Bobbleheads: The Movie (2020) Spansih

1
00: 00: 51,526 -> 00: 00: 56,526
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

2
00: 01: 30,299 -> 00: 01: 32,301
Ugh.
Sin supervivientes.

3
00: 01: 32,343 -> 00: 01: 35,847
Oh, lo siento. Pensé que estaba duro.

4
00: 01: 35,888 -> 00: 01: 38,557
Guau.
Lo siento, Kelani.

5
00: 01: 38,599 -> 00: 01: 40,351
Tengo un pequeño huevo
en tu cara.

6
00: 01: 40,392 -> 00: 01: 42,020
Usted puede
llámalo el batidor de huevos.

7
00: 01: 43,604 -> 00: 01: 46,106
Prueba una papa.
Menos lío

8
00: 01: 46,148 -> 00: 01: 48,776
cuando tu paseo arroja otro
pasajero en la pared.

9
00: 01: 48,818 -> 00: 01: 49,902
¡Ay!

10
00: 01: 49,944 -> 00: 01: 52,404
Ustedes
Necesitar un descanso.

11
00: 01: 52,446 -> 00: 01: 54,323
¡Oh! Qué tal si
una escapada de fin de semana?

12
00: 01: 54,365 -> 00: 01: 55,741
Por supuesto
con Bella.

13
00: 01: 55,783 -> 00: 01: 59,453
Te acuerdas de Bella
tu querido bebé.

14
00: 01: 59,495 -> 00: 02: 01,706
Anda tu. Me quedaré
y cuidar de la casa.

15
00: 02: 01,747 -> 00: 02: 02,915
Tengo 13.

dieciséis
00: 02: 02,957 -> 00: 02: 06,126
Buena idea, Audrey,
pero es hora de la verdad.

17
00: 02: 06,168 -> 00: 02: 09,380
Sueña el grito.

18
00: 02: 09,421 -> 00: 02: 12,299
Diseño de parques temáticos.
Rosa hablando.

19
00: 02: 12,341 -> 00: 02: 16,804
Sra. Haggenfoam.
Oh, sí, el batidor de huevos.

20
00: 02: 16,846 -> 00: 02: 20,850
Quiero decir, la locura divertida.
¿Te gusta The Eggbeater?

21
00: 02: 20,892 -> 00: 02: 25,521
Si. Va a tener el mas apretado
curvas, la velocidad más alta.

22
00: 02: 27,481 -> 00: 02: 28,983
Mayor número de cuerpos.

23
00: 02: 30,484 -> 00: 02: 34,030
Estamos tan a tiempo.
Hablar pronto. Bueno.

24
00: 02: 36,156 -> 00: 02: 38,659
Oye, Audrey,
¿Puedes ver a Bella?

25
00: 02: 38,701 -> 00: 02: 41,662
Ugh. A partir de
cinco minutos antes,

26
00: 02: 41,704 -> 00: 02: 44,456
Soy OTC
fuera del reloj.

27
00: 02: 44,498 -> 00: 02: 48,878
Oh, solo un favor. Entonces es nuestro
Esté atento por el resto del día.

28
00: 02: 48,920 -> 00: 02: 51,463
Promesa.

29
00: 03: 05,561 -> 00: 03: 07,563
Lo siento por
tu alimentador, Harvey.

30
00: 03: 12,026 -> 00: 03: 14,028
Hora de comer.

31
00: 03: 17,656 -> 00: 03: 18,866
Harvey.

32
00: 03: 26,707 -> 00: 03: 30,335
Purrbles, mis padres
alguna vez consiguió un trabajo normal?

33
00: 03: 30,377 -> 00: 03: 32,671
Como en una oficina
lejos de casa,

34
00: 03: 32,713 -> 00: 03: 34,339
y lejos
¿de mi parte?

35
00: 03: 38,218 -> 00: 03: 40,262
No puedo contestar
ese, ¿eh?

36
00: 03: 40,304 -> 00: 03: 43,682
Hay un club de ciencia
en la escuela. ¿Debería unirme?

37
00: 03: 43,724 -> 00: 03: 45,684
Quizás conozca niños
a quien le gusto por mas

38
00: 03: 45,726 -> 00: 03: 48,771
que pasa el parque temático
Recibo de mis padres.

39
00: 03: 52,733 -> 00: 03: 56,570
Tienes razón.
La gente simplemente te decepciona.

40
00: 04: 21,179 -> 00: 04: 23,222
Hmm. Nosotros necesitamos
otra víctima.

41
00: 04: 23,263 -> 00: 04: 25,016
Oh. quiero decir
pasajero.

42
00: 04: 25,057 -> 00: 04: 27,226
¡Ah! Muy divertido.

43
00: 04: 33,774 -> 00: 04: 34,775
Harvey.

44
00: 04: 42,992 -> 00: 04: 44,451
Harvey.

45
00: 04: 44,493 -> 00: 04: 46,286
- ¿Hmm?
- Demasiado grande.

46
00: 04: 46,328 -> 00: 04: 48,330
- Qué tal si...
- No, pensé que había un aguacate.

47
00: 04: 48,372 -> 00: 04: 50,624
- Lo siento, me lo comí.
- Nunca comes un aguacate simple.

48
00: 04: 50,666 -> 00: 04: 52,877
Si,
pero es tan bueno con una hamburguesa con queso.

49
00: 05: 01,135 -> 00: 05: 02,136
¡Harvey!

50
00: 05: 07,683 -> 00: 05: 08,726
¡Ah!

51
00: 05: 08,767 -> 00: 05: 11,687
- ¡Bella!
- ¡Agarrarla!

52
00: 05: 12,897 -> 00: 05: 15,233
¡Te tengo!
¡Oh!

53
00: 05: 16,483 -> 00: 05: 17,526
¡Audrey!

54
00: 05: 17,568 -> 00: 05: 20,320
- ¿Qué?
- Bella casi se cae.

55
00: 05: 22,823 -> 00: 05: 25,743
Soy OTC
¿recuerda?

56
00: 05: 25,784 -> 00: 05: 27,119
¡Uf!

57
00: 05: 29,997 -> 00: 05: 33,458
<i> Aléjate
y relájate en Oasis Rancho! </i>

58
00: 05: 33,500 -> 00: 05: 37,088
<i> Natación, a caballo
equitación, barbacoas ... </i>

59
00: 05: 37,880 -> 00: 05: 39,548
¡Caballuno!

60
00: 05: 39,590 -> 00: 05: 42,551
Está bien, Rosa,
Puedo captar la indirecta.

61
00: 05: 42,593 -> 00: 05: 44,262
No llamé
ese sitio web.

62
00: 05: 45,596 -> 00: 05: 47,181
Audrey.

63
00: 05: 47,223 -> 00: 05: 50,350
Que tenemos
hecho a esta familia?

64
00: 05: 51,810 -> 00: 05: 54,813
Jim, tal vez deberíamos
escuchar a Audrey,

sesenta y cinco
00: 05: 54,855 -> 00: 05: 56,481
escapar por un par de días,

66
00: 05: 56,523 -> 00: 05: 57,816
ya sabes, reinicia.

67
00: 05: 57,858 -> 00: 06: 00,111
Entonces empieza de nuevo
en la locura divertida,

68
00: 06: 00,152 -> 00: 06: 02,780
Quiero decir, Eggbeater,
cuando volvamos.

69
00: 06: 03,989 -> 00: 06: 06,867
No hasta que hagamos
nuestro plazo.

70
00: 06: 06,909 -> 00: 06: 10,662
Vamos
disculparse con Audrey.

71
00: 06: 10,704 -> 00: 06: 13,665
Si eso es Haggenfoam, es tu turno.

72
00: 06: 16,418 -> 00: 06: 17,795
Sueña el grito.

73
00: 06: 17,836 -> 00: 06: 20,756
<i> Oye, oye, ¿es eso? </i>
<i> mi hermano mayor, Jimbo? </i>

74
00: 06: 20,798 -> 00: 06: 22,841
Earl, como diablos
¿me encontraste?

75
00: 06: 22,883 -> 00: 06: 25,594
<i> Bueno, vi su empresa </i>
<i> listado en Internet. </i>

76
00: 06: 25,636 -> 00: 06: 27,679
<i> Oye, simplemente sucede
estar en la ciudad. </i>

77
00: 06: 27,721 -> 00: 06: 31,350
<i> ¿Qué digo que me acerco para que podamos
de, bueno, ponte al día. </i>

78
00: 06: 31,391 -> 00: 06: 33,685
No, no quiero
cambiar nuestra relación.

79
00: 06: 33,727 -> 00: 06: 36,605
<i> Oye, no lo había hecho
te he visto en 15 años. </i>

80
00: 06: 36,647 -> 00: 06: 39,775
- ¿Qué tipo de relación es esa?
- ¡Ideal!

81
00: 06: 43,570 -> 00: 06: 49,243
<i> Escape al Oasis
Rancho, donde los problemas no pueden encontrarte. </i>

82
00: 06: 49,285 -> 00: 06: 50,286
¿Hmm?

83
00: 06: 53,205 -> 00: 06: 59,086
Empiece a empacar. Vamos a seguir
¡unas mini vacaciones a Oasis Rancho!

84
00: 06: 59,128 -> 00: 07: 02,298
¡Si! Lo tomaré totalmente
mucho cuidado de la casa.

85
00: 07: 02,340 -> 00: 07: 04,675
- No, nos vamos todos.
- ¿Qué?

86
00: 07: 04,716 -> 00: 07: 06,385
Y no lo serás
niñera.

87
00: 07: 06,426 -> 00: 07: 07,928
Puedes gastar
todo el tiempo

88
00: 07: 07,970 -> 00: 07: 09,638
nadar y
haciendo nuevos amigos.

89
00: 07: 09,680 -> 00: 07: 12,266
No hago amigos.
No tengo traje de baño.

90
00: 07: 12,308 -> 00: 07: 16,103
Te compraremos uno.
Un traje de baño, no un amigo.

91
00: 07: 17,646 -> 00: 07: 21,400
Mamá.
Papá, ¿no estás siendo irresponsable?

92
00: 07: 21,441 -> 00: 07: 22,818
Qué pasa
su fecha límite?

93
00: 07: 22,860 -> 00: 07: 24,278
Qué pasa
¿la hipoteca?

94
00: 07: 24,320 -> 00: 07: 27,406
Eres demasiado adorable.
Sabemos que esta fue tu idea.

95
00: 07: 27,447 -> 00: 07: 29,241
¿Qué?
Eso es ridículo.

96
00: 07: 29,283 -> 00: 07: 33,120
Qué actuación, Audrey.
Deberías pensar en actuar.

97
00: 07: 33,162 -> 00: 07: 36,748
- Todo abrochado, Bella.
- O sea un influyente en línea.

98
00: 07: 36,790 -> 00: 07: 39,043
Se llama
un influencer, papá.

99
00: 07: 44,298 -> 00: 07: 45,924
Oh,
habrá mosquitos

100
00: 07: 45,966 -> 00: 07: 48,386
y hiedra venenosa
y gente!

101
00: 08: 24,504 -> 00: 08: 25,923
Hola!

102
00: 08: 32,930 -> 00: 08: 34,014
Lamentable.

103
00: 08: 36,767 -> 00: 08: 38,518
Oh! ¡Usted!

104
00: 08: 38,560 -> 00: 08: 40,520
Furball McKitty.

105
00: 08: 41,605 -> 00: 08: 44,108
Te he preguntado
para dirigirse a mí correctamente.

106
00: 08: 44,149 -> 00: 08: 46,068
Purrbles McCat.

107
00: 08: 52,157 -> 00: 08: 55,494
Icki, ¿qué, me atrevo a preguntar?
¿estás haciendo?

108
00: 08: 55,535 -> 00: 08: 58,663
Mi nombre es Ikioi,
bolsa de pulgas.

109
00: 08: 58,705 -> 00: 09: 00,999
Y estoy reconociendo
para hostiles.

110
00: 09: 01,041 -> 00: 09: 02,709
Oh, por el amor
de hierba gatera.

111
00: 09: 02,751 -> 00: 09: 05,170
Es nuestro deber
bajo el credo de bobblehead.

112
00: 09: 05,212 -> 00: 09: 08,132
Bobbles nunca bobble
en la defensa de sus humanos.

113
00: 09: 08,173 -> 00: 09: 10,675
Usted está
lamentablemente equivocado.

114
00: 09: 10,717 -> 00: 09: 12,677
El credo de bobble
es así.

115
00: 09: 12,719 -> 00: 09: 14,513
Bobbles bobble sabiduría.

116
00: 09: 14,554 -> 00: 09: 17,182
El propósito de uno es
iluminar al ser humano

117
00: 09: 17,224 -> 00: 09: 20,185
con un encantador si
o nadie de la cabeza.

118
00: 09: 20,227 -> 00: 09: 23,021
Icki, no huyas
mientras estoy monologando.

119
00: 09: 23,063 -> 00: 09: 24,606
¿Donde estaba? Correcto.

120
00: 09: 24,648 -> 00: 09: 27,859
Y de lo contrario retener
el valor de uno como objeto de colección

121
00: 09: 27,901 -> 00: 09: 31,113
permaneciendo quieto
la base de uno en todo momento.

122
00: 09: 31,155 -> 00: 09: 33,449
Entonces que eres
haciendo fuera de su base?

123
00: 09: 33,491 -> 00: 09: 34,950
Obteniendo respuestas.

124
00: 09: 34,992 -> 00: 09: 38,370
Es gracioso que alguien tan obsesionado
con defender a la familia

125
00: 09: 38,412 -> 00: 09: 41,206
no se ha dado cuenta
que la familia se ha ido.

126
00: 09: 41,248 -> 00: 09: 43,208
Furball tiene razón.

127
00: 09: 52,384 -> 00: 09: 53,552
A gusto.

128
00: 09: 53,593 -> 00: 09: 55,346
Es solo ella.

129
00: 09: 59,766 -> 00: 10: 03,061
Increíble.
¿Estás jugando en un momento como este?

130
00: 10: 03,103 -> 00: 10: 06,273
Yo no juego.
Esta es una sesión de triturar muy atrasada.

131
00: 10: 06,315 -> 00: 10: 08,108
Perfeccionamiento
mi bobble fit.

132
00: 10: 08,150 -> 00: 10: 10,402
Kelani, esto es
una emergencia.

133
00: 10: 10,444 -> 00: 10: 12,279
Nuestros humanos
se han ido sin permiso.

134
00: 10: 12,321 -> 00: 10: 15,657
Tranquilo, brah. Ellos estan consiguiendo
un shakalohana muy necesario.

135
00: 10: 15,699 -> 00: 10: 16,867
lo hice
ocurrir.

136
00: 10: 16,908 -> 00: 10: 18,660
Cual es tu especialidad
mal funcionamiento, Kelani?

137
00: 10: 18,702 -> 00: 10: 21,788
Bella no está segura sin
yo para protegerla.

138
00: 10: 21,830 -> 00: 10: 24,708
Todo bien en el capó
eso era lo correcto que hacer.

139
00: 10: 24,749 -> 00: 10: 27,378
Bobbles bobble,
pero siempre son justos.

140
00: 10: 27,419 -> 00: 10: 29,671
Y Audrey necesita
hacer amigos.

141
00: 10: 29,713 -> 00: 10: 32,757
Audrey no necesita amigos.
Ella me tiene.

142
00: 10: 32,799 -> 00: 10: 34,801
Tu no
Córtalo, hogareño.

143
00: 10: 36,512 - & gt; 00: 10: 38,180
Has puesto
nuestros humanos en peligro

144
00: 10: 38,222 -> 00: 10: 39,890
- enviándolos allí.
- Nah.

145
00: 10: 39,931 -> 00: 10: 41,766
El Alto Consejo Bobble
me elogiaría.

146
00: 10: 41,808 -> 00: 10: 45,103
Felicite al bobblehead cuyo
prototipo es un tramposo?

147
00: 10: 45,145 -> 00: 10: 48,773
- Exactamente.
- Bájese. Al menos tengo un proto.

148
00: 10: 48,815 -> 00: 10: 50,775
Y ella es real
con habilidades reales,

149
00: 10: 50,817 -> 00: 10: 52,319
no algunos
estrella invitada de cómic

150
00: 10: 52,361 -> 00: 10: 53,987
quien se aceleró
después de un número.

151
00: 11: 05,541 -> 00: 11: 07,000
¿Qué es realmente campana?

152
00: 11: 15,967 -> 00: 11: 16,968
Purrbles.

153
00: 11: 22,807 -> 00: 11: 25,519
¡Guau! ¡Guau!
¡Guau! ¡Guau!

154
00: 11: 25,561 -> 00: 11: 26,562
¡No! ¡Espere!

155
00: 11: 27,771 -> 00: 11: 30,524
Lástima tu prototipo
no es nadador.

156
00: 11: 44,371 -> 00: 11: 45,581
Esto sopla.

157
00: 12: 02,598 -> 00: 12: 04,182
<i> ¿Listo? Lucha. </i>

158
00: 12: 07,603 -> 00: 12: 09,605
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

159
00: 12: 09,647 -> 00: 12: 12,023
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

160
00: 12: 12,065 -> 00: 12: 14,234
<i> ♪ Grítalo
¿Donde es la fiesta? ♪ </i>

161
00: 12: 14,276 -> 00: 12: 17,028
<i> ♪ quiero divertirme
Y no lo siento ♪ </i>

162
00: 12: 17,070 -> 00: 12: 19,573
<i> ♪ Nada me detendrá
Romperlo ♪ </i>

163
00: 12: 21,825 -> 00: 12: 24,244
<i> ♪ Date la vuelta
Prepáralo ♪ </i>

164
00: 12: 24,286 -> 00: 12: 26,871
<i> ♪ no he terminado
Mantenlo firme ♪ </i>

165
00: 12: 26,913 -> 00: 12: 30,041
<i> ♪ Mantenga el motor en marcha
Romperlo ♪ </i>

166
00: 12: 31,502 -> 00: 12: 33,629
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

167
00: 12: 33,671 -> 00: 12: 36,423
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

168
00: 12: 36,465 -> 00: 12: 38,258
<i> ♪ ¡Romperlo! ♪ </i>

169
00: 12: 38,300 -> 00: 12: 39,384
<i> ♪ Vamos ♪ </i>

170
00: 12: 45,432 -> 00: 12: 47,225
Almuerzo.

171
00: 12: 47,267 -> 00: 12: 48,893
<i> ¡KOed! ¡Perdedor! </i>

172
00: 12: 48,935 -> 00: 12: 50,354
¡Hiciste trampa!

173
00: 12: 50,395 -> 00: 12: 52,939
- Um, compruébalo.
- ¿Qué?

174
00: 12: 54,065 -> 00: 12: 56,694
Tu sabes cómo
arreglar un comedero para peces?

175
00: 12: 56,735 -> 00: 12: 58.069
No este
es el. Aquí.

176
00: 12: 58,111 -> 00: 12: 59,446
- Lo tengo.
- No, lo tengo.

177
00: 12: 59,488 -> 00: 13: 02,449
No, lo tengo.

178
00: 13: 02,491 -> 00: 13: 03,950
Tranquilo, hermana.

179
00: 13: 08,246 -> 00: 13: 10,624
Necesito
otro par de patas.

180
00: 13: 15,170 -> 00: 13: 16,171
¿Qué?

181
00: 13: 18,256 -> 00: 13: 20,300
- ¿Escucharías, Iki?
- No me llames así.

182
00: 13: 20,342 -> 00: 13: 21,926
- Solo mantenlo quieto.
- Lo tengo.

183
00: 13: 21,968 -> 00: 13: 24,596
- Mueve tu gran cabeza, Furball.
- No me llames así.

184
00: 13: 24,638 -> 00: 13: 27,098
- No, eso va aquí.
- Bien. Hazlo tu.

185
00: 13: 27,140 -> 00: 13: 29,017
Oh qué
un sándwich de sopa.

186
00: 13: 35,148 -> 00: 13: 38,109
¿Qué es un sándwich de sopa?

187
00: 13: 38,151 -> 00: 13: 40,779
¿Ya regresaste?
¿Qué tipo de tiempo en familia es ese?

188
00: 13: 40,820 -> 00: 13: 42,239
Retirada.
De vuelta a las bases.

189
00: 13: 49,246 -> 00: 13: 51,749
¿Hola? Oye,
¿alguien en casa?

190
00: 13: 53,208 -> 00: 13: 55,252
¡Yo, estado!

191
00: 13: 55,293 -> 00: 13: 57,045
¿Quién es ese?

192
00: 13: 57,087 -> 00: 14: 00,965
Jim, vamos.
¿Dónde estás, chico?

193
00: 14: 05,763 -> 00: 14: 06,764
Ugh.

194
00: 14: 07,681 -> 00: 14: 09,307
Mira
mucho mayor,

195
00: 14: 09,349 -> 00: 14: 11,518
pero es de Jim
hermano menor, Earl.

196
00: 14: 11,560 -> 00: 14: 14,646
¿Conde? Jim estaba hablando
a un conde ayer.

197
00: 14: 14,688 -> 00: 14: 16,898
Tenían una gran
cayendo hace años.

198
00: 14: 16,940 -> 00: 14: 20,110
Earl tomó el de su padre
colección completa de bobblehead.

199
00: 14: 20,151 -> 00: 14: 22,153
Pero te dejó.

200
00: 14: 24,322 -> 00: 14: 26,825
Oh, hace tanto calor
aquí afuera.

201
00: 14: 26,866 -> 00: 14: 30,454
Bueno, probablemente solo
confundió el tiempo.

202
00: 14: 30,495 -> 00: 14: 32,038
Puedo soportar
un pequeño golpe de calor,

203
00: 14: 32,080 -> 00: 14: 34,666
pero el aspic que hice
especialmente para tu hermano

204
00: 14: 34,708 -> 00: 14: 36,084
es simple
se va a derretir.

205
00: 14: 36,126 -> 00: 14: 38,211
Están intentando
Penetrar el perímetro.

206
00: 14: 38,253 -> 00: 14: 41,799
Un paso atrás.
Los extinguiré.

207
00: 14: 41,840 -> 00: 14: 44,008
Por favor. Tu
proto de cómic

208
00: 14: 44,050 -> 00: 14: 46,261
podría haber tenido
un Sonic Blaster, lo que sea,

209
00: 14: 46,303 -> 00: 14: 48,806
pero esa cosa es solo
un dispensador de menta para el aliento.

210
00: 14: 55,646 -> 00: 14: 57,522
Toma eso,
intrusos!

211
00: 14: 57,564 -> 00: 15: 00,191
He aquí mi albino
turd de ratón.

212
00: 15: 06,657 -> 00: 15: 09,367
¡Muevete!
Frío.

213
00: 15: 09,409 -> 00: 15: 12,245
Esto ciertamente
no es muy acogedor.

214
00: 15: 12,287 -> 00: 15: 14,873
¿Podría mi Early Burly
Cariño Tops

215
00: 15: 14,914 -> 00: 15: 18,543
tal vez haya escuchado mal su
hermano mayor al teléfono?

216
00: 15: 18,585 -> 00: 15: 22,422
De ninguna manera. Definitivamente dijo
"Ven, hermanito.

217
00: 15: 22,464 -> 00: 15: 24,716
Estás lleno
beca en mi casa ".

218
00: 15: 29,680 -> 00: 15: 31,306
¿Ver? Me dejó
la clave.

219
00: 15: 31,348 -> 00: 15: 33,892
Mismo lugar que nuestros padres
solía guardarlo.

220
00: 15: 33,933 -> 00: 15: 36,520
Bueno, entonces no hay
sentido esperando aquí.

221
00: 15: 36,561 -> 00: 15: 38,814
No lo sé
sobre eso, galleta de mantequilla.

222
00: 15: 38,856 -> 00: 15: 40,774
Quiero decir,
es su casa.

223
00: 15: 40,816 -> 00: 15: 42,942
Oh, caniche panzón.

224
00: 15: 42,984 -> 00: 15: 46,404
La familia no dejaría a la familia
en el porche para pudrirse.

225
00: 15: 46,446 -> 00: 15: 47,447
¿Correcto?

226
00: 15: 49,282 -> 00: 15: 53,244
Espere. Es nuestro deber defender
la casa contra intrusos.

227
00: 15: 53,286 -> 00: 15: 55,580
Es nuestro deber
para no involucrarse.

228
00: 15: 55,622 -> 00: 15: 58,834
Oh, relájate con eso.
No pueden entrar.

229
00: 15: 58,876 -> 00: 16: 00,794
La fianza falla
lárgate, bobbles.

230
00: 16: 07,217 -> 00: 16: 11,054
Oh, la la.
<i> Tres magnifique. </i>

231
00: 16: 11,095 -> 00: 16: 14,391
Es como algo
fuera de HTGV.

232
00: 16: 15,975 -> 00: 16: 18,436
Bueno tu hermano
tiene buen gusto.

233
00: 16: 18,478 -> 00: 16: 20,313
Es de familia.

234
00: 16: 22,315 -> 00: 16: 26,862
Mira cariño
Soy un hombre de Júpiter.

235
00: 16: 26,904 -> 00: 16: 28,446
Más estúpido.

236
00: 16: 28,488 -> 00: 16: 31,282
Ciertamente es mejor que vivir
en un estrecho doble ancho.

237
00: 16: 31,324 -> 00: 16: 32,951
Debe ser agradable.

238
00: 16: 32,992 -> 00: 16: 36,329
Bueno, Jimbo siempre pareció
para tener toda la buena suerte.

239
00: 16: 44,963 -> 00: 16: 47,674
Pero la suerte es
a punto de venir a mi camino.

240
00: 16: 50,009 -> 00: 16: 52,303
Oye, cariño, cariño
pastel de azúcar.

241
00: 16: 52,345 -> 00: 16: 54,639
Puedes ir a poner eso
áspic en la nevera?

242
00: 16: 54,681 -> 00: 16: 56,099
voy a ir
refrescarnos.

243
00: 16: 56,140 -> 00: 16: 57,475
Cosa segura,
miel.

244
00: 16: 57,517 -> 00: 17: 00,144
Bueno, oye,
poco a pescado, a pescado.

245
00: 17: 05,149 -> 00: 17: 06,902
Llevarlo hacia abajo.

246
00: 17: 06,944 -> 00: 17: 09,320
No te preocupes
mi repollo revestido de camuflaje.

247
00: 17: 09,362 -> 00: 17: 11,615
Tan pronto como tengamos
ese doohickey,

248
00: 17: 11,656 -> 00: 17: 14,659
Te voy a comprar
una casa como esta.

249
00: 17: 14,701 -> 00: 17: 19,163
- Mejor que esto.
- Sí, lo harás, Earl. Cuenta con eso.

250
00: 17: 39,392 -> 00: 17: 41,686
Contenedor, no.
Te saldrán astillas.

251
00: 17: 41,728 -> 00: 17: 44,355
Usa la alfombra, Dumpy.

252
00: 17: 45,440 -> 00: 17: 47,233
Señor, dame
fuerza.

253
00: 17: 47,275 -> 00: 17: 50,528
Pensé que habías dicho tú y
tu hermano estaba cerca.

254
00: 17: 50,570 -> 00: 17: 52,781
Oh bien,
estamos.

255
00: 17: 52,823 -> 00: 17: 55,283
Nunca me dijiste
que Jim tenía hijos.

256
00: 17: 56,952 -> 00: 18: 00,789
Bueno, eh, si
Creí habértelo mencionado, cariño.

257
00: 18: 00,831 -> 00: 18: 03,291
Entonces estás seguro de que él
¿Vas a comerciar contigo?

258
00: 18: 03,333 -> 00: 18: 06,169
Oh bien,
seguro que lo es.

259
00: 18: 06,210 -> 00: 18: 09,380
Si. UH Huh.
Seguro, cariño.

260
00: 18: 09,422 -> 00: 18: 11,132
Paciencia, Binky.

261
00: 18: 11,174 -> 00: 18: 14,011
Eres solo uno apestoso
bobblehead lejos de la jubilación.

262
00: 18: 18,890 -> 00: 18: 21,726
Oh qué
un tesoro.

263
00: 18: 27,231 -> 00: 18: 29,233
¿Eh?

264
00: 18: 29,275 -> 00: 18: 31,778
Oh, Earl.

265
00: 18: 40,286 -> 00: 18: 43,081
Mantenerse alejado de
¡Harvey, eres Godzilla!

266
00: 18: 46,417 -> 00: 18: 47,418
Manténgase fuera de la vista.

267
00: 18: 49,253 -> 00: 18: 51,422
No, no, Dumpy.
No bebas eso.

268
00: 18: 51,464 -> 00: 18: 54,968
El pez caca allí.
Es desagradable, desagradable.

269
00: 18: 58,805 -> 00: 19: 01,933
Vamos, cariño.
Veamos una película hasta que regresen.

270
00: 19: 01,975 -> 00: 19: 04,102
Algo romantico.

271
00: 19: 05,979 -> 00: 19: 08,565
<i> ¡La licuadora, está viva! </i>

272
00: 19: 08,606 -> 00: 19: 12,736
No. Vi esto. Los marcianos toman
sobre los electrodomésticos.

273
00: 19: 12,777 -> 00: 19: 14,738
abuela
es perseguido por una licuadora.

274
00: 19: 14,779 -> 00: 19: 17,615
No. Cámbielo. Cambialo.
Tienes que cambiarlo. Debe cambiarlo.

275
00: 19: 17,657 -> 00: 19: 21,119
Oh, pobre Early Burly.

276
00: 19: 21,160 -> 00: 19: 23,121
Miedo a una pequeña película.

277
00: 19: 25,623 -> 00: 19: 27,084
Donde estuviste
poner el regalo de Jim?

278
00: 19: 27,125 -> 00: 19: 30,045
Uh, pensé que lo había arreglado
allí en la mesa de café.

279
00: 19: 30,087 -> 00: 19: 33,464
Tal vez fue
secuestrado por extraterrestres.

280
00: 19: 33,506 -> 00: 19: 36,801
O tal vez de tu hermano
la casa está encantada.

281
00: 19: 36,843 -> 00: 19: 40,847
Oh tú sabes,
eso es simplemente una tontería.

282
00: 19: 40,889 -> 00: 19: 42,933
Tal vez lo dejé
en el coche.

283
00: 19: 42,974 -> 00: 19: 47,145
No hay nada que temer, Earl.
Eres un chico grande, Earl.

284
00: 19: 47,186 -> 00: 19: 50,648
Ese idiota.
Va a arruinarlo todo.

285
00: 19: 52,943 -> 00: 19: 56,654
Ah, fuera del sofá
tu saco de pulgas.

286
00: 19: 56,696 -> 00: 20: 01,325
Esto no es un corral.
Hueles tan mal como Earl.

287
00: 20: 04,829 -> 00: 20: 07,124
Yo, gato de casa.
¿Dónde está?

288
00: 20: 08,416 -> 00: 20: 11,335
A que eres
¿referente?

289
00: 20: 11,377 -> 00: 20: 13,588
Confesarse,
bigotes.

290
00: 20: 19,761 -> 00: 20: 22,639
Esto es un
violación del límite de bobble.

291
00: 20: 27,226 -> 00: 20: 30,939
No eres solo un acaparador.
Eres un ladrón. Admitelo.

292
00: 20: 32,565 -> 00: 20: 34,818
Deja de balbucear.

293
00: 20: 34,859 -> 00: 20: 37,195
¿Robarle a un bebé?

294
00: 20: 37,236 -> 00: 20: 39,906
me considero
un coleccionista.

295
00: 20: 39,948 - & gt; 00: 20: 42,700
Cesar de existir,
Furball.

296
00: 20: 42,742 -> 00: 20: 45,495
Creo que te refieres
cese y desista.

297
00: 20: 45,536 - & gt; 00: 20: 47,455
Eso también.

298
00: 20: 47,497 - & gt; 00: 20: 50,541
Bueno, no acepto ordenes
de una maravilla de un solo tema.

299
00: 20: 50,583 -> 00: 20: 54,129
Al menos está basada en alguien.
No estás basado en nadie.

300
00: 20: 54,171 - & gt; 00: 20: 56,214
No eres más que un genérico.

301
00: 20: 56,255 -> 00: 20: 59,676
En el día del sorteo de bobblehead,
los humanos te devolverían.

302
00: 20: 59,717 -> 00: 21: 01,928
Yo se porque coleccionas
cosas de los humanos.

303
00: 21: 01,970 -> 00: 21: 05,264
Porque no humano
te recogería.

304
00: 21: 09,393 -> 00: 21: 11,270
Te apuesto
dólares a donas,

305
00: 21: 11,312 -> 00: 21: 14,607
Pongo el regalo de Jim
justo ahí.

306
00: 21: 14,649 -> 00: 21: 18,236
¿Y si la casa de Jim
está embrujado?

307
00: 21: 18,277 -> 00: 21: 22,115
¿Y si Jim
es el fantasma?

308
00: 21: 23,200 -> 00: 21: 26,369
No no. Vamos, Earl. Relájate.

309
00: 21: 26,410 - & gt; 00: 21: 28,663
Eres más genial que esto.
Yo sé eso.

310
00: 21: 37,005 -> 00: 21: 38,589
Tú desenvueltaste
¿este regalo?

311
00: 21: 38,631 -> 00: 21: 40,091
¿No? ¿Si?

312
00: 21: 40,133 -> 00: 21: 41,300
Maquillaje
tu mente, gato.

313
00: 21: 45,972 -> 00: 21: 47,682
¿Dos?

314
00: 21: 47,724 -> 00: 21: 50,268
Buena noches,
fans de los deportes.

315
00: 21: 50,309 -> 00: 21: 51,602
¿Que es esto?
¿Un juego nocturno?

316
00: 21: 51,644 -> 00: 21: 52,896
¡Shh!

317
00: 21: 52,937 -> 00: 21: 54,189
¡Uf!

318
00: 21: 56,482 -> 00: 22: 00,111
Tiene que ser
por aquí en alguna parte.

319
00: 22: 00,153 -> 00: 22: 01,905
Ahora es nuestra oportunidad.

320
00: 22: 20,131 -> 00: 22: 21,132
Mmm.

321
00: 22: 21,632 -> 00: 22: 23,342
¡Uf!

322
00: 22: 23,384 - & gt; 00: 22: 27,555
- Disculpa, gatito.
- Es Purrbles McCat para ti.

323
00: 22: 27,597 -> 00: 22: 29,557
El placer es todo mío.
Llámame Deuce.

324
00: 22: 29,599 -> 00: 22: 31,768
Al igual que
mi prototipo, Deuce Gatlin.

325
00: 22: 31,809 -> 00: 22: 33,311
- Estoy seguro de que lo sabe.
- Lo sé.

326
00: 22: 33,352 - & gt; 00: 22: 35,188
El famoso jugador de béisbol.

327
00: 22: 35,230 -> 00: 22: 37,398
Ahh. Pero el era mucho mas.

328
00: 22: 37,440 -> 00: 22: 38,983
Cuando él era
en la cima de su juego,

329
00: 22: 39,025 -> 00: 22: 41,319
él intercambió su bate
para un título de médico.

330
00: 22: 41,360 -> 00: 22: 43,238
Unido
Médicos Sin Fronteras.

331
00: 22: 43,280 -> 00: 22: 45,115
Pero tristemente,
mientras ayudaba a los niños enfermos

332
00: 22: 45,156 -> 00: 22: 47,909
en el pueblo remoto
en lo profundo de la selva amazónica,

333
00: 22: 47,951 - & gt; 00: 22: 50,120
fue llevado
por una pitón.

334
00: 22: 50,161 -> 00: 22: 51,662
Qué ego.

335
00: 22: 51,704 -> 00: 22: 54,165
Si quieres saber mas
solo lea la parte de atrás de la caja.

336
00: 22: 54,207 -> 00: 22: 56,918
No dejemos que nuestros prototipos
danos una cabeza grande, ¿eh?

337
00: 22: 56,960 -> 00: 22: 58,711
Vaya, demasiado tarde.

338
00: 22: 58,753 -> 00: 23: 02,423
Sabes, mis humanos son totales
mega fans de tu proto.

339
00: 23: 02,465 -> 00: 23: 04,383
Está ahí arriba con Cher.

340
00: 23: 04,425 -> 00: 23: 07,595
Sí, bueno,
cualquier cosa que pueda hacer mi proto,

341
00: 23: 07,637 -> 00: 23: 09,013
Puedo hacer.

342
00: 23: 09,055 -> 00: 23: 10,348
Incluso mejor, de hecho.

343
00: 23: 11,224 -> 00: 23: 12,809
Dulce.

344
00: 23: 12,850 -> 00: 23: 15,770
Oye, tu proto debe ser
un patinador.

345
00: 23: 15,812 -> 00: 23: 19,274
- ¿Cual es su nombre?
- ¿No has oído hablar del ...

346
00: 23: 19,316 -> 00: 23: 21,525
Puedes llamarme CD

347
00: 23: 21,567 -> 00: 23: 23,027
Dr. Deuce es
no muy familiar

348
00: 23: 23,069 -> 00: 23: 24,487
con el mundo
del skate.

349
00: 23: 24,528 - & gt; 00: 23: 28,283
Pero eso no significa que
no puede aprender a apreciar.

350
00: 23: 28,325 -> 00: 23: 32,453
Bueno, tal vez en algún momento pueda
mostrarte algunos de mis movimientos.

351
00: 23: 34,538 - & gt; 00: 23: 35,581
¡Entrante!

352
00: 23: 35,623 -> 00: 23: 36,666
Ahora, Earl,
vamos, piensa.

353
00: 23: 36,707 -> 00: 23: 38,335
Vuelve sobre tus pasos
donde podria estar

354
00: 23: 38,376 -> 00: 23: 41,629
Oh, cariño, sabes que yo
no puedo pensar con el estómago vacío.

355
00: 23: 41,671 -> 00: 23: 44,423
- Oye, ese es mi humano.
- Vaya.

356
00: 23: 44,465 -> 00: 23: 46,759
Robando otro
bobblehead humano?

357
00: 23: 46,801 -> 00: 23: 48,011
Así que no es genial.

358
00: 23: 48,052 -> 00: 23: 49,720
Espera, ¿me robaste?

359
00: 23: 49,762 -> 00: 23: 51,430
No ... quiero decir, sí ...
Quiero decir, tal vez.

360
00: 23: 51,472 -> 00: 23: 52,598
¿Y si lo hiciera?

361
00: 23: 53,975 -> 00: 23: 56,853
Iki, ¿qué estás haciendo?

362
00: 23: 56,894 -> 00: 24: 00,773
Consigue tus manos de héroe insatisfactorias
fuera de mi yoyo.

363
00: 24: 00,815 -> 00: 24: 03,860
¿Vas a flotar y
Ayúdanos a salir de este agujero de zorro?

364
00: 24: 03,901 -> 00: 24: 05,111
Ella está en lo correcto.

365
00: 24: 05,153 -> 00: 24: 07,738
Como bobbles, tenemos que hacer
la cosa justa,

366
00: 24: 07,780 -> 00: 24: 09,073
y deshaz tu acción.

367
00: 24: 09,115 -> 00: 24: 10,533
Te envolveremos de nuevo

368
00: 24: 10,574 -> 00: 24: 12,743
y ponerte en algún lugar tu
el humano pensará que te dejó.

369
00: 24: 12,785 -> 00: 24: 15,496
Bien, puedes pedirlo prestado.

370
00: 24: 15,538 -> 00: 24: 18,457
- Asegura el paquete, McKitty.
- ¡McCat!

371
00: 24: 19,292 -> 00: 24: 21,085
Salgamos de bobblehead.

372
00: 24: 23,462 -> 00: 24: 25,756
¿Por qué me envolvieron?
¿en primer lugar?

373
00: 24: 25,798 -> 00: 24: 28,385
Eres un regalo para Jim
nuestro humano.

374
00: 24: 28,426 -> 00: 24: 30,261
Parece que estarás
mudarse con nosotros.

375
00: 24: 30,303 -> 00: 24: 33,597
No estoy seguro por qué
cualquiera me delataría.

376
00: 24: 33,639 -> 00: 24: 36,100
Pero no me importaría terminar
en el estante contigo.

377
00: 24: 36,142 - & gt; 00: 24: 37,476
¡Uf!

378
00: 24: 38,228 -> 00: 24: 39,937
Shh, espera.

379
00: 24: 41,147 - & gt; 00: 24: 42,440
¡Tranquilo!

380
00: 24: 50,823 -> 00: 24: 53,701
Recuerda, entramos
entregamos el paquete, salimos.

381
00: 24: 53,743 -> 00: 24: 56,454
Y no importa lo que pase
mantente fuera de la vista.

382
00: 24: 56,495 -> 00: 24: 59,498
No te preocupes, si hay
una cosa que el Dr. Deuce puede hacer,

383
00: 24: 59,540 -> 00: 25: 01,834
es mantener la cabeza fría
en una dura operación.

384
00: 25: 18,017 -> 00: 25: 19,852
<i> ♪ Difundir ♪ </i>

385
00: 25: 28,569 - & gt; 00: 25: 31,155
Frailecillo de miel,
has visto a Dumpy?

386
00: 25: 31,197 -> 00: 25: 33,074
Lo dejé en el patio trasero.

387
00: 25: 33,116 -> 00: 25: 35,910
Pobrecito necesitaba responder
la llamada de la naturaleza.

388
00: 25: 35,952 -> 00: 25: 37,870
Ooh, topacio
mi piedra de nacimiento!

389
00: 25: 44,419 - & gt; 00: 25: 46,296
¡Hey amigo!

390
00: 25: 46,337 -> 00: 25: 49,006
Vamos, Dumpy,
eso da cosquillas,

391
00: 25: 49,048 -> 00: 25: 50,841
tu animal vicioso!

392
00: 25: 52,802 -> 00: 25: 54,720
Eso es simplemente insalubre.

393
00: 25: 54,762 -> 00: 25: 57,807
Bueno, yo también te amo
pequeño niño contenedor de basura.

394
00: 26: 03,687 -> 00: 26: 04,981
Quitarse.

395
00: 26: 25,084 -> 00: 26: 27,003
Ooh, ooh, ooh ...

396
00: 26: 32,008 -> 00: 26: 33,009
¡Dos!

397
00: 26: 38,348 - & gt; 00: 26: 39,349
¡Dos!

398
00: 26: 41,934 -> 00: 26: 45,604
Espera, chico, solo un minuto.
Papá está ocupado.

399
00: 26: 48,607 -> 00: 26: 50,651
¡Ayuadame!

400
00: 27: 04,957 -> 00: 27: 05,958
Gelatina ...

401
00: 27: 07,084 -> 00: 27: 08,085
¡Guau!

402
00: 27: 10,547 -> 00: 27: 11,881
¡Guau!

403
00: 27: 12,631 -> 00: 27: 14,467
¡Guau!

404
00: 27: 25,644 -> 00: 27: 27,480
¡Ahhh!

405
00: 27: 27,522 -> 00: 27: 30,066
Genial, amigo
te encontraste un tonto?

406
00: 27: 37,198 - & gt; 00: 27: 38,366
¡Harvey! ¡Ay!

407
00: 27: 47,166 - & gt; 00: 27: 50,211
¿Dónde está el Sr. Pickle?
Hola, Sr. Pickle.

408
00: 27: 50,253 - & gt; 00: 27: 54,298
- ¿Dónde estás?
- ¡Guau! Quiero decir ... Oye.

409
00: 27: 54,340 - & gt; 00: 27: 56,509
Vuelve con el tío Earl.

410
00: 27: 56,551 -> 00: 27: 59,429
Señor hizo tierra
no duele.

411
00: 27: 59,470 -> 00: 28: 02,557
Ponlo en tu boca,
y lo haré funcionar.

412
00: 28: 04,141 -> 00: 28: 05,351
¡Ahhh!

413
00: 28: 06,394 -> 00: 28: 08,479
¡Oye, contenedor de basura, no!

414
00: 28: 08,521 -> 00: 28: 10,231
¡Fuera de la nevera, chico!

415
00: 28: 10,273 -> 00: 28: 14,026
A Jim no le gustaría eso.
Mi hermano mayor es un loco de la limpieza, amigo.

416
00: 28: 29,083 -> 00: 28: 31,669
¡Basurero, pepinillo y maní!

417
00: 28: 31,710 -> 00: 28: 34,380
Ven aquí chico.

418
00: 28: 41,720 -> 00: 28: 43,598
Hey chico
¿Puedes conseguir mi oído también?

419
00: 28: 43,640 -> 00: 28: 45,724
Tengo un poco de cera ahí.

420
00: 28: 48,561 -> 00: 28: 50,896
¡Uy, eso duele!

421
00: 28: 59,322 -> 00: 29: 00,323
Bueno.

422
00: 29: 16,589 -> 00: 29: 18,257
¡Ahhh!

423
00: 29: 21,093 -> 00: 29: 22,428
Esto es divertido.

424
00: 29: 40,488 -> 00: 29: 42,156
Vamos, más seguro aquí arriba.

425
00: 29: 43,824 - & gt; 00: 29: 47,453
De ninguna manera, Dr. Deuce
no juega con juguetes para niños.

426
00: 29: 47,495 -> 00: 29: 50,831
¡Oh, mierda, Godzilla, entrando!

427
00: 29: 52,208 -> 00: 29: 55,002
¡Ahhh! Dr. Deuce está reconsiderando
su posición.

428
00: 30: 05,888 -> 00: 30: 06,847
¡Oh!

429
00: 30: 09,308 -> 00: 30: 13,145
¡Ah, tiempo de espera! ¡Se acabó el tiempo!
Tiempo de espera de TV.

430
00: 30: 15,773 -> 00: 30: 17,233
¡Mina terrestre! ¡Pila de caca!

431
00: 30: 17,941 -> 00: 30: 19,151
No gracias.

432
00: 30: 20,986 -> 00: 30: 22,446
Bache.

433
00: 30: 26,992 -> 00: 30: 28,827
Está un poco estrecho aquí.

434
00: 30: 49,473 -> 00: 30: 50,516
¡Venga!

435
00: 30: 52,226 -> 00: 30: 54,771
Así se hace, Purrbles,
déjame colgando.

436
00: 31: 05,864 -> 00: 31: 07,450
Deuce, ¿estás aquí?

437
00: 31: 11,078 -> 00: 31: 13,414
Quédate abajo
hasta que te dé una señal.

438
00: 31: 13,456 -> 00: 31: 16,166
Distraeré al enemigo, mientras tú
Haz una carrera para refugiarte en la casa.

439
00: 31: 16,208 -> 00: 31: 17,794
Eso es lo que yo haría.

440
00: 31: 17,835 -> 00: 31: 19,920
Y si yo hiciera eso
entonces deberíamos hacerlo.

441
00: 31: 22,715 -> 00: 31: 23,882
Ruta de escape.

442
00: 31: 33,434 -> 00: 31: 37,104
Hueles a melón
y ensalada de col.

443
00: 31: 37,146 -> 00: 31: 40,232
Bien, burlarte de mi tormento
Ya no me importa

444
00: 31: 49,950 -> 00: 31: 51,619
Piensa rápido, Kelani,
piensa rápido.

445
00: 31: 54,580 -> 00: 31: 55,581
¡Uf!

446
00: 32: 04,131 -> 00: 32: 05,508
Estamos bloqueados.

447
00: 32: 05,549 -> 00: 32: 06,717
Somos indigentes.

448
00: 32: 06,759 -> 00: 32: 09,345
Hope Earl se fue
algo para mi.

449
00: 32: 11,263 -> 00: 32: 12,765
Mmm ... ¡Bleh!

450
00: 32: 13,516 -> 00: 32: 15,685
Hay moho en esto.

451
00: 32: 17,436 -> 00: 32: 18,604
Ayúdame, Furball.

452
00: 32: 24,443 - & gt; 00: 32: 26,028
¡Oye!

453
00: 32: 26,069 -> 00: 32: 28,656
La cabeza no
separarse del cuerpo!

454
00: 32: 28,698 -> 00: 32: 30,700
Vamos, Deuce.

455
00: 32: 35,287 - & gt; 00: 32: 38,415
Solo asegurándome
el campo es la regulación.

456
00: 32: 49,968 -> 00: 32: 51,970
¿Tu lo quieres?
¿Tu lo quieres?

457
00: 32: 52,012 -> 00: 32: 53,639
¡Consíguelo, perro!

458
00: 32: 53,681 -> 00: 32: 55,307
¡Guau! Buen brazo.

459
00: 33: 02,857 -> 00: 33: 04,983
- ¡Eso es asqueroso!
- Ese.

460
00: 33: 06,903 -> 00: 33: 09,029
Purrbles, hazte el muerto
no corras.

461
00: 33: 09,071 -> 00: 33: 10,322
Eso es lo que quiere.

462
00: 33: 14,952 -> 00: 33: 16,161
¡Ahhh!

463
00: 33: 19,456 -> 00: 33: 20,958
¡Déjame ir!

464
00: 33: 20,999 -> 00: 33: 23,126
¡Bájame, bestia!

465
00: 33: 23,168 -> 00: 33: 25,212
¡Te estoy advirtiendo!

466
00: 33: 26,171 -> 00: 33: 27,506
¡Aún asqueroso!

467
00: 33: 27,548 -> 00: 33: 29,675
Será la humillación
¿nunca termina?

468
00: 33: 30,342 -> 00: 33: 31,969
Felicitaciones, Kelani,

469
00: 33: 32,010 -> 00: 33: 34,221
en la contratación con éxito
el enemigo

470
00: 33: 34,263 -> 00: 33: 35,932
al lado de Bobbledom.

471
00: 33: 35,973 -> 00: 33: 37,307
Gracias.

472
00: 33: 37,349 -> 00: 33: 39,184
Lástima que no pueda ayudarnos
vuelve a la casa.

473
00: 33: 40,477 - & gt; 00: 33: 41,520
¿Eh?

474
00: 33: 45,942 -> 00: 33: 47,651
Quizás él pueda.

475
00: 33: 47,693 -> 00: 33: 50,153
Cuestión simple
de Ingeniería.

476
00: 33: 51,029 -> 00: 33: 52,698
Vamos, perrito.

477
00: 33: 52,740 -> 00: 33: 54,324
Ven aquí chico.

478
00: 33: 56,201 -> 00: 33: 57,995
Solo para que sepa
el plan de juego,

479
00: 33: 58,036 -> 00: 33: 59,455
porque somos nosotros
parado aquí?

480
00: 33: 59,496 -> 00: 34: 02,332
No me preguntes
pregunta super ninja.

481
00: 34: 02,374 -> 00: 34: 04,209
Ponte de pie, soldado.

482
00: 34: 18,975 -> 00: 34: 19,976
Justo en el clavo.

483
00: 34: 23,228 -> 00: 34: 24,563
Aqui.

484
00: 34: 31,028 -> 00: 34: 33,071
Hay demasiados jugadores
en este dugout.

485
00: 34: 38,661 -> 00: 34: 40,203
Tomaré el punto.

486
00: 34: 46,002 -> 00: 34: 48,378
- Agradable.
- Yo lo llamo suerte.

487
00: 35: 02,392 -> 00: 35: 03,686
Lo juro,

488
00: 35: 03,727 -> 00: 35: 05,896
si ese chico no tuviera
su propia licencia de conducir,

489
00: 35: 05,938 -> 00: 35: 07,230
se olvidaría
su estúpido nombre.

490
00: 35: 20,786 -> 00: 35: 22,038
Diez de diez.

491
00: 35: 27,167 -> 00: 35: 28,794
Esto viola
las reglas básicas.

492
00: 35: 28,836 -> 00: 35: 30,880
Quédate en el suelo
esas son las reglas.

493
00: 35: 30,921 -> 00: 35: 33,256
Déjalo ir, imbécil.

494
00: 35: 33,298 -> 00: 35: 34,925
Se aleja, Deuce.

495
00: 35: 34,967 -> 00: 35: 37,636
No puede hacerlo, Kelani.
Él está asustado.

496
00: 35: 37,678 -> 00: 35: 39,805
Sal.
Estás tan loco.

497
00: 35: 43,308 -> 00: 35: 44,685
Deuce, agárralo.

498
00: 35: 49,106 -> 00: 35: 50,190
¡Aférrate!

499
00: 35: 56,655 -> 00: 35: 59,616
Estoy a salvo.
No seguro, no seguro.

500
00: 36: 05,622 -> 00: 36: 07,499
- ¡Ikioi!
- ¡En eso!

501
00: 36: 19,678 -> 00: 36: 20,763
¡Guau!

502
00: 36: 24,266 - & gt; 00: 36: 25,392
Te tengo.

503
00: 36: 38,363 -> 00: 36: 40,365
¡Médico!

504
00: 36: 40,407 -> 00: 36: 42,409
- ¡Deuce, ayúdalo!
- ¿Yo?

505
00: 36: 42,451 -> 00: 36: 44,411
Dijiste que podías hacer
lo que sea que tu proto pueda.

506
00: 36: 44,453 - & gt; 00: 36: 47,164
- Él era un doctor.
- Correcto. Bueno.

507
00: 36: 47,205 -> 00: 36: 49,041
Hazte a un lado,
donde esta el paciente

508
00: 36: 49,583 - & gt; 00: 36: 51,085
Abierto.

509
00: 36: 56,882 -> 00: 36: 58,341
¡Qué asco!

510
00: 36: 58,383 -> 00: 37: 00,385
Bueno yo estaba
en perfecto estado.

511
00: 37: 01,887 -> 00: 37: 04,222
Te lo agradezco.

512
00: 37: 04,264 -> 00: 37: 06,809
- Me salvaste.
- No hay problema.

513
00: 37: 07,935 -> 00: 37: 10,270
- No tú, ellos.
- ¿Eh?

514
00: 37: 10,312 -> 00: 37: 12,230
Sin drama, credo bobble.

515
00: 37: 12,272 -> 00: 37: 14,900
Tengo que hacer lo justo
cosa en todo momento.

516
00: 37: 14,942 - & gt; 00: 37: 17,694
- Adecuado Bob, dulce.
- Contento de estar en servicio.

517
00: 37: 17,736 -> 00: 37: 21,198
Al menos no huele
como el repollo.

518
00: 37: 21,239 -> 00: 37: 25,077
Yo, uh, soy mejor atrapando
un fly ball que un gato mojado.

519
00: 37: 25,119 -> 00: 37: 29,081
Tu sabes, porque yo
no los atrape normalmente.

520
00: 37: 29,123 -> 00: 37: 30,582
Sin lugar a duda. Es frío.

521
00: 37: 33,002 -> 00: 37: 36,880
Y sin ese paquete
nuestros planes futuros están disparados.

522
00: 37: 36,922 - & gt; 00: 37: 38,966
Quiero decir, ¿qué puedo decir?
es como si tuviera piernas

523
00: 37: 39,008 -> 00: 37: 41,426
y simplemente se fue
por sí mismo.

524
00: 37: 46,932 -> 00: 37: 48,600
Te atrapo
en el otro lado.

525
00: 37: 48,642 -> 00: 37: 50,435
¡No puedo esperar, skatey!

526
00: 38: 01,321 -> 00: 38: 03,949
Dulce. Abrazo de Bobble.

527
00: 38: 08,204 -> 00: 38: 09,454
¿Dónde estás, McCat?

528
00: 38: 09,496 - & gt; 00: 38: 12,249
Escondido hasta
nuestros humanos regresan.

529
00: 38: 12,290 -> 00: 38: 15,293
Ya he tenido suficiente entusiasmo.

530
00: 38: 15,335 -> 00: 38: 19,006
No esta en el auto
no en la mesa de café,

531
00: 38: 19,048 -> 00: 38: 22,634
y tu a fondo
investigó el refrigerador.

532
00: 38: 22,676 -> 00: 38: 23,844
¿Dónde está?

533
00: 38: 23,886 - & gt; 00: 38: 26,763
¡Oye! ¡Aquí está!

534
00: 38: 26,805 - & gt; 00: 38: 29,266
Oh, bendiga su corazón.
Lo encontraste.

535
00: 38: 29,307 -> 00: 38: 32,144
Ahora todo lo que tenemos que hacer es
encuentra el otro bobblehead.

536
00: 38: 32,186 - & gt; 00: 38: 33,812
¿Otro cabezón?

537
00: 38: 33,854 -> 00: 38: 36,523
Creo que deberíamos
espera a que Jim llegue a casa, Binks.

538
00: 38: 36,565 - & gt; 00: 38: 38,067
Estoy seguro de que estarán en casa
en cualquier momento.

539
00: 38: 38,108 -> 00: 38: 39,735
Más como dos días.

540
00: 38: 40,694 - & gt; 00: 38: 42,529
Bueno, mira aquí.

541
00: 38: 42,571 - & gt; 00: 38: 45,157
Parece que continuaron
unas pequeñas vacaciones.

542
00: 38: 45,199 - & gt; 00: 38: 47,325
Adivina tu hermano
tiene toda la suerte.

543
00: 38: 48,994 -> 00: 38: 50,412
Oh si.

544
00: 38: 50,453 - & gt; 00: 38: 54,958
Quiero decir, él mencionó claramente
algo sobre, eh ...

545
00: 38: 55,000 - & gt; 00: 38: 56,752
Uh ...

546
00: 38: 56,793 -> 00: 38: 59,171
"Rancho Oasis".

547
00: 39: 02,507 -> 00: 39: 04,634
Dónde estamos
¿yendo a quedarse?

548
00: 39: 04,676 -> 00: 39: 07,846
Gastaste tu último centavo
en ese cabezón de béisbol

549
00: 39: 07,888 -> 00: 39: 09,098
para Jim.

550
00: 39: 09,139 - & gt; 00: 39: 10,933
Podríamos quedarnos aquí.

551
00: 39: 10,974 -> 00: 39: 12,809
supongo
A Jim no le importaría.

552
00: 39: 12,851 -> 00: 39: 16,063
Quiero decir, supongo, diablos,
somos familia, ¿verdad?

553
00: 39: 16,105 -> 00: 39: 17,647
No lo sé.

554
00: 39: 17,689 -> 00: 39: 21,568
Bueno, no quiero
pero si insistes.

555
00: 39: 23,862 -> 00: 39: 25,363
Deberíamos al menos
registrar la casa

556
00: 39: 25,405 -> 00: 39: 27,490
para asegurarnos de que no lo estemos
perdiendo nuestro tiempo.

557
00: 39: 27,532 -> 00: 39: 29,326
Seguro, lo primero
por la mañana.

558
00: 39: 29,367 - & gt; 00: 39: 31,411
Lo encontraremos
ese bobble, Binky.

559
00: 39: 31,453 -> 00: 39: 33,580
Ellos van a intercambiar
uno de nosotros para Deuce?

560
00: 39: 33,622 -> 00: 39: 36,208
No en mi turno.

561
00: 39: 36,250 -> 00: 39: 38,210
Lo primero que hacemos es montar un campamento base.

562
00: 39: 38,252 - & gt; 00: 39: 39,461
Usted toma el primer reloj.

563
00: 39: 39,502 - & gt; 00: 39: 41,338
Vamos, Dumpy,
es beddy-bye.

564
00: 39: 41,379 -> 00: 39: 43,381
Despiértame a las 0500.

565
00: 39: 50,388 -> 00: 39: 52,182
Oh ahora,
Early Burly,

566
00: 39: 52,224 -> 00: 39: 54,143
Creo que voy a
dormir aquí.

567
00: 39: 54,184 -> 00: 39: 57,187
Y tu,
te llevas el maestro.

568
00: 39: 57,229 -> 00: 39: 58,897
Oh, ranúnculo

569
00: 39: 58,939 -> 00: 40: 02,567
sabes dormir solo en un
casa extraña me pone los pelos de punta.

570
00: 40: 02,609 -> 00: 40: 05,528
Oh, ¿no eres lindo?

571
00: 40: 06,780 -> 00: 40: 09,699
Oh, conoces las reglas.

572
00: 40: 09,741 -> 00: 40: 12,494
Si comes un pepinillo ...

573
00: 40: 17,457 -> 00: 40: 20,502
Ja, este es el tipo de habitación
Debería haberlo hecho.

574
00: 40: 21,044 -> 00: 40: 22,671
Mocoso malcriado.

575
00: 40: 27,176 -> 00: 40: 29,636
¿Este Ferrari
vienen en rosa?

576
00: 40: 42,983 -> 00: 40: 46,320
Oh, Binky,
vamos, cepíllate los dientes

577
00: 40: 46,362 -> 00: 40: 48,113
antes de ir a la cama.

578
00: 41: 11,178 -> 00: 41: 13,638
<i> El azúcar en polvo cae ... </i>

579
00: 41: 13,680 -> 00: 41: 18,018
Azúcar en polvo
nieva sobre mí.

580
00: 41: 20,270 -> 00: 41: 23,690
Estoy mintiendo
un bizcocho rosa.

581
00: 41: 59,142 -> 00: 42: 01,437
¡Hola!

582
00: 42: 03,188 -> 00: 42: 04,981
¿Cómo se atreve ella?

583
00: 42: 05,023 -> 00: 42: 07,317
Tú, eh, olvidaste esto.

584
00: 42: 07,359 -> 00: 42: 08,985
Oye, mi bate de la suerte.

585
00: 42: 09,778 -> 00: 42: 11,488
Entonces, Kelani,

586
00: 42: 11,529 - & gt; 00: 42: 14,283
¿Es esta la única razón?
me desenvueltaste?

587
00: 42: 14,324 -> 00: 42: 18,161
Sí, y te extrañé.

588
00: 42: 18,203 -> 00: 42: 20,289
Y ese es un mundo cruel
ya sabes.

589
00: 42: 24,460 -> 00: 42: 26,253
Océanos ...

590
00: 42: 28,046 -> 00: 42: 30,507
De violetas.

591
00: 42: 30,548 -> 00: 42: 34,177
No es exactamente un telón de fondo romántico.

592
00: 42: 38,723 -> 00: 42: 43,019
<i> ♪ Nunca te dejaré ir
Me agarraré fuerte ♪ </i>

593
00: 42: 43,061 -> 00: 42: 46,815
<i> ♪ Cuando estoy contigo
Me siento tan bien ♪ </i>

594
00: 42: 46,856 -> 00: 42: 49,526
<i> ♪ No importa
Dónde hemos estado ♪ </i>

595
00: 42: 49,567 - & gt; 00: 42: 51,736
<i> ♪ Estamos juntos ♪ </i>

596
00: 42: 53,905 -> 00: 42: 58,118
<i> ♪ Cuando me apoyo en ti
Te apoyas en mi ♪ </i>

597
00: 42: 58,160 -> 00: 43: 01,704
<i> ♪ Y bajaremos
En la historia ♪ </i>

598
00: 43: 01,746 -> 00: 43: 06,918
<i> ♪ Podemos superar cualquier cosa
Ahora y siempre ♪ </i>

599
00: 43: 06,960 -> 00: 43: 08,670
<i> ♪ Sí, sí, sí ♪ </i>

600
00: 43: 08,711 -> 00: 43: 10,506
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

601
00: 43: 10,547 -> 00: 43: 14,134
<i> ♪ te miro
Y ver la perfección ♪ </i>

602
00: 43: 14,176 -> 00: 43: 16,345
<i> ♪ Nada puede ser
Más fuerte que ♪ </i>

603
00: 43: 16,386 -> 00: 43: 19,764
<i> ♪ Tú y yo ♪ </i>

604
00: 43: 19,806 -> 00: 43: 21,850
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

605
00: 43: 21,891 -> 00: 43: 25,603
<i> ♪ No puedo alejarme
Desde tu dirección ♪ </i>

606
00: 43: 25,645 -> 00: 43: 27,647
<i> ♪ Sí, me siento libre ahora ♪ </i>

607
00: 43: 27,689 -> 00: 43: 30,692
<i> ♪ Siempre te doy
Mi protección ♪ </i>

608
00: 43: 30,733 -> 00: 43: 32,819
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

609
00: 43: 32,861 -> 00: 43: 36,781
<i> ♪ Cuando te miro
Siento cariño ♪ </i>

610
00: 43: 36,823 -> 00: 43: 39,701
<i> ♪ Nada podría ser mejor
Que aguantar ♪ </i>

611
00: 43: 39,742 -> 00: 43: 41,744
El deshonor.

612
00: 43: 44,456 -> 00: 43: 46,082
Bien bien.

613
00: 43: 46,124 -> 00: 43: 49,419
Como supones
salió de su caja?

614
00: 43: 49,461 -> 00: 43: 51,087
Nosotros, eh ...

615
00: 43: 51,129 -> 00: 43: 53,840
Olvidé darle su bate
y compruébalo,

616
00: 43: 53,882 -> 00: 43: 56,885
Earl se lo está dando a Jim.
Así que se va a estrellar aquí de todos modos.

617
00: 43: 56,926 -> 00: 43: 58,761
Sí, en lugar de uno de nosotros.

618
00: 43: 58,803 -> 00: 44: 00,638
No voy a dejar a Bella.

619
00: 44: 00,680 -> 00: 44: 04,100
Y no voy a vivir con eso
el ladrón de los bajos fondos Binky, y su ...

620
00: 44: 04,142 -> 00: 44: 06,936
¿Ladrón de mala vida?
¿Cuál es tu problema?

621
00: 44: 06,978 -> 00: 44: 09,689
Parece que tu
encaja perfectamente, ladrón de gatos.

622
00: 44: 11,441 -> 00: 44: 13,193
Quizás te quieran.

623
00: 44: 13,235 -> 00: 44: 15,320
¿Y eso no sería rico?

624
00: 44: 15,362 -> 00: 44: 18,365
Te llevan
y Deuce se queda aquí.

625
00: 44: 18,407 -> 00: 44: 20,950
Es tan <i> Romeo y Julieta. </i>

626
00: 44: 20,992 -> 00: 44: 23,286
Entonces, <i> Titanic. </i>

627
00: 44: 23,328 -> 00: 44: 25,205
Y sabes,
tres de ellos murieron.

628
00: 44: 25,247 -> 00: 44: 26,831
¡Espera, espera, espera!
Tiempo fuera, equipo.

629
00: 44: 26,873 -> 00: 44: 29,543
¿Por qué no trabajamos juntos?
y deshacerse de ellos?

630
00: 44: 29,585 -> 00: 44: 32,462
Entonces podemos todos
vivir feliz para siempre.

631
00: 44: 32,504 -> 00: 44: 34,548
Dudo que se vayan
Sin Ti.

632
00: 44: 34,590 -> 00: 44: 37,217
Y además,
No me voy a involucrar.

633
00: 44: 37,259 -> 00: 44: 39,219
Una burbuja de sabiduría.

634
00: 44: 39,261 -> 00: 44: 40,929
Ese no es el credo
Furball.

635
00: 44: 40,970 -> 00: 44: 43,765
Bobbles nunca bobble
en la defensa de sus humanos!

636
00: 44: 43,806 -> 00: 44: 45,725
¿Dónde has estado Bobbles?

637
00: 44: 45,767 -> 00: 44: 47,936
El credo es bobbles bobble

638
00: 44: 47,977 - & gt; 00: 44: 49,229
y lucir bobbalicious.

639
00: 44: 50,397 -> 00: 44: 53,149
Eso es bobbarlarious.

640
00: 44: 53,191 -> 00: 44: 55,110
¡Ferrari rosa!

641
00: 44: 55,151 -> 00: 44: 57,862
Abajo, antes de que nos atrapen.

642
00: 45: 04,869 -> 00: 45: 06,121
Espere...

643
00: 45: 07,914 -> 00: 45: 09,374
Harvey tiene hambre.

644
00: 45: 09,416 -> 00: 45: 13,629
¿Por qué no tener nuestro
atleta estrella bobbalicious

645
00: 45: 13,670 -> 00: 45: 16,798
- ¿Le bate uno?
- No, yo soy ...

646
00: 45: 16,839 -> 00: 45: 18,592
No calentado.

647
00: 45: 18,634 -> 00: 45: 22,345
Además, podría haber forzado un
tendón de la corva bajándose de ese unicornio.

648
00: 45: 22,387 -> 00: 45: 25,890
Su prototipo podría golpear
cada pelota fuera del parque.

649
00: 45: 25,932 -> 00: 45: 27,350
Pero, ¿puede él?

650
00: 45: 27,392 -> 00: 45: 29,394
Deja de jugar, Furball.

651
00: 45: 29,436 -> 00: 45: 31,938
De acuerdo, pon uno
a través del plato.

652
00: 45: 31,980 -> 00: 45: 33,982
Si puedes
lanzarlo tan lejos.

653
00: 45: 38,903 -> 00: 45: 41,156
Debe ser la iluminación.

654
00: 45: 43,408 -> 00: 45: 45,994
Aquí, te lo pondré fácil.

655
00: 45: 56,087 -> 00: 46: 00,425
Ustedes dos farsantes
son una pareja perfecta.

656
00: 46: 00,467 -> 00: 46: 02,135
No soy tonto, tonto.

657
00: 46: 02,927 -> 00: 46: 04,638
¿Me estás llamando ...

658
00: 46: 04,680 -> 00: 46: 07,432
¡Usted! Todos ustedes

659
00: 46: 07,474 -> 00: 46: 11,645
no tengo idea de la doble carga
de estar a la altura de un gran atleta

660
00: 46: 11,687 -> 00: 46: 13,313
y mártir de la medicina,

661
00: 46: 13,355 -> 00: 46: 15,315
y luciendo bien
¡haciéndolo!

662
00: 46: 16,316 -> 00: 46: 18,067
Supérate a ti mismo.

663
00: 46: 18,109 -> 00: 46: 21,613
Mi proto fue
un atleta loco empinado ...

664
00: 46: 21,655 -> 00: 46: 24,115
Hasta que ella fue
atrapado copiando.

665
00: 46: 24,157 -> 00: 46: 27,243
Poner grasa
en las ruedas de su oponente

666
00: 46: 27,285 -> 00: 46: 30,455
y nunca volvió a competir.

667
00: 46: 30,497 -> 00: 46: 32,332
Eso fue bajo, McKitty.

668
00: 46: 32,374 -> 00: 46: 34,083
No se que decir

669
00: 46: 34,125 -> 00: 46: 36,712
Al menos Deuce Gatlin
nunca hizo trampa para ganar.

670
00: 46: 36,753 -> 00: 46: 38,463
Eso es una vergüenza.

671
00: 46: 39,715 -> 00: 46: 41,633
Oh, entonces eres
¿Juez Judy ahora?

672
00: 46: 58,734 -> 00: 47: 00,193
No soy...

673
00: 47: 05,031 -> 00: 47: 08,326
¡Ah! Hmm ... ¿Hola?

674
00: 47: 10,787 -> 00: 47: 15,709
Recuerdo de Miami ...

675
00: 47: 16,668 -> 00: 47: 18,002
Playa.

676
00: 47: 27,637 -> 00: 47: 31,849
<i> ♪ Por el mar, por el mar
Junto al hermoso mar ♪ </i>

677
00: 47: 31,891 -> 00: 47: 36,896
<i> ♪ Cuando cada ola viene rodando
en Nos agacharemos o nadaremos ♪ </i>

678
00: 47: 36,938 -> 00: 47: 42,068
<i> ♪ Y luego flotaremos
Y jugar con el agua ♪ </i>

679
00: 47: 47,616 -> 00: 47: 49,451
¿Qué fue eso?

680
00: 47: 49,492 -> 00: 47: 51,369
Earl sonámbulos.

681
00: 47: 51,411 -> 00: 47: 53,455
Mi receta es
deberían irse.

682
00: 47: 54,038 -> 00: 47: 55,665
Earl y Binky ...

683
00: 47: 57,375 -> 00: 47: 58,710
Y yo.

684
00: 48: 01,546 -> 00: 48: 03,423
Aquí está tu bate.
¿Cuál es tu prisa?

685
00: 48: 03,465 -> 00: 48: 04,882
Me fuí,

686
00: 48: 04,924 -> 00: 48: 06,884
tan pronto como me dé cuenta
cómo hacer que esos dos se vayan.

687
00: 48: 06,926 -> 00: 48: 09,178
Estaría complacido
prestar una pata.

688
00: 48: 09,220 -> 00: 48: 10,930
Ojalá tuviera un desintegrador mejor.

689
00: 48: 13,224 -> 00: 48: 14,559
Hay otra forma.

690
00: 48: 14,601 -> 00: 48: 16,894
Earl odia las películas de terror.

691
00: 48: 16,936 -> 00: 48: 18,354
Seamos uno.

692
00: 48: 18,396 -> 00: 48: 19,856
- Interesante.
- Me gusta.

693
00: 48: 19,897 -> 00: 48: 21,274
Estoy a bordo.

694
00: 49: 06,194 -> 00: 49: 07,904
<i> ... caballos y ... </i>

695
00: 50: 21,185 -> 00: 50: 24,397
Jim, ¿eres tú, hermano mayor?

696
00: 50: 25,398 -> 00: 50: 27,901
¡Deja esta casa!

697
00: 50: 27,943 -> 00: 50: 31,195
¡O estás condenado!

698
00: 50: 44,417 -> 00: 50: 46,002
Extraterrestres.

699
00: 50: 52,550 -> 00: 50: 54,343
No! No! No! No!

700
00: 50: 54,385 - & gt; 00: 50: 56,178
No! No! No! No!

701
00: 50: 56,220 -> 00: 50: 58.097
Binky? ¡Binky!

702
00: 50: 59,098 -> 00: 51: 03,227
Ellos te mataron. ¡Binky!

703
00: 51: 08,232 -> 00: 51: 12,194
¡Binky! Extraterrestres
¡Y la cabeza de Jim viene a buscarnos!

704
00: 51: 12,236 -> 00: 51: 14,697
¡Y la licuadora!
¡Tenemos que salir!

705
00: 51: 14,739 -> 00: 51: 18,701
Has estado
sonámbulo de nuevo.

706
00: 51: 18,743 -> 00: 51: 20,578
No mojé la cama.

707
00: 51: 20,620 -> 00: 51: 24,040
Medios de sonambulación
sonambulismo, Earl.

708
00: 51: 24,081 -> 00: 51: 26,042
Oh!

709
00: 51: 53,361 -> 00: 51: 56,031
No chocamos los cinco
prematuramente.

710
00: 51: 56,072 -> 00: 51: 58,533
Ya veremos
si tus humanos se van, y ...

711
00: 51: 58,574 -> 00: 52: 02,495
Venga. No podemos irnos hasta que cambiemos
ese jugador de pelota para ese gatito bobblehead.

712
00: 52: 02,537 -> 00: 52: 04,580
- ¿Gatito?
- ¿Yo?

713
00: 52: 04,622 -> 00: 52: 05,915
¿Ve con ellos?

714
00: 52: 05,957 -> 00: 52: 09,085
Ese tonto de clase baja
y su enemigo de los animales ...

715
00: 52: 09,126 -> 00: 52: 10,211
¡Nunca!

716
00: 52: 10,252 -> 00: 52: 12,421
Olvídalo.
Vamos a salir de aquí.

717
00: 52: 12,463 -> 00: 52: 14,924
Son las 4:00 am
A donde vamos a ir

718
00: 52: 14,966 -> 00: 52: 18,427
Oye, si empezamos a conducir ahora mismo
llegaremos a casa por <i> Pawn Stars. </i>

719
00: 52: 18,469 -> 00: 52: 20,596
¿Casa? ¡Oh no!

720
00: 52: 20,638 -> 00: 52: 22,682
No, no, Earl.
Earl, vamos. Venga.

721
00: 52: 22,724 -> 00: 52: 25,184
- ¿No podemos hablar de esto por la mañana?
- Esa pesadilla,

722
00: 52: 25,226 -> 00: 52: 27,687
fue venganza
por todas mis malas acciones.

723
00: 52: 27,729 -> 00: 52: 31,024
Apuestas, para vender
Colección de bobblehead de papá,

724
00: 52: 31,066 -> 00: 52: 34,360
comiendo todo el Halloween de Jim
caramelos y culpar al perro.

725
00: 52: 34,402 -> 00: 52: 35,987
¡Sobre el perro!

726
00: 52: 36,029 -> 00: 52: 38,447
Oh, mi pariente-bebé-corpulento-temprano.

727
00: 52: 38,489 -> 00: 52: 41,659
Quiero decir, me lo prometiste
Nunca volvería a vivir en un remolque.

728
00: 52: 44,037 -> 00: 52: 46,873
No creo
Jim ya tiene el gatito.

729
00: 52: 46,915 -> 00: 52: 50,710
No hemos visto uno
bobblehead solitario.

730
00: 52: 51,586 -> 00: 52: 53,796
¿Por qué te querrían?

731
00: 52: 53,838 -> 00: 52: 56,215
Gracias
mucho, Iki.

732
00: 52: 56,257 -> 00: 52: 58.093
No tiene ningún sentido.

733
00: 52: 58,134 -> 00: 53: 01,137
Quiero decir, Deuce es
altamente coleccionable. Pero tu,

734
00: 53: 01,178 -> 00: 53: 02,221
un genérico!

735
00: 53: 02,263 -> 00: 53: 04,807
Y estás agotado

736
00: 53: 04,849 -> 00: 53: 06,142
y desigual.

737
00: 53: 06,183 -> 00: 53: 09,353
Es verdad.

738
00: 53: 09,395 -> 00: 53: 13,066
Hace años, cuando Earl robó su
colección de bobblehead del padre,

739
00: 53: 13,108 -> 00: 53: 15,526
Yo era el único
él no quería.

740
00: 53: 15,568 -> 00: 53: 17,987
Dijo que no valía nada.

741
00: 53: 18,029 -> 00: 53: 20,656
Bueno, tal vez hermana
cava gatos o algo así.

742
00: 53: 20,698 -> 00: 53: 23,159
Bueno, ella ciertamente
no una persona de perros.

743
00: 53: 23,200 -> 00: 53: 25,120
Eh, esa es ella
una cualidad redentora.

744
00: 53: 29,540 -> 00: 53: 32,085
¡Lo quiero!

745
00: 53: 32,127 -> 00: 53: 34,587
¿Por qué todos los demás
llegar a ser feliz?

746
00: 53: 34,629 -> 00: 53: 36,505
Quiero decir...

747
00: 53: 36,547 - & gt; 00: 53: 38,257
... nada sale bien
¡para mi!

748
00: 53: 38,883 -> 00: 53: 41,177
Furball ... quiero decir,

749
00: 53: 41,218 -> 00: 53: 43,679
Purrbles McCat.

750
00: 53: 43,721 -> 00: 53: 46,265
- Toma tus cosas, cariño. Vamos a hacerlo.
- Funcionó.

751
00: 53: 46,307 -> 00: 53: 47,600
Se van.

752
00: 53: 47,642 -> 00: 53: 49,144
Es hora de hacer las maletas a Deuce.

753
00: 53: 50,145 - & gt; 00: 53: 51,729
Bueno.

754
00: 53: 51,771 -> 00: 53: 53,189
Si.

755
00: 53: 57,110 -> 00: 53: 58,569
Adivina este comercio
se cayó.

756
00: 54: 07,703 -> 00: 54: 09,122
Vámonos de aqui.

757
00: 54: 09,164 -> 00: 54: 11,124
Oh,
por el amor de los cacahuetes, Earl,

758
00: 54: 11,166 -> 00: 54: 12,750
déjame ponerme la ropa.

759
00: 54: 12,792 -> 00: 54: 14,085
Bobbleheads hacia arriba.

760
00: 54: 37,525 -> 00: 54: 39,986
Va a ser
está bien, Binky.

761
00: 54: 40,028 -> 00: 54: 43,114
Siempre es mas oscuro
antes del amanecer.

762
00: 55: 03,885 -> 00: 55: 06,971
Entonces, algunos
inteligencia y McKitty

763
00: 55: 07,013 -> 00: 55: 09,140
vale una fortuna.

764
00: 55: 10,266 -> 00: 55: 11,517
Espere. ¿Qué?

765
00: 55: 11,559 -> 00: 55: 15,104
Purrbles McCat es un
original único en su tipo

766
00: 55: 15,146 -> 00: 55: 16,605
hecho por un artista famoso.

767
00: 55: 16,647 -> 00: 55: 19,984
Él es
el último coleccionable.

768
00: 55: 20,026 -> 00: 55: 22,444
La marca del artista
está en tu pata.

769
00: 55: 24,822 -> 00: 55: 27,491
Bueno, eso es ridículo.
No hay nada en ...

770
00: 55: 27,533 -> 00: 55: 30,078
¡Trabajo!

771
00: 55: 30,119 -> 00: 55: 32,872
Buen trabajo de detective, Ikioi.

772
00: 55: 32,914 -> 00: 55: 35,291
Bueno, no eres tu
le vas a agradecer?

773
00: 55: 35,332 -> 00: 55: 36,584
Podrían haberte tomado.

774
00: 55: 38,419 - & gt; 00: 55: 40,296
Quiero que me lleven.

775
00: 55: 40,337 -> 00: 55: 41,463
- ¿Qué?
- ¿Que qué?

776
00: 55: 41,505 -> 00: 55: 43,632
He terminado de vivir
with inferiores.

777
00: 55: 43,674 -> 00: 55: 45,301
Iré por el mejor precio.

778
00: 55: 45,342 -> 00: 55: 48,304
Tal vez tenga un lugar de honor
en el museo de bobblehead.

779
00: 55: 48,345 -> 00: 55: 51,307
Seré adorado
como Cher y Deuce.

780
00: 55: 51,348 -> 00: 55: 53,851
¿Y Audrey?
Ella te necesita.

781
00: 55: 55,519 -> 00: 55: 57,605
Ella está mejor sola.

782
00: 55: 57,646 -> 00: 56: 00,691
Como ella dice
la gente simplemente te decepciona.

783
00: 56: 01,234 -> 00: 56: 02,693
Seguro lo hacen.

784
00: 56: 03,360 -> 00: 56: 05,071
Hasta luego, perdedores.

785
00: 56: 08,866 -> 00: 56: 10,492
¿Qué tienes ahí, chico?

786
00: 56: 11,911 -> 00: 56: 16,207
Que sabes,
Ese perro estúpido lo tuvo todo el tiempo.

787
00: 56: 16,958 -> 00: 56: 18,167
¿Estúpido?

788
00: 56: 18,209 -> 00: 56: 21,879
Acabas de llamar
¿Estúpido contenedor de basura?

789
00: 56: 21,921 -> 00: 56: 23,422
Uh, ¿lo hice?

790
00: 56: 23,464 -> 00: 56: 25,382
¡Quise decir estupendo!

791
00: 56: 28,303 -> 00: 56: 31,347
Bueno, es mejor que me dejes aguantar
para su custodia, cubo de miel.

792
00: 56: 31,388 -> 00: 56: 35,101
No, eso seria robar
de mi propio hermano.

793
00: 56: 35,143 -> 00: 56: 37,519
Nunca ha sido su culpa
Soy un perdedor.

794
00: 56: 37,561 -> 00: 56: 41,023
Siempre has sido un perdedor
pero no tienes que serlo.

795
00: 56: 41,065 -> 00: 56: 45,111
Vendemos ese gatito, y tú y
yo, podemos ir a lugares.

796
00: 56: 46,112 -> 00: 56: 48,697
No, no de esa manera, Binky.

797
00: 56: 48,739 - & gt; 00: 56: 51,575
Nos tenemos el uno al otro, ¿verdad?
Trabajaremos en algo.

798
00: 56: 51,617 -> 00: 56: 54,411
No necesitamos el dinero.
Tenemos amor.

799
00: 56: 56,413 - & gt; 00: 56: 58,249
Adiós, pescado.

800
00: 57: 06,924 -> 00: 57: 09,426
Voy a extrañar esto.
Como dije,

801
00: 57: 09,468 -> 00: 57: 11,262
tan buen gusto.

802
00: 57: 12,721 -> 00: 57: 14,974
Conde, contenedor de basura
y Binks, fuera.

803
00: 57: 28,112 -> 00: 57: 30,614
Contenedor de basura. Vamos chico.

804
00: 57: 30,656 -> 00: 57: 31,949
Camel up.

805
00: 57: 42,335 -> 00: 57: 46,297
Oh, crees que voy a vender
ese gato al mejor postor, ¿eh?

806
00: 57: 46,339 -> 00: 57: 49,133
Crees
¿Soy tan estúpido como tú?

807
00: 57: 49,175 -> 00: 57: 53,554
Lo voy a usar como molde
y hacer mil copias.

808
00: 57: 55,764 -> 00: 57: 58,684
Así es. pasaré
cada uno de ellos fuera

809
00: 57: 58,726 -> 00: 58: 00,769
como el real,
¡el original!

810
00: 58: 00,811 -> 00: 58: 02,855
Y fue idea mía.

811
00: 58: 02,897 -> 00: 58: 05,733
- ¿Binky?
- Eso es suficiente de ti.

812
00: 58: 05,774 -> 00: 58: 10,363
Voy a dormir bien por la noche
yo en el tipo de casa que merezco,

813
00: 58: 10,405 -> 00: 58: 12,281
y tú aquí.

814
00: 58: 12,323 -> 00: 58: 15,201
Y luego mañana
Me haré rico.

815
00: 58: 15,243 -> 00: 58: 17,661
¡Es todo para mí!

816
00: 58: 30,007 -> 00: 58: 33,969
No se preocupe. No lo harás
Tienes que quedarme aquí con nosotros los perdedores.

817
00: 58: 34,011 -> 00: 58: 37,639
Saldremos de esta casa.
Sabrán lo elegante que eres.

818
00: 58: 37,681 -> 00: 58: 41,018
Seguramente te enviarán directamente
al museo de bobblehead

819
00: 58: 41,060 -> 00: 58: 43,771
donde estarás
adorado por todos.

820
00: 58: 43,812 -> 00: 58: 46,190
Y estar en
el Alto Consejo Bobble.

821
00: 58: 47,733 -> 00: 58: 50,778
Kelani,
Lamento lo de Deuce.

822
00: 58: 50,819 -> 00: 58: 53,989
No es tu culpa que resultó
ser tan farsante.

823
00: 58: 54,031 -> 00: 58: 56,867
No es su culpa
mi prototipo es una gran decepción.

824
00: 59: 07,962 -> 00: 59: 11,382
Pero tu eras
tan bobbalicious.

825
00: 59: 11,424 -> 00: 59: 14,427
¿Por qué mi proto no puede ser
¿alguien empinado como tú?

826
00: 59: 14,469 -> 00: 59: 17,179
Alguien famoso
y fabuloso y amado.

827
00: 59: 17,221 -> 00: 59: 18,639
Como tú, hermana.

828
00: 59: 24,937 -> 00: 59: 27,523
Estoy maldito y sin valor.

829
00: 59: 29,442 -> 00: 59: 31,652
<i> Cariño,
¿Estás fuera de tu cabezón? </i>

830
00: 59: 31,693 -> 00: 59: 33,070
<i> Tenemos que hablar. </i>

831
00: 59: 46,542 -> 00: 59: 48,252
Extraño.

832
00: 59: 48,294 -> 00: 59: 49,628
Yo creo que
están volviendo.

833
00: 59: 54,091 -> 00: 59: 57,261
Idiota. Pones la llave del tráiler
en el hongo.

834
00: 59: 59,054 -> 01: 00: 01,598
Honesto con Pete, Earl,
tú eres tan tonto,

835
01: 00: 01,640 -> 01: 00: 03,142
pones sellos
en un correo electrónico.

836
01: 00: 08,356 -> 01: 00: 10,274
Ve a perseguir un camión de basura.

837
01: 00: 13,277 -> 01: 00: 15,779
Dios,
por favor, ayúdame.

838
01: 00: 19,867 -> 01: 00: 20,909
Ha!

839
01: 00: 29,168 -> 01: 00: 30,461
Gracias.

840
01: 00: 34,131 -> 01: 00: 35,424
Están de vuelta.

841
01: 00: 36,842 -> 01: 00: 38,260
Tu dia de suerte.

842
01: 00: 38,302 -> 01: 00: 41,805
Binky probablemente se olvidó
algo como la plata.

843
01: 00: 42,557 -> 01: 00: 45,184
Oh, ahí estás.

844
01: 00: 45,226 -> 01: 00: 47,019
Mi boleto de comida.

845
01: 00: 50,314 -> 01: 00: 51,732
¿Dónde están Earl y el contenedor de basura?

846
01: 00: 54,235 -> 01: 00: 58,697
<i> Suave
Zephron está golpeando mis uñas </i>

847
01: 00: 58,739 -> 01: 01: 03,660
<i> mientras subo pacíficamente
a Shangri-La. </i>

848
01: 01: 28,727 -> 01: 01: 30,104
¡Oye, abre!

849
01: 01: 32,856 -> 01: 01: 34,316
¿Dónde está Binky?

850
01: 01: 34,358 -> 01: 01: 36,151
Big Bad Bink's
en el baño de burbujas.

851
01: 01: 36,193 -> 01: 01: 37,903
Purrbles es prisionero
en su mochila.

852
01: 01: 37,945 -> 01: 01: 40,197
Tiene suerte.
Estaba en la boca de Earl.

853
01: 01: 40,239 -> 01: 01: 41,616
Binky lo noqueó.

854
01: 01: 41,657 -> 01: 01: 43,742
- ¡De ninguna manera!
- Qué traidor.

855
01: 01: 43,784 -> 01: 01: 45,869
Ella lo ha estado encadenando
para llegar a Purrbles.

856
01: 01: 45,911 -> 01: 01: 48,414
- Lo usará como molde para hacer copias de él.
- ¿Qué?

857
01: 01: 48,456 -> 01: 01: 51,166
yo sabía
Cometí un terrible error.

858
01: 01: 51,208 -> 01: 01: 53,502
Purrbles, que paso
¿para ti?

859
01: 01: 53,544 -> 01: 01: 57.673
He visto cosas sin bobblehead
debería tener que ver.

860
01: 01: 57,714 -> 01: 02: 00,301
Nunca deberíamos haber
Dejamos nuestras bases.

861
01: 02: 00,342 -> 01: 02: 02,553
Estamos en más
nuestras bobble-heads.

862
01: 02: 02,595 -> 01: 02: 04,721
Quizás McKitty tenga razón.

863
01: 02: 04,763 -> 01: 02: 07,182
Si. Esto ha sido
un gran mayal.

864
01: 02: 07,224 -> 01: 02: 08,850
No he estado
mucha ayuda tampoco.

865
01: 02: 11,145 -> 01: 02: 13,522
Espectro.
Dos en punto. Entrando caliente.

866
01: 02: 13,564 -> 01: 02: 15,023
Vamos a ver.

867
01: 02: 15,065 -> 01: 02: 17,025
Espera a Purrbles.

868
01: 02: 37,338 -> 01: 02: 39,089
¿De verdad chicos?

869
01: 02: 39,131 -> 01: 02: 41,717
¿Necesitamos estos?
grandes entradas cada vez?

870
01: 02: 41,758 -> 01: 02: 44,428
También la niebla, no puede ser
bueno para el medioambiente.

871
01: 02: 49,808 -> 01: 02: 51,810
Oye, bobbles,
¿cómo te va?

872
01: 02: 53,688 -> 01: 02: 56,607
¡Tu eres tu! ¿Eres Cher?

873
01: 02: 56,649 -> 01: 02: 58,192
Soy Cher Bobblehead.

874
01: 02: 58,233 -> 01: 03: 00,068
Sabes, no me entiendas
mal, Cher es genial,

875
01: 03: 00,110 -> 01: 03: 02,112
pero soy mi propio cabezón.

876
01: 03: 02,154 -> 01: 03: 06,033
Y soy un representante de
el Alto Consejo Bobblehead.

877
01: 03: 06,074 -> 01: 03: 08,285
Estás aquí
para arrestarnos?

878
01: 03: 08,327 -> 01: 03: 09,453
¿Para qué?

879
01: 03: 09,495 -> 01: 03: 11,955
Por romper
el credo bobble.

880
01: 03: 11,997 -> 01: 03: 14,583
Si, tenemos que hablar
sobre el credo.

881
01: 03: 14,625 -> 01: 03: 17,127
Vamos arriba.
Vamos a ir a la sección VIP.

882
01: 03: 24,009 -> 01: 03: 26,512
¡Oye, Deuce!
Vamos tio.

883
01: 03: 30,766 -> 01: 03: 34,478
¡Dos! Salta justo antes
el balancín se inclina hacia abajo.

884
01: 03: 34,520 -> 01: 03: 36,021
Sólo inténtalo.

885
01: 03: 36,063 -> 01: 03: 37,231
Sí, tienes esto.

886
01: 03: 37,981 -> 01: 03: 39,107
Yo no.

887
01: 03: 39,149 -> 01: 03: 41,193
No soy un atleta radical
como Kelani.

888
01: 03: 41,235 -> 01: 03: 42,653
Solo soy un cabezón.

889
01: 03: 42,695 -> 01: 03: 46,114
Deuce, la única razón por la que Kelani tiene ...
¿Cómo lo dices?

890
01: 03: 46,156 -> 01: 03: 49,868
... habilidades locas empinadas ...
Es porque practica su trasero.

891
01: 03: 49,910 -> 01: 03: 53,372
Ahora consigue tu bobble-butt
aquí arriba.

892
01: 03: 53,414 -> 01: 03: 56,333
Vamos, Deuce.
Lo tienes.

893
01: 04: 05,384 -> 01: 04: 07,928
Ha!
¿Mirarás eso?

894
01: 04: 07,969 -> 01: 04: 09,513
- ¡Trabajo!
- Sobresaliente, soldado.

895
01: 04: 09,555 -> 01: 04: 11,223
Lo hiciste bobble-bolt.

896
01: 04: 11,265 -> 01: 04: 13,475
Mira, amigo
y con un poquito de trabajo,

897
01: 04: 13,517 -> 01: 04: 16,353
Apuesto a que podrías mejorar tu
promedio de bateo. ¿Ya sabes?

898
01: 04: 17,020 -> 01: 04: 18,773
Ahora, el credo.

899
01: 04: 18,814 -> 01: 04: 22,317
No se donde estan chicos
obteniendo su información, pero es incorrecta.

900
01: 04: 22,359 -> 01: 04: 23,736
Pero es tan simple.

901
01: 04: 23,778 -> 01: 04: 25,613
- Bobbles bobble sabiduría.
- No no no no. Sus

902
01: 04: 25,654 -> 01: 04: 27,698
- las burbujas nunca se mueven ...
- No no. Sus,

903
01: 04: 27,740 -> 01: 04: 29,157
- tienes que ser justo ...
- ¿De Verdad?

904
01: 04: 31,368 -> 01: 04: 34,121
- No...
- Chicos. Chicos ... Esperen.

905
01: 04: 34,162 -> 01: 04: 36,415
El credo de bobble
es simple.

906
01: 04: 36,457 -> 01: 04: 39,209
Bobbles bobble
y trae alegría.

907
01: 04: 41,211 -> 01: 04: 42,755
¿Eso es?

908
01: 04: 42,797 -> 01: 04: 45,048
¿Cómo puedo traer alegría cuando mi
¿proto es un sleazeball total?

909
01: 04: 45,090 -> 01: 04: 48,719
Kelani, lo estás intentando
tan difícil no ser ella,

910
01: 04: 48,761 -> 01: 04: 50,304
no estás siendo tú.

911
01: 04: 50,345 -> 01: 04: 53,307
¿No te das cuenta de que tienes
tienes todo lo que necesitas.

912
01: 04: 57,352 -> 01: 04: 59,020
Y, Deuce,

913
01: 04: 59,062 -> 01: 05: 03,609
hombre, tal vez no puedas hacer todo
tu proto puede, pero ¿y qué?

914
01: 05: 03,651 -> 01: 05: 06,194
Eres Amigable
y eres compasivo.

915
01: 05: 06,236 -> 01: 05: 09,114
Deuce, eres un buen tipo.

916
01: 05: 09,156 -> 01: 05: 11,700
Y tal vez pueda aprender
golpear una pelota o dos.

917
01: 05: 15.954 -> 01: 05: 17.956
Al menos su arma
es eficaz.

918
01: 05: 17,998 -> 01: 05: 19,458
Oh, Ikioi.

919
01: 05: 19,500 -> 01: 05: 23,044
Ser un verdadero héroe no es
sobre tener un arma mejor.

920
01: 05: 23,086 -> 01: 05: 26,298
Se trata de tener el coraje
para proteger a los que amas.

921
01: 05: 26,340 -> 01: 05: 28,801
Y has probado que
una y otra vez.

922
01: 05: 28,843 -> 01: 05: 31,720
Estaríamos perdidos sin
tus habilidades tácticas, Iki ...

923
01: 05: 32,471 -> 01: 05: 33,472
...Hola.

924
01: 05: 35,015 -> 01: 05: 37,225
Purrbles, ¿qué puedo decir?

925
01: 05: 37,267 -> 01: 05: 40,270
Eres literalmente
Único en su clase.

926
01: 05: 40,312 -> 01: 05: 41,730
Abrázalo.

927
01: 05: 41,772 -> 01: 05: 43,482
Eso es lo que hizo mi proto.

928
01: 05: 43,524 -> 01: 05: 45,484
Pero y si nunca estamos
tan buenos como nuestros protos?

929
01: 05: 45,526 -> 01: 05: 48,069
Entonces encuentra tu propio camino
para traer alegría!

930
01: 05: 48,111 -> 01: 05: 50,489
No tienes que vivir
bajo la sombra de nadie.

931
01: 05: 50,531 -> 01: 05: 52,908
Cuando pones tu
bobble-heads juntos,

932
01: 05: 52,949 -> 01: 05: 55,452
puedes lograr cualquier cosa.

933
01: 05: 55,494 -> 01: 05: 58,163
Pero, Cher, no puedes
¿Quédate con nosotros?

934
01: 05: 58,205 -> 01: 05: 59,206
- ¡Si!
- ¡Únete al equipo!

935
01: 05: 59,247 -> 01: 06: 00,248
- Vamos a hacerlo.
- ¡Venga!

936
01: 06: 00,290 -> 01: 06: 01,750
- Por favor.
- Lo siento, bobbles.

937
01: 06: 01,792 -> 01: 06: 03,669
Hay muchos otros
cabezudos por ahí

938
01: 06: 03,711 -> 01: 06: 05,337
quien me necesita.

939
01: 06: 05,379 -> 01: 06: 06,714
Pero, y si necesitamos
tu ayuda otra vez?

940
01: 06: 06,755 -> 01: 06: 08,965
No lo harás. Tienes
¡El uno al otro!

941
01: 06: 09,007 -> 01: 06: 10,384
¡Ahora, bobble!

942
01: 06: 11,510 -> 01: 06: 12,678
Niña gracias.

943
01: 06: 19,560 -> 01: 06: 23,355
Binky es
en la habitación de Audrey.

944
01: 06: 23,397 -> 01: 06: 25,106
La quiero fuera.

945
01: 06: 25,148 -> 01: 06: 27,442
Nada traería
yo más alegría.

946
01: 06: 28,026 -> 01: 06: 29,110
¿Está usted en?

947
01: 06: 29,152 -> 01: 06: 30,654
Adelante, roll dog.

948
01: 06: 31,655 -> 01: 06: 32,865
¿Dos?

949
01: 06: 34,408 -> 01: 06: 35,576
Vamos equipo.

950
01: 06: 36,785 -> 01: 06: 38,245
¡Si!

951
01: 06: 38,286 -> 01: 06: 41,456
<i> ♪ Cuidado, hay algo
Subiendo sobre ti ♪ </i>

952
01: 06: 46,670 -> 01: 06: 47,838
<i> ♪ Ahora cuidado ♪ </i>

953
01: 06: 47,880 -> 01: 06: 49,965
<i> ♪ Mira lo que
Vamos a hacer ♪ </i>

954
01: 06: 51,258 -> 01: 06: 53,009
<i> ♪ Sí ♪ </i>

955
01: 06: 53,051 -> 01: 06: 56,346
<i> ♪ Algo viene
A la vuelta de la esquina ♪ </i>

956
01: 06: 57,431 -> 01: 06: 58,891
¡Si! Oh!

957
01: 06: 58,933 -> 01: 07: 00,225
<i> ♪ ¡Sí! ♪ </i>

958
01: 07: 00,267 -> 01: 07: 04,020
<i> ♪ te tengo
Y podemos hacerlo juntos ♪ </i>

959
01: 07: 04,772 -> 01: 07: 05,856
<i> ♪ ¡Oh-oh! ♪ </i>

960
01: 07: 06,690 -> 01: 07: 08,859
<i> ♪ ¡Y te tengo a ti! ♪ </i>

961
01: 07: 08,901 -> 01: 07: 11,403
<i> ♪ Mira lo que
¡Vamos a hacer! ♪ </i>

962
01: 07: 18,869 -> 01: 07: 21,037
<i> ♪ ¡Oh, sí! ♪ </i>

963
01: 07: 27,544 -> 01: 07: 31,089
Kelani, lo siento, fingí
ser todo eso.

964
01: 07: 31,131 -> 01: 07: 34,259
Finalmente eres real
es todo eso para mi.

965
01: 07: 36,845 -> 01: 07: 38,513
Contenedor de basura!

966
01: 07: 38,555 -> 01: 07: 39,974
¡Pepinillo y maní!

967
01: 07: 43,059 -> 01: 07: 45,520
<i> Llévanos sus caballos ... </i>

968
01: 07: 45,562 -> 01: 07: 47,856
<i> yo soy
siendo devorado por un ogro gigante. </i>

969
01: 07: 47,898 -> 01: 07: 49,817
<i> Estoy sufriendo mucho. </i>

970
01: 08: 26,812 -> 01: 08: 28,772
Carrera.

971
01: 08: 28,814 -> 01: 08: 30,357
Más como un grand slam.

972
01: 08: 30,774 -> 01: 08: 31,900
Oh!

973
01: 08: 37,280 -> 01: 08: 38,490
¡Corre, McCat!

974
01: 08: 39,157 -> 01: 08: 41,076
¡Son animatrónicos!

975
01: 08: 41,117 -> 01: 08: 43,745
Jimmy construyó
muñecos animatrónicos!

976
01: 08: 43,787 -> 01: 08: 47,165
Bueno, supongo que Jim usa
los cerebros de la familia.

977
01: 08: 48,124 -> 01: 08: 49,751
Aquí gatito gatito.

978
01: 08: 49,793 -> 01: 08: 51,086
¡Gatito gatito!

979
01: 08: 51,127 -> 01: 08: 53,380
Oh vamos.
Gatito gatito.

980
01: 09: 13,400 -> 01: 09: 15,193
Ikioi, tienes un flujo loco.

981
01: 09: 15,235 -> 01: 09: 16,403
¡En tus seis!

982
01: 09: 28,082 -> 01: 09: 29,833
Esa cosa no puede atraparnos
debajo de aquí.

983
01: 09: 34,838 -> 01: 09: 36,172
¡Volver! ¡Guau!

984
01: 09: 39,676 -> 01: 09: 42,220
Purrbles! ¡Guau!

985
01: 09: 42,262 -> 01: 09: 45,432
Lo siento chicas
pero no tienes ningún valor.

986
01: 09: 47,601 -> 01: 09: 49,227
Te metes con el Bink

987
01: 09: 49,269 -> 01: 09: 50,687
vas al fregadero.

988
01: 09: 57,736 -> 01: 09: 59,529
¡Fuera de mí!

989
01: 10: 02,950 -> 01: 10: 05,160
¡Llegando!

990
01: 10: 05,201 -> 01: 10: 07,328
Seguro.

991
01: 10: 07,370 -> 01: 10: 09,623
Espera un minuto. Tu no eres
uno de los inventos de Jim.

992
01: 10: 11,374 -> 01: 10: 14,044
Son extraterrestres.
¡Earl tenía razón!

993
01: 10: 20,050 -> 01: 10: 21,718
¡Vamos a dar una vuelta!

994
01: 10: 36,691 -> 01: 10: 38,902
Estás a punto de tener
un encuentro cercano

995
01: 10: 38,944 -> 01: 10: 41,738
con un no identificado
objeto de freír!

996
01: 10: 46,201 -> 01: 10: 48,036
Ustedes extraterrestres no lo son
secuestrarme.

997
01: 10: 48,078 -> 01: 10: 49,579
Me voy de aquí.

998
01: 10: 49,621 -> 01: 10: 51,039
Vamos, Kitty.

999
01: 10: 51,081 -> 01: 10: 52,582
¡Apártate, humano!

1000
01: 11: 05,971 -> 01: 11: 09,683
Aléjate de mí,
¡Crimen de cabellos azules contra la naturaleza!

1001
01: 11: 09,724 -> 01: 11: 10,809
¡Tenemos que salvarlos!

1002
01: 11: 12,602 -> 01: 11: 14,688
- ¡Eso es!
- Uh, ¿qué estamos haciendo?

1003
01: 11: 15,438 -> 01: 11: 17,732
Ha!

1004
01: 11: 18,650 -> 01: 11: 20,527
No, no, no,
no, no, no! No!

1005
01: 11: 25,448 -> 01: 11: 26,700
¡Pulsa ese botón!

1006
01: 11: 30,037 -> 01: 11: 32,039
Uh, Kelani,
esta cosa es segura?

1007
01: 11: 32,080 -> 01: 11: 33,874
¡Absolutamente no!

1008
01: 11: 39,921 -> 01: 11: 44,134
Ha ha!

1009
01: 11: 49,389 -> 01: 11: 50,640
¡Espere!

1010
01: 11: 52,267 -> 01: 11: 54,561
Te aplastare y luego
Iré a tu pequeño planeta

1011
01: 11: 54,602 -> 01: 11: 56,604
y lo aplastaré todo
de ellos como tú.

1012
01: 11: 56,646 -> 01: 11: 57,772
¡Ayuda!

1013
01: 11: 57,814 -> 01: 12: 00,775
¡Eso es todo!

1014
01: 12: 05,989 -> 01: 12: 07,782
Cuando termine contigo

1015
01: 12: 07,824 -> 01: 12: 10,244
vas a desear nunca haber nacido
de tu pequeño huevo espacial!

1016
01: 12: 12,246 -> 01: 12: 14,122
Ningún lugar para correr
pequeño enano.

1017
01: 12: 14,164 -> 01: 12: 16,166
¡Apártate!

1018
01: 12: 16,208 -> 01: 12: 17,751
¿Qué?

1019
01: 12: 17,792 -> 01: 12: 21,004
¡Cuatro contra uno!
¡Esto no es justo!

1020
01: 12: 21,046 -> 01: 12: 24,299
¡Ah bien!

1021
01: 12: 24,340 -> 01: 12: 26,760
Vamos, hay mucho
de bota para todos!

1022
01: 12: 26,801 -> 01: 12: 28,720
- ¡Kelani!
- ¡Oh, vamos, quién quiere!

1023
01: 12: 28,762 -> 01: 12: 30,847
¿Quien quiere unpoco?
¡Tómalo!

1024
01: 12: 36,978 -> 01: 12: 38,521
Purrbles!

1025
01: 12: 40,148 -> 01: 12: 41,482
- Batir.
- ¿Eh?

1026
01: 12: 50,700 -> 01: 12: 51,826
¡Guau!

1027
01: 12: 53,161 -> 01: 12: 54,537
Chicos!

1028
01: 12: 54,579 -> 01: 12: 56,331
¡Torre de Bobble!

1029
01: 12: 56,372 -> 01: 12: 57,749
Espere,
una torre de que ahora?

1030
01: 13: 03,046 -> 01: 13: 04,047
¡Estable!

1031
01: 13: 05,215 -> 01: 13: 07,050
¡Objetivo bloqueado!

1032
01: 13: 07,092 -> 01: 13: 08,343
¡Lo hicimos!
Nosotros...

1033
01: 13: 13,681 -> 01: 13: 14,891
¡Ay!

1034
01: 13: 21,982 -> 01: 13: 26,194
No se como te las arreglaste
todo esto Dumpy, pero buen chico.

1035
01: 13: 26,236 -> 01: 13: 28,113
La amarraste
como un pavo.

1036
01: 13: 29,197 -> 01: 13: 30,949
¿Cómo entraste aquí?

1037
01: 13: 30,991 -> 01: 13: 32,159
Earl, no vas a
Cree esto.

1038
01: 13: 32,200 -> 01: 13: 33,701
No. Estos no son
bobbleheads.

1039
01: 13: 33,743 -> 01: 13: 34,953
Ven aquí, ven aquí.

1040
01: 13: 34,995 -> 01: 13: 37,331
Son extraterrestres.
Sí, tenías razón.

1041
01: 13: 37,372 -> 01: 13: 39,166
Creo que lo intentaron
para sondearme.

1042
01: 13: 39,207 -> 01: 13: 42,377
Oh, bueno, mira quien es
estado sonambulando.

1043
01: 13: 42,418 -> 01: 13: 44,587
Venga,
¡Binky Stinky!

1044
01: 13: 44,629 -> 01: 13: 45,797
¿Las buenas noticias?

1045
01: 13: 45,839 -> 01: 13: 48,758
Finalmente vas a conseguir
tu gran casa vieja.

1046
01: 13: 48,800 -> 01: 13: 52,971
La mala noticia, tiene
muchas rejas en la ventana.

1047
01: 13: 53,013 -> 01: 13: 55,556
¡Si!
¡Excepcional, McCat!

1048
01: 13: 55,598 -> 01: 13: 57,225
Magistral, Ikioi.

1049
01: 13: 57,267 -> 01: 13: 59,727
Te saludo.
Se han ido para siempre.

1050
01: 14: 01,771 -> 01: 14: 04,399
No puedo creer
el se fue.

1051
01: 14: 04,440 -> 01: 14: 07,735
Nunca se sabe, Kelani.
Quizás Deuce regrese.

1052
01: 14: 07,777 -> 01: 14: 09,237
Y todavía nos tienes.

1053
01: 14: 09,279 -> 01: 14: 10,905
Para lo que sea
eso vale la pena.

1054
01: 14: 13,741 -> 01: 14: 16,619
Vale mas que
todo el dinero del mundo.

1055
01: 14: 42,770 -> 01: 14: 44,814
No, eso va
en el soporte B.

1056
01: 14: 44,856 -> 01: 14: 46,482
¡Buen trabajo, Ikioi!

1057
01: 14: 46,524 -> 01: 14: 49,485
Um, intentemos
pieza K con A.

1058
01: 14: 49,527 -> 01: 14: 50,653
¡Ingenioso!

1059
01: 14: 57,452 -> 01: 15: 00,788
Tal vez tengamos mejor suerte
arreglando el comedero para peces de Harvey.

1060
01: 15: 00,830 -> 01: 15: 02,540
Dos bobbleheads
son mejores que uno.

1061
01: 15: 03,291 -> 01: 15: 04,625
Que sean tres.

1062
01: 15: 06,044 -> 01: 15: 07,462
- ¡Competir contigo!
- No es justo.

1063
01: 15: 07,503 -> 01: 15: 08,922
Tu tienes
un comienzo bobble-head.

1064
01: 15: 15,511 -> 01: 15: 17,097
Gracias de nuevo, niños.

1065
01: 15: 17,138 -> 01: 15: 20,434
Quiero decir, mamá y papá,
para el fin de semana súper divertido.

1066
01: 15: 20,475 -> 01: 15: 22,269
Tu lo tienes,
pequeña dama.

1067
01: 15: 22,310 -> 01: 15: 24,771
Comenzaremos a planificar
nuestro próximo.

1068
01: 15: 29,109 -> 01: 15: 30,193
¡Harvey!

1069
01: 15: 31,694 -> 01: 15: 33,529
Parece que él
te extrañé, cariño.

1070
01: 15: 34,155 -> 01: 15: 35,531
Bienvenida a casa, Bella.

1071
01: 15: 37,117 -> 01: 15: 38,785
Purrbles.

1072
01: 15: 38,826 -> 01: 15: 40,828
Hice nuevos amigos
en Oasis Rancho,

1073
01: 15: 40,870 -> 01: 15: 42,789
y dos de ellos
vivir cerca de aquí.

1074
01: 15: 44,249 -> 01: 15: 45,541
¿Debería invitarlos?

1075
01: 15: 50,380 -> 01: 15: 52,673
Gracias,
gracias Gracias.

1076
01: 15: 58,221 -> 01: 16: 01,766
Oye, invirtiste el
corchete en el turno aquí?

1077
01: 16: 01,808 -> 01: 16: 04,478
No, el ángulo también parece extraño.

1078
01: 16: 15,780 -> 01: 16: 17,698
¡Sin fatalidades!

1079
01: 16: 17,740 -> 01: 16: 18,950
¡Funciona!

1080
01: 16: 18,992 -> 01: 16: 21,495
Lo conseguiré.

1081
01: 16: 21,536 -> 01: 16: 23,497
¿Escuchaste eso, cariño?
Nadie murió.

1082
01: 16: 23,538 -> 01: 16: 25,415
No, no lo hicieron. No, no lo hicieron.

1083
01: 16: 30,378 -> 01: 16: 31,421
Conde.

1084
01: 16: 33,465 -> 01: 16: 35,175
¿Un muñeco de Deuce?

1085
01: 16: 35,216 -> 01: 16: 38,303
Sé que esto no compensa
para que me lleve la colección de papá.

1086
01: 16: 38,345 -> 01: 16: 39,595
No es así.

1087
01: 16: 39,637 -> 01: 16: 41,556
Supongo que acabo de conseguir
un poco envuelto

1088
01: 16: 41,597 -> 01: 16: 43,141
en que tengas
toda la suerte

1089
01: 16: 43,183 -> 01: 16: 44,392
y no yo.

1090
01: 16: 44,434 -> 01: 16: 48,313
Pero todo esto comparando
no me llevó a ninguna parte y rápido.

1091
01: 16: 48,355 -> 01: 16: 52,359
Solo arruiné los buenos tiempos
podría haber tenido como hermanos.

1092
01: 16: 52,400 -> 01: 16: 55,529
Y debo confesar
Iba a cambiar a este chico

1093
01: 16: 55,570 -> 01: 16: 57,197
para el viejo gato bobble.

1094
01: 16: 57,238 -> 01: 16: 59,115
Mira, vale la pena
mucha masa.

1095
01: 16: 59,157 -> 01: 17: 01,868
- Puedes venderlo.
- ¿Purrbles McCat?

1096
01: 17: 01,909 -> 01: 17: 03,328
Yo nunca lo vendería.

1097
01: 17: 03,370 -> 01: 17: 05,872
Audrey lo ama
por lo que no tiene precio.

1098
01: 17: 08,624 -> 01: 17: 11,627
No he mantenido el
coleccionando tradición como papá,

1099
01: 17: 11,669 -> 01: 17: 14,964
pero compré una bola de patinadora
para Rosa en nuestra primera cita

1100
01: 17: 15,006 -> 01: 17: 17,633
y un personaje de cómic
cuando nació Bella.

1101
01: 17: 17,675 -> 01: 17: 20,053
Entonces todos tienen
significado especial para mí.

1102
01: 17: 22,013 -> 01: 17: 23,848
Y ahora esto
chico también lo hará.

1103
01: 17: 26,518 -> 01: 17: 29,270
¿Por qué no entras?

1104
01: 17: 33,024 -> 01: 17: 37,237
Rosa, esta es mi
hermano pequeño, Earl.

1105
01: 17: 37,278 -> 01: 17: 39,573
Agradable finalmente
conocerte, Rosa.

1106
01: 17: 39,614 -> 01: 17: 41,824
Este es el contenedor de basura.

1107
01: 17: 41,866 -> 01: 17: 44,035
El mejor perro viejo
En todo el mundo.

1108
01: 17: 44,077 -> 01: 17: 45,412
Bienvenido, Earl.

1109
01: 17: 45,453 -> 01: 17: 47,121
He escuchado mucho
acerca de ti.

1110
01: 17: 47,163 -> 01: 17: 48,623
Kelani, te presento a Deuce.

1111
01: 17: 51,626 -> 01: 17: 53,545
- ¿Qué tal un almuerzo?
- Suena genial.

1112
01: 17: 53,587 -> 01: 17: 55,755
Oye, Audrey,
ven a conocer a tu tio.

1113
01: 17: 55,796 -> 01: 17: 57,173
Tengo un tio

1114
01: 17: 57,215 -> 01: 17: 58,966
Por cierto,
todos ustedes pueden estar bajos en encurtidos.

1115
01: 17: 59,008 -> 01: 18: 00,843
Que hice
decirte, Ikioi?

1116
01: 18: 00,885 -> 01: 18: 02,845
Una combinación perfecta.

1117
01: 18: 02,887 -> 01: 18: 04,013
¡Hola chicos!

1118
01: 18: 04,556 -> 01: 18: 05,806
¡Abrazo de Bobble!

1119
01: 18: 07,517 -> 01: 18: 08,976
Me alegro de que hayas vuelto, soldado.

1120
01: 18: 09,018 -> 01: 18: 10,645
Es bueno estar de vuelta.

1121
01: 18: 10,686 -> 01: 18: 13,022
Bienvenido a la familia.

1122
01: 18: 13,064 -> 01: 18: 16,692
<i> Chicos Bobble-justos.
Sabía que harías un gran equipo. </i>

1123
01: 18: 16,734 -> 01: 18: 18,612
Bueno, no pudimos tener
Lo hice sin ti, entrenador.

1124
01: 18: 18,653 -> 01: 18: 21,822
Si alguna vez hay algo que podamos
hacer por ti, Bobblehead Cher.

1125
01: 18: 21,864 -> 01: 18: 23,741
<i> Bueno, gracioso </i>
<i> deberías preguntar. </i>

1126
01: 18: 23,783 -> 01: 18: 27,036
<i> De hecho, estoy haciendo un programa para
fiesta benéfica anual de bobblehead, </i>

1127
01: 18: 27,078 -> 01: 18: 28,955
<i> y voy a necesitar
algunos bailarines. </i>

1128
01: 18: 30,039 -> 01: 18: 31,583
¡Estaban en!

1129
01: 18: 31,625 -> 01: 18: 34,085
<i> ♪ Uno, dos
Uno, dos, tres ♪ </i>

1130
01: 18: 37,713 -> 01: 18: 38,923
<i> ♪ ¡Muévete! ♪ </i>

1131
01: 18: 38,965 -> 01: 18: 40,758
<i> ♪ Vamos a saltar
A la izquierda ♪ </i>

1132
01: 18: 40,800 -> 01: 18: 42,260
<i> ♪ Y salta a la derecha ♪ </i>

1133
01: 18: 42,302 -> 01: 18: 44,762
<i> ♪ Mover su cuerpo
Dale cuerda ♪ </i>

1134
01: 18: 44,804 -> 01: 18: 47,014
No, no.
Vuelve a intentarlo.

1135
01: 18: 47,056 -> 01: 18: 49,725
Solo ... solo, sigue el ritmo.
Es fácil.

1136
01: 18: 51,144 -> 01: 18: 52,937
<i> ♪ ¡Muévete! ♪ </i>

1137
01: 18: 52,979 -> 01: 18: 55,440
<i> ♪ Vamos a Bobble al
a la izquierda y a la derecha ♪ </i>

1138
01: 18: 55,482 -> 01: 18: 58.025
<i> ♪ Mover su cuerpo
Dale cuerda ♪ </i>

1139
01: 18: 58.067 -> 01: 19: 00.612
Sigue el ritmo porque
esto es realmente malo.

1140
01: 19: 00,654 -> 01: 19: 02,196
Pero hay espacio
para mejorar.

1141
01: 19: 02,238 -> 01: 19: 03,490
Siempre hay espacio
para mejorar.

1142
01: 19: 03,531 -> 01: 19: 05,241
<i> ♪ Bobble up alto ♪ </i>

1143
01: 19: 05,283 -> 01: 19: 07,535
<i> ♪ Y bambolea abajo ♪ </i>

1144
01: 19: 07,577 -> 01: 19: 10,871
De acuerdo um
eso fue terrible.

1145
01: 19: 10,913 -> 01: 19: 13,916
Solo baila como si hubiera
nadie mirando.

1146
01: 19: 13,958 -> 01: 19: 16,670
Bueno, tal vez sea ... Tal vez sea
bueno que nadie esté mirando.

1147
01: 19: 16,711 -> 01: 19: 21,257
<i> ♪ Y mueve tu cabeza
Dondequiera que vayas ♪ </i>

1148
01: 19: 22,592 -> 01: 19: 23,884
¿Eh?

1149
01: 19: 23,926 -> 01: 19: 26,721
Ahora, eso es solo
perturbador. Reloj.

1150
01: 19: 26,762 -> 01: 19: 29,265
<i> ♪ Nos tenemos el uno al otro
Y todos lo sabemos ♪ </i>

1151
01: 19: 29,307 -> 01: 19: 31,643
Solo sean ustedes mismos.
Déjalo ir.

1152
01: 19: 31,685 -> 01: 19: 33,769
<i> ♪ porque nacemos
Para bobble ♪ </i>

1153
01: 19: 33,811 -> 01: 19: 35,271
¡Bueno! Ahora lo tienes.

1154
01: 19: 36,189 -> 01: 19: 37,482
Podríamos tomar esto
a Broadway.

1155
01: 19: 37,524 -> 01: 19: 38,774
<i> ♪ Puedes moverte con ellos ♪ </i>

1156
01: 19: 38,816 -> 01: 19: 40,652
<i> ♪ Cualquier ritmo loco servirá ♪ </i>

1157
01: 19: 40,694 -> 01: 19: 42,445
- <i> ♪ ¡Oye! ♪ </i>
- <i> ♪ ¡Sí! ♪ </i>

1158
01: 19: 42,487 -> 01: 19: 44,531
<i> ♪ Nacido para bobble ♪ </i>

1159
01: 19: 44,572 -> 01: 19: 45,948
Naciste para bobble.

1160
01: 19: 49,536 -> 01: 19: 51,496
no tenía ni idea
Yo podría hacer eso.

1161
01: 19: 51,538 -> 01: 19: 53,414
- ¡Soy genial!
- Eso mola.

1162
01: 19: 53,456 -> 01: 19: 55,082
Es aun mas divertido
que pelear.

1163
01: 19: 55,124 -> 01: 19: 57,585
E incluso yo me divertí.
¿Quien sabe?

1164
01: 19: 57,627 -> 01: 20: 00,213
Gracias por enseñarnos a
baila, Bobblehead Cher.

1165
01: 20: 00,254 -> 01: 20: 01,506
¡Eso fue increíble!

1166
01: 20: 01,548 -> 01: 20: 02,757
Te tengo, bobbles.

1167
01: 20: 06,693 -> 01: 20: 11,693
Subtítulos por explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

1168
01: 20: 12,099 -> 01: 20: 14,477
<i> ♪ Nunca te dejaré ir ♪ </i>

1169
01: 20: 14,519 -> 01: 20: 16,270
<i> ♪ Me agarraré fuerte ♪ </i>

1170
01: 20: 16,312 -> 01: 20: 18,356
<i> ♪ Cuando estoy contigo ♪ </i>

1171
01: 20: 18,398 -> 01: 20: 19,691
<i> ♪ Me siento tan bien ♪ </i>

1172
01: 20: 19,733 -> 01: 20: 22,694
<i> ♪ No importa
Dónde hemos estado ♪ </i>

1173
01: 20: 22,736 -> 01: 20: 25,154
<i> ♪ Estamos juntos ♪ </i>

1174
01: 20: 26,656 -> 01: 20: 29,617
<i> ♪ Cuando me apoyo en ti ♪ </i>

1175
01: 20: 29,659 -> 01: 20: 31,661
<i> ♪ Te apoyas en mí ♪ </i>

1176
01: 20: 31,703 -> 01: 20: 35,081
<i> ♪ Y bajaremos
En la historia ♪ </i>

1177
01: 20: 35,122 -> 01: 20: 37,875
<i> ♪ Podemos conseguir
a través de cualquier cosa ♪ </i>

1178
01: 20: 37,917 -> 01: 20: 40,420
<i> ♪ Ahora y siempre ♪ </i>

1179
01: 20: 40,461 -> 01: 20: 41,879
<i> ♪ Sí, sí, sí, sí ♪ </i>

1180
01: 20: 41,921 -> 01: 20: 43,548
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

1181
01: 20: 43,590 -> 01: 20: 45,258
<i> ♪ Cuando te miro ♪ </i>

1182
01: 20: 45,299 -> 01: 20: 47,594
<i> ♪ Veo la perfección ♪ </i>

1183
01: 20: 47,635 -> 01: 20: 50,597
<i> ♪ Nada puede ser
Más fuerte que tú ♪ </i>

1184
01: 20: 50,638 -> 01: 20: 53,307
<i> ♪ Y yo ♪ </i>

1185
01: 20: 53,349 -> 01: 20: 55,059
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

1186
01: 20: 55,101 -> 01: 20: 58,896
<i> ♪ No puedo alejarme
Desde tu dirección ♪ </i>

1187
01: 20: 58,938 -> 01: 21: 00,940
<i> ♪ Sí, nos sentimos
gratis ahora ♪ </i>

1188
01: 21: 00,981 -> 01: 21: 03,984
<i> ♪ Siempre te doy
Mi protección ♪ </i>

1189
01: 21: 04,026 -> 01: 21: 06,404
<i> ♪ Conexión ♪ </i>

1190
01: 21: 06,446 -> 01: 21: 09,949
<i> ♪ Cuando te miro
Siento cariño ♪ </i>

1191
01: 21: 09,990 -> 01: 21: 14,995
<i> ♪ Nada podría ser mejor
Que tomar tu mano ♪ </i>

1192
01: 21: 15,037 -> 01: 21: 17,624
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

1193
01: 21: 17,665 -> 01: 21: 20,042
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

1194
01: 21: 20,084 -> 01: 21: 22,462
<i> ♪ Grítalo
¿Donde es la fiesta? ♪ </i>

1195
01: 21: 22,503 -> 01: 21: 24,922
<i> ♪ quiero divertirme
Y no lo siento ♪ </i>

1196
01: 21: 24,964 -> 01: 21: 28,050
<i> ♪ Nada me va a detener
Romperlo ♪ </i>

1197
01: 21: 29,803 -> 01: 21: 32,054
<i> ♪ Date la vuelta
Prepáralo ♪ </i>

1198
01: 21: 32,096 -> 01: 21: 34,557
<i> ♪ no he terminado
Mantenlo firme ♪ </i>

1199
01: 21: 34,599 -> 01: 21: 37,685
<i> ♪ Mantenme en tu mente
Y romperlo ♪ </i>

1200
01: 21: 39,479 -> 01: 21: 41,939
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

1201
01: 21: 41,981 -> 01: 21: 44,275
<i> ♪ ¡Romperlo!
¡Venga! ♪ </i>

1202
01: 21: 44,317 -> 01: 21: 45,985
<i> ♪ Desglosarlo ♪ </i>

1203
01: 21: 46,026 -> 01: 21: 47,236
<i> ♪ Vamos ♪ </i>

1204
01: 21: 52,992 -> 01: 21: 56,245
<i> ♪ Cuidado
Algo se te viene encima ♪ </i>

1205
01: 21: 59,957 -> 01: 22: 03,210
<i> ♪ Cuidado
Mira lo que vamos a hacer ♪ </i>

1206
01: 22: 04,170 -> 01: 22: 05,963
<i> ♪ Sí ♪ </i>

1207
01: 22: 06,005 -> 01: 22: 09,342
<i> ♪ Algo está sucediendo
La esquina ♪ </i>

1208
01: 22: 09,383 -> 01: 22: 11,969
<i> ♪ Se escabullen
Acercándote sigilosamente ♪ </i>

1209
01: 22: 12,011 -> 01: 22: 13,012
<i> ♪ ¡Sí! ♪ </i>

1210
01: 22: 13,053 -> 01: 22: 14,430
<i> ♪ te tengo ♪ </i>

1211
01: 22: 14,472 -> 01: 22: 17,558
<i> ♪ Y podemos hacerlo juntos ♪ </i>

1212
01: 22: 17,600 -> 01: 22: 19,519
<i> ♪ Sí, oh, oh ♪ </i>

1213
01: 22: 19,560 -> 01: 22: 21,479
<i> ♪ Y te tengo a ti ♪ </i>

1214
01: 22: 21,521 -> 01: 22: 24,273
<i> ♪ Mira
Qué vamos a hacer ♪ </i>

1215
01: 22: 31,823 -> 01: 22: 33,908
<i> ♪ ¡Oh, sí! ♪ </i>