Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 智香
- Tomoka
- お疲れさまです、プロデューサーさん！
- どうしてここに・・・・・・って、あっ、もうこんな時間！？
- そろそろアタシもストレッチを終えて、帰る支度しますっ！
- Hello, Producer-san!
- What brings you here--- wait, ah, it's already this time?
- I better finish my stretching too and prepare to go home!
- 智香
- Tomoka
- ふっ・・・・・・
- 今日もたくさんレッスンしたし、本番は大丈夫ですよね・・・・・・？
- やっぱりステージ前は緊張しちゃいますね。へへ・・・・・・。
- Whew...
- I've done plenty of lessons today too, so I'll be fine on the actual performance, right?
- I guess I can't help but get nervous before going to the stage. Hehe
- 智香
- Tomoka
- あっ、ステージの上では、緊張なんか、絶対見せませんよ！
- アタシはファンのみんなを応援して元気にしたいですからっ！
- Oh, but when I'm on the stage, I can't let my nervousness be seen!
- After all, I want to cheer on for my fans and make them happy!
- 智香
- Tomoka
- でも・・・・・・プロデューサーさんの前では特別で。
- 弱気なアタシでも許してもらえるかなって思ってて。
- ・・・・・・えへっ、甘えるんです。
- But... Being in front of you is a special exception.
- I'm wondering that you're tolerating the me who's being fainthearted.
- Ehe I'm being pampered.
- 智香
- Tomoka
- アタシはみんなを応援するアイドルだけど、
- まだまだ、全然アイドルとしての自信はないんです。
- だ・か・らっ！
- Even though I'm the idol who cheers everyone one, I'm not that confident enough as an idol.
- That is why!
- 智香
- Tomoka
- ステージのアタシから見えるところにいてくれたら、嬉しいです！
- プロデューサーさんのパワーを借りて、
- アイドルの智香は、高くたかく、ジャンプしますからっ！
- By being in a place where you could see me on stage, that made me happy!
- With the power borrowed from you,
- the idol Tomoka will jump even higher!
- 智香
- Tomoka
- よーし！いきますよ！
- プロデューサーさんも、『ゴーゴーＴＯＭＯＫＡ！』って
- アタシに届けてくださいね！何倍にもして返しますからっ！
- Okay! Here I go!
- Come on, please cheer me on too with "Go! Go! Tomoka!"! I'll give it back many times!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
