FKG Translation Sample

%FLOWERKNIGHT%:[name of unit]
%AUDIOTITLE%:[name of audio]
%RAWJAPANESE%:[raw Japanese text from wiki]
%MT%:[short for Machine Translation: translation of raw Japanese using translation software (Google Translate, etc)]
%MTT%:[short for Machine Translation Translation: human translation of MT]
%FANTRANSLATION%:[human translation of raw Japanese]


The following is a sample of how two audio files from Lily R would be recorded


%FLOWERKNIGHT%:Lily Rubellum

%AUDIOTITLE%:Starting a Battle 1
%RAWJAPANESE%:あ、戦闘ですね？
%MT%:Oh, is that a battle?
%MTT%:Oh my, are we going to battle?
%FANTRANSLATION%:

%AUDIOTITLE%:General (Happy)
%RAWJAPANESE%:さわやかですね
%MT%:It's refreshing
%MTT%:This is refreshing
%FANTRANSLATION%: