View difference between Paste ID: dz3dt2D5 and HQEUfUCq

 1
 00:00:00,000 --> 00:00:17,000
 [real information and subs start at 17 seconds]
 
 2
 00:00:17,001 --> 00:00:19,501
-Michael Mrozek and a group of ethusiasts
+Michael Mrozek and a group of enthusiasts
 
 3
 00:00:19,502 --> 00:00:23,002
-ignore the dictatorship of leading commercial consone producers
+ignore the dictatorship of leading commercial console producers
 
 4
 00:00:23,003 --> 00:00:25,103
-and build there own console
+and build their own console:
 
 5
 00:00:25,104 --> 00:00:27,104
-The Pandora
+The Pandora.
 
 6
 00:00:27,105 --> 00:00:28,105
-Most of the people are complete satisfied
+Most people are completely satisfied
 
 7
 00:00:28,106 --> 00:00:29,906
-with their IPhones and their games
+with their iPhones and iPhone games.
 
 8
 00:00:29,907 --> 00:00:30,907
-they are ok with beeing restricted
+They are OK with being restricted.
 
 9
 00:00:30,908 --> 00:00:33,608
-but there is a group of hobyists
+But there is a group of hobbyists
 
 10
 00:00:33,709 --> 00:00:36,709
 who like to tinker with the device
 
 11
 00:00:36,710 --> 00:00:38,610
-and there is no device for them
+and there is no device for them.
 
 12
 00:00:38,611 --> 00:00:41,811
-there is no profit for the big companies in this
+There is no profit for the big companies in this
 
 13
 00:00:41,812 --> 00:00:43,812
-because the quantities are to low
+because the quantities are too low,
 
 14
 00:00:43,813 --> 00:00:45,413
 but this niche is perfect for us
 
 15
 00:00:45,414 --> 00:00:46,814
-and it has not beed tuched yet
+and it has not been touched yet.
 
 16
 00:00:46,815 --> 00:00:48,515
-that means that there is no competition
+That means that there is no competition.
 
 17
 00:00:49,016 --> 00:00:51,816
-the Pandora has the same power as an Iphone 3GS
+The Pandora has the same power as an iPhone 3GS,
 
 18
 00:00:52,017 --> 00:00:54,017
-a small computer based on linux
+a small computer based on linux.
 
 19
 00:00:54,018 --> 00:00:56,118
-the open source community
+The open source community
 
 20
 00:00:56,119 --> 00:00:57,719
-developed it over years
+has developed it over years
 
 21
 00:00:57,720 --> 00:00:59,420
-and made ready for the market
+and made it ready for the market.
 
 22
 00:00:59,421 --> 00:01:01,421
-the Ikea pricipel in the gaming world
+It's the Ikea principle in the gaming world:
 
 23
 00:01:01,422 --> 00:01:02,722
-i love it even more
+"I love it even more
 
 24
 00:01:02,723 --> 00:01:03,723
-if i built it myself
+if I build it myself."
 
 25
 00:01:06,524 --> 00:01:08,424
-i find this very fascinating
+I find this very fascinating
 
 26
 00:01:08,525 --> 00:01:10,725
-because you could see how its developed
+because you could see how its developed,
 
 27
 00:01:10,726 --> 00:01:12,726
-since the developers are no profesionals
+since the developers are no professionals
 
 28
 00:01:12,827 --> 00:01:14,627
-like the big comanys
+like the big companies.
 
 29
 00:01:14,228 --> 00:01:16,728
-it was foreseeable that there were problems
+It was foreseeable that there were going to be problems
 
 30
 00:01:16,929 --> 00:01:19,429
-which could have been prevented by professionals
+which could have been prevented by professionals,
 
 31
 00:01:21,530 --> 00:01:23,330
-but everyone learned during this process
+but everyone learned during this process,
 
 32
 00:01:23,331 --> 00:01:24,931
 not only the developers
 
 33
 00:01:24,932 --> 00:01:25,932
-but also the people who watched the process
+but also the people who watched the process.
 
 34
 00:01:27,033 --> 00:01:29,033
-the game are available as a free download
+The games are available as a free download
 
 35
 00:01:29,034 --> 00:01:30,734
-at the community sites
+at the community sites.
 
 36
 00:01:30,735 --> 00:01:32,535
-a part of them are homebrew games
+Some of them are homebrew games
 
 37
 00:01:32,536 --> 00:01:33,536
-with an open sourcecode
+with open source code
 
 38
 00:01:33,537 --> 00:01:35,237
-which can be extended by every user
+which can be extended by every user.
 
 39
 00:01:35,238 --> 00:01:37,238
-an importan reason for the popularty
+An important reason for the popularity
 
 40
 00:01:37,239 --> 00:01:39,239
-of the open handheld are classic games
+of the open handheld are classic games.
 
 41
 00:01:39,240 --> 00:01:41,040
-whit an emulator you are able
+With an emulator you are able
 
 42
 00:01:41,041 --> 00:01:42,641
-to play games form
+to play games from
 
 43
 00:01:42,742 --> 00:01:44,742
-abandoned systems like the C64 or the Amiga
+abandoned systems like the C64 or the Amiga.
 
 44
 00:01:45,843 --> 00:01:47,843
-in Germany it is allowed to make backups
+In Germany it is allowed to make backups of software
 
 45
 00:01:47,844 --> 00:01:49,844
-that means, that it is legal to play, read and copy
+and that means that it is legal to play, read, and copy
 
 46
 00:01:49,845 --> 00:01:51,845
-old cartridges with a device like the retrode
+old cartridges with a device like the Retrode.
 
 47
 00:01:55,346 --> 00:01:57,346
-emulators are cultural
+Emulators are culturally important
 
 48
 00:01:57,347 --> 00:01:58,847
-by keeping games alive
+because they keep games alive.
 
 49
 00:01:59,047 --> 00:02:01,347
-a lot of old games a not available anymore
+A lot of old games are not available anymore,
 
 50
 00:02:01,348 --> 00:02:03,348
-that means that this is a cultural value
+and that means that there is a cultural value
 
 51
 00:02:02,849 --> 00:02:04,849
-of emulators
+to emulators.
 
 52
 00:02:05,650 --> 00:02:07,650
-this value counts for little
+This value counts for little
 
 53
 00:02:07,651 --> 00:02:09,651
-seen form a copyright perspective
+from a copyright perspective
 
 54
 00:02:10,051 --> 00:02:12,151
 but this did not play a role
 
 55
 00:02:12,152 --> 00:02:13,952
-for the producers of the first open handheld
+for the producers of the first open handheld.
 
 56
 00:02:14,053 --> 00:02:15,553
-they came from South Korea
+They came from South Korea,
 
 57
 00:02:15,554 --> 00:02:17,054
 a country with a rapid development
 
 58
 00:02:17,055 --> 00:02:18,555
-in the electronics deparment
+in the electronics department.
 
 59
 00:02:19,558 --> 00:02:23,258
-since 2002 four open consoles have beed released
+Since 2002 four open consoles have been released.
 
 60
 00:02:23,259 --> 00:02:25,059
-the evolution of the early devices
+The evolution of the early devices
 
 61
 00:02:25,060 --> 00:02:27,260
 is a funny part of
 
 62
 00:02:27,261 --> 00:02:28,761
-recent game histroy
+recent game history.
 
 63
 00:02:34,062 --> 00:02:35,362
-the reason for this
+The reason for these
 
 64
 00:02:35,363 --> 00:02:36,563
 coming from Korea
 
 65
 00:02:36,664 --> 00:02:37,764
-was a coincidence
+was a coincidence.
 
 66
 00:02:37,765 --> 00:02:39,465
-the Koreans, the comany Gamepark, were trying
+The Koreans, a company called GamePark, were trying
 
 67
 00:02:39,466 --> 00:02:41,866
-to build a competitor to the Gameboy Advance
+to build a competitor to the Gameboy Advance,
 
 68
 00:02:41,867 --> 00:02:43,867
-which was the GP32
+which was the GP32,
 
 69
 00:02:45,068 --> 00:02:46,568
 and this device was opened
 
 70
 00:02:46,569 --> 00:02:48,069
 by the community
 
 71
 00:02:48,370 --> 00:02:50,370
-so now everybody could write game for it
+so now everybody could write games for it.
 
 72
 00:02:50,371 --> 00:02:52,371
-because of this the sales figures went up
+Because of this the sale figures went up.
 
 73
 00:02:52,772 --> 00:02:53,872
-the users demanded
+The users demanded
 
 74
 00:02:53,873 --> 00:02:55,773
-more and more powerful devices
+more powerful devices
 
 75
 00:02:56,274 --> 00:02:57,874
-but Gamepark was not interrested
+but GamePark was not interested.
 
 76
 00:02:58,875 --> 00:02:59,875
-because of that fact
+Because of that
 
 77
 00:02:59,876 --> 00:03:00,876
 the Pandora was realized
 
 78
 00:03:00,877 --> 00:03:01,877
 by the community itself
 
 79
 00:03:01,878 --> 00:03:02,878
 and every step of development
 
 80
 00:03:02,879 --> 00:03:04,179
-was documented online
+was documented online.
 
 81
 00:03:05,580 --> 00:03:06,680
-you could say
+You could say
 
 82
 00:03:06,681 --> 00:03:07,681
-that the pandora is very
+that the pandora is a very
 
 83
 00:03:07,682 --> 00:03:08,682
-democratic product
+democratic product,
 
 84
 00:03:08,683 --> 00:03:09,683
 because it offers
 
 85
 00:03:09,684 --> 00:03:10,684
-transparence and
+transparency and
 
 86
 00:03:10,685 --> 00:03:11,685
-openness for everybod
+openness for everybody
 
 87
 00:03:11,686 --> 00:03:12,686
-and in that matter
+In that matter
 
 88
 00:03:12,687 --> 00:03:14,187
-appeals to the same target groups
+it appeals to the same target groups
 
 89
 00:03:14,188 --> 00:03:16,188
-as the Piratenparty [German political party]
+as the Piratenparty [German political party].
 
 90
 00:03:17,089 --> 00:03:18,589
-the commitment is astonishing
+The commitment is astonishing,
 
 91
 00:03:18,590 --> 00:03:19,990
-over one million euros
+over one million Euros
 
 92
 00:03:19,991 --> 00:03:21,591
 have been collected
 
 93
 00:03:21,592 --> 00:03:23,192
-throug preoders
+through pre-orders
 
 94
 00:03:23,193 --> 00:03:24,693
-or investments
+or investments and
 
 95
 00:03:24,694 --> 00:03:26,194
-the games were progammed or ported
+the games were programmed or ported
 
 96
 00:03:26,195 --> 00:03:27,395
-by hobby programmers
+by hobbyist programmers
 
 97
 00:03:27,396 --> 00:03:28,596
-out of pure joy for games
+out of pure joy for games.
 
 98
 00:03:29,897 --> 00:03:31,597
-here is so much potential
+Here there is so much potential
 
 99
 00:03:32,898 --> 00:03:33,898
-it is very important
+and it is very important
 
 100
 00:03:33,899 --> 00:03:34,899
 that there exists
 
 101
 00:03:34,900 --> 00:03:35,900
 an open source movement
 
 102
 00:03:35,901 --> 00:03:36,901
-in the gaming industry
+in the gaming industry.
 
 103
 00:03:36,902 --> 00:03:37,902
-this is also a source of ideas
+It is also a source of ideas;
 
 104
 00:03:37,903 --> 00:03:39,903
 if one of the Pixelmacher [this show] viewers
 
 105
 00:03:39,904 --> 00:03:40,904
-has an idea for a game
+had an idea for a game
 
 106
 00:03:40,905 --> 00:03:42,905
-than it would be very hard for him
+than it would be very hard for them
 
 107
 00:03:42,906 --> 00:03:43,906
 to implement that on
 
 108
 00:03:43,907 --> 00:03:44,907
-on a conmercial system
+on a commercial system.
 
 109
 00:03:44,908 --> 00:03:46,508
-you would need a developing license
+You would need a developing license,
 
 110
 00:03:46,509 --> 00:03:47,509
-you would need the know how
+you would need the know-how,
 
 111
 00:03:47,510 --> 00:03:49,310
-and the manufacturer needs to valdiate it
+and the manufacturer would need to validate it,
 
 112
 00:03:49,311 --> 00:03:50,811
 and small ideas are often
 
 113
 00:03:50,812 --> 00:03:52,312
-a good place for inovations
+a good places for innovation,
 
 114
 00:03:52,313 --> 00:03:54,313
-the internet prooves this again and again
+The internet proves this again and again:
 
 115
 00:03:54,314 --> 00:03:55,314
-a place where people have small ideas
+A place where people have small ideas
 
 116
 00:03:55,315 --> 00:03:57,315
-and this idea is then a worldwide success
+and this idea is then a worldwide success.
 
 117
 00:03:57,316 --> 00:03:58,816
-the pacients of the community
+the patience of the community
 
 118
 00:03:58,817 --> 00:03:59,817
-is also astonishing
+is also astonishing.
 
 119
 00:03:59,818 --> 00:04:01,318
-problems during the production
+Problems during the production
 
 120
 00:04:01,319 --> 00:04:03,319
-made some people wait over 3 years
+have made some people wait over 3 years
 
 121
 00:04:03,320 --> 00:04:04,320
-for their device
+for their device,
 
 122
 00:04:04,321 --> 00:04:05,521
 but now mass production
 
 123
 00:04:05,222 --> 00:04:06,722
-is staring in Germany
+is starting in Germany
 
 124
 00:04:06,723 --> 00:04:08,223
 and up to 1000 units
 
 125
 00:04:08,324 --> 00:04:09,824
-can be produced  peer month
+can be produced each month.
 
 126
 00:04:11,125 --> 00:04:12,425
-is a great feeling
+It is a great feeling
 
 127
 00:04:12,426 --> 00:04:13,926
 when you can say
 
 128
 00:04:13,927 --> 00:04:15,427
 that you not only own
 
 129
 00:04:15,428 --> 00:04:16,928
-the device for playing
+the device for playing -
 
 130
 00:04:16,929 --> 00:04:18,129
-well i play with it every day
+well I play with it every day -
 
 131
 00:04:18,130 --> 00:04:19,630
-but you can say that you helped
+but you can also say that you helped
 
 132
 00:04:19,631 --> 00:04:20,631
-developing the device
+to develop the device.
 
 133
 00:04:21,732 --> 00:04:23,732
-this is .... well something
+That is .... well something.
 
 134
 00:04:24,433 --> 00:04:27,133
-450 Euro is the price for pandoras box
+450 Euro is the price for "pandora's box",
 
 135
 00:04:27,634 --> 00:04:30,034
 but what you get for that
 
 136
 00:04:30,035 --> 00:04:31,535
-is priceless for open source fans
+is priceless for open source fans:
 
 137
 00:04:32,536 --> 00:04:34,036
-the freedom of developing
+The freedom of developing
 
 138
 00:04:34,037 --> 00:04:35,537
-non comecial games together
+non-commercial games together
 
 139
 00:04:35,538 --> 00:04:36,538
-and the feeling
+and the feeling of
 
 140
 00:04:36,539 --> 00:04:39,039
-beeing part of a self-sufficient movement
+being part of a self-sufficient movement.