SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | PSL2 Prologue | |
2 | Goal: A live with one million audience members! | |
3 | ||
4 | President | |
5 | ||
6 | ..Ahem! First, congratulation on the success of the first Platinum Star Live!! It's a greatest success since the start of 765PRO theater. | |
7 | ||
8 | ..Ahem! First, congratulations on the success of the first Platinum Star Live! ! It's the greatest success since the start of 765PRO theater. | |
9 | ||
10 | Producer | |
11 | ||
12 | Thank you!! It's all because of all of the staff's effort and the support of the fans..., and also because the idols do their very best. | |
13 | ||
14 | Thank you!! It's all because the staff's efforts and the support from the fans... and also because the idols did their very best. | |
15 | ||
16 | President | |
17 | ||
18 | That right, let's do your best together with the idols, like a three-legged race....actually, is it 52-legged race...? or preheat, with me and Otonashi-kun in it, a 54-legged race...? | |
19 | ||
20 | That's right, let's do our best together with the idols, like a three legged race...actually, is it a 52-legged race...? Or, perhaps, with me and Otonashi-kun in it, a 54-legged race...? | |
21 | ||
22 | President | |
23 | ||
24 | ...Anyway. I want you to continue bring the theater into even more success. | |
25 | ||
26 | ...Anyways. I want you to continue to bring the theater into even more success. | |
27 | ||
28 | President | |
29 | ||
30 | ...By the way, about the reason I'm called you here today... | |
31 | ||
32 | ...By the way, about the reason I called you here today... | |
33 | ||
34 | President | |
35 | ||
36 | Actually, The 2nd Platinum star live have been decided! I've choose two new units to be the center of this live. | |
37 | ||
38 | Actually, the 2nd Platinum Star Live has been decided! I've chosen two new units to be the center of this live. | |
39 | ||
40 | President | |
41 | ||
42 | About the units, It's "Crescendo Blue" with Mogami Shizuka-kun as the leader, and "Eternal Harmony" with Kisaragi Chihaya as the leader. | |
43 | ||
44 | - | About the units, it's "Crescendo Blue," with Mogami Shizuka-kun as leader, and "Eternal Harmony," with Kisaragi Chihaya as leader. |
44 | + | About the units, it's "Crescendo Blue," with Mogami Shizuka-kun as leader, and "Eternal Harmony," with Kisaragi Chihaya-kun as leader. |
45 | ||
46 | President | |
47 | ||
48 | And, of course, I want you to continue being the producer for them....will you accept? | |
49 | ||
50 | Producer | |
51 | ||
52 | Yes, of course!! | |
53 | ||
54 | President | |
55 | ||
56 | I'm happy to hear that! The first season was a great hit with the audiences, so let's make this season surpass it! | |
57 | ||
58 | Producer | |
59 | ||
60 | (Uu...a live that could surpass the last season, huh... That raises the bar a lot..) | |
61 | ||
62 | President | |
63 | ||
64 | Of course, this time we'll aim for a live with one million audiences as well! If it you who had lead the first season to success, I'm sure we will success this time as well. | |
65 | ||
66 | Of course, this time we'll aim for a live with one million audience members as well! If it was you who lead the first season to success, I'm sure we will succeed this time as well. | |
67 | ||
68 | I think. | |
69 | ||
70 | President | |
71 | ||
72 | I've already called the leaders of the two units into the other room. Go and tell them about the unit they will lead by yourself. | |
73 | ||
74 | Producer | |
75 | ||
76 | Yes!! | |
77 | ||
78 | Shizuka | |
79 | ||
80 | - | ...Producer, why did you come late...? |
80 | + | ...Producer, why are you late...? |
81 | ||
82 | - | I don't like come but I know the word was probably 来く. How about "arrive," or just a general frosty "Why are you late"? |
82 | + | |
83 | ||
84 | Producer, please keep it short. I still have a voice lesson left to do. | |
85 | ||
86 | Producer | |
87 | ||
88 | Uh...S..sorry... The meeting with the president went on longer than I thought... | |
89 | ||
90 | Shizuka | |
91 | ||
92 | ...Hah, adults sure never keep their promises. | |
93 | ||
94 | Chihaya | |
95 | ||
96 | - | god she's a salty cracker |
96 | + | |
97 | ||
98 | Producer | |
99 | ||
100 | (...I see, the leaders for this season are...) | |
101 | ||
102 | Producer | |
103 | ||
104 | (...Shizuka who have been show a leadership among the rookie idols lately and...) | |
105 | ||
106 | (...Shizuka who's been showing leadership among the rookie idols lately and...) | |
107 | ||
108 | Producer | |
109 | ||
110 | (...Theater's greatest..., no, a world class singer Chihaya..) | |
111 | ||
112 | Producer | |
113 | ||
114 | (...These two have a great talent...They might become fed up with me if I'm do something like be late. I have to be careful) | |
115 | ||
116 | (...These two have great talent... They might get fed up with me if I do something like be late. I have to be careful.) | |
117 | ||
118 | Shizuka | |
119 | ||
120 | ...Well, what your business, Producer? We're here for that after all. | |
121 | ||
122 | ...Well, what's your business, Producer? We're here for that, after all. | |
123 | ||
124 | Producer | |
125 | ||
126 | Oh, that right. ...Actually, I want you two to be the leader for the Platinum Star Live 2nd season's units! ...Will you two accept it? | |
127 | ||
128 | Oh, that's right. ...Actually, I want you two to be the leaders for the PSL season two units! ...Will you two accept it? | |
129 | ||
130 | Chihaya | |
131 | ||
132 | Platinum Star Live...! We as the leaders for... the 2nd season? | |
133 | ||
134 | Producer | |
135 | ||
136 | That right. At the last season, we have "Legend days" lead by Hibiki and, "Otome Strom" with Mirai as a leader, as a center of the live... | |
137 | ||
138 | That's right. In the last season, we had "Legend Days," lead by Hibiki and "Otome Storm," with Mirai as leader, as the center of the live... | |
139 | ||
140 | Producer | |
141 | ||
142 | But for this time we'll have the units that you two will lead..., Shizuka's "Crescendo Blue" and Chihaya's "Eternal Harmony" as a main units for the live. | |
143 | ||
144 | But this time we'll have the units that you two lead... Shizuka's "Crescendo Blue," and Chihaya's "Eternal Harmony," as the main units for the live. | |
145 | ||
146 | Shizuka | |
147 | ||
148 | "Crescendo Blue"...! With me as leader...!? | |
149 | ||
150 | Chihaya | |
151 | ||
152 | "Eternal Harmony"....? ...But producer, for me to be a leader... | |
153 | ||
154 | Producer | |
155 | ||
156 | I understand you feel concerned, but I'm sure the president has a reason to choose you two as the leaders. | |
157 | ||
158 | Producer | |
159 | ||
160 | Beside, I'm also want to see it my self. The unit that you two will created... and the second Platinum Star Live that even more greater than the last time! | |
161 | ||
162 | Besides, I also want to see it myself. The unit that you two will create... and the second PSL that's even greater than the last time! | |
163 | ||
164 | Chihaya | |
165 | ||
166 | ...I'm sorry, Producer. I'm worried... Unlike Mogami-san, I can't lead... | |
167 | ||
168 | Shizuka | |
169 | ||
170 | ...Chihaya-san, let's do it together! The Platinum Star Live! | |
171 | ||
172 | Chihaya | |
173 | ||
174 | ...! Mogami-san...? | |
175 | ||
176 | Shizuka | |
177 | ||
178 | I think it's a honor to be able to create a big stage like Platinum Star Live together with Chihaya-san. | |
179 | ||
180 | Shizuka | |
181 | ||
182 | You are my inspiration in singing and preforming... So please let me study beside you! | |
183 | ||
184 | Chihaya | |
185 | ||
186 | Mogami-san... | |
187 | ||
188 | Producer | |
189 | ||
190 | ...With that speech you couldn't turn it down now, right Chihaya? | |
191 | ||
192 | Chihaya | |
193 | ||
194 | ...I guess so. I'm still worried.... but I'll stop thinking negative thoughts. | |
195 | ||
196 | Chihaya | |
197 | ||
198 | ...Producer. If it's alright, please let me be the leader. | |
199 | ||
200 | Shizuka | |
201 | ||
202 | Chihaya-san...! I'm glad! | |
203 | ||
204 | Producer | |
205 | ||
206 | Thank you, Chihaya! | |
207 | ||
208 | Chihaya | |
209 | ||
210 | Mogami-san..., I don't know if I could live up to your expectations or not...but let's do it together. | |
211 | ||
212 | Shizuka | |
213 | ||
214 | Yes!... And please call me Shizuka! | |
215 | ||
216 | Chihaya | |
217 | ||
218 | ...Alright, Shizuka. Let's do our best at the Platinum Star Live! | |
219 | ||
220 | Producer | |
221 | ||
222 | ...Well then, since we've decided the leader for both units... | |
223 | ||
224 | Producer | |
225 | ||
226 | The 2 months from now on might be hard, but if we combine our effort together, I'm sure we can overcome it. ...Let's do our best to do a live with one million audiences! | |
227 | ||
228 | The next two months ahead might be hard, but if together we combine our efforts, I'm sure we can overcome it. ...Let's do our best to do a live with one million audience members! | |
229 | ||
230 | Shizuka and Chihaya | |
231 | ||
232 | Roger! | |
233 | ||
234 | Producer | |
235 | ||
236 | (...Hah, I'm just barely pass the step one, huh. It would be bad if Chihaya don't accept her position as the leader... But Shizuka help me with her passion.) | |
237 | ||
238 | (...Hah, I just barely passed step one, huh. It would've been bad if Chihaya didn't accept her position as leader... but Shizuka helped me with her passion.) | |
239 | ||
240 | Producer | |
241 | ||
242 | ("Crescendo Blue" and "Eternal Harmony", I feel that both of them could become large scale units that could rise to the highest of idols...!) | |
243 | ||
244 | Producer | |
245 | ||
246 | (The last season somehow went well but... I'm sure we will be busy everyday in this season as well...) | |
247 | ||
248 | Producer | |
249 | ||
250 | (For Chihaya, Shizuka...and all of the members of both units, I will make this season of Platinum Star Live a success too!... Toward the live with one million audience members!) |