PSL2 Prologue
Goal: A live with one million audience members!

President

..Ahem!  First, congratulation on the success of the first Platinum Star Live!! It's a greatest success since the start of 765PRO theater.

..Ahem!  First, congratulations on the success of the first Platinum Star Live! ! It's the greatest success since the start of 765PRO theater.

Producer

Thank you!!  It's all because of all of the staff's effort and the support of the fans..., and also because the idols do their very best.

Thank you!!  It's all because the staff's efforts and the support from the fans... and also because the idols did their very best.

President

That right, let's do your best together with the idols, like a three-legged race....actually, is it 52-legged race...? or preheat, with me and Otonashi-kun in it, a 54-legged race...?

That's right, let's do our best together with the idols, like a three legged race...actually, is it a 52-legged race...?  Or, perhaps, with me and Otonashi-kun in it, a 54-legged race...?

President

...Anyway. I want you to continue bring the theater into even more success.

...Anyways.  I want you to continue to bring the theater into even more success.

President

...By the way, about the reason I'm called you here today...

...By the way, about the reason I called you here today...

President

Actually, The 2nd Platinum star live have been decided! I've choose two new units to be the center of this live.

Actually, the 2nd Platinum Star Live has been decided!  I've chosen two new units to be the center of this live.

President

About the units, It's "Crescendo Blue" with Mogami Shizuka-kun as the leader, and "Eternal Harmony" with Kisaragi Chihaya as the leader.

About the units, it's "Crescendo Blue," with Mogami Shizuka-kun as leader, and "Eternal Harmony," with Kisaragi Chihaya-kun as leader.

President

And, of course, I want you to continue being the producer for them....will you accept?

Producer

Yes, of course!!

President

I'm happy to hear that! The first season was a great hit with the audiences, so let's make this season surpass it!

Producer

(Uu...a live that could surpass the last season, huh... That raises the bar a lot..)

President

Of course, this time we'll aim for a live with one million audiences as well!  If it you who had lead the first season to success, I'm sure we will success this time as well.

Of course, this time we'll aim for a live with one million audience members as well!  If it was you who lead the first season to success, I'm sure we will succeed this time as well.

I think.

President

I've already called the leaders of the two units into the other room.  Go and tell them about the unit they will lead by yourself.

Producer

Yes!!

Shizuka

...Producer, why are you late...?

Chihaya

Producer, please keep it short.  I still have a voice lesson left to do.

Producer

Uh...S..sorry...  The meeting with the president went on longer than I thought...

Shizuka

...Hah, adults sure never keep their promises.

Chihaya

If there are changes in time, then please tell me before hand.

Producer

(...I see, the leaders for this season are...)

Producer

(...Shizuka who have been show a leadership among the rookie idols lately and...)

(...Shizuka who's been showing leadership among the rookie idols lately and...)

Producer

(...Theater's greatest..., no, a world class singer Chihaya..)

Producer

(...These two have a great talent...They might become fed up with me if I'm do something like be late. I have to be careful)

(...These two have great talent...  They might get fed up with me if I do something like be late.  I have to be careful.)

Shizuka

...Well, what your business, Producer?  We're here for that after all.

...Well, what's your business, Producer?  We're here for that, after all.

Producer

Oh, that right.  ...Actually, I want you two to be the leader for the Platinum Star Live 2nd season's units!  ...Will you two accept it?

Oh, that's right.  ...Actually, I want you two to be the leaders for the PSL season two units!  ...Will you two accept it?

Chihaya

Platinum Star Live...! We as the leaders for...  the 2nd season?

Producer

That right. At the last season, we have "Legend days" lead by Hibiki and, "Otome Strom" with Mirai as a leader, as a center of the live...

That's right.  In the last season, we had "Legend Days," lead by Hibiki and "Otome Storm," with Mirai as leader, as the center of the live...

Producer

But for this time we'll have the units that you two will lead..., Shizuka's "Crescendo Blue" and Chihaya's "Eternal Harmony" as a main units for the live.

But this time we'll have the units that you two lead...  Shizuka's "Crescendo Blue," and Chihaya's "Eternal Harmony," as the main units for the live.

Shizuka

"Crescendo Blue"...!  With me as leader...!?

Chihaya

"Eternal Harmony"....?  ...But producer, for me to be a leader...

Producer

I understand you feel concerned, but I'm sure the president has a reason to choose you two as the leaders.

Producer

Beside, I'm also want to see it my self.  The unit that you two will created... and the second Platinum Star Live that even more greater than the last time!

Besides, I also want to see it myself.  The unit that you two will create... and the second PSL that's even greater than the last time!

Chihaya

...I'm sorry, Producer.  I'm worried...  Unlike Mogami-san, I can't lead...

Shizuka

...Chihaya-san, let's do it together!  The Platinum Star Live!

Chihaya

...!  Mogami-san...?

Shizuka

I think it's a honor to be able to create a big stage like Platinum Star Live together with Chihaya-san.

Shizuka

You are my inspiration in singing and preforming...  So please let me study beside you!

Chihaya

Mogami-san...

Producer

...With that speech you couldn't turn it down now, right Chihaya?

Chihaya

...I guess so.  I'm still worried....  but I'll stop thinking negative thoughts.

Chihaya

...Producer.  If it's alright, please let me be the leader.

Shizuka

Chihaya-san...!  I'm glad!

Producer

Thank you, Chihaya!

Chihaya

Mogami-san..., I don't know if I could live up to your expectations or not...but let's do it together.

Shizuka

Yes!...  And please call me Shizuka!

Chihaya

...Alright, Shizuka.  Let's do our best at the Platinum Star Live!

Producer

...Well then, since we've decided the leader for both units...

Producer

The 2 months from now on might be hard, but if we combine our effort together, I'm sure we can overcome it.  ...Let's do our best to do a live with one million audiences!

The next two months ahead might be hard, but if together we combine our efforts, I'm sure we can overcome it.  ...Let's do our best to do a live with one million audience members!

Shizuka and Chihaya

Roger!

Producer

(...Hah, I'm just barely pass the step one, huh.  It would be bad if Chihaya don't accept her position as the leader...  But Shizuka help me with her passion.)

(...Hah, I just barely passed step one, huh.  It would've been bad if Chihaya didn't accept her position as leader...  but Shizuka helped me with her passion.)

Producer

("Crescendo Blue" and "Eternal Harmony", I feel that both of them could become large scale units that could rise to the highest of idols...!)

Producer

(The last season somehow went well but...  I'm sure we will be busy everyday in this season as well...)

Producer

(For Chihaya, Shizuka...and all of the members of both units, I will make this season of Platinum Star Live a success too!...  Toward the live with one million audience members!)