SHOW:
|
|
- or go back to the newest paste.
1 | Vocal Amie Lines: http://pastebin.com/YSmbAA5C | |
2 | Translated Supports: http://pastebin.com/9k7Pw4Cn | |
3 | Data: http://pastebin.com/3Ekb53LP | |
4 | Voice Credits: http://pastebin.com/Ar7ssxgs | |
5 | ||
6 | Translated Amie Lines: | |
7 | ||
8 | Camilla: | |
9 | Hey! | |
10 | No good? | |
11 | My, already... | |
12 | Such a cute kid... | |
13 | You scamp. | |
14 | Are you proud of my hair? | |
15 | I thank you for your praise. | |
16 | Such a good child.. I'll give you a reward afterwards. | |
17 | My tiara's out of place. | |
18 | Ara | |
19 | Well | |
20 | Aren't you the spoiled one? | |
21 | What's the matter...? | |
22 | Fufufu... | |
23 | Well, if it's you... | |
24 | Touch me as much as you like? | |
25 | If it's you, do whatever you please. | |
26 | Next time, your big sister will be doing the petting. | |
27 | Ufufufu | |
28 | Ahn... | |
29 | Ara ara | |
30 | Don't be so rough. | |
31 | Yes.. You're skilled. | |
32 | Are you interested in that? | |
33 | Must you touch me so gently? | |
34 | Can you really be satisfied by that? | |
35 | Ufufu... Are you limp, I wonder? | |
36 | Ufu | |
37 | You... | |
38 | Do that more... | |
39 | Treat me well, right? | |
40 | I love you... You, who are mine alone... | |
41 | Good, come... | |
42 | Do whatever you like... | |
43 | You're very good at using your hands... Very skilled. | |
44 | Y-.. yeah... | |
45 | Ahhhn! | |
46 | Ah, no more... | |
47 | Doing this, is so embarrassing... | |
48 | Please, be gentle with me. | |
49 | No, if it's you... | |
50 | Ah,... if you do that, then I... | |
51 | I can't stand up anymore... | |
52 | I'll only allow you to do this... | |
53 | ||
54 | ||
55 | ||
56 | ||
57 | Elise: | |
58 | I loooooove you! | |
59 | What are we going to play next? | |
60 | Ahahah, that tickles! | |
61 | I'll touch you, too!? | |
62 | I'll soon have a nice body, too | |
63 | Wawa... | |
64 | Ua | |
65 | Uhm | |
66 | This is a little embarrassing... | |
67 | I'm embarrassed | |
68 | What are you doing...? | |
69 | Uuh... It's getting hot | |
70 | Will I become a good wife...? | |
71 | Fuwa | |
72 | Uu | |
73 | I l-like you | |
74 | I love you, too | |
75 | I want you to do it more | |
76 | Hya! That p-place is | |
77 | O-onii chan, stop | |
78 | This is a strange feeling. The place you're touching feels nice | |
79 | I want you to fill me with your love. | |
80 | ||
81 | ||
82 | ||
83 | ||
84 | Saizou: | |
85 | Hey | |
86 | Hah... | |
87 | Hey, cut it out. | |
88 | What do you think you're doing? | |
89 | Tch.. What is it...? | |
90 | Don't touch me so familiarly. | |
91 | You bitch... you fuckin' with me? (TL for the tumblr kiddies copy-pasting this: He uses "貴様" which is extremely rude, but not a gendered insult) | |
92 | Don't cling to me... | |
93 | Don't pat my head, I'm not some kid. | |
94 | Huh? | |
95 | What..? | |
96 | ...You fucker. | |
97 | What'cha say? | |
98 | Hey, don't laugh. | |
99 | ...You curious about this scar? | |
100 | When it comes to eyes, as long as you can see out of one of 'em, it's fine. | |
101 | You bastard, you're quite different from Lord Ryouma, huh? | |
102 | I must endure... Even though my opponent is royalty... | |
103 | Oh? | |
104 | Hmph.. | |
105 | Again? | |
106 | Fufu... | |
107 | There's no helping this guy, huh? | |
108 | Whatever, do what you want. | |
109 | I don't understand... why you're doing what you're doing. (TL: He switches to calling Kamui "お前" here, which is still sort ofrude but softer than 貴様.) | |
110 | Hmph.. No skin off my nose. | |
111 | Tch... you're a weird one. | |
112 | Huh..? | |
113 | Hmph... | |
114 | .......tch. | |
115 | You are mine... | |
116 | Are you stopping already? | |
117 | Come closer... closer. | |
118 | Let me touch your face too... | |
119 | まさかこうやって、\n誰とでも二人きりになっているのではないだろうな…? (TL: I'm not confident I can translate this, sorry.) | |
120 | Seriously... | |
121 | Fuu.. (TL: I think everything past here is the proposal.) | |
122 | You.. (TL: I can't think of a good way to translate this, he literally says "The one I call 'お前'" / お前という奴は…) | |
123 | I love you... | |
124 | Is that enough...? | |
125 | tch, there... | |
126 | If you want to be fawned upon, just say so... | |
127 | Why... do you want me...? | |
128 | Sometimes, you do really cute things, huh? | |
129 | ||
130 | ||
131 | ||
132 | ||
133 | Flannel: | |
134 | Nn? | |
135 | Uhm... | |
136 | S-stop it! | |
137 | Don't touch me so familiarly | |
138 | W-what is it! | |
139 | Are you trying to fix my hair? | |
140 | I-It's not like I'm happy about being petted | |
141 | It it okay to feel pleased for being praised? | |
142 | My fur is said to be the best on the mountain. Great, isn't it? | |
143 | Hee? | |
144 | Uhm... | |
145 | Uu... | |
146 | I don't understand what you're doing at all | |
147 | I-I don't have free time for such things!? | |
148 | Stop it with the face. That's dangerous | |
149 | Uuh, it this a human greeting? | |
150 | I like being petted, but the face is a little ... | |
151 | Hehe. My ears are big, aren't they? Great, right? | |
152 | Hehe | |
153 | Ahaha | |
154 | Nn, like that, like that. Feels nice | |
155 | Not a bad hand movement | |
156 | Next time, I'll share my treasure | |
157 | Owa! Your hand is cold | |
158 | I found a pretty hairball (wtf? That's really what it says) earlier. Wanna see it? | |
159 | You're very good at grooming. I have better opinion of you know | |
160 | Don't touch my tail! Seriously, don't touch it! | |
161 | W-what is it? | |
162 | ちょっかいかけるなって… (not sure about that one) | |
163 | I'm not myself when it's just the two of us | |
164 | Uu... That hand movement is dangerous | |
165 | I get it, I get it. Come here | |
166 | Don't look at me like that. It's embarrassing | |
167 | You ... smell very nice. Sooo delicious | |
168 | What do you want me to do ... say it clearly | |
169 | Uu | |
170 | Don't touch me like that | |
171 | I l-like you | |
172 | Don't look at me like that | |
173 | You're way too cute | |
174 | That place ... is off limits | |
175 | It's ... alright ... if I touch you too, right? | |
176 | You're the only one I'm that concerned about. Take the responsibility | |
177 | I'm really enduring a lot right now... Do you understand that...? | |
178 | ||
179 | ||
180 | ||
181 | ||
182 | Benoit: | |
183 | Mu? | |
184 | Uu... | |
185 | Hii!? What is it...!? | |
186 | Did I do something? | |
187 | Why are you petting me... | |
188 | You're not afraid of me...? | |
189 | A head like a chicken... That's been said before | |
190 | Are you praising me...? | |
191 | I want to get along better … with everyone | |
192 | Oi... | |
193 | What it is...? | |
194 | You're a strange one | |
195 | I haven't been petted like that since my childhood... | |
196 | Is this the beginning of something...? | |
197 | That surprised me... | |
198 | A stone like face... that's been said alot | |
199 | This wound … I got it when I was protecting the kingdom's border | |
200 | I've never seen … a royal like you | |
201 | Fufu... | |
202 | What's wrong...? | |
203 | I'm glad we're getting along... | |
204 | Friends are a nice thing | |
205 | I want to do something for your sake... | |
206 | My armour has sharp places. Be careful... | |
207 | How many people did this arm kill... | |
208 | Animals … like me a lot. People people … | |
209 | I want to protect everyone … with this armour | |
210 | Uuhm... | |
211 | This … | |
212 | I'm not used to this... | |
213 | There, there, are you lonely? | |
214 | It's okay, I'm here... | |
215 | Don't touch that place... | |
216 | Such a rough look, sorry, ne? | |
217 | It would be nice to have a look that suited you more... | |
218 | … tsu! | |
219 | Damn it! | |
220 | Doesn't your hand hurt? | |
221 | You did your best today as well, right? | |
222 | So cute … You're almost wasted on me... | |
223 | N...? What's wrong...? | |
224 | I polish my armour every day. I want at least this to be clean. | |
225 | I'll become your shield whenever you need | |
226 | Thank you for being with me... | |
227 | ||
228 | ||
229 | ||
230 | ||
231 | Gunter: | |
232 | Humph.. | |
233 | Ach..! | |
234 | What is it? | |
235 | Uume... | |
236 | Gagh! | |
237 | Mm..? | |
238 | Is something the matter? | |
239 | Why are you patting my head? | |
240 | I wonder if someone taught you to do that? | |
241 | ? | |
242 | Haahh... | |
243 | This is certainly troubling... | |
244 | Oh my. | |
245 | Are you perhaps making fun of me? | |
246 | !? What are you... | |
247 | Are you curious about the scars on my face? | |
248 | Because they're old wounds, they no longer cause me pain... | |
249 | 'Tis the same as touching my wrinkles. | |
250 | What.. | |
251 | Fu | |
252 | Fufu... | |
253 | My. | |
254 | You are quite amusing. | |
255 | Did something happen? | |
256 | Won't you be corrupted by touching me? (触れると汚れますぞ?) | |
257 | This armor has soaked up much blood... | |
258 | This body exists for the sake of protecting you. | |
259 | ch... | |
260 | ..mm, u... | |
261 | (TL: I think the proposal starts around here.) | |
262 | What is it? | |
263 | Hey, that sort of thing... | |
264 | Honestly, you're... | |
265 | Are you always making fun of me...? | |
266 | If you make that sort of face, I... | |
267 | Surely, I would come to feel this way... | |
268 | よく帰ったな (TL: It's embarrassing, but I can't think of how to translate this...) | |
269 | いかんな… (TL: some weird old man cognate I don't get) | |
270 | I was weak... | |
271 | I had thought you were a child, but... | |
272 | I love you... | |
273 | Fufu... How about that? | |
274 | Is it alright if I touch you too? | |
275 | This place, have you not shown it to anyone else? | |
276 | My lady does such adorable things... | |
277 | ||
278 | ||
279 | ||
280 | ||
281 | Takumi: | |
282 | >Tc... | |
283 | >What | |
284 | >Haa... | |
285 | >What are you trying to do | |
286 | >Uu... | |
287 | >C-cut it out | |
288 | >Don't treat me like a kid...! | |
289 | >Don't pet my head! | |
290 | >Don't act like my senior... | |
291 | >Hey | |
292 | >Haa... | |
293 | >Are you bored? | |
294 | >Geez... | |
295 | >That's ticklish... | |
296 | >W-what? | |
297 | >Waa! You're in plain sight! I'll catch a peek! | |
298 | >Don't mess with peoples' faces like that | |
299 | >Really, just what are you trying to do-! | |
300 | >Fufu | |
301 | >Haha | |
302 | >What are you getting all quiet for? | |
303 | >It can't be helped... | |
304 | >Geez stop it already | |
305 | >Mother sewed these clothes for me | |
306 | >I'm not all that muscly am I | |
307 | >Ahahaha, it tickles there! | |
308 | >You really like playing around like that don't you | |
309 | >Hey | |
310 | >Ehehe... | |
311 | >Look over here | |
312 | >Stay with me forever | |
313 | >Don't go off and die ok... | |
314 | >Nn? What is it? | |
315 | >I love you... nee-san | |
316 | >I'm happy you're together with me | |
317 | >n...? | |
318 | >Is something wrong...? | |
319 | >I'll... protect you... | |
320 | >Please don't go anywhere... | |
321 | >You're so warm | |
322 | >...Are you tempting me...? | |
323 | >You can touch me wherever you like but... if I get in the mood you brought it on you know...? | |
324 | >If mother saw this, what would she think...? | |
325 | >It kind of, feels like we're doing something wrong. | |
326 | ||
327 | ||
328 | ||
329 | ||
330 | Nishiki:>Nn? | |
331 | >Yaa! | |
332 | >Good grief... | |
333 | >Waa...! | |
334 | >What are you doing all of a sudden! | |
335 | >My fur is beautiful isn't it!? | |
336 | >Fufun. How does it feel petting me? | |
337 | >Rub my ears gently ok? | |
338 | >Yeah yeah, that feels pretty good. | |
339 | >Fufu | |
340 | >Hee! | |
341 | >Please fawn over me more! | |
342 | >I'm pretty aren't it? | |
343 | >My face is my pride! | |
344 | >Wai- Please down squish around my face like that! Do it more gently, gently! | |
345 | >You'll ruin my good looks! | |
346 | >What'd you think? Am I cute? Am I pretty!? | |
347 | >What is it? | |
348 | >Fufun... | |
349 | >That's nice | |
350 | >That feels great | |
351 | >Ahahaha | |
352 | >Wah, that tickles! | |
353 | >I'm feeling like getting on my back and rolling around | |
354 | >I'm not much different from a human in that area right? | |
355 | >This body can turn into a fox, isn't it amazing? | |
356 | >Wawah | |
357 | >Umm... | |
358 | >T-thank you... | |
359 | >Fufu, that's embarrassing | |
360 | >So warm... It's you that is. | |
361 | >You're far more beautiful than I am! | |
362 | >The inside of my chest feels so warm... is this how love feels? | |
363 | >I love you! I realllllyy love you! | |
364 | >Fufu | |
365 | >Come over here- | |
366 | >Stay by my side | |
367 | >I really love you! | |
368 | >Could you touch me some more? | |
369 | >You're pretty bold aren't you? | |
370 | >I won't be able to hold myself back anymore- | |
371 | >Did you think I wouldn't do anything? | |
372 | >Fnnn... you've gotten... really good at touching me, haven't you...? | |
373 | ||
374 | ||
375 | ||
376 | Dia: | |
377 | >Nn-... | |
378 | >Fufun.. | |
379 | >Is there anything you want me to do...? | |
380 | >Doing my best to get a break is my motto. | |
381 | >That's ticklish... | |
382 | >I'm pretty fond of my hair. | |
383 | >When I'm here I don't have to fight, so it gives me some relief... | |
384 | >D-don't rub my head... I'm not a kid you know. | |
385 | >If the coffee I make turns out good, praise me a bit ok... | |
386 | >Eh? | |
387 | >Fufu | |
388 | >I just don't want to lose out to dad. | |
389 | >I don't like bright places... | |
390 | >Did I have some dust on me...? | |
391 | >Nothing good will come out of touching my face. | |
392 | >I get the feeling I don't resemble either dad or mom.. | |
393 | >My complexion is always bad, it's nothing new. | |
394 | >Your hand is really warm... or it could be my face is cold | |
395 | >What is it...? | |
396 | >What happened? | |
397 | >How about I go and make some coffee...? | |
398 | >It feels so good... I'm sleepy | |
399 | >Don't you get tired doing the same thing to everyone? | |
400 | >Despite looking like this I'm full of vigor actually. | |
401 | >I'm training my body just in case. My abs and stuff are pretty ripped. | |
402 | >Even if you touch me that much nothing but tea leaves will come out | |
403 | >Uu... if you keep touching me like that I'll get embarrassed... | |
404 | >Nn... | |
405 | >What is it...? | |
406 | >Nn. I love you. | |
407 | >How are you so cute? | |
408 | >I just can't win against you... | |
409 | >Your hands really are warm | |
410 | >The time you spend doing this to me... makes me the happiest. | |
411 | >This feels so nice... Your body heat is being passed on to me. | |
412 | >... ah... | |
413 | >Please... more... | |
414 | >Is that all...? | |
415 | >Even though you won't let me touch you... that's unfair. | |
416 | >Just how long are you going to do whatever you like. | |
417 | >Wah... w-what are you thinking of doing here...? | |
418 | >What are you going to do if I get in the mood...? | |
419 | >If it's a request from you I'd do anything but, could you be a little more patient with me...? | |
420 | ||
421 | ||
422 | ||
423 | ||
424 | Xander: | |
425 | I love you. I've always wanted to say these words to you. From now on, you are my bride. | |
426 | Your hair, your body... all of it... belongs only to me. | |
427 | *chuckle* Back then, I used to stroke you like this, didn't I? | |
428 | This circlet was given to me by Father. | |
429 | Are you trying to praise your elder brother? | |
430 | We haven't had much chances to be alone like this without any distractions... This isn't bad at all. | |
431 | H-hey, has something gotten into you? | |
432 | You're always such a kid. | |
433 | Even if you rub it all over, my face won't change, you know. | |
434 | You... are my precious sibling. If there's anything troubling you, I'll lend an ear. | |
435 | Is it fun touching there? | |
436 | You never change... | |
437 | Being with you like this is... quite fun. | |
438 | If you're feeling lonely, don't hesitate to call on me. I want to be your strength. | |
439 | ...We're alone together. | |
440 | Look only at me... | |
441 | Don't turn your eyes. | |
442 | Uh!? What are you doing...? | |
443 | Your eyes are... beautiful. | |
444 | Don't make that face... | |
445 | Close your eyes. Stay still... | |
446 | Hm...? Are you unsatisfied with just touching? | |
447 | When I'm with you, I feel like all my restraints stop working... I love you. | |
448 | Is something the matter? | |
449 | I love you. | |
450 | Is there something you wish to do here...? | |
451 | You're no longer my little sister... | |
452 | Stay by my side... | |
453 | I want to be touched by you... | |
454 | This armor is in the way... | |
455 | Don't show that face to anyone but me... | |
456 | I want your everything... | |
457 | This isn't enough... promise that you'll spend the night together with me... | |
458 | Even if we're not related by blood, we are family. We always have been, and we always will be. When times are hard, depend on me. As your older brother, I will become your strength. | |
459 | I love you. If it were for your sake, I wouldn't care if I were to be killed, as long as I could see you in my final moments. | |
460 | I am... happy indeed... | |
461 | ||
462 | ||
463 | ||
464 | ||
465 | Belka: | |
466 | ...? | |
467 | Tch... | |
468 | No... | |
469 | Don't touch me... | |
470 | Do you want to die? | |
471 | What are you doing?! | |
472 | The head is a vital area, you know... | |
473 | Don't carelessly pet my head | |
474 | Withdraw your hand, I don't need praise | |
475 | Ha... | |
476 | ... | |
477 | Stop it... | |
478 | I hate socializing... | |
479 | What do you want from me... | |
480 | ?! Huh...? | |
481 | Is there a point to this? | |
482 | Why are you so defenceless... | |
483 | You'll regret it if you underestimate me | |
484 | Fufu | |
485 | Fuu | |
486 | You're really weird... | |
487 | You never learn... | |
488 | Jeez, do whatever you want... | |
489 | I have no openings. | |
490 | This was once Lady Camilla's armor | |
491 | Is it fun touching there? | |
492 | I can withstand pain. Touching won't make me feel anything. | |
493 | Nn... | |
494 | Umm... | |
495 | ...Thank you... | |
496 | You're praising me...right? | |
497 | You're warm... | |
498 | ...I don't hate this | |
499 | This feels good...because of you. | |
500 | Your hand is so beautiful even though it's been drenched in blood | |
501 | Nnn.. | |
502 | Ah... | |
503 | N-no... | |
504 | What should I do? | |
505 | I want to touch you too... | |
506 | The armor's in the way, right? | |
507 | I won't let you die... | |
508 | I love you so much it's unbearable... | |
509 | I will give all of myself only to you... | |
510 | ||
511 | ||
512 | ||
513 | ||
514 | Foleo: | |
515 | How do you do? | |
516 | Yes? | |
517 | Waah... | |
518 | It feels very nice | |
519 | Are you hurt somewhere? | |
520 | Did my hat slip out of place? | |
521 | The same hair colour as my mother ... I'm proud of it. | |
522 | I'm happy that you praise me | |
523 | This hair style is my favourite | |
524 | Eh? | |
525 | Uhm... | |
526 | Ehehe... | |
527 | What a wonderful room | |
528 | You don't hate ... touching me? | |
529 | I wonder if I resemble father a little... | |
530 | My eyelashes are unexpectedly long | |
531 | Is raising such a child disappointing...? | |
532 | When I entered the male bath a while ago, I was almost kicked out... | |
533 | Nn- | |
534 | Come on | |
535 | Being touched so much is embarrassing | |
536 | Not t-this place...! | |
537 | Uhm ... am I ... cute? | |
538 | I made these clothes myself | |
539 | Uhm... I'm a boy, so I don't have chests, you know? | |
540 | Would adding more frills make it cuter...? | |
541 | Clothes are one of the things protecting your body. Please take care of them. | |
542 | Nn...? | |
543 | What is it? | |
544 | I love you... | |
545 | I'm happy... | |
546 | Ufufu, you're pretty again today | |
547 | If you want to be spoiled, it's alright to just say it | |
548 | You really are cute. Your face, hair, gestures, everything... | |
549 | Yes. I am your prince. I'll always be by your side... | |
550 | Nn... | |
551 | Uaa... | |
552 | I love you a lot... | |
553 | This feeling is becoming painful | |
554 | If you look at me like that, I ... | |
555 | Hya! S-stop that... | |
556 | This is the first time I thought of clothes as nuisance | |
557 | When you're doing it this much, I can't endure it any longer | |
558 | Excuse me... Can I dishevel your clothes? | |
559 | ||
560 | ||
561 | ||
562 | ||
563 | Leo: | |
564 | Ah... not there I said! | |
565 | I l-love you... | |
566 | D-don't stare at me like that! | |
567 | Uu... Don't go tempting me like that... | |
568 | ! No, not there...! | |
569 | I'm not used to this kind of thing.... | |
570 | It's so different when it's just the two of us... | |
571 | Hm...? | |
572 | What's the matter? | |
573 | That feels good... | |
574 | What are you planning to do to your little brother? ... just kidding | |
575 | Your hands are so warm... I love it... | |
576 | Look, just come closer | |
577 | Hmm...? What do you want to do to me? | |
578 | If you want me to touch you, just say so... | |
579 | Do you want me? ... I know you do, I want you so much it's driving me crazy too... | |
580 | Since you've been touching me all over as much as you please... you got no right to complain when I'll do it to you, alright? | |
581 | ||
582 | ||
583 | ||
584 | ||
585 | Joker (Incomplete): | |
586 | I thank you…. | |
587 | (Milady) is cute… | |
588 | I am blessed (happy). | |
589 | Ah, I can’t…(lit: It’s no good..) | |
590 | I still can’t believe it….the fact that you* are mine. | |
591 | *Refers to you as anata. I’m not sure how Joker normally address you in the course of the story but from what I’ve seen, he’s extremely polite. | |
592 | ||
593 | Fufu… | |
594 | Do you love *me…? | |
595 | He dropped the watashi he normally adopts when speaking to you (and speaks with ore now) | |
596 | ||
597 | That face…is not fair… | |
598 | I have always…wanted you… | |
599 | ||
600 | We can’t. We have to wait until its evening. | |
601 | If you come here (by my side), shall I hug you tight? | |
602 | It’s no good..I, too, have reached the end of my patience. | |
603 | ||
604 | ||
605 | ||
606 | ||
607 | Effie (Incomplete): | |
608 | Are you alright with just this much? I want more... | |
609 | Stronger... | |
610 | My armour, I wonder if it's in the way? | |
611 | Actually, I want you to touch me directly... | |
612 | It's frustrating, but please be patient until nightfall, okay? | |
613 | ||
614 | ||
615 | ||
616 | ||
617 | Anna: | |
618 | When I'm with you, I feel like wonderful things will keep happening. Although for now, you're still next to money... I love you too. | |
619 | I'm in love with you. | |
620 | Have you seen my face somewhere before? | |
621 | Don't you think there are others with familiar faces other than me? | |
622 | If you meet anyone out there that looks like me, treat them nicely, okay? | |
623 | If you're going to touch me, you should make it a massage and charge money! | |
624 | There might be someone who resembles you in some other world. Maybe you'll be reborn someday! | |
625 | I've come to like this... | |
626 | This is a bit embarrassing... | |
627 | For you, I'll make it cheap. | |
628 | You better not get me confused with one of my sisters! | |
629 | If you've got time to fool around like this, then help out around the shop! | |
630 | I'll give you something good, so close your eyes... | |
631 | *giggle* It's special service just for today... | |
632 | Wouldn't it be great if we could open up a store together someday? But you're royalty, so that might be difficult... | |
633 | Mmm... | |
634 | Good work today. | |
635 | Let ME touch you once in a while! | |
636 | I hate to admit it, but I love you more than money. | |
637 | You need to take care of your health. | |
638 | Even if you're my husband, if you do something weird, I'll slap you! | |
639 | I'm so glad it wasn't one of my sisters who met you instead... | |
640 | Geez, I know you love me, so have some restraint for now... | |
641 | I guess there's no helping it. Shall I "service" you tonight? | |
642 | How about we set up a shop in a small room like this? We'll call it the Secret Shop. | |
643 | I love you. No matter how many of my sisters there are that look like me, there's only one me that loves you in this world. No other. | |
644 | No matter where I go, make sure to find me, okay...? | |
645 | ||
646 | ||
647 | ||
648 | ||
649 | Flor: | |
650 | I'm... also very happy...! If you make me feel such warm emotions, I won't be able to turn back... | |
651 | Please... take care of me from now on... | |
652 | My hair is the same color as ice. | |
653 | Oh, um, I haven't done anything to earn such praise.... | |
654 | Please, praise me once I've proven to be more useful instead... | |
655 | I shall bring you something to drink afterwards. | |
656 | You mustn't expend such effort on someone like me... When you're in your room, please, just relax. | |
657 | I resemble Felicia, don't I? | |
658 | It's like I'm the one who's being taken care of... | |
659 | Even though you called for me, I'm sorry I can't be of much use. | |
660 | Eh!? That place is a bit, um...! | |
661 | I-if you want to touch there, I guess... it's okay... | |
662 | Even off-duty, Felicia and I are often together. | |
663 | Please, don't touch any weird places... | |
664 | That was very fun! If... it wouldn't be too much trouble, please call me again... | |
665 | Darling... | |
666 | Yes, I'm right here. | |
667 | ...I love you. | |
668 | I've always wanted to be happy... | |
669 | Do you like me more than Felicia...? | |
670 | Even though I'm like this, I'm the type of woman who gets jealous easily... | |
671 | It's so warm, I'm melting away... | |
672 | Please, come closer... Yes, closer... mmnn... | |
673 | Your lips are so hot... | |
674 | You know... becoming your wife... is my proudest achievement... | |
675 | I... love you... | |
676 | You're the only one for me... | |
677 | I don't mind if I melt away... | |
678 | Let's be together forever, okay? | |
679 | Kya! Oh, there's just no helping you... | |
680 | I-isn't it too cold? My body... | |
681 | Your body is always so warm... | |
682 | When we're together, it's reassuring... May I sleep by your side tonight as well? | |
683 | Whenever you call me with your voice, my chest feels so hot, I feel like I'm melting... | |
684 | I... love watching your sleeping face... and when you open your eyes and look at me. Please, allow me to be the one to wake you every morning... | |
685 | I love you... my only one. | |
686 | ||
687 | I'm happy that you're always minding after me. I'm honored to have a master like you. If I were to ever do something to betray you... I've sworn to atone for it with my death. | |
688 | ||
689 | ||
690 | ||
691 | ||
692 | Kazahana: | |
693 | If this is a challenge, then I accept! | |
694 | You... want to praise me? | |
695 | Why don't you save that for Lady Sakura? | |
696 | *sigh* Resigning myself to being patted... What am I supposed to do? | |
697 | S-stop touching my face! Are you up to something!? | |
698 | Hold back, Kazahana... if you endure it, it'll soon be over... | |
699 | They say I take after my father. I take quite a lot of pride in that! | |
700 | You know... I don't like being cooped up in this room. I'd much rather be moving around in the open. | |
701 | You're really a weirdo, you know that? Even though I said I hated you, you still insist on keeping me company like this. Um... I guess that means we might be friends...? | |
702 | Hn? What is it? | |
703 | I'll become a samurai just as great as my father! | |
704 | Come up with amazing strategies so I won't die, okay? | |
705 | ...Thank you. I love you too. From now on, I won't lose to anyone! | |
706 | I'll become the best wife in the world! | |
707 | Geez, even if you touch there like that, nothing's going to come out... | |
708 | If you're up for it, do you wanna train right now? I'm gonna squeeze you hard! | |
709 | Are you embarrassed? | |
710 | If father saw us, what would he think...? | |
711 | Your hand... it's so warm. | |
712 | I love when you touch me... | |
713 | A-are you saying I'm cute? That makes me so happy...! | |
714 | *giggle* It's a bit... embarrassing. | |
715 | Hey... close your eyes. Today, I'll be the one to give it to you... | |
716 | *gasp*...H-how was it? | |
717 | When it's nightfall, let's... "train" together again...okay? *giggle* You're turning red! | |
718 | Mmnn.... | |
719 | N-not there.... | |
720 | I...I love you... | |
721 | M-move next to me... | |
722 | S-stop doing that with your hands... | |
723 | Do you want to kiss? *giggle* ...bullseye? | |
724 | You use these large hands to protect me.... | |
725 | Nn.... that feels good... I love you... | |
726 | Stay by me forever... I'll do my best to survive until the end, too. | |
727 | I love you... My feelings for you are the strongest in the world! | |
728 | You know... when you hug me tightly, I feel like, "this must be happiness!" To protect these arms around me to the end... I'm always trying my best, so... | |
729 | Now, and forever, keep embracing me... | |
730 | ||
731 | ||
732 | ||
733 | ||
734 | Azura: | |
735 | Is there something there? | |
736 | This hair... its color is the same as my mother's. | |
737 | It's been a long time since someone patted my head... | |
738 | You have wonderful hair as well. | |
739 | ...I don't dislike you. Call me, if you ever want to talk. | |
740 | Oh! You surprised me... | |
741 | Rubbing your hands all over someone's face isn't a welcome behavior. | |
742 | We... resemble each other. Not by appearance, but something else.... | |
743 | Such a strange person you are... | |
744 | I want to know more about you... let's talk again... | |
745 | I've never trusted in a friend more than you. You and I are two parts of a whole. During hard times, during cruel times, if we're together, I'm sure we can overcome it all. | |
746 | Geez... where do you think you're touching? | |
747 | Sometimes, I haven't the faintest clue what you're thinking. | |
748 | This pendant possesses mysterious powers. | |
749 | Is that a change of clothes? I like it. | |
750 | With my power of the song, and your power of the dragon, let's make certain that we save this world. | |
751 | ...I love you too. Someday, I wish for every part of me to receive your love... | |
752 | Nnhh... hey... touch me more... | |
753 | That's not enough... | |
754 | *giggling* That tickles... | |
755 | What is it~? | |
756 | Aren't my cheeks cold? | |
757 | I love this hand... | |
758 | I want you to kiss me... yes, I want -you- to give it to me... | |
759 | Mmm... well done. | |
760 | Please... touch me more... so that even if this is the last time, we won't have any regrets... | |
761 | I'm happy... | |
762 | Look at me... | |
763 | Love me... | |
764 | Be gentle... | |
765 | This is somewhat embarrassing... | |
766 | If it's you... I wouldn't mind having anything done to me... | |
767 | Remember me... even if, someday, we're split apart... | |
768 | I love you... if it's possible, I want to stay by your side forever... | |
769 | Even if one of us were to lose the other, we have a duty to save the world... but I want you to live... | |
770 | - | I want to die in a world with you in it.... |
770 | + | I want to die in a world with you in it.... |
771 | ||
772 | ||
773 | ||
774 | ||
775 | Grey: | |
776 | What are you doing... | |
777 | Huh...? | |
778 | Do as you please. | |
779 | You got any sweets? | |
780 | Nothing good will come of that. | |
781 | If you want to praise me, give me a pastry. | |
782 | Don't pat my head... I ain't some brat. | |
783 | Even though we're parent and child, I don't want to go getting all buddy-buddy with you. | |
784 | What is it? | |
785 | What am I supposed to do...? | |
786 | This is awkward... | |
787 | Nngh... | |
788 | Hey, don't touch there... | |
789 | N-not my body! You'll move all my sweets around! | |
790 | I'm always concealing sweets on my person... | |
791 | I'm telling you not to touch 'em! You'll melt 'em and break 'em and who knows what else! | |
792 | [Indeterminate grunt] | |
793 | Hahaa | |
794 | What're you planning on doing to me? | |
795 | You're not gonna do anything weird, right? | |
796 | How about if you give me some sweets, I let you do whatever you want? | |
797 | Is there food stuck to me? | |
798 | Is it really that fun to touch my face...? | |
799 | What? You interested in this candy? | |
800 | Sweets are great... They always make me feel better. | |
801 | ... | |
802 | Fufuu... | |
803 | Yeah... It's alright. I'm still here. | |
804 | Touching that kind of a place... You trying to attack me? | |
805 | I love you... | |
806 | Sorry... Do I have something stuck to me? | |
807 | Hey, stop tempting me like this... | |
808 | Hey, do you love me...? | |
809 | Nnngh... | |
810 | Don't make fun of me... | |
811 | From now on, look only at me... | |
812 | Being spoilt isn't so bad, huh? | |
813 | Give me more... Just this much isn't enough... | |
814 | It's okay, if it's you... Touch wherever you want. | |
815 | I love you... More than anything else, I... | |
816 | H-hey, I guess the mood's gotten pretty weird, but... | |
817 | Having this kind of private moment, it's a strange feeling, huh? | |
818 | ||
819 | ||
820 | ||
821 | ||
822 | Luna: | |
823 | What? | |
824 | What is it? | |
825 | What do you want? | |
826 | You're so persitent... | |
827 | I don't get the meaning of this... | |
828 | Hey you...You smeared something in my hair? | |
829 | Y...You're praising me? | |
830 | I'm happy that you caress me like that!....I mean I'm not! IDIOT! | |
831 | That habit of yours is pissing me off... | |
832 | Haa... | |
833 | Geez... | |
834 | OHH!! | |
835 | Don't make fun of me like this. | |
836 | I'm not ticklish. | |
837 | GAA!! You are the worst!! | |
838 | Hey...Where are you touching! | |
839 | Sorry that I don't have any breasts!! | |
840 | Geez! I tell Lady Camilla on you!? | |
841 | What? | |
842 | Right. Right. | |
843 | Ufufu... | |
844 | I'm not happy... | |
845 | It's fine if you do what you want... | |
846 | Yes, I'm cute. But, can you not stare at me like that? | |
847 | Well? My skin is smooth? | |
848 | You're really making me mad. I have errands that I have to do... | |
849 | Well, I don't think it's such a bother... | |
850 | Mm... | |
851 | Ohh... | |
852 | Come over a little closer... | |
853 | That's enough for you...? | |
854 | My heart wasn't racing... | |
855 | What do you think you're doing...? | |
856 | Idiot...Be more gentle... | |
857 | You have no idea how to treat a girl... | |
858 | AH! | |
859 | Idiot... | |
860 | It's no good...if you do that... | |
861 | No way...It feels good... | |
862 | My body...has gotten hot... | |
863 | AHH! Don't tell me you're going to go that far...? | |
864 | PERV! Doing something like that...Do it properly... | |
865 | Sorry that they aren't as big as Lady Camilla's. | |
866 | Stop it...I'll feel weird... |