API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Dec 20th, 2014
166
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 22.09 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1.  
  2. 1029
  3. 01:25:40,137 --> 01:25:41,579
  4. Por que eles fazem isso?
  5.  
  6. 1030
  7. 01:25:45,784 --> 01:25:46,784
  8. Para mim.
  9.  
  10. 1031
  11. 01:25:47,058 --> 01:25:48,318
  12. Already're pronto Katniss?
  13.  
  14. 1032
  15. 01:25:50,245 --> 01:25:52,480
  16. Vamos fazer como fizemos em 8.
  17.  
  18. 1033
  19. 01:25:54,937 --> 01:25:56,994
  20. Conte-me sobre as rosas.
  21.  
  22. 1034
  23. 01:26:02,723 --> 01:26:07,161
  24. Diga Neve, o distrito
  25. 13 sobreviveram.
  26.  
  27. 1035
  28. 01:26:11,441 --> 01:26:12,843
  29. Vai matar Peeta.
  30.  
  31. 1036
  32. 01:26:12,952 --> 01:26:15,688
  33. Again.
  34. Onde está o microfone?
  35.  
  36. 1037
  37. 01:26:15,797 --> 01:26:19,499
  38. Distrito 13 sobreviveu e eu também.
  39.  
  40. 1038
  41. 01:26:22,935 --> 01:26:24,552
  42. Peeta Matara
  43.  
  44. 1039
  45. 01:26:27,694 --> 01:26:29,105
  46. eu não vou.
  47.  
  48. 1040
  49. 01:26:29,217 --> 01:26:30,217
  50. Katniss.
  51.  
  52. 1041
  53. 01:26:31,464 --> 01:26:33,265
  54. Faça Katniss
  55.  
  56. 1042
  57. 01:26:33,377 --> 01:26:34,708
  58. não, eu não vou
  59.  
  60. 1043
  61. 01:26:34,755 --> 01:26:37,768
  62. 13 distrito sobreviveu e eu também
  63.  
  64. 1044
  65. 01:26:37,913 --> 01:26:39,539
  66. não, basta continuar
  67.  
  68. 1045
  69. 01:26:39,681 --> 01:26:42,235
  70. - Eu me sinto.
  71. - Katniss...
  72.  
  73. 1046
  74. 01:26:42,346 --> 01:26:43,862
  75. tranquila
  76.  
  77. 1047
  78. 01:26:43,939 --> 01:26:46,934
  79. Eu não estava avisado, eu avisei sobre isso
  80.  
  81. 1048
  82. 01:26:48,439 --> 01:26:50,427
  83. fazê-lo, porque eu sou o sinsajo
  84.  
  85. 1049
  86. 01:26:51,052 --> 01:26:53,038
  87. pune Peeta para punir.
  88.  
  89. 1050
  90. 01:26:53,766 --> 01:26:57,908
  91. Não, não quero fazer isso.
  92.  
  93. 1051
  94. 01:26:58,022 --> 01:27:01,499
  95. - Katniss.
  96. - Eu não vou fazer isso.
  97.  
  98. 1052
  99. 01:27:01,608 --> 01:27:02,608
  100. Deixe seu
  101.  
  102. 1053
  103. 01:27:03,666 --> 01:27:05,605
  104. Eu não posso, eu não posso.
  105.  
  106. 1054
  107. 01:27:25,259 --> 01:27:27,052
  108. Então tudo acabou?
  109.  
  110. 1055
  111. 01:27:27,884 --> 01:27:30,584
  112. Você vai esconder aqui para sempre
  113. abaixo.
  114.  
  115. 1056
  116. 01:27:31,423 --> 01:27:33,947
  117. Eu não posso mais ser o sinsajo.
  118.  
  119. 1057
  120. 01:27:34,059 --> 01:27:37,610
  121. Não está a sinsajo, são Katniss
  122.  
  123. 1058
  124. 01:27:40,217 --> 01:27:44,246
  125. conhecer o seu
  126. 're o único amigo que eu tenho aqui.
  127.  
  128. 1059
  129. 01:27:49,433 --> 01:27:53,855
  130. Eu acho que você não tenha dado qualquer medicamento
  131. .
  132.  
  133. 1060
  134. 01:27:53,963 --> 01:27:54,963
  135. 'Re Incorrigível.
  136.  
  137. 1061
  138. 01:27:55,087 --> 01:27:56,933
  139. Bem, mas o que eu quis dizer.
  140.  
  141. 1062
  142. 01:27:57,804 --> 01:28:03,992
  143. A razão que eu vim aqui é a
  144. dizer-lhe que vai resgatar Peeta.
  145.  
  146. 1063
  147. 01:28:04,823 --> 01:28:06,368
  148. O quê?
  149.  
  150. 1064
  151. 01:28:06,486 --> 01:28:10,101
  152. A barragem que voou
  153. cortar quase toda a eletricidade Capitol.
  154.  
  155. 1065
  156. 01:28:10,209 --> 01:28:12,260
  157. Destruído os seus sinais de defensivos.
  158.  
  159. 1066
  160. 01:28:12,520 --> 01:28:16,801
  161. Bibby entrou em seu sistema e é
  162. fazendo todo tipo de estragos.
  163.  
  164. 1067
  165. 01:28:16,877 --> 01:28:18,423
  166. Ele abriu uma janela.
  167.  
  168. 1068
  169. 01:28:18,501 --> 01:28:22,600
  170. No quanto tempo será até o Capitólio
  171. recuperar eletricidade.
  172.  
  173. 1069
  174. 01:28:22,918 --> 01:28:23,710
  175. E o presidente?
  176.  
  177. 1070
  178. 01:28:23,818 --> 01:28:26,991
  179. Eu acho que nunca pode suportar essa mulher...
  180.  
  181. 1071
  182. 01:28:26,992 --> 01:28:32,773
  183. ... por causa da proibição
  184. ter removido aqui.
  185.  
  186. 1072
  187. 01:28:31,848 --> 01:28:37,648
  188. Mas Plutarco aprendi que Peeta e
  189. outros estão em impostos centrais.
  190.  
  191. 1073
  192. 01:28:37,649 --> 01:28:41,084
  193. E sem eletricidade, Coin
  194. vê uma oportunidade.
  195.  
  196. 1074
  197. 01:28:41,193 --> 01:28:43,839
  198. Saiba que Peeta é a arma
  199. Capitol.
  200.  
  201. 1075
  202. 01:28:43,949 --> 01:28:48,347
  203. Como você é nosso. E o 2
  204. ver enterrar um ao outro.
  205.  
  206. 1076
  207. 01:28:49,228 --> 01:28:50,379
  208. Isso leva você para removê-lo.
  209.  
  210. 1077
  211. 01:28:51,425 --> 01:28:52,233
  212. Foi o...
  213.  
  214. 1078
  215. 01:28:52,343 --> 01:28:54,969
  216. Não, não, não. Katniss Hey esperar.
  217.  
  218. 1079
  219. 01:28:55,076 --> 01:28:58,235
  220. Vamos lá, você vai saltar para fora da
  221. ventilação e atacar o Capitólio.
  222.  
  223. 1080
  224. 01:28:58,310 --> 01:29:00,117
  225. Addition, tudo já começou.
  226.  
  227. 1081
  228. 01:29:01,304 --> 01:29:02,925
  229. 6 soldados entraram
  230.  
  231. 1082
  232. 01:29:03,034 --> 01:29:04,507
  233. voluntários todos.
  234.  
  235. 1083
  236. 01:29:04,581 --> 01:29:07,680
  237. E adivinha quem foi o primeiro gravado em brave
  238. ?
  239.  
  240. 1084
  241. 01:29:08,517 --> 01:29:10,067
  242. Gale.
  243.  
  244. 1085
  245. 01:29:19,661 --> 01:29:21,137
  246. Pronto Finnick?
  247.  
  248. 1086
  249. 01:29:21,825 --> 01:29:23,297
  250. Coloque-se no centro
  251.  
  252. 1087
  253. 01:29:24,388 --> 01:29:25,724
  254. sobre as rochas.
  255.  
  256. 1088
  257. 01:29:29,506 --> 01:29:31,523
  258. Castor, à esquerda.
  259.  
  260. 1089
  261. 01:29:31,634 --> 01:29:32,896
  262. Você, me.
  263.  
  264. 1090
  265. 01:29:33,012 --> 01:29:35,311
  266. Eu olhar diretamente para a câmera.
  267.  
  268. 1091
  269. 01:29:35,421 --> 01:29:36,750
  270. Ok?
  271.  
  272. 1092
  273. 01:29:38,161 --> 01:29:39,202
  274. - Finnick?
  275. - Sim?
  276.  
  277. 1093
  278. 01:29:40,004 --> 01:29:41,004
  279. Está bem.
  280.  
  281. 1094
  282. 01:29:41,578 --> 01:29:46,112
  283. Não tenha pressa.
  284.  
  285. 1095
  286. 01:29:49,209 --> 01:29:51,371
  287. Estou Finnick Odair.
  288.  
  289. 1096
  290. 01:29:52,676 --> 01:29:55,629
  291. Vencedor dos sexagésimo quinto Hunger Games.
  292.  
  293. 1097
  294. 01:29:55,703 --> 01:29:59,493
  295. Eu me viro para pc. Uma vez que o distrito
  296. 13, onde estamos sãos e salvos.
  297.  
  298. 1098
  299. 01:29:59,603 --> 01:30:01,940
  300. Nós sobrevivemos a um ataque Capitol.
  301.  
  302. 1099
  303. 01:30:02,920 --> 01:30:05,256
  304. Mas eu não estou aqui para dar
  305. notícia.
  306.  
  307. 1100
  308. 01:30:05,365 --> 01:30:07,200
  309. Por que Finnick
  310. a propo?
  311.  
  312. 1101
  313. 01:30:07,310 --> 01:30:09,465
  314. É mais do que isso.
  315.  
  316. 1102
  317. 01:30:09,541 --> 01:30:11,093
  318. Sistema de controle de Vicky
  319.  
  320. 1103
  321. 01:30:11,168 --> 01:30:12,777
  322. e estão usando geradores...
  323.  
  324. 1104
  325. 01:30:12,930 --> 01:30:15,483
  326. ... tem um número muito limitado de freqüências.
  327.  
  328. 1105
  329. 01:30:15,898 --> 01:30:17,298
  330. E tudo será Finnick
  331.  
  332. 1106
  333. 01:30:17,409 --> 01:30:20,650
  334. Aqueles que olhar, pensar
  335. que é outro propo.
  336.  
  337. 1107
  338. 01:30:20,760 --> 01:30:23,818
  339. Não sabe que a transmissão é
  340. interferir com o sistema.
  341.  
  342. 1108
  343. 01:30:23,927 --> 01:30:27,099
  344. Seus sistemas de alerta,
  345. comunicações, tudo.
  346.  
  347. 1109
  348. 01:30:27,220 --> 01:30:28,609
  349. Transmissão Contanto...
  350.  
  351. 1110
  352. 01:30:28,724 --> 01:30:31,390
  353. ... nossa equipa a alcançar
  354. entrar e sair sem ser visto.
  355.  
  356. 1111
  357. 01:30:31,466 --> 01:30:32,295
  358. A verdade.
  359.  
  360. 1112
  361. 01:30:32,330 --> 01:30:34,522
  362. Não há mitos sobre
  363. vida de luxo.
  364.  
  365. 1113
  366. 01:30:34,600 --> 01:30:37,766
  367. No
  368. histórias sobre a glória da nossa terra.
  369.  
  370. 1114
  371. 01:30:37,911 --> 01:30:42,835
  372. Apesar de sobreviver
  373. jogos e sais como você é um escravo.
  374.  
  375. 1115
  376. 01:30:55,608 --> 01:31:00,285
  377. Ensajo 1 Sinsajo 1 minuto são 1
  378. perímetro de defesa.
  379.  
  380. 1116
  381. 01:31:00,399 --> 01:31:01,399
  382. Luzes.
  383.  
  384. 1117
  385. 01:31:01,489 --> 01:31:03,289
  386. Voar baixo no caso de ter radar.
  387.  
  388. 1118
  389. 01:31:04,622 --> 01:31:07,354
  390. Presidente Snow usado para vender
  391.  
  392. 1119
  393. 01:31:07,428 --> 01:31:09,154
  394. Pelo menos meu corpo.
  395.  
  396. 1120
  397. 01:31:10,826 --> 01:31:13,681
  398. Se o vencedor é considerado desejado.
  399.  
  400. 1121
  401. 01:31:13,755 --> 01:31:15,549
  402. Presidente dá a recompensa.
  403.  
  404. 1122
  405. 01:31:15,660 --> 01:31:16,889
  406. O que lhes permite comprar.
  407.  
  408. 1123
  409. 01:31:17,100 --> 01:31:19,763
  410. Se recusar,
  411. mata alguém que você tem.
  412.  
  413. 1124
  414. 01:31:19,873 --> 01:31:22,866
  415. Sinsajo 1 é para 20 segundos
  416. defesa de perímetro.
  417.  
  418. 1125
  419. 01:31:27,491 --> 01:31:29,735
  420. 10 segundos.
  421.  
  422. 1126
  423. 01:31:48,596 --> 01:31:50,031
  424. Não houve resposta.
  425.  
  426. 1127
  427. 01:31:50,143 --> 01:31:52,487
  428. 'Re No ar espaço no Capitol.
  429.  
  430. 1128
  431. 01:31:52,600 --> 01:31:56,385
  432. Essa era a sua consciência, meus compradores
  433. me regalou jóias.
  434.  
  435. 1129
  436. 01:31:57,219 --> 01:32:01,498
  437. Mas eu encontrei algo muito mais valioso como pagamento.
  438.  
  439. 1130
  440. 01:32:01,609 --> 01:32:02,875
  441. Segredos.
  442.  
  443. 1131
  444. 01:32:02,986 --> 01:32:03,986
  445. Chegou.
  446.  
  447. 1132
  448. 01:32:24,160 --> 01:32:26,390
  449. Ativando visão noturna.
  450.  
  451. 1133
  452. 01:32:34,208 --> 01:32:35,585
  453. Lá.
  454.  
  455. 1134
  456. 01:32:38,370 --> 01:32:41,388
  457. Comando, ter o centro de triptos
  458. vista.
  459.  
  460. 1135
  461. 01:32:41,499 --> 01:32:43,446
  462. Começando abordagem final.
  463.  
  464. 1136
  465. 01:32:48,412 --> 01:32:50,105
  466. Listas máscaras.
  467.  
  468. 1137
  469. 01:32:55,369 --> 01:32:56,891
  470. Eu sei depravação
  471.  
  472. 1138
  473. 01:32:57,007 --> 01:33:00,566
  474. Os enganos, e crueldade
  475. elite Capitol.
  476.  
  477. 1139
  478. 01:33:00,676 --> 01:33:06,149
  479. Mas muitos segredos são sobre
  480. nosso Presidente Snow.
  481.  
  482. 1140
  483. 01:33:14,146 --> 01:33:15,265
  484. Abra a porta.
  485.  
  486. 1141
  487. 01:33:18,874 --> 01:33:19,991
  488. Não respirar.
  489.  
  490. 1142
  491. 01:33:24,212 --> 01:33:26,872
  492. Command.
  493.  
  494. 1143
  495. 01:33:26,916 --> 01:33:28,071
  496. Prepare-se para liberar o gás.
  497.  
  498. 1144
  499. 01:33:28,179 --> 01:33:29,574
  500. Confirmará ao tempo estão no interior.
  501.  
  502. 1145
  503. 01:33:33,427 --> 01:33:35,121
  504. Era jovem quando ele chegou ao poder.
  505.  
  506. 1146
  507. 01:33:35,200 --> 01:33:36,710
  508. Y goleiro astuto.
  509.  
  510. 1147
  511. 01:33:36,820 --> 01:33:39,446
  512. Como? Você pode se perguntar.
  513.  
  514. 1148
  515. 01:33:39,524 --> 01:33:40,644
  516. Eu tenho.
  517.  
  518. 1149
  519. 01:33:41,623 --> 01:33:42,951
  520. Uma palavra.
  521.  
  522. 1150
  523. 01:33:43,611 --> 01:33:44,982
  524. POISON
  525.  
  526. 1151
  527. 01:33:51,980 --> 01:33:53,172
  528. Prepare-se para cair.
  529.  
  530. 1152
  531. 01:34:20,725 --> 01:34:24,189
  532. Parou qualquer motim antes de começar.
  533.  
  534. 1153
  535. 01:34:34,461 --> 01:34:35,544
  536. Limpar
  537.  
  538. 1154
  539. 01:34:39,439 --> 01:34:40,200
  540. claro
  541.  
  542. 1155
  543. 01:34:40,348 --> 01:34:41,374
  544. está em
  545.  
  546. 1156
  547. 01:34:41,488 --> 01:34:43,616
  548. fomos primeiro gol.
  549.  
  550. 1157
  551. 01:34:43,723 --> 01:34:46,113
  552. Celgate 45, nível 12
  553.  
  554. 1158
  555. 01:34:47,705 --> 01:34:48,705
  556. Gas.
  557.  
  558. 1159
  559. 01:34:49,115 --> 01:34:52,448
  560. Há muitas mortes misteriosas de adversários.
  561.  
  562. 1160
  563. 01:34:53,641 --> 01:34:56,163
  564. Até mesmo aliados que o ameaçavam.
  565.  
  566. 1161
  567. 01:35:07,859 --> 01:35:10,553
  568. Neve bebeu do mesmo copo
  569. para evitar suspeitas.
  570.  
  571. 1162
  572. 01:35:10,670 --> 01:35:13,949
  573. Mas antídotos
  574. nem sempre funciona.
  575.  
  576. 1163
  577. 01:35:14,063 --> 01:35:16,477
  578. Porque eu sempre usei coisas que cheiram a perfume.
  579.  
  580. 1164
  581. 01:35:16,623 --> 01:35:21,050
  582. Cobrindo o fedor horrível de
  583. acertos em sua boca eram mais...
  584.  
  585. 1165
  586. 01:35:45,910 --> 01:35:47,101
  587. Tell.
  588.  
  589. 1166
  590. 01:35:51,756 --> 01:35:54,744
  591. Eu não posso esconder o fedor
  592. de quem ele realmente é.
  593.  
  594. 1167
  595. 01:35:54,857 --> 01:35:55,873
  596. Mata impiedosamente
  597.  
  598. 1168
  599. 01:35:55,987 --> 01:35:59,055
  600. Aplica-se a decepções, e com medo.
  601.  
  602. 1169
  603. 01:36:23,826 --> 01:36:27,570
  604. A sua arma é adequado
  605. para um homem como ele.
  606.  
  607. 1170
  608. 01:36:27,681 --> 01:36:31,537
  609. Veneno
  610. arma perfeita para uma cobra.
  611.  
  612. 1171
  613. 01:36:33,777 --> 01:36:35,177
  614. É este lugar.
  615.  
  616. 1172
  617. 01:36:45,893 --> 01:36:46,751
  618. O que Prim?
  619.  
  620. 1173
  621. 01:36:46,864 --> 01:36:49,005
  622. A energia está de volta.
  623.  
  624. 1174
  625. 01:36:51,034 --> 01:36:54,164
  626. O sistema de defesa está reiniciando
  627. Capitol.
  628.  
  629. 1175
  630. 01:36:54,276 --> 01:36:55,142
  631. Está chegando online.
  632.  
  633. 1176
  634. 01:36:55,226 --> 01:36:56,809
  635. 'S Com a energia de outra fonte.
  636.  
  637. 1177
  638. 01:36:56,881 --> 01:36:59,688
  639. Transmissões de espera.
  640. Temos 60 segundos.
  641.  
  642. 1178
  643. 01:36:59,765 --> 01:37:02,175
  644. Senhora ¿
  645. Nós removemos o hovercraft?
  646.  
  647. 1179
  648. 01:37:03,080 --> 01:37:04,917
  649. Transmítanme.
  650.  
  651. 1180
  652. 01:37:05,032 --> 01:37:08,642
  653. Se neve está vendo isso talvez
  654. deixar entrar o sinal se você me ver.
  655.  
  656. 1181
  657. 01:37:08,722 --> 01:37:11,468
  658. Me colocou lá para me ver.
  659.  
  660. 1182
  661. 01:37:11,580 --> 01:37:12,953
  662. Yeah, yeah.
  663.  
  664. 1183
  665. 01:37:13,064 --> 01:37:13,792
  666. Fazê-lo.
  667.  
  668. 1184
  669. 01:37:13,866 --> 01:37:15,276
  670. Pode ser feito?
  671.  
  672. 1185
  673. 01:37:15,425 --> 01:37:16,581
  674. Podemos entrar?
  675.  
  676. 1186
  677. 01:37:16,690 --> 01:37:19,097
  678. Se a linha está aberta
  679. apenas vê-lo.
  680.  
  681. 1187
  682. 01:37:19,211 --> 01:37:20,438
  683. Atacante Katniss.
  684.  
  685. 1188
  686. 01:37:20,552 --> 01:37:24,038
  687. Presidente Snow.
  688.  
  689. 1189
  690. 01:37:24,188 --> 01:37:26,060
  691. Não há garantia de que você está assistindo.
  692.  
  693. 1190
  694. 01:37:26,169 --> 01:37:27,035
  695. Presidente Snow.
  696.  
  697. 1191
  698. 01:37:27,153 --> 01:37:29,272
  699. - Eu sei, mas possível.
  700. - Presidente Snow.
  701.  
  702. 1192
  703. 01:37:29,347 --> 01:37:30,682
  704. Precisamos conversar.
  705.  
  706. 1193
  707. 01:37:30,796 --> 01:37:31,813
  708. Você está aí?
  709.  
  710. 1194
  711. 01:37:32,936 --> 01:37:36,503
  712. Presidente Snow é Katniss.
  713. Você está me ouvindo?
  714.  
  715. 1195
  716. 01:37:37,596 --> 01:37:39,793
  717. Precisamos conversar.
  718.  
  719. 1196
  720. 01:37:41,053 --> 01:37:44,221
  721. Presidente Snow é Katniss.
  722.  
  723. 1197
  724. 01:37:44,330 --> 01:37:45,511
  725. Presidente Snow.
  726.  
  727. 1198
  728. 01:37:46,017 --> 01:37:47,017
  729. Você está aí?
  730.  
  731. 1199
  732. 01:37:50,355 --> 01:37:51,582
  733. Você. Ouça-me?
  734.  
  735. 1200
  736. 01:37:56,555 --> 01:37:59,038
  737. Presidente Snow.
  738.  
  739. 1201
  740. 01:38:00,414 --> 01:38:02,072
  741. É uma honra.
  742.  
  743. 1202
  744. 01:38:02,180 --> 01:38:07,468
  745. Eu acho que você não está ligando,
  746. de agradecer rosas.
  747.  
  748. 1203
  749. 01:38:08,423 --> 01:38:10,978
  750. Eu nunca perguntei isso
  751.  
  752. 1204
  753. 01:38:12,464 --> 01:38:14,305
  754. Eu nunca pedi para ser em jogos.
  755.  
  756. 1205
  757. 01:38:14,417 --> 01:38:15,795
  758. OUX.
  759.  
  760. 1206
  761. 01:38:15,868 --> 01:38:17,560
  762. Entre.
  763.  
  764. 1207
  765. 01:38:18,753 --> 01:38:21,017
  766. Eu só queria salvar a minha irmã.
  767.  
  768. 1208
  769. 01:38:21,132 --> 01:38:22,898
  770. E para manter Peeta vivo.
  771.  
  772. 1209
  773. 01:38:23,006 --> 01:38:23,868
  774. Entre.
  775.  
  776. 1210
  777. 01:38:23,939 --> 01:38:25,025
  778. OUX.
  779.  
  780. 1211
  781. 01:38:25,134 --> 01:38:27,154
  782. Por favor.
  783.  
  784. 1212
  785. 01:38:27,298 --> 01:38:28,298
  786. Liberá-lo.
  787.  
  788. 1213
  789. 01:38:28,359 --> 01:38:32,495
  790. E eu vou ser o sinsajo e
  791. desaparecer e não me ver novamente.
  792.  
  793. 1214
  794. 01:38:32,604 --> 01:38:33,862
  795. Senhorita Everdeen ..
  796.  
  797. 1215
  798. 01:38:33,974 --> 01:38:37,935
  799. - OUX, OUX está me ouvindo?
  800. - Você não pode escapar disso.
  801.  
  802. 1216
  803. 01:38:38,010 --> 01:38:40,641
  804. Como nunca poderia escapar jogos.
  805.  
  806. 1217
  807. 01:38:42,165 --> 01:38:43,440
  808. Dê-me o relatório da situação.
  809.  
  810. 1218
  811. 01:38:43,484 --> 01:38:45,469
  812. OUX não resta muito tempo.
  813.  
  814. 1219
  815. 01:38:45,580 --> 01:38:46,580
  816. Rápido.
  817.  
  818. 1220
  819. 01:38:47,259 --> 01:38:48,735
  820. Pare.
  821.  
  822. 1221
  823. 01:38:48,843 --> 01:38:49,887
  824. Por favor.
  825.  
  826. 1222
  827. 01:38:50,002 --> 01:38:51,767
  828. Já fazem.
  829.  
  830. 1223
  831. 01:38:55,270 --> 01:38:56,530
  832. Ya me bater
  833.  
  834. 1224
  835. 01:38:58,986 --> 01:39:02,893
  836. liberação
  837. Peeta e eu vou em seu lugar.
  838.  
  839. 1225
  840. 01:39:05,016 --> 01:39:10,389
  841. Você perdeu
  842. oportunidade de ser um lobo em sacrifício.
  843.  
  844. 1226
  845. 01:39:10,636 --> 01:39:11,714
  846. Diga-me o que fazer.
  847.  
  848. 1227
  849. 01:39:11,827 --> 01:39:14,236
  850. Sempre que eu virei minhas promessas não há.
  851.  
  852. 1228
  853. 01:39:14,352 --> 01:39:16,799
  854. Você disse que não queria que uma hiena.
  855.  
  856. 1229
  857. 01:39:16,871 --> 01:39:19,399
  858. E isso é só o que aconteceu.
  859.  
  860. 1230
  861. 01:39:20,235 --> 01:39:23,614
  862. Eu disse-lhe como frágil paz poderia ser
  863. .
  864.  
  865. 1231
  866. 01:39:23,694 --> 01:39:28,870
  867. E, no entanto, você se rebelou
  868. quebra.
  869.  
  870. 1232
  871. 01:39:29,969 --> 01:39:31,621
  872. Seja quem você é.
  873.  
  874. 1233
  875. 01:39:31,731 --> 01:39:35,440
  876. Eu sei que você não pode ver o passado seus interesses
  877. .
  878.  
  879. 1234
  880. 01:39:35,550 --> 01:39:38,105
  881. Mas por favor, senhorita Everdeen ..
  882.  
  883. 1235
  884. 01:39:38,178 --> 01:39:42,058
  885. Eu duvido que você sabe o que
  886. que é a honestidade.
  887.  
  888. 1236
  889. 01:39:42,059 --> 01:39:45,189
  890. Manto, que obteve o primeiro gol,
  891. estamos prontos para começar Peeta.
  892.  
  893. 1237
  894. 01:39:45,297 --> 01:39:46,572
  895. Confirmará quando entramos em.
  896.  
  897. 1238
  898. 01:39:48,830 --> 01:39:51,771
  899. Sinsajo 1
  900. preparar para evacuar.
  901.  
  902. 1239
  903. 01:39:51,849 --> 01:39:54,554
  904. Perguntei
  905. convencê-lo de que eu amava Peeta.
  906.  
  907. 1240
  908. 01:39:54,669 --> 01:39:56,936
  909. Não fiz isso, afinal?
  910.  
  911. 1241
  912. 01:39:57,013 --> 01:39:59,612
  913. Senhorita Everdeen
  914.  
  915. 1242
  916. 01:40:00,696 --> 01:40:06,418
  917. As coisas que nós amamos, destroem-nos
  918.  
  919. 1243
  920. 01:40:08,980 --> 01:40:13,239
  921. Eu quero que você lembre-se que eu lhe disse.
  922.  
  923. 1244
  924. 01:40:13,274 --> 01:40:14,274
  925. Off.
  926.  
  927. 1245
  928. 01:40:18,404 --> 01:40:21,895
  929. Você acha que não
  930. seus amigos estão no centro?
  931.  
  932. 1246
  933. 01:40:24,240 --> 01:40:25,240
  934. Desconéctenlo.
  935.  
  936. 1247
  937. 01:40:26,148 --> 01:40:27,838
  938. - O que aconteceu?
  939. - Entre.
  940.  
  941. 1248
  942. 01:40:27,948 --> 01:40:29,503
  943. O que está acontecendo?
  944.  
  945. 1249
  946. 01:40:29,616 --> 01:40:30,906
  947. Fox, vá em frente.
  948.  
  949. 1250
  950. 01:40:31,017 --> 01:40:32,073
  951. Ouça
  952.  
  953. 1251
  954. 01:40:32,181 --> 01:40:33,447
  955. ele sabe que eles estão lá.
  956.  
  957. 1252
  958. 01:40:33,556 --> 01:40:34,682
  959. 'S A armadilha.
  960.  
  961. 1253
  962. 01:40:34,794 --> 01:40:37,748
  963. Temos de comunicar,
  964. dizer-lhes para sair.
  965.  
  966. 1254
  967. 01:40:37,824 --> 01:40:40,457
  968. Nenhum sinal, nenhum contato.
  969.  
  970. 1255
  971. 01:40:40,570 --> 01:40:44,102
  972. Haymitch,
  973. tempo foi muito difícil para mim.
  974.  
  975. 1256
  976. 01:40:44,210 --> 01:40:46,844
  977. Oh, Haymitch
  978. Eu enviá-los em.
  979.  
  980. 1257
  981. 01:40:46,953 --> 01:40:48,901
  982. Los perder.
  983.  
  984. 1258
  985. 01:40:48,978 --> 01:40:50,606
  986. O perdida.
  987.  
  988. 1259
  989. 01:40:50,719 --> 01:40:52,664
  990. O perdida.
  991.  
  992. 1260
  993. 01:41:06,561 --> 01:41:08,182
  994. Notícias
  995.  
  996. 1261
  997. 01:41:09,377 --> 01:41:11,426
  998. desculpe
  999.  
  1000. 1262
  1001. 01:41:13,847 --> 01:41:16,834
  1002. é a pior tortura Mundo
  1003.  
  1004. 1263
  1005. 01:41:19,327 --> 01:41:21,915
  1006. esperar quando você sabe que não pode esperar qualquer coisa
  1007.  
  1008. 1264
  1009. 01:41:27,113 --> 01:41:30,027
  1010. especialmente para pessoas como nós
  1011.  
  1012. 1265
  1013. 01:41:31,047 --> 01:41:34,904
  1014. mas qualquer força, coragem
  1015.  
  1016. 1266
  1017. 01:41:35,807 --> 01:41:37,308
  1018. crazy
  1019.  
  1020. 1267
  1021. 01:41:38,259 --> 01:41:42,169
  1022. que impulsiona-nos a encontrar-nos em tais ocasiões.
  1023.  
  1024. 1268
  1025. 01:41:45,414 --> 01:41:46,963
  1026. Você tem-soldado.
  1027.  
  1028. 1269
  1029. 01:41:47,879 --> 01:41:50,042
  1030. Eu mantive vivo durante todo esse tempo
  1031.  
  1032. 1270
  1033. 01:41:51,129 --> 01:41:53,538
  1034. e não falhará agora.
  1035.  
  1036. 1271
  1037. 01:42:15,458 --> 01:42:17,005
  1038. Eles voltaram.
  1039.  
  1040. 1272
  1041. 01:42:24,592 --> 01:42:27,398
  1042. Eu não quero tocar-me com isso.
  1043.  
  1044. 1273
  1045. 01:42:32,298 --> 01:42:33,298
  1046. Johanna
  1047.  
  1048. 1274
  1049. 01:42:38,990 --> 01:42:40,793
  1050. Annie.
  1051.  
  1052. 1275
  1053. 01:42:53,784 --> 01:42:54,784
  1054. Kale.
  1055.  
  1056. 1276
  1057. 01:42:58,307 --> 01:42:59,419
  1058. Você está bem?
  1059.  
  1060. 1277
  1061. 01:43:01,625 --> 01:43:02,338
  1062. O que acontece?
  1063.  
  1064. 1278
  1065. 01:43:02,451 --> 01:43:03,536
  1066. Eu não entendo.
  1067.  
  1068. 1279
  1069. 01:43:03,648 --> 01:43:07,532
  1070. Todas as armas estavam online e
  1071. ativa e voou antes deles.
  1072.  
  1073. 1280
  1074. 01:43:08,228 --> 01:43:09,812
  1075. Nós deixado de fora.
  1076.  
  1077. 1281
  1078. 01:43:14,793 --> 01:43:16,372
  1079. Ele está lá!
  1080.  
  1081. 1282
  1082. 01:43:19,153 --> 01:43:22,183
  1083. O gás usamos a
  1084. os guardas o deteve.
  1085.  
  1086. 1283
  1087. 01:43:24,794 --> 01:43:26,157
  1088. Você deve estar com ele.
  1089.  
  1090. 1284
  1091. 01:43:31,465 --> 01:43:32,765
  1092. Agradecimentos
  1093.  
  1094. 1285
  1095. 01:43:35,640 --> 01:43:37,079
  1096. obrigado.
  1097.  
  1098. 1286
  1099. 01:43:57,401 --> 01:43:58,624
  1100. Peeta.
  1101.  
  1102. 1287
  1103. 01:44:34,645 --> 01:44:35,440
  1104. Peeta.
  1105.  
  1106. 1288
  1107. 01:44:35,554 --> 01:44:36,683
  1108. Eu vou tomar.
  1109.  
  1110. 1289
  1111. 01:44:36,801 --> 01:44:38,022
  1112. Drop-lo já.
  1113.  
  1114. 1290
  1115. 01:44:38,096 --> 01:44:39,500
  1116. La ir.
  1117.  
  1118. 1291
  1119. 01:45:14,736 --> 01:45:17,295
  1120. Katniss Não, não, não
  1121. inchado, não toque nele.
  1122.  
  1123. 1292
  1124. 01:45:17,618 --> 01:45:20,480
  1125. Acalme-se, acalme-se calmo.
  1126.  
  1127. 1293
  1128. 01:45:22,934 --> 01:45:24,770
  1129. Diga despertou
  1130.  
  1131. 1294
  1132. 01:45:27,224 --> 01:45:28,592
  1133. Não tente falar.
  1134.  
  1135. 1295
  1136. 01:45:28,708 --> 01:45:30,441
  1137. Peeta está bem, eu prometo.
  1138.  
  1139. 1296
  1140. 01:45:31,347 --> 01:45:32,964
  1141. Eu deveria fazer você deixar de ir
  1142.  
  1143. 1297
  1144. 01:45:40,022 --> 01:45:42,035
  1145. seqüestro é contada.
  1146.  
  1147. 1298
  1148. 01:45:43,698 --> 01:45:46,437
  1149. Não sei por quanto tempo eles estavam fazendo isso para Peeta.
  1150.  
  1151. 1299
  1152. 01:45:47,390 --> 01:45:48,866
  1153. É condicionado.
  1154.  
  1155. 1300
  1156. 01:45:48,975 --> 01:45:50,810
  1157. Com rastreador jacker veneno.
  1158.  
  1159. 1301
  1160. 01:45:50,885 --> 01:45:53,594
  1161. Aqueles que ser mordido no primeiro jogo.
  1162. Você se lembra?
  1163.  
  1164. 1302
  1165. 01:45:54,460 --> 01:45:58,202
  1166. O veneno coloca o assunto
  1167. um estado dissociado.
  1168.  
  1169. 1303
  1170. 01:45:59,034 --> 01:46:02,534
  1171. Y, o torturaram com eletricidade.
  1172.  
  1173. 1304
  1174. 01:46:02,640 --> 01:46:03,858
  1175. Batidas.
  1176.  
  1177. 1305
  1178. 01:46:04,626 --> 01:46:08,721
  1179. Destruir a sua identidade e, em seguida,
  1180. reencausan todo aquele sofrimento.
  1181.  
  1182. 1306
  1183. 01:46:08,830 --> 01:46:12,786
  1184. E que o medo de se associar com
  1185. outras memórias ou outra pessoa.
  1186.  
  1187. 1307
  1188. 01:46:12,821 --> 01:46:12,837
  1189. Possível alterar
  1190. memórias de Katniss?
  1191.  
  1192. 1308
  1193. 01:46:12,911 --> 01:46:15,898
  1194. Para tornar aterrorizante
  1195.  
  1196. 1309
  1197. 01:46:16,006 --> 01:46:17,993
  1198. para tornar aterrorizante
  1199.  
  1200. 1310
  1201. 01:46:19,441 --> 01:46:21,487
  1202. fez dele uma arma Katniss.
  1203.  
  1204. 1311
  1205. 01:46:22,324 --> 01:46:23,364
  1206. Para matar.
  1207.  
  1208. 1312
  1209. 01:46:24,210 --> 01:46:26,519
  1210. Mas ele pode ser corrigido
  1211.  
  1212. 1313
  1213. 01:46:26,632 --> 01:46:28,654
  1214. O medo é o mais
  1215. difícil de bater.
  1216.  
  1217. 1314
  1218. 01:46:28,766 --> 01:46:30,964
  1219. Minds lembrar medo mais do que qualquer coisa.
  1220.  
  1221. 1315
  1222. 01:46:31,072 --> 01:46:32,369
  1223. É um novo território
  1224.  
  1225. 1316
  1226. 01:46:32,479 --> 01:46:35,905
  1227. mas ter montado uma equipe.
  1228.  
  1229. 1317
  1230. 01:46:36,016 --> 01:46:38,503
  1231. E eu estou otimista
  1232.  
  1233. 1318
  1234. 01:47:05,166 --> 01:47:06,576
  1235. Boa noite.
  1236.  
  1237. 1319
  1238. 01:47:07,659 --> 01:47:12,874
  1239. Ontem eu autorizada uma missão de resgate clandestino.
  1240.  
  1241. 1320
  1242. 01:47:13,562 --> 01:47:15,637
  1243. Tenho o prazer de anunciar,
  1244.  
  1245. 1321
  1246. 01:47:15,743 --> 01:47:19,747
  1247. que os vencedores foram liberados
  1248.  
  1249. 1322
  1250. 01:47:25,193 --> 01:47:29,588
  1251. Este dia, marca uma mudança histórica
  1252.  
  1253. 1323
  1254. 01:47:30,463 --> 01:47:34,240
  1255. com sinsajo e vencedores.
  1256.  
  1257. 1324
  1258. 01:47:34,312 --> 01:47:37,946
  1259. Enviamos uma mensagem clara para o Capitol
  1260.  
  1261. 1325
  1262. 01:47:38,056 --> 01:47:41,324
  1263. nunca iria tolerar a injustiça.
  1264.  
  1265. 1326
  1266. 01:47:47,560 --> 01:47:52,244
  1267. Hoje, um dia que nos conhecemos famílias
  1268. ,
  1269.  
  1270. 1327
  1271. 01:47:52,361 --> 01:47:55,312
  1272. amigos e entes queridos.
  1273.  
  1274. 1328
  1275. 01:47:55,428 --> 01:47:59,812
  1276. Só lugar queremos Panen entrar.
  1277.  
  1278. 1329
  1279. 01:47:59,884 --> 01:48:04,615
  1280. Não para desafiar e entreter
  1281. e do Capitólio
  1282.  
  1283. 1330
  1284. 01:48:04,763 --> 01:48:08,077
  1285. mas para colocar nossas mãos em nossa batalha.
  1286.  
  1287. 1331
  1288. 01:48:14,641 --> 01:48:17,698
  1289. Vamos hoje ser o bom
  1290. que prometemos.
  1291.  
  1292. 1332
  1293. 01:48:17,808 --> 01:48:19,430
  1294. Nunca desista.
  1295.  
  1296. 1333
  1297. 01:48:19,537 --> 01:48:21,308
  1298. Nunca se curvar.
  1299.  
  1300. 1334
  1301. 01:48:21,416 --> 01:48:23,618
  1302. Até que tenhamos uma nova Panen.
  1303.  
  1304. 1335
  1305. 01:48:23,737 --> 01:48:27,589
  1306. Onde
  1307. líderes eleitos, e não imposta.
  1308.  
  1309. 1336
  1310. 01:48:27,698 --> 01:48:32,829
  1311. E
  1312. distritos é livre para compartilhar os frutos do seu trabalho...
  1313.  
  1314. 1337
  1315. 01:48:32,830 --> 01:48:35,703
  1316. ... e não lutam entre si para sucatas
  1317. .
  1318.  
  1319. 1338
  1320. 01:48:48,743 --> 01:48:51,242
  1321. O novo Panen está no horizonte.
  1322.  
  1323. 1339
  1324. 01:48:51,314 --> 01:48:53,157
  1325. Mas temos de ir até ele.
  1326.  
  1327. 1340
  1328. 01:48:54,137 --> 01:48:57,568
  1329. A trilha atravessa as montanhas escarpadas...
  1330.  
  1331. 1341
  1332. 01:48:57,569 --> 01:49:01,239
  1333. ... e ravinas profundas do Distrito 2.
  1334.  
  1335. 1342
  1336. 01:49:02,058 --> 01:49:05,833
  1337. Lá, no coração da Cordilheira
  1338. Paner.
  1339.  
  1340. 1343
  1341. 01:49:05,947 --> 01:49:09,945
  1342. Já capitéis, militar seu principal complexo
  1343.  
  1344. 1344
  1345. 01:49:10,886 --> 01:49:13,367
  1346. pode conquistar esta fortaleza
  1347.  
  1348. 1345
  1349. 01:49:13,517 --> 01:49:17,156
  1350. porque somos um povo...
  1351.  
  1352. 1346
  1353. 01:49:17,303 --> 01:49:20,657
  1354. ... um exército e uma voz
  1355.  
  1356. 1347
  1357. 01:49:20,804 --> 01:49:25,349
  1358. Porque hoje é um novo começo
  1359.  
  1360. 1348
  1361. 01:49:25,462 --> 01:49:29,851
  1362. Hoje, nós lançamos as visitores.
  1363.  
  1364. 1349
  1365. 01:49:29,960 --> 01:49:32,948
  1366. Amanhã pago.
  1367.  
  1368. 1350
  1369. 01:50:08,486 --> 01:50:13,194
  1370. <B>
  1371. Jogos Vorazes Parte 1 - Mockingjay </ b>
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!