API tools faq
paste
Advertisement
IdolmasterQC

Proofread Nomake 3

IdolmasterQC
Apr 25th, 2013
65
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 6.92 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report diff
  1. Dialogue: 0,0:00:03.66,0:00:08.81,Default,,0,0,0,,Master, may I request another bowl please.
  2. Dialogue: 0,0:00:09.81,0:00:10.71,Default,,0,0,0,,Hmm?
  3. Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:14.23,Default,,0,0,0,,Hey Takane, what are you doing here?
  4. Dialogue: 0,0:00:14.23,0:00:17.16,Default,,0,0,0,,My, my, Hibiki.
  5. Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:19.92,Default,,0,0,0,,Would you like a bowl as well?
  6. Dialogue: 0,0:00:19.92,0:00:21.17,Default,,0,0,0,,
  7. Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.04,Default,,0,0,0,,Is this ramen?
  8. Dialogue: 0,0:00:23.04,0:00:25.28,Default,,0,0,0,,Ramen?
  9. Dialogue: 0,0:00:25.28,0:00:29.35,Default,,0,0,0,,Strictly speaking, it's a little bit different.
  10. Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.20,Default,,0,0,0,,
  11. Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,What? This isn't ramen?
  12. Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:33.77,Default,,0,0,0,,What is it then?
  13. Dialogue: 0,0:00:33.77,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,This is miso ramen with a hard-boiled egg.
  14. Dialogue: 0,0:00:37.02,0:00:38.16,Default,,0,0,0,,
  15. Dialogue: 0,0:00:38.16,0:00:41.27,Default,,0,0,0,,Who cares about those little details!?
  16. Dialogue: 0,0:00:41.27,0:00:44.95,Default,,0,0,0,,Ramen's ramen, no matter what you put in or how it tastes!
  17. Dialogue: 0,0:00:44.95,0:00:46.31,Default,,0,0,0,,...Hibiki.
  18. Dialogue: 0,0:00:46.31,0:00:51.83,Default,,0,0,0,,It appears I must tutor you in this matter.
  19. Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:54.12,Default,,0,0,0,,Here, come this way.
  20. Dialogue: 0,0:00:54.12,0:00:55.22,Default,,0,0,0,,
  21. Dialogue: 0,0:00:55.22,0:01:01.24,Default,,0,0,0,,I...I have to go watch Yukiho on stage, so I don't have time for that!
  22. Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:07.28,Default,,0,0,0,,Oh, my! If it's Yukiho's turn, then we must head out now!
  23. Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.51,Default,,0,0,0,,Takane,
  24. Dialogue: 0,0:01:08.51,0:01:12.54,Default,,0,0,0,,why are you grabbing some takoyaki while you're saying that?
  25. Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:19.11,Default,,0,0,0,,Ah..No...It appears that I've become a bit excited.
  26. Dialogue: 0,0:01:19.11,0:01:22.47,Default,,0,0,0,,Um...Is that wrong?
  27. Dialogue: 0,0:01:22.47,0:01:24.17,Default,,0,0,0,,
  28. Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:27.88,Default,,0,0,0,,Well, I think it's best to enjoy ourselves.
  29. Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,You are right.
  30. Dialogue: 0,0:01:30.99,0:01:33.65,Default,,0,0,0,,So then, let us go, Hibiki.
  31. Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:34.52,Default,,0,0,0,,Yeah!
  32. Dialogue: 0,0:01:34.52,0:01:37.22,Default,,0,0,0,,Okay! Let's heat up Yukiho's stage together!
  33. Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:42.03,Default,,0,0,0,,Alright! Let's go Ushikichi!
  34. Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.22,Default,,0,0,0,,Hey Makoto,
  35. Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:51.78,Default,,0,0,0,,I wonder where Yukiho went...
  36. Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.52,Default,,0,0,0,,
  37. Dialogue: 0,0:01:53.52,0:01:56.76,Default,,0,0,0,,I'm sure she's nearby...
  38. Dialogue: 0,0:01:56.76,0:02:03.08,Default,,0,0,0,,Anyway, unless we find her soon, she might encounter another guy and pass out.
  39. Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:07.20,Default,,0,0,0,,Haruka, let's search every corner and not even miss seeing an ant pass by.
  40. Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:09.81,Default,,0,0,0,,Okay.
  41. Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.66,Default,,0,0,0,,But are we really going to be okay?
  42. Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:13.65,Default,,0,0,0,,About what?
  43. Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.66,Default,,0,0,0,,Finding Yukiho?
  44. Dialogue: 0,0:02:15.66,0:02:18.28,Default,,0,0,0,,No, not that.
  45. Dialogue: 0,0:02:18.28,0:02:22.49,Default,,0,0,0,,I was wondering if everyone will enjoy today's stage.
  46. Dialogue: 0,0:02:22.49,0:02:23.87,Default,,0,0,0,,
  47. Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:27.83,Default,,0,0,0,,We aren't popular idols,
  48. Dialogue: 0,0:02:27.83,0:02:31.90,Default,,0,0,0,,so I'm worried that people will be disappointed after watching the show.
  49. Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,Yeah, it's true none of them will recognize us.
  50. Dialogue: 0,0:02:37.15,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,But Haruka, this is a chance!
  51. Dialogue: 0,0:02:40.72,0:02:43.88,Default,,0,0,0,,If some of the people here become our fans,
  52. Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,then they might root for us in the future.
  53. Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:51.33,Default,,0,0,0,,So I'm going to give it everything I got for today!
  54. Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:53.64,Default,,0,0,0,,Yeah, that's right.
  55. Dialogue: 0,0:02:53.64,0:02:56.75,Default,,0,0,0,,Makoto, sorry for complaining.
  56. Dialogue: 0,0:02:56.75,0:03:02.56,Default,,0,0,0,,Haruka, no matter what, let's do everything we can for today!
  57. Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,
  58. Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:08.03,Default,,0,0,0,,It'd really be nice if Makoto was actually a boy.
  59. Dialogue: 0,0:03:08.03,0:03:12.34,Default,,0,0,0,,W-what's that suppose to mean!?
  60. Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:20.07,Default,,0,0,0,,Excuse me, Ritsuko-san!
  61. Dialogue: 0,0:03:20.07,0:03:23.43,Default,,0,0,0,,W-what is it, Yukiho!? You're all pale.
  62. Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:26.84,Default,,0,0,0,,Ritsuko-san! Please help me change right now!
  63. Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.76,Default,,0,0,0,,What? Sure I'll help you...
  64. Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:33.27,Default,,0,0,0,,But isn't your performance already underway?
  65. Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:38.65,Default,,0,0,0,,Um, I believe Haruka-chan and Makoto-chan are taking care of things.
  66. Dialogue: 0,0:03:38.65,0:03:39.90,Default,,0,0,0,,Is that so?
  67. Dialogue: 0,0:03:39.90,0:03:43.32,Default,,0,0,0,,Well, I'm sure those two will do fine.
  68. Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.40,Default,,0,0,0,,So Yukiho, you should calm down a bit. If you rush things, you might fail...
  69. Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:50.28,Default,,0,0,0,,But! That won't do!
  70. Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.28,Default,,0,0,0,,What won't do?
  71. Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:55.37,Default,,0,0,0,,I made a promise.
  72. Dialogue: 0,0:03:55.37,0:04:01.37,Default,,0,0,0,,But if I wait any longer, I think I'll lose the courage.
  73. Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,So...!
  74. Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.12,Default,,0,0,0,,Promise?
  75. Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,Um...Ritsuko-san?
  76. Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.85,Default,,0,0,0,,Alright, Yukiho. What are you waiting for?
  77. Dialogue: 0,0:04:09.85,0:04:14.69,Default,,0,0,0,,I'll take care of the accessories, so do the make-up yourself, okay?
  78. Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:16.62,Default,,0,0,0,,Okay!
  79. Comment: 0,0:04:16.62,0:04:19.08,Default,,0,0,0,,Um...Where is it?
  80. Comment: 0,0:04:19.08,0:04:21.02,Default,,0,0,0,,
  81. Dialogue: 0,0:04:21.02,0:04:23.02,Default,,0,0,0,,
  82. Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:27.04,Default,,0,0,0,,It seems like Producer-dono's doing a good job.
  83. Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.35,Default,,0,0,0,,Yukiho, do your best as well.
  84. Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:32.68,Default,,0,0,0,,Ritsuko-san? Did you say something?
  85. Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:36.85,Default,,0,0,0,,N..Nothing really. Nothing.
  86. Dialogue: 0,0:04:36.85,0:04:39.14,Default,,0,0,0,,Is that so.
  87. Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:46.05,Default,,0,0,0,,Alright! It's my first stage. I have to do my best!
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!