API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Untitled

a guest
Jun 16th, 2015
445
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
GetText 18.33 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # XBMC Media Center language file
  2. # Addon Name: fTV
  3. # Addon id: skin.ftv
  4. # Addon Provider: Hitcher
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: XBMC Main\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: http://trac.xbmc.org/\n"
  9. "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  10. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  11. "Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
  12. "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc-main/language/de/)\n"
  13. "Language: de\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18.  
  19. msgctxt "#31100"
  20. msgid "Photos"
  21. msgstr "Bilder"
  22.  
  23. msgctxt "#31001"
  24. msgid "US"
  25. msgstr "US"
  26.  
  27. msgctxt "#31002"
  28. msgid "UK"
  29. msgstr "UK"
  30.  
  31. msgctxt "#31003"
  32. msgid "Germany"
  33. msgstr "Deutschland"
  34.  
  35. msgctxt "#31004"
  36. msgid "minute"
  37. msgstr "Minute"
  38.  
  39. msgctxt "#31005"
  40. msgid "hour"
  41. msgstr "Stunde"
  42.  
  43. msgctxt "#31006"
  44. msgid "Starts at"
  45. msgstr "Startet bei"
  46.  
  47. msgctxt "#31101"
  48. msgid "Apps"
  49. msgstr "Apps"
  50.  
  51. msgctxt "#31102"
  52. msgid "Clear all[CR]Bookmarks"
  53. msgstr "Alle Lesezeichzen[CR]löschen"
  54.  
  55. msgctxt "#31103"
  56. msgid "Artwork[CR]Downloader"
  57. msgstr "Artwork[CR]Downloader"
  58.  
  59. msgctxt "#31104"
  60. msgid "Cinema[CR]Experience"
  61. msgstr "Cinema[CR]Experience"
  62.  
  63. msgctxt "#31000"
  64. msgid "Audio Options"
  65. msgstr "Audio Optionen"
  66.  
  67. msgctxt "#31007"
  68. msgid "System music files"
  69. msgstr "System-Musikdateien"
  70.  
  71. msgctxt "#31008"
  72. msgid "Current selection"
  73. msgstr "Aktuelle Auswahl"
  74.  
  75. msgctxt "#31014"
  76. msgid "Next Movie"
  77. msgstr "Nächster Film"
  78.  
  79. msgctxt "#31015"
  80. msgid "Next Video"
  81. msgstr "Nächstes Video"
  82.  
  83. msgctxt "#31009"
  84. msgid "Open playlist"
  85. msgstr "Wiedergabeliste öffnen"
  86.  
  87. msgctxt "#31017"
  88. msgid "View all of your enabled and disabled add-ons."
  89. msgstr "Aktivierte und deaktivierte Addons anzeigen"
  90.  
  91. msgctxt "#31018"
  92. msgid "View add-ons that have updates available."
  93. msgstr "Addons mit verfügbaren Aktualisierungen anzeigen"
  94.  
  95. msgctxt "#31019"
  96. msgid "View add-ons that are currently being downloaded."
  97. msgstr "Addons anzeigen, die gerade heruntergeladen werden"
  98.  
  99. msgctxt "#31020"
  100. msgid ""
  101. "View all the system add-ons including Dependencies, Orphaned Dependencies, "
  102. "and Running add-ons."
  103. msgstr "Systemaddons inklusive Abhängigkeiten, verweisten Abhängigkeiten und[CR]laufende Addons anzeigen"
  104.  
  105. msgctxt "#31021"
  106. msgid "Download add-ons from your installed repos."
  107. msgstr "Addons aus den installierten Repositories herunterladen"
  108.  
  109. msgctxt "#31010"
  110. msgid "Save playlist"
  111. msgstr "Wiedergabeliste speichern"
  112.  
  113. msgctxt "#31011"
  114. msgid "Close playlist"
  115. msgstr "Wiedergabeliste schließen"
  116.  
  117. msgctxt "#31012"
  118. msgid "Current playlist"
  119. msgstr "Aktuelle Wiedergabeliste"
  120.  
  121. msgctxt "#31013"
  122. msgid "Muted"
  123. msgstr "Stumm"
  124.  
  125. msgctxt "#31016"
  126. msgid "Settings level"
  127. msgstr "Einstellungsebene"
  128.  
  129. msgctxt "#31027"
  130. msgid "Install add-ons using the file browser."
  131. msgstr "Addons durch den Dateimanager installieren."
  132.  
  133. msgctxt "#31028"
  134. msgid "Search for an add-on from your installed repos."
  135. msgstr "Suche nach Addons in den installierten Repositories."
  136.  
  137. msgctxt "#31022"
  138. msgid "Update[CR]Now"
  139. msgstr "Jetzt[CR]aktualisieren"
  140.  
  141. msgctxt "#31030"
  142. msgid "Customise the home menu to your liking with the Skin Shortcuts script."
  143. msgstr "Verändert das Home Menü nach eigenen Vorstellungen mit dem Skin-Shortcuts-Skript"
  144.  
  145. msgctxt "#31031"
  146. msgid "Customise the shutdown menu to include your favourite actions."
  147. msgstr "Verändert das Ausschaltmenü, um die gewünschten Aktionen aufzunehmen"
  148.  
  149. msgctxt "#31032"
  150. msgid "Hide thumbnails for unwatched episodes to avoid possible spoilers."
  151. msgstr "Blende Vorschau ungesehener Episoden aus, um Spoiler zu vermeiden"
  152.  
  153. msgctxt "#31023"
  154. msgid "Widget Type"
  155. msgstr "Widget Typ"
  156.  
  157. msgctxt "#31034"
  158. msgid ""
  159. "Uses a combination of Fanart and Logo to display wide "
  160. "icons.[CR]Alternatively create and add your own as 'ftv' artwork."
  161. msgstr "Verwendet eine Kombination aus Fanart und Logo um ein breites Symbol darzustellen.[CR]Erzeuge und füge alternativ eigene Grafiken als 'ftv' hinzu."
  162.  
  163. msgctxt "#31035"
  164. msgid ""
  165. "Runs Artwork Downloader in the background to fetch TV Show logos needed for "
  166. "wide icons."
  167. msgstr "Lässt Artwork Downloader im Hintergrund laufen, um Serienlogos für breite Symbole herunterzuladen."
  168.  
  169. msgctxt "#31036"
  170. msgid "Displays fanart for your media in the background."
  171. msgstr "Stellt Fanart der Medien als Hintergrundbild dar."
  172.  
  173. msgctxt "#31024"
  174. msgid "Widget Name"
  175. msgstr "Widget Name"
  176.  
  177. msgctxt "#31038"
  178. msgid "Select your scrapers preferred certification county."
  179. msgstr "Wähle bevorzugtes Land für die Altersbewertung des Scrapers aus"
  180.  
  181. msgctxt "#31039"
  182. msgid "Enable debug grid.[CR]Useful when skinning."
  183. msgstr "Debug Gitter aktivieren.[CR]Nützlich für Skinning."
  184.  
  185. msgctxt "#31040"
  186. msgid "Enable debug info.[CR]Useful for bug reporting."
  187. msgstr "Debug Info aktivieren.[CR]Nützlich für die Meldung von Fehlern."
  188.  
  189. msgctxt "#31025"
  190. msgid "Widget Path"
  191. msgstr "Widget Pfad"
  192.  
  193. msgctxt "#31026"
  194. msgid "Overview"
  195. msgstr "Übersicht"
  196.  
  197. msgctxt "#31043"
  198. msgid "Turn Off[CR]Randomise"
  199. msgstr "Zufallswiedergabe[CR]abschalten"
  200.  
  201. msgctxt "#31029"
  202. msgid "Addon Details"
  203. msgstr "Addon Details"
  204.  
  205. msgctxt "#31045"
  206. msgid "Turn On[CR]Randomise"
  207. msgstr "Zufallswiedergabe[CR]einschalten"
  208.  
  209. msgctxt "#31046"
  210. msgid "Turn Off[CR]Shuffle All"
  211. msgstr "Zufallswiedergabe alle[CR]abschalten"
  212.  
  213. msgctxt "#31033"
  214. msgid "Launch[CR]Now"
  215. msgstr "Jetzt[CR]starten"
  216.  
  217. msgctxt "#31037"
  218. msgid "Rollback[CR]Addon"
  219. msgstr "Addon[CR]zurücksetzen"
  220.  
  221. msgctxt "#31041"
  222. msgid "Debug grid"
  223. msgstr "Debug Gitter
  224.  
  225. msgctxt "#31042"
  226. msgid "Debug labels"
  227. msgstr "Debug Bezeichnungen"
  228.  
  229. msgctxt "#31044"
  230. msgid "Local subtitle found!"
  231. msgstr "Lokaler Untertitel verfügbar!"
  232.  
  233. msgctxt "#31052"
  234. msgid "Turn On[CR]Shuffle All"
  235. msgstr "Zufallswiedergabe alle[CR]einschalten"
  236.  
  237. msgctxt "#31053"
  238. msgid "Turn Off[CR]Repeat"
  239. msgstr "Wiederholung[CR]einschalten"
  240.  
  241. msgctxt "#31054"
  242. msgid "Repeat[CR]This Item"
  243. msgstr "Dieses Element[CR]wiederholen"
  244.  
  245. msgctxt "#31055"
  246. msgid "Turn On[CR]Repeat All"
  247. msgstr "Alle[CR]wiederholen"
  248.  
  249. msgctxt "#31056"
  250. msgid "Move, copy and delete your files with KODI's built-in file manager."
  251. msgstr "Verschiebe, kopiere und lösche Dateien mit KODIs eingebautem Dateimanager"
  252.  
  253. msgctxt "#31057"
  254. msgid "Watch[CR]Again"
  255. msgstr "Erneut[CR]ansehen"
  256.  
  257. msgctxt "#31058"
  258. msgid "Today's weather:"
  259. msgstr "Heutiges Wetter:"
  260.  
  261. msgctxt "#31059"
  262. msgid "Tonight's weather:"
  263. msgstr "Heute Nacht:"
  264.  
  265. msgctxt "#31060"
  266. msgid "Play Now"
  267. msgstr "Jetzt abspielen"
  268.  
  269. msgctxt "#31050"
  270. msgid "Show[CR]Changelog"
  271. msgstr "Changelog[CR]anzeigen"
  272.  
  273. msgctxt "#31047"
  274. msgid "Visualisation Presets"
  275. msgstr "Visualisierungspresets"
  276.  
  277. msgctxt "#31048"
  278. msgid "Playlist Options"
  279. msgstr "Wiedergabeliste-Optionen"
  280.  
  281. msgctxt "#31049"
  282. msgid "Customise Home Menu"
  283. msgstr "Home-Menü anpassen"
  284.  
  285. msgctxt "#31051"
  286. msgid "Settings can be accessed from the Shutdown menu or by rebooting XBMC!"
  287. msgstr "Einstellungen können vom Ausschaltmenü oder durch einen Neustart aufgerufen werden!"
  288.  
  289. msgctxt "#31062"
  290. msgid "Choose[CR]Thumb"
  291. msgstr "Vorschau[CR]auswählen"
  292.  
  293. msgctxt "#31067"
  294. msgid "Choose[CR]Fanart"
  295. msgstr "Fanart[CR]auswählen"
  296.  
  297. msgctxt "#31068"
  298. msgid "IP"
  299. msgstr "IP"
  300.  
  301. msgctxt "#31069"
  302. msgid "Change Rating"
  303. msgstr "Bewertung ändern"
  304.  
  305. msgctxt "#31070"
  306. msgid "Similar Titles"
  307. msgstr "Ähnliche Titel"
  308.  
  309. msgctxt "#31071"
  310. msgid "Starring"
  311. msgstr "In den Hauptrollen"
  312.  
  313. msgctxt "#31072"
  314. msgid "Directed by"
  315. msgstr "Unter der Regie von"
  316.  
  317. msgctxt "#31073"
  318. msgid "Next episode"
  319. msgstr "Nächste Episode"
  320.  
  321. msgctxt "#31074"
  322. msgid "Browse[CR]TV Show"
  323. msgstr "Serien[CR]durchsehen"
  324.  
  325. msgctxt "#31075"
  326. msgid "Watch[CR]Trailer"
  327. msgstr "Trailer[CR]ansehen"
  328.  
  329. msgctxt "#31076"
  330. msgid "Cast and Role"
  331. msgstr "Besetzung und Rollen"
  332.  
  333. msgctxt "#31077"
  334. msgid "Viewers Also Watched"
  335. msgstr "Andere sahen auch"
  336.  
  337. msgctxt "#31078"
  338. msgid "Sorry, we have no items for this title."
  339. msgstr "Keine Einträge zu diesem Titel vorhanden."
  340.  
  341. msgctxt "#31079"
  342. msgid "Movie Widget"
  343. msgstr "Film Widget"
  344.  
  345. msgctxt "#31080"
  346. msgid "TV Show Widget"
  347. msgstr "Serien Widget"
  348.  
  349. msgctxt "#31081"
  350. msgid "Music Widget"
  351. msgstr "Musik Widget"
  352.  
  353. msgctxt "#31082"
  354. msgid "Videos Widget"
  355. msgstr "Video Widget"
  356.  
  357. msgctxt "#31083"
  358. msgid "Programs Widget"
  359. msgstr "Programm Widget"
  360.  
  361. msgctxt "#31084"
  362. msgid "Pictures Widget"
  363. msgstr "Bilder Widget"
  364.  
  365. msgctxt "#31085"
  366. msgid "Shutdown[CR]Menu"
  367. msgstr "Ausschaltmenü"
  368.  
  369. msgctxt "#31086"
  370. msgid "Sorted by"
  371. msgstr "Sortierung"
  372.  
  373. msgctxt "#31087"
  374. msgid "Music[CR]Files"
  375. msgstr "Musik-[CR]Dateien"
  376.  
  377. msgctxt "#31088"
  378. msgid "Current[CR]Playlist"
  379. msgstr "Aktuelle[CR]Wiedergabeliste"
  380.  
  381. msgctxt "#31089"
  382. msgid "View[CR]Options"
  383. msgstr "Anzeige-[CR]optionen"
  384.  
  385. msgctxt "#31090"
  386. msgid "Update[CR]Library"
  387. msgstr "Bibliothek[CR]aktualisieren"
  388.  
  389. msgctxt "#31091"
  390. msgid "Stop[CR]scanning"
  391. msgstr "Scanning[CR]abbrechen"
  392.  
  393. msgctxt "#31092"
  394. msgid "Sort By"
  395. msgstr "Sortierung"
  396.  
  397. msgctxt "#31093"
  398. msgid "Filter By"
  399. msgstr "Filter"
  400.  
  401. msgctxt "#31094"
  402. msgid "Save[CR]Playlist"
  403. msgstr "Wiedergabeliste[CR]speichern"
  404.  
  405. msgctxt "#31095"
  406. msgid "Clear[CR]Playlist"
  407. msgstr "Wiedergabeliste[CR]löschen"
  408.  
  409. msgctxt "#31096"
  410. msgid "Your Songs"
  411. msgstr "Musik"
  412.  
  413. msgctxt "#31097"
  414. msgid "Music[CR]Library"
  415. msgstr "Musik-[CR]Bibliothek"
  416.  
  417. msgctxt "#31098"
  418. msgid "Your Photos"
  419. msgstr "Bilder"
  420.  
  421. msgctxt "#31099"
  422. msgid "Start[CR]Slideshow"
  423. msgstr "Diashow[CR]starten"
  424.  
  425. msgctxt "#31061"
  426. msgid "Enable Horizontal home layout"
  427. msgstr "Aktiviere horizontales Home Layout"
  428.  
  429. msgctxt "#31063"
  430. msgid "Add-ons"
  431. msgstr "Addons"
  432.  
  433. msgctxt "#31064"
  434. msgid "Custom background image"
  435. msgstr "Benutzerdefiniertes Hintergrundbild"
  436.  
  437. msgctxt "#31065"
  438. msgid "Hide 'Mouse' warning"
  439. msgstr "Blende 'Mauswarnung' aus"
  440.  
  441. msgctxt "#31066"
  442. msgid "Cinema Exp."
  443. msgstr "Cinema Exp."
  444.  
  445. msgctxt "#31105"
  446. msgid "Your Addons"
  447. msgstr "Addons"
  448.  
  449. msgctxt "#31106"
  450. msgid "Now Playing"
  451. msgstr "Jetzt läuft"
  452.  
  453. msgctxt "#31107"
  454. msgid "TV Roles"
  455. msgstr "TV Rollen"
  456.  
  457. msgctxt "#31108"
  458. msgid "Known For"
  459. msgstr "Bekannt aus"
  460.  
  461. msgctxt "#31109"
  462. msgid "Watch[CR]Now"
  463. msgstr "Jetzt[CR]ansehen"
  464.  
  465. msgctxt "#31110"
  466. msgid "Written by"
  467. msgstr "Geschrieben von"
  468.  
  469. msgctxt "#31111"
  470. msgid "Sorry, no items where found for this search."
  471. msgstr "Leider fand die Suche keine Einträge."
  472.  
  473. msgctxt "#31112"
  474. msgid "Please try again."
  475. msgstr "Bitte noch einmal versuchen."
  476.  
  477. msgctxt "#31113"
  478. msgid "Results for"
  479. msgstr "Ergebnisse für"
  480.  
  481. msgctxt "#31114"
  482. msgid "Customise Shutdown Menu"
  483. msgstr "Ausschaltmenü anpassen"
  484.  
  485. msgctxt "#31115"
  486. msgid ""
  487. "Change the skin, set language and region, change file listing options and "
  488. "set up a screensaver."
  489. msgstr "Ändere den Skin · Wähle Sprache und Region · Ändere Dateilistenoptionen[CR]Setze Bildschirmschoner"
  490.  
  491. msgctxt "#31116"
  492. msgid "Manage, browse for, install and modify Add-ons."
  493. msgstr "Organisiere die installierten Addons · Installiere Addons[CR]Passe Addon-Einstellungen an"
  494.  
  495. msgctxt "#31117"
  496. msgid ""
  497. "Manage your video library, set video playback options, change video listing "
  498. "options and set subtitle fonts."
  499. msgstr "Organisiere die Video-Bibliothek · Setze die Videoabspieloptionen · Ändere die Videoauflistungsoptionen[CR]Setze Untertitel-Schriftart"
  500.  
  501. msgctxt "#31118"
  502. msgid ""
  503. "Manage your music library, set music playback options, change music listing "
  504. "options, and setup song submission."
  505. msgstr "Organisiere die Musik-Bibliothek · Setze die Musikabspieloptionen · Ändere die Musikauflistungsoptionen[CR]Konfiguriere die Musikübertragung"
  506.  
  507. msgctxt "#31119"
  508. msgid ""
  509. "Manage your weather addons and set cities to collect weather information."
  510. msgstr "Organisiere die Wetter-Addons und wähle die Städte zum Sammeln der Wetter-Informationen"
  511.  
  512. msgctxt "#31120"
  513. msgid "Set picture listing options and configure slideshow settings."
  514. msgstr "Setze Bildauflistungsoptionen · Konfiguriere Diashow"
  515.  
  516. msgctxt "#31121"
  517. msgid ""
  518. "Setup and calibrate displays, configure audio output, setup remote controls,"
  519. " set power saving options, enable debugging and setup master lock."
  520. msgstr "Konfiguriere und kalibriere Bildschirme · Konfiguriere Audioausgabe · Setze Fernbedienungseinstellungen[CR]Setze Energiespar-Optionen · Aktiviere Debugging · Richte die Master-Sperre ein"
  521.  
  522. msgctxt "#31122"
  523. msgid ""
  524. "Setup control of Kodi via UPnP and HTTP, configure file sharing, enable "
  525. "Zeroconf and configure AirPlay."
  526. msgstr "Richte Zugriff auf Kodi via UPnP und HTTP ein · Konfiguriere die Dateifreigabe[CR]Aktiviere Zeroconf · Konfiguriere AirPlay"
  527.  
  528. msgctxt "#31123"
  529. msgid "Profiles, File Manager, System Information and Settings Level."
  530. msgstr "Profile, Dateimanager, Systeminformationen und Einstellungsebene"
  531.  
  532. msgctxt "#31124"
  533. msgid ""
  534. "Personalise your experience with profiles. Includes enabling login screen, "
  535. "profile creation and management."
  536. msgstr "Personalisiere die Benutzererfahrung mit Profilen. Beinhaltet Anmeldebildschirm, Profilerstellung und -organisation"
  537.  
  538. msgctxt "#31125"
  539. msgid "Login"
  540. msgstr "Anmeldung"
  541.  
  542. msgctxt "#31126"
  543. msgid "Last login"
  544. msgstr "Letzte Anmeldung"
  545.  
  546. msgctxt "#31127"
  547. msgid ""
  548. "View your system's information. Includes storage, network, and hardware "
  549. "information."
  550. msgstr "Systeminformationen anzeigen. Beinhaltet Speicher, Netzwerk und Hardware "
  551.  
  552. msgctxt "#31128"
  553. msgid "About"
  554. msgstr "Über"
  555.  
  556. msgctxt "#31129"
  557. msgid "Kodi"
  558. msgstr "Kodi"
  559.  
  560. msgctxt "#31130"
  561. msgid "Hide Unwatched Episode Thumbs"
  562. msgstr "Vorschau ungesehener Episoden ausblenden"
  563.  
  564. msgctxt "#31131"
  565. msgid "Enable Wide TV Show Icons"
  566. msgstr "Breite Seriensymbole aktivieren"
  567.  
  568. msgctxt "#31132"
  569. msgid "Click to download TV Show logos"
  570. msgstr "Klicken, um Serienlogos herunterzuladen"
  571.  
  572. msgctxt "#31133"
  573. msgid "Enable Wide Season Icons"
  574. msgstr "Breite Staffelsymbole aktivieren"
  575.  
  576. msgctxt "#31134"
  577. msgid "Enable Fanart"
  578. msgstr "Fanart aktivieren"
  579.  
  580. msgctxt "#31135"
  581. msgid "Select Rating Country"
  582. msgstr "Land der Bewertung auswählen"
  583.  
  584. msgctxt "#31136"
  585. msgid "DVD Menu"
  586. msgstr "DVD Menü"
  587.  
  588. msgctxt "#31137"
  589. msgid "Video Options"
  590. msgstr "Video-Optionen"
  591.  
  592. msgctxt "#31138"
  593. msgid "Turn Subtitles On"
  594. msgstr "Aktiviere Untertitel"
  595.  
  596. msgctxt "#31139"
  597. msgid "Turn Subtitles Off"
  598. msgstr "Deaktiviere Untertitel"
  599.  
  600. msgctxt "#31140"
  601. msgid "Download Subtitles"
  602. msgstr "Untertitel herunterladen"
  603.  
  604. msgctxt "#31141"
  605. msgid "Jump to"
  606. msgstr "Springe zu"
  607.  
  608. msgctxt "#31142"
  609. msgid "Create New[CR]Bookmark Here"
  610. msgstr "Hier neues[CR]Lesezeichen erstellen"
  611.  
  612. msgctxt "#31143"
  613. msgid "Set Episode[CR]Bookmark Here"
  614. msgstr "Hier neues Staffel-[CR]lesezeichen erstellen"
  615.  
  616. msgctxt "#31144"
  617. msgid "Clear all[CR]Bookmarks"
  618. msgstr "Alle Lesezeichen[CR]löschen"
  619.  
  620. msgctxt "#31145"
  621. msgid "percent remaining"
  622. msgstr "Prozent verbleibend"
  623.  
  624. msgctxt "#31146"
  625. msgid "Special"
  626. msgstr "Besonderheit"
  627.  
  628. msgctxt "#31147"
  629. msgid "minutes"
  630. msgstr "Minuten"
  631.  
  632. msgctxt "#31148"
  633. msgid "hours"
  634. msgstr "Stunden"
  635.  
  636. msgctxt "#31149"
  637. msgid "Hide OSD controls"
  638. msgstr "Blende OSD-Bedienelemente aus"
  639.  
  640. msgctxt "#31150"
  641. msgid "Hides the Stop, Play, Pause, etc buttons from the music and video OSD."
  642. msgstr "Blendet die Stop, Abspielen, Pause und andere Bedienelemente aus dem On-Screen-Display für Musik und Video aus."
  643.  
  644. msgctxt "#31151"
  645. msgid "Creator"
  646. msgstr "Schöpfer"
  647.  
  648. msgctxt "#31152"
  649. msgid "Air Date"
  650. msgstr "Ausstrahlungsdatum"
  651.  
  652. msgctxt "#31153"
  653. msgid "3D Options"
  654. msgstr "3D Optionen"
  655.  
  656. msgctxt "#31154"
  657. msgid "Profile"
  658. msgstr "Profil"
  659.  
  660. msgctxt "#31155"
  661. msgid "Build Version"
  662. msgstr "Build Version"
  663.  
  664. msgctxt "#31156"
  665. msgid "Capacity"
  666. msgstr "Platz"
  667.  
  668. msgctxt "#31157"
  669. msgid "Current Date and Time"
  670. msgstr "Aktuelles Datum und Zeit"
  671.  
  672. msgctxt "#31158"
  673. msgid "Device Name"
  674. msgstr "Gerätename"
  675.  
  676. msgctxt "#31159"
  677. msgid "Wide"
  678. msgstr "Breit"
  679.  
  680. msgctxt "#31160"
  681. msgid "Poster"
  682. msgstr "Poster"
  683.  
  684. msgctxt "#31161"
  685. msgid "Square"
  686. msgstr "Quadrat"
  687.  
  688. msgctxt "#31162"
  689. msgid "Show"
  690. msgstr "Ansicht"
  691.  
  692. msgctxt "#31163"
  693. msgid "Start[CR]Party Mode"
  694. msgstr "Partymodus[CR]starten"
  695.  
  696. msgctxt "#31164"
  697. msgid "Next Up"
  698. msgstr "Es folgt"
  699.  
  700. msgctxt "#31165"
  701. msgid "Choose[CR]Art"
  702. msgstr "Grafik[CR]wählen"
  703.  
  704. msgctxt "#31166"
  705. msgid "Open[CR]Visualiser"
  706. msgstr "Öffne[CR]Visualisierung"
  707.  
  708. msgctxt "#31167"
  709. msgid "Recently Added Movies"
  710. msgstr "Kürzlich hinzugefügte Filme"
  711.  
  712. msgctxt "#31168"
  713. msgid "Your Movies"
  714. msgstr "Filme"
  715.  
  716. msgctxt "#31169"
  717. msgid "In Progress Movies"
  718. msgstr "Begonnen Filme"
  719.  
  720. msgctxt "#31170"
  721. msgid "Kids Movies"
  722. msgstr "Kinderfilme"
  723.  
  724. msgctxt "#31171"
  725. msgid "Action and Adventure Movies"
  726. msgstr "Action- und Abenteuerfilme"
  727.  
  728. msgctxt "#31172"
  729. msgid "Comedy Movies"
  730. msgstr "Komödien"
  731.  
  732. msgctxt "#31173"
  733. msgid "Sci-Fi Movies"
  734. msgstr "Science-Fiction Filme"
  735.  
  736. msgctxt "#31174"
  737. msgid "Top Rated Movies"
  738. msgstr "Filme mit Top-Bewertungen"
  739.  
  740. msgctxt "#31175"
  741. msgid "Recently Updated TV Shows"
  742. msgstr "Kürzlich aktualisiere Serien"
  743.  
  744. msgctxt "#31176"
  745. msgid "Your TV Shows"
  746. msgstr "Serien"
  747.  
  748. msgctxt "#31177"
  749. msgid "In Progress TV Shows"
  750. msgstr "Begonnene Serien"
  751.  
  752. msgctxt "#31178"
  753. msgid "Kids TV Shows"
  754. msgstr "Kinderserien"
  755.  
  756. msgctxt "#31179"
  757. msgid "Action and Adventure TV Shows"
  758. msgstr "Action- und Abenteuerserien"
  759.  
  760. msgctxt "#31180"
  761. msgid "Comedy TV Shows"
  762. msgstr "Comedy-Serie"
  763.  
  764. msgctxt "#31181"
  765. msgid "Sci-Fi TV Shows"
  766. msgstr "Science-Fiction-Serie"
  767.  
  768. msgctxt "#31182"
  769. msgid "Top Rated TV Shows"
  770. msgstr "Serien mit Top-Bewertung"
  771.  
  772. msgctxt "#31183"
  773. msgid "Recently Played Albums"
  774. msgstr "Kürzlich wiedergegebene Alben"
  775.  
  776. msgctxt "#31184"
  777. msgid "Your Albums"
  778. msgstr "Alben"
  779.  
  780. msgctxt "#31185"
  781. msgid "Recently Added Albums"
  782. msgstr "Kürzlich hinzugefügte Alben"
  783.  
  784. msgctxt "#31186"
  785. msgid "Your Artists"
  786. msgstr "Künstler"
  787.  
  788. msgctxt "#31187"
  789. msgid "Your Genres"
  790. msgstr "Genre"
  791.  
  792. msgctxt "#31188"
  793. msgid "Top Rated Albums"
  794. msgstr "Alben mit Top-Bewertungen"
  795.  
  796. msgctxt "#31189"
  797. msgid "Top Rated Songs"
  798. msgstr "Songs mit Top-Bewertungen"
  799.  
  800. msgctxt "#31190"
  801. msgid "Your Songs"
  802. msgstr "Musik"
  803.  
  804. msgctxt "#31191"
  805. msgid "Video root"
  806. msgstr "Video Hauptverzeichnis"
  807.  
  808. msgctxt "#31192"
  809. msgid "Your Music Videos"
  810. msgstr "Musikvideos"
  811.  
  812. msgctxt "#31193"
  813. msgid "Your Video Add-ons"
  814. msgstr "Video Addons"
  815.  
  816. msgctxt "#31194"
  817. msgid "Videos Widget"
  818. msgstr "Video Widget"
  819.  
  820. msgctxt "#31195"
  821. msgid "Your Add-ons"
  822. msgstr "Addons"
  823.  
  824. msgctxt "#31196"
  825. msgid "Your Android Apps"
  826. msgstr "Android Apps"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!