Table #5 - Basic Game Terms
Start: 00AED330 (092ED330)

3673 Items

[0] = はい
[1] = いいえ
[2] = 戻る
[3] = キャンセル
[4] = :
[5] = /
[6] = (
[7] = )
[8] = 拡大
[9] = 縮小
[10] = LV
[11] = 決定
[12] = ON
[13] = OFF
[14] = シティに戻りますか？
[15] = 終了するには %s を押してください。
[16] = ○ボタン
[17] = startボタン
[18] = Enterキー
[19] = Escキー
[20] = %s
[21] =

タイトルメニューに戻ります。
よろしいですか？

[22] = 次へ
[23] =

ネットワークメニューに戻ります。
よろしいですか？

[24] = 読み込み中です。
[25] =

サーバーからの応答がないため
メニューを閉じます。

[26] =

現在、通信中です。しばらくお待ちください。
キャンセルする場合は、キャンセルボタンを
押してください。

[27] = 通信できませんでした。
[28] = 通信をキャンセルしました。
[29] = この機能は使えません。
[30] = ★
[31] = 人数制限により入室できません。
[32] = 現在この部屋には入室できません。
[33] = UNKNOWN
[34] = %sでリトライします。
[35] = 移動中
[36] =

バージョンが異なるため
この部屋には入室できません。

[37] = 進む
[38] = 戻る
[39] =

戦闘不能になったため
シティに戻ります

[40] = 復活地点確認
[41] = 復活まであと%d秒
[42] = SCORE
[43] = %6d
[44] = キャラクター情報
[45] = 所持品
[46] = マップ
[47] = コミュニティー
[48] = システム
[49] = ステータス
[50] = 装備品一覧
[51] = フォトンアーツ一覧
[52] = タイプ一覧
[53] = パートナーカード
[54] = シンプルメール
[55] = パーティー
[56] = ショートカット設定
[57] = オプション
[58] = ブラックリスト
[59] = タイトルに戻る
[60] = キャンセル
[61] = チャットログ
[62] = 武器
[63] = 防具
[64] = アイテム
[65] = カスタム
[66] = 交換
[67] = 受信メール一覧
[68] =
[69] = シンプルメール作成
[70] = 引用ありで返信
[71] = 引用なしで返信
[72] = 新規作成
[73] =

入力されている内容を削除しシンプルメールを作成します。
よろしいですか？

[74] = 削除しました。
[75] =

シンプルメールを送信します。
よろしいですか？

[76] = 送信しました。
[77] = 本文編集
[78] = 宛先編集
[79] =
[80] =
[81] = 本文
[82] = 日付
[83] = 時間
[84] =
[85] =
[86] =
[87] = 武器
[88] =
[89] =
[90] = パレット入れ替え
[91] = フォトンアーツをリンク
[92] = 食べる
[93] = 置く
[94] = はずす
[95] = シールドライン
[96] =
[97] =
[98] = 習得する
[99] = 防具を装備する
[100] = 防具にセットする
[101] = 使う
[102] =
[103] = パーティー招待
[104] = 招待の受信拒否設定
[105] = パーティー脱退
[106] =
[107] =
[108] =
[109] =
[110] =
[111] =

パーティーから脱退します。
よろしいですか？

[112] = パーティーから脱退しました。
[113] =
[114] =
[115] = パーティー設定
[116] = パーティー除外
[117] =
[118] = コメント編集
[119] =
[120] =
[121] =
[122] =
[123] =
[124] =
[125] = %s
[126] = %s
[127] = %s
[128] = %s
[129] = %s
[130] =

パーティーからユーザーを除外します。
除外されたユーザーは、このパーティーから
排除され、参加できなくなります。
パーティーから除外してよろしいですか？

[131] = パーティーから除外しました。
[132] =
[133] =
[134] = パーティーに招待
[135] = シンプルメール送信
[136] = ＭＹカード送信
[137] =
[138] =
[139] =
[140] =

現在のモードを終了し、タイトル画面に戻ります。
前回セーブをしてから後のデータは
保存されませんが、よろしいですか？

[141] =
[142] =
[143] = リンクできません
[144] =

このフォトンアーツを
どのボタンにリンクしますか？

[145] = △ボタン
[146] = □ボタン
[147] = L1ボタン+△ボタン
[148] = L1ボタン+□ボタン
[149] =

このフォトンアーツを
ディスクに戻しますか？

[150] = リンク中のフォトンアーツはディスクに戻せません。
[151] = ユーザー追加
[152] = ブラックリスト一覧
[153] = パートナーカードから
[154] = シンプルメールから
[155] = 設定変更
[156] = リストから除外
[157] = メール着信：拒否
[158] = チャット表示：拒否
[159] = パートナーカード着信：拒否
[160] =

このユーザーをブラックリストに追加します。
よろしいですか？
※反映には数分かかることがあります。

[161] =

このユーザーをブラックリストから除外します。
よろしいですか？
※反映には数分かかることがあります。

[162] = 装備しました。
[163] = 使用できません。
[164] = はずしました。
[165] = 地面に置きました。
[166] = セットしました。
[167] =
[168] = 装備できません。
[169] = このアイテムは置けません。
[170] =
[171] = 文字表示速度
[172] = サウンド
[173] = BGMボリューム
[174] = SEボリューム
[175] =
[176] = レーダーマップ表示
[177] =
[178] = シンプルメール転送
[179] =
[180] = カメラ操作
[181] = 片手武器/テクニック切り替え
[182] = ロックオン
[183] =
[184] = 初期設定に戻す
[185] = 瞬間表示
[186] = 速い
[187] = 普通
[188] = 遅い
[189] =
[190] =
[191] =
[192] = 5
[193] = 4
[194] = 3
[195] = 2
[196] = 1：OFF
[197] = 方角を基準
[198] = カメラを基準
[199] = 表示ON
[200] = 表示OFF
[201] =
[202] =
[203] =
[204] =
[205] = ログアウト中のみ転送
[206] = 常に転送
[207] =
[208] =
[209] = 通常視点カメラ
[210] = 主観視点カメラ
[211] = 回転操作
[212] = 上下操作
[213] = 初期設定
[214] = リバース
[215] = ホールド
[216] = クリック
[217] =
[218] =
[219] =

全ての項目を初期設定に戻しますが、
よろしいですか？

[220] =

全ての項目を初期設定に
戻しました。

[221] = メール着信：OK
[222] = チャット表示：OK
[223] = パートナーカード着信：OK
[224] =

シティやマイルームでは、
アイテムを置けません。

[225] = 服・パーツ
[226] = その他
[227] =
[228] = 捨てる
[229] = アイテムがありません
[230] = フォトンアーツ未習得
[231] = タイプがありません
[232] =
[233] = パートナーカードがありません
[234] = ユーザー未登録
[235] = 前の画面に戻ります
[236] = スキル
[237] = バレット
[238] = テクニック
[239] = 種類
[240] = レア度
[241] = 持ち手
[242] = グレード
[243] = メーカー
[244] = 威力
[245] = 属性率
[246] = 価格
[247] = 装備中のアイテムは置けません。
[248] =
[249] =

ＨＰが減っていないため、
使用する必要はありません。

[250] = このアイテムは使用できません。
[251] =

ログアウトして、タイトル画面にもどります。
よろしいですか？

[252] = ログアウト
[253] = メインメニューのカーソル位置
[254] = 保存する
[255] = 保存しない
[256] = R1ボタン/L1ボタン設定
[257] = Rボタン/Lボタン設定
[258] = 初期ボタン設定
[259] = ボタン設定を入れ替える
[260] = 10：最大
[261] = 9
[262] = 8
[263] = 7
[264] = 6
[265] = このアイテムは、これ以上所持できません。
[266] = これ以上、アイテムを所持できません。
[267] = スケープドールを使って復活しました。
[268] = Rボタン+△ボタン
[269] = Rボタン+□ボタン
[270] = このフォトンアーツは既に習得しています。
[271] =
[272] =
[273] = キーコンフィグ
[274] =
[275] =
[276] =
[277] = 招待を受信する
[278] = 招待を受信拒否
[279] =
[280] =
[281] = を習得しました。
[282] =

%s
に移動しますか？

[283] = このアイテムを置きますか？
[284] = サーバーとの接続が切断されました。
[285] = 再接続
[286] = ログアウトしてゲーム終了
[287] =

サーバーとの接続が切断されました。
Press Start Button.

[288] =
[289] =

ブラックリストに追加できる
パーティーメンバーがいません。

[290] = ネットワーク接続を切断しますか？
[291] = 防具・ユニット
[292] = フォトンアーツ
[293] = これ以上、ブラックリストに登録できません。
[294] =

ＭＹカードを渡すことができる
パーティーメンバーがいません。

[295] = 所持上限数：
[296] =
[297] =

現在、このユーザーを
ブラックリストに追加できません。

[298] = 現在、このメニュー項目は実行できません。
[299] =

戦闘不能時の復活アイテムです。
現在、使用する必要はありません。

[300] =

状態異常時の回復アイテムです。
現在、使用する必要はありません。

[301] = ブランド
[302] = パーティー解散
[303] =

パーティーを解散します。
よろしいですか？

[304] = パーティーを解散しました。
[305] =
[306] =
[307] =
[308] =
[309] = 武器にリンクしました。
[310] = 武器からはずしました。
[311] = パーティー設定
[312] =

%sは
%sにいます。

[313] = パーティーメンバーがいません。
[314] =

ミッションを放棄します。
よろしいですか？

[315] = 受託ミッションなし
[316] = プレイ中
[317] = トライアル中
[318] = トライアル終了
[319] = パーティー招待の受信
[320] = パートナーカードの受信
[321] =
[322] =
[323] =
[324] =
[325] =

パーティーから除外します。
よろしいですか？

[326] =

パーティーから除外します。
よろしいですか？

[327] = 常に表示
[328] = 一定時間表示
[329] = 詳細表示
[330] =
[331] = セーブ
[332] = ミッション放棄
[333] =
[334] =
[335] =

ミッションを放棄すると現在進行中の
ミッションはプレイし直しとなります。

ミッションを放棄しますか？

[336] =
[337] =
[338] =
[339] = セーブしますか？
[340] =

　　　　セーブしますか？
（プレイデータを上書きします）

[341] =
[342] = キャラクター情報表示
[343] = 名前のみ
[344] = LV + 名前
[345] = 表示しない
[346] = 捨てました。
[347] = このアイテムを捨てますか？
[348] = 装備中のアイテムは捨てられません。
[349] = 祈祷効果：残り%d分
[350] = 祈祷効果が切れました
[351] = パートナーマシナリー
[352] = ミッション情報
[353] = クローゼット
[354] = シンプルメール
[355] = パートナーカード
[356] = ショートカット設定
[357] = オートワード設定
[358] = 効果を切り替える
[359] = アイテムを与える
[360] = ミッション放棄
[361] =
[362] = 本文編集
[363] = 宛先
[364] = ラインメッセージ送信
[365] = パートナーカード一覧
[366] = MYカードを編集する
[367] = インストール
[368] = ON
[369] = OFF
[370] = ユニットをリンクする
[371] = プレイログから
[372] = パーティーメンバーから
[373] = 追加しました。
[374] = 除外しました。
[375] =

このアイテムは、
これ以上預けられません。

[376] =

このアイテムは、これ以上
所持できません。

[377] =

これ以上、アイテムを
預けることはできません。

[378] =

これ以上、アイテムを
所持できません。

[379] =

装備中のアイテムは、
預けることができません。

[380] =

このアイテムは、
預けることができません。

[381] =

これ以上、メセタを
預けることはできません。

[382] =

これ以上、メセタを
所持できません。

[383] = 預ける
[384] = 持ち出す
[385] = 共有倉庫へ送る
[386] = 称号のみ
[387] = LV + 称号
[388] = 称号 + LV + 名前
[389] = 　　　　　はずす
[390] = リンクを全てはずす
[391] = リンクしているシールドライン
[392] =

このユニットの全てのリンクがはずれます。
よろしいですか？

[393] = このユニットの全てのリンクがはずれました。
[394] = メインストーリーの進行状況
[395] = ロレットのクライアントオーダー
[396] = イリアスのクライアントオーダー
[397] = ビットのクライアントオーダー
[398] = カーツのクライアントオーダー
[399] = 未受注
[400] = 未達成
[401] = 達成
[402] = 装着アビリティ
[403] = 共有倉庫
[404] = 称号 + 名前
[405] = ショートカットメッセージ
[406] = ショートカットオーダー
[407] = フリーオーダー
[408] = アタックシフト
[409] = シューターサイト
[410] = ヒールオーダー
[411] = フォローシフト
[412] = ブラストチャージ
[413] = ブラストリリース
[414] = メール問い合わせ
[415] = 問い合わせ中です。
[416] =

新着メールは
ありませんでした。

[417] =

新着メールを
受信しました。

[418] =

応答がありませんでした。
時間を置いてリトライしてください。

[419] = メールロック
[420] = メールロック解除
[421] =

これ以上ブラックリストにプレイヤーを
追加することはできません。

[422] =

これ以上メールを受信できません。
未読メールを読むか、
メールロックを解除してください。

[423] =

このプレイヤーは
既に登録されています。

[424] = 進行状況
[425] = オンラインＩＤのみ
[426] =
[427] = ロックする
[428] = ロックをはずす
[429] = キーボード入力形式
[430] = 通常入力
[431] = 簡易入力１
[432] = 撮影モード設定
[433] = 通常撮影
[434] = ２Ｄ非表示撮影
[435] = サポートキャラクター
[436] = フレンドパートナー招待
[437] = パートナーから招待
[438] = マイキャラクターから招待
[439] = フレンドキャラクターから招待
[440] = インフィニティミッション
[441] = 予測変換
[442] = 単語変換
[443] = OK
[444] = Jump
[445] = 簡易入力２
[446] = 買って倉庫に預ける
[447] = 倉庫から売る
[448] =

イベント中の文字の表示速度を
設定します。
初期設定は「普通」です。

[449] =

ゲーム中のBGMのボリュームを
１０段階から設定します。
初期設定は「１０」です。

[450] =

ゲーム中の効果音のボリュームを
１０段階から設定します。
初期設定は「９」です。

[451] =

レーダーマップの表示方法を
設定します。
初期設定は「方向を基準」です。

[452] =

アクションパレットの
ヘルプ表示方法を設定します。
初期設定は「一定時間表示」です。

[453] =

前回開いたメインメニューの
カーソル位置を保存するかどうかを
設定します。
初期設定は「保存しない」です。

[454] =

マルチモード、インターネットマル
チモードにてキャラクターの頭上に
表示する情報を設定します。
初期設定は「表示しない」です。

[455] =

通常視点、主観視点でのカメラの
操作方法を設定します。

[456] =

アクションパレットのボタンによる
パレット切り替えを設定します。
初期設定は「ホールド」です。

[457] =

ロックオンのボタンによる
切り替えを設定します。
初期設定は「ホールド」です。

[458] =

プレイヤー操作でのＬボタンと
Ｒボタンの入れ替えを設定します。
初期設定は「初期ボタン設定」
です。

[459] =

シンプルキーボード入力形式を
設定します。
初期設定は「簡易入力１」です。

[460] =

スクリーンショットの撮影モードを
設定します。２Ｄ非表示撮影で
ウィンドウ等を非表示にできます。
初期設定は「通常撮影」です。

[461] = ロビーメンバーから
[462] = 通常入力（予測変換学習）
[463] = 簡易入力１（予測変換学習）
[464] = 簡易入力２（予測変換学習）
[465] = マイカードを編集する
[466] = フレンド一覧
[467] = カードを渡す
[468] = コメント編集
[469] = 送信
[470] = シンプルメール送信
[471] =
[472] = ソート優先度変更
[473] = コメント追加
[474] = カード削除
[475] =
[476] = パートナー一覧
[477] = カードを受け取る
[478] = マイカード詳細
[479] = カード詳細
[480] =

カードを渡します。
よろしいですか？

[481] =

パートナーカードを受け取ります。
よろしいですか？

[482] =

パートナーカードを破棄します。
よろしいですか？

[483] =

パートナーカードが一杯です。
カードを整理してから受け取ってください。

[484] = カードを送信しました。
[485] = カードの送信に失敗しました。
[486] = キャラクター情報
[487] = タイプ情報
[488] = プレイヤー記録
[489] = レアウェポン獲得記録
[490] = プレイヤーランク
[491] = カード番号
[492] = タイプ
[493] = 最終更新
[494] = パーティー招待
[495] = パーティー除外
[496] =

パーティーに招待します。
よろしいですか？

[497] = 招待しました。
[498] =

招待に失敗しました。
これ以上パートナーキャラクターを
招待することはできません。

[499] = 招待に失敗しました。
[500] =

パーティーから除外します。
よろしいですか？

[501] = 除外しました。
[502] =

除外に失敗しました。
除外できません。

[503] = フリーミッション達成数
[504] = モンスター討伐総数
[505] = ウェポン総合収集率
[506] = コスチューム総合収集率
[507] = 最大与ダメージ
[508] =
[509] = 戦闘不能回数
[510] = 獲得称号数
[511] = バトル勝利回数
[512] = バトル連勝回数
[513] = チャレンジベストタイム
[514] = チャレンジⅡベストタイム
[515] = チャレンジⅢベストタイム
[516] = チャレンジⅣベストタイム
[517] = ボス総合討伐回数
[518] = ？？？？
[519] = アビリティカスタマイズ情報
[520] = カード名
[521] = カード名の編集
[522] =

カード名を更新します。
よろしいですか？

[523] = カード名を更新しました。
[524] = ランキング情報
[525] = ランキング
[526] = 順位
[527] = 名前
[528] = スコア
[529] = マイランク
[530] = ランキング項目
[531] = 上位ランカー
[532] =

前回の接続時とPlayStation®Networkアカウントが
変更されたため、あなたのパートナーカードの番号は
変更になりました。
あなたのフレンドは「フレンド検索」により
あなたを探すことができなくなっています。
もう一度フレンドにパートナーカードを渡すことで
「フレンド検索」されるようになります。

[533] =

ゲームサーバーの都合により、
パートナーカードの番号が変更になったフレンドがいます。
変更になったフレンドは「フレンド検索」により
探すことはできなくなっています。
もう一度フレンドからパートナーカードをもらうことで
「フレンド検索」をできるようになります。

[534] = 転生回数
[535] = 累計経験値
[536] = 次のLVまで
[537] = 所持金
[538] = pt
[539] = メセタ
[540] = HP
[541] = PP
[542] = 消費PP
[543] = 基本攻撃力
[544] = 基本防御力
[545] = 基本命中力
[546] = 基本回避力
[547] = 基本運
[548] = 基本持久力
[549] = 基本法撃力
[550] = 基本精神力
[551] = 攻撃力
[552] = 防御力
[553] = 命中力
[554] = 回避力
[555] = 持久力
[556] = 運
[557] = 法撃力
[558] = 精神力
[559] = 必要レベル
[560] = 必要レベル
[561] = 必要レベル
[562] = 必要レベル
[563] =
[564] =
[565] = グレードによる装備制限
[566] = コンボ数
[567] = 経験値
[568] = 種族による装備制限
[569] = 性別による装備制限
[570] = タイプによる装備制限
[571] = 強化ユニット
[572] = SUVユニット
[573] = ミラージュユニット
[574] = ビジュアルユニット
[575] = 無効化
[576] = ：
[577] = →
[578] = LV
[579] =
[580] =
[581] =
[582] =
[583] =
[584] = 特殊効果: なし
[585] = SUVウェポン
[586] = 特殊効果
[587] =
[588] = LV%d
[589] = モンスター討伐総数
[590] = フリーミッション達成数
[591] = 　評価Sランク
[592] = 　評価Aランク
[593] = 　評価Bランク
[594] = 　評価Cランク
[595] = 戦闘不能回数
[596] = 最大与ダメージ
[597] = プレイ時間
[598] = 獲得称号数
[599] =
[600] = レアドロップ
[601] =
[602] =
[603] =
[604] =
[605] =
[606] = －－－－－－
[607] = ダメージ軽減
[608] = 炎
[609] = 雷
[610] = 光
[611] = 氷
[612] = 土
[613] = 闇
[614] = 祈祷効果
[615] = PM支援効果
[616] = HP
[617] = 攻撃力
[618] = 防御力
[619] = レアドロップ率
[620] = 消費PP軽減
[621] = 消費
[622] = ダメージ
[623] = ポイント
[624] = アイテム所持数
[625] = 所持金
[626] = 武器屋
[627] = 防具屋
[628] = 道具屋
[629] = 買う
[630] = 売る
[631] = 店を出る
[632] = 比較
[633] = 戻る
[634] = 戻る
[635] =
[636] =
[637] =
[638] =
[639] = アイテムがありません。
[640] =
[641] =
[642] =
[643] =
[644] =
[645] = 武器強化が完了しました。
[646] =
[647] = 現在と同じタイプです。
[648] =

タイプのライセンス変更条件を
満たしていません。

[649] = タイプのライセンスを発行しました。
[650] =

ライセンス発行には、%dメセタ必要です。
このタイプに変更しますか？

[651] = エステルームへ
[652] = この変更でよろしいですか？
[653] = 所持金が不足しています。
[654] = これ以上、アイテムを所持できません。
[655] = 購入しました。
[656] = このアイテムは売却できません。
[657] = 売却しました。
[658] =

現在、このアイテムは装備できませんが、
よろしいですか？

[659] =
[660] =
[661] =
[662] =
[663] = 服を買う
[664] = 着替える
[665] = 試着室を出る
[666] = 試着する
[667] = この服は、着ることができません。
[668] =

この服は、着用している服と組み合わせられません。
組み合わせられない服をぬいで、この服を着ますか？

[669] = ぬぐ
[670] =

この服は、あなたのキャラクターでは
着用できませんが、ご購入なさいますか？

[671] = ご購入、ありがとうございます。
[672] =
[673] = 着る
[674] = 武器選択
[675] =
[676] = 目の色を変更
[677] = リップカラーを変更
[678] = 髪型・アクセサリを変更
[679] = 肌の色・体型を変更
[680] = 肌の色・体型を変更
[681] = ブラストバッジを変更
[682] = ボディカラー・体型を変更
[683] = ヘッドタイプを変更
[684] =

＜%s＞
いらっしゃいませ

[685] = ありがとうございました
[686] = 何をお買いになりますか？
[687] =

＜%s＞
ようこそいらっしゃいました

[688] = またのごひいきを
[689] = 今日は何をお求めでしょうか？
[690] =

＜%s＞
おう！ らっしゃい！

[691] = またよろしくな！
[692] = 何を買うんだい？
[693] =

＜%s＞
よくきたな まあ見ていってくれ

[694] = また寄っていってくれ
[695] = 何を買うか決めたかい？
[696] =

＜%s＞
ようこそいらっしゃいました

[697] = またのごひいきを
[698] = 今日は何をお求めでしょうか？
[699] =

＜%s＞
いらっしゃいませ

[700] = ありがとうございました
[701] = 何をお買いになりますか？
[702] =

＜%s＞
ようこそいらっしゃいました

[703] = またのごひいきを
[704] = 今日は何をお求めでしょうか？
[705] =

＜%s＞
いらっしゃ～い♪

[706] = まったねぇ～♪
[707] = 何にするのお～？
[708] =

＜%s＞
いらっしゃ～い

[709] = またねぇ～
[710] = 何にするのぉ？
[711] =

＜%s＞
いらっしゃいませ

[712] = ありがとうございました
[713] = 何をお買いになりますか？
[714] =
[715] =
[716] =
[717] =
[718] =
[719] =
[720] = いらっしゃいませ！
[721] =

%sの方は
私どもの商品を着用できません
商品をごらんになりますか？

[722] = %s Ｘ %s
[723] = ウェポンショップ
[724] = シールドラインショップ
[725] =
[726] =
[727] = アイテムショップ
[728] =
[729] =
[730] =
[731] =
[732] =
[733] =
[734] =
[735] =
[736] = マイルームショップ
[737] =
[738] = ？？？ショップ
[739] = 祈祷師小夜ちゃん
[740] = デバッグ
[741] = ＧＲＭ・ショップ
[742] = CUBIC DESIGN
[743] = ＧＲＭ：ＳＨＥＬＬ
[744] = MA-GRMS
[745] = テノラ・ワークス・ショップ
[746] = ROAR ROARS
[747] = テノラ・ビルド
[748] = ヨウメイ・ショップ
[749] = MIYA-B
[750] = YOHMEISOU
[751] = GRD-AS
[752] = GRD-GS
[753] = GRD-DS
[754] = コスチュームショップ
[755] = EDEN:STYLE
[756] = Variety Shop
[757] = エステサロン
[758] = kesla-vasla
[759] = このパーツは、装着できません。
[760] = 装着する
[761] = はずす
[762] =

このパーツは、装着中のパーツと組み合わせられません。
組み合わせられないパーツをはずして、
このパーツを装着しますか？

[763] = パーツを買う
[764] =
[765] =
[766] =
[767] =

ミッション中のため、
タイプの変更はできません。

[768] =

装備中のアイテムは、
買い取ることが出来ません。

[769] = %s Ｘ %s
[770] = %s Ｘ %s
[771] = %s Ｘ %s
[772] = %s Ｘ %s
[773] = %s Ｘ %s
[774] =
[775] =

%sメセタで
武器強化を開始して
よろしいですか？

[776] =
[777] =
[778] =
[779] =
[780] =
[781] =
[782] =
[783] = この武器は、これ以上強化できません。
[784] = ドレッシングルーム
[785] =

これ以上、メセタを所持できません。
売却をキャンセルしました。

[786] =

このパーツは、あなたのキャラクターでは
装着できませんが、ご購入なさいますか？

[787] =
[788] =

%dメセタになります。
よろしいですか？

[789] = パーツを変える
[790] =
[791] = アクセサリ
[792] = フェイスタイプを変更
[793] = 目を変更
[794] = まゆを変更
[795] = まつげを変更
[796] = 耳を変更
[797] = ボイスを変更
[798] = 体型を変更
[799] = ボディースーツを変更
[800] =

エクステンドコードを使用して武器を最終強化します。
最終強化した武器は全て「Ｓ」グレードとなり
装備に必要なレベルが一定まで高くなります。
よろしいですか？

[801] = 現在、%sを所持していません。
[802] = 武器に付与する特殊効果を選択してください。
[803] = 効果変更なし
[804] =

「%s」で
%sを行います。
よろしいですか？

[805] = 祈祷してもらう
[806] = 武器を買う
[807] = 片手武器を買う
[808] = 両手武器を買う
[809] = ディスクを買う
[810] = 武器強化
[811] = ウェポンエクステンド
[812] = 防具を買う
[813] = ユニットを買う
[814] = 服
[815] = パーツ
[816] = ルームグッズを買う
[817] = リフォームチケットを買う
[818] = PMデバイスを買う
[819] = 男性用服
[820] = 女性用服
[821] = 男性用パーツ
[822] = 女性用パーツ
[823] =

(Change Color: FF0000FF)-ウェポンショップ-(Reset Color)

ここでは、打撃、射撃、法撃の各種武器の購入と
武器に応じたフォトンアーツディスクを購入できます。
メセタを支払うことで最大１０回武器強化を行うことができます。
最大強化した武器と「エクステンドコード」があれば
武器の隠れた性能を引き出す最終強化を行うことができます。
さらに「エクステンドコード∞」による究極強化により
限界を超えた性能を得ることも可能となります。

[824] =

(Change Color: FF0000FF)-シールドラインショップ-(Reset Color)

ここでは、シールドラインと呼ばれる防具と
シールドラインにリンクさせ、プレイヤーの能力を
引き上げるユニットを購入できます。

[825] =

(Change Color: FF0000FF)-アイテムショップ-(Reset Color)

ここでは、回復アイテムやトラップなどの
消費アイテムを購入する事ができます。

[826] =

(Change Color: FF0000FF)-コスチュームショップ-(Reset Color)

ここでは、着せ替えを行うための服やパーツを購入する事ができます。
服はヒューマン、ニューマン、ビースト、デューマン専用です。
パーツはキャスト専用となっています。

[827] =

(Change Color: FF0000FF)-マイルームショップ-(Reset Color)

ここでは、マイルームを多彩に彩るグッズや
模様替えを行う事ができるリフォームチケット
パートナーマシナリーの型番を変える
ＰＭデバイスを購入できます。

[828] =

(Change Color: FF0000FF)-エステサロン-(Reset Color)

ここでは、フェイスタイプ、髪型、アクセサリー
カラーリング、ボイスなどを変更する事が
できます。

[829] =

(Change Color: FF0000FF)-祈祷師小夜ちゃん-(Reset Color)

ここでは、メセタを奉納し祈祷を受けることで、
様々な効果を得る事ができます。

パーティーの場合は、パーティーリーダーのみが
祈祷を受ける事ができ、パーティーメンバー全員が
その効果を得る事になります。

金額を多く納めると、運が少し上がるかも…？

[830] = 説明を見る
[831] =

ファンタシースターポータブル２インフィニティ
スペシャル体験版ではこちらの機能は利用できません。

[832] = 打撃武器を買う
[833] = 射撃武器を買う
[834] = 法撃武器を買う
[835] = 共有倉庫
[836] =

ファンタシースターポータブル２インフィニティ
スペシャル体験版の現在のモードでは
こちらの機能は利用できません。
ストーリーモードにてご利用ください。

[837] = 合成できる武器を所持していません。
[838] =

合成の素材となる武器を所持していません。
ベースウェポンと同一の武器のみ合成素材に使用できます。

[839] = 合成開始
[840] =

合成の素材となる武器を選択してください。
ベースウェポンと同一の武器のみ素材に使用できます。
複数同時に合成することが可能で、合成後なくなります。

[841] = 装備中の武器は素材に使用できません。
[842] = 素材となる武器が一つも選択されていません。
[843] =

これ以上素材を選択できません。
素材に使用できる武器は10個までです。

[844] =

「フュージョンコード」を1枚消費し、合成を行います。
合成後、ベースウェポンは「%s属性%d%」になります。
よろしいですか？

[845] = 現在、フュージョンコードを所持していません。
[846] = 合成が完了しました。
[847] = 武器合成
[848] = 眼帯を変更
[849] = 武器に設定するチャージショットを選択してください。
[850] = 変更なし
[851] =

「%s」
「%s」で
%sを行います。
よろしいですか？

[852] =

%sを使用して武器を究極強化します。
究極強化した武器はレア度「１５」以上になり、
装備に必要なレベルが一定まで高くなります。
よろしいですか？

[853] = 最終強化
[854] = 究極強化
[855] = チャージタイプ変更
[856] =

%sメセタで
%sに変更して
よろしいですか？

[857] = チャージタイプ変更が完了しました。
[858] = 燃焼
[859] = 毒
[860] = 感染
[861] = 感電
[862] = 沈黙
[863] = 凍結
[864] = 睡眠
[865] = 麻痺
[866] = 混乱
[867] = 魅了
[868] = 戦闘不能
[869] = ＨＰ吸収
[870] = ダメージ反射
[871] = 憤怒
[872] = 自動ダメージ
[873] = 自動回復
[874] = 攻撃法撃↑
[875] = 攻撃法撃↓
[876] = 防御回避精神↑
[877] = 防御回避精神↓
[878] = チャージショットⅠ
[879] = チャージショットⅡ
[880] =
[881] =
[882] =
[883] =
[884] =
[885] =
[886] = 法撃範囲
[887] = 法撃PP効率
[888] = 法撃速度
[889] = 打撃範囲
[890] = 打撃PP効率
[891] =
[892] = 射撃範囲
[893] = 射撃PP効率
[894] = 射撃速度
[895] = PP回復量
[896] = 属性防御補正
[897] = 炎属性威力↑
[898] = 氷属性威力↑
[899] = 雷属性威力↑
[900] = 土属性威力↑
[901] = 光属性威力↑
[902] = 闇属性威力↑
[903] = 回復力↑
[904] = 無
[905] = 炎
[906] = 氷
[907] = 雷
[908] = 土
[909] = 光
[910] = 闇
[911] = 参加する
[912] = 参加しない
[913] = パートナーカード参照
[914] = 今後、無視
[915] =
[916] =
[917] =

%sを
パーティーに招待しますか？

[918] =

%sは
パーティーに招待できません。

[919] =

%sを
パーティーに招待しました。

[920] =
[921] =
[922] =
[923] =
[924] =
[925] =

%sを
パーティーに招待しますか？

[926] =

%sを
パーティーに招待しました。

[927] =
[928] =
[929] =
[930] =
[931] =
[932] =
[933] =
[934] =
[935] =
[936] =
[937] =
[938] =
[939] =
[940] =
[941] =
[942] =
[943] =
[944] =
[945] =
[946] =
[947] =
[948] =
[949] =
[950] =
[951] =
[952] =
[953] =
[954] =
[955] =
[956] =
[957] =
[958] =
[959] =
[960] =
[961] =
[962] =

%sは
既にパーティーメンバーです。

[963] =
[964] =

既に、パーティーが満員になっています。
これ以上、招待できません。

[965] =

パートナーキャラは、
これ以上、招待できません。

[966] =

パートナーマシナリーは、
これ以上、招待できません。

[967] =
[968] =

現在、対象となる
パーティーメンバーがいません。

[969] =
[970] =
[971] =
[972] =

%sは
既に、パーティーにいません。

[973] =
[974] =

現在、パーティーメンバーがいません。
パーティーメンバーがいない状態で、
パーティーリーダーの脱退はできません。

[975] = パーティーリーダーがミッションを放棄しました。
[976] = パーティーリーダーから除外されました。
[977] = %sがパーティーに参加しました。
[978] =

%sの
パーティーに参加しました。

[979] =

%sが
パーティーを脱退しました。

[980] =
[981] =

%sが
パーティーから除外されました。

[982] =
[983] =
[984] = ミッション中は、パーティーに招待できません。
[985] =
[986] =
[987] = %sをパーティーに招待しました。
[988] = セーブ
[989] = ロード
[990] = コンティニュー
[991] = ストーリーモード
[992] = エクストラモード
[993] = プレイ時間
[994] =

このファイルにセーブします。
よろしいですか？

[995] =
[996] =

このファイルには、既にデータがあります。
上書きでセーブしますが、よろしいですか？

[997] =
[998] =

このファイルをロードします。
よろしいですか？

[999] = サーバーにアクセス中です。
[1000] = 新規作成
[1001] =
[1002] =
[1003] =
[1004] =
[1005] =
[1006] =
[1007] = ゲームオーバー
[1008] = タイトルへ
[1009] = ロード画面へ
[1010] = ロードする
[1011] =

このキャラクターデータを削除し、
新規にキャラクターを作成しますか？
削除したキャラクターデータは、
完全に失われます。

[1012] = 削除して新規作成
[1013] = キャラクターデータがありません
[1014] = データがありません
[1015] =
[1016] =
[1017] =
[1018] =
[1019] =
[1020] = プレイデータを上書きしますか？
[1021] = エピソード１
[1022] = エピソード２
[1023] =

「エピソード２」は「エピソード１」から継続するストーリーとなります。
「エピソード１」をクリアしてから始めると、物語をより楽しめますが
　このまま「エピソード２」を開始してよろしいですか？

[1024] =
[1025] =
[1026] = ＧＲＭ社
[1027] = ヨウメイ社
[1028] = テノラ社
[1029] = クバラ製
[1030] =
[1031] = CUBIC STAR
[1032] = CUBIC GIRL
[1033] = CUBIC MODE
[1034] = MUTAN
[1035] = MATOI
[1036] = MINAMO
[1037] = ASFA
[1038] = Do・GAIM
[1039] = monivan
[1040] = SHELL-CAST
[1041] = SHELL-CASEAL
[1042] = クバラ製
[1043] =
[1044] =
[1045] = 無色
[1046] = 明るい赤
[1047] = 赤
[1048] = 暗い赤
[1049] = 明るい緑
[1050] = 緑
[1051] = 暗い緑
[1052] = 明るい青
[1053] = 青
[1054] = 暗い青
[1055] = 黒
[1056] = 灰
[1057] = 白
[1058] = 黄
[1059] = 暗い黄
[1060] = 紫
[1061] = ミッションを選択
[1062] = シティに帰還
[1063] =
[1064] = 他のパーティーに参加
[1065] = ミッション放棄
[1066] = ミッション開始
[1067] = ミッション出発
[1068] = パーティー設定を変更
[1069] = パーティーコメント編集
[1070] =
[1071] =
[1072] = 設定完了
[1073] =
[1074] =
[1075] =
[1076] = ストーリー
[1077] = 伝授
[1078] = VR
[1079] =
[1080] =
[1081] =

%sに帰還します。
よろしいですか？

[1082] = このミッションを選択しますか？
[1083] =

所持品が多いため、チャレンジミッションの
報酬アイテムが受け取れない可能性があります。
ミッションを開始しますか？

[1084] =

多重にミッションを
受託することはできません。

[1085] =

受託ミッションは、一斉開始のため
パーティー全員がカウンターに
そろっている必要があります。

[1086] =

参加条件を満たしていないので、
このパーティーには参加できません。

[1087] = 受託したミッションを放棄しました。
[1088] = このパーティーに参加しますか？
[1089] =

パーティー参加を申し込みました。
現在、確認しています
しばらく、お待ちください。

[1090] = パーティーに参加できませんでした。
[1091] = パーティーに参加しました。
[1092] =

ここからは、パーティーが受託中の
ミッションに出発できません。
出発可能なカウンターへ移動しますか？

[1093] =

ミッションの受託は
パーティーリーダー以外はできません。

[1094] = パーティーリーダーがミッションを選択しました。
[1095] = ミッション名
[1096] = 場所名
[1097] = 内容
[1098] = 難易度
[1099] = A
[1100] =
[1101] = 報酬
[1102] = 99999999
[1103] =
[1104] = 1
[1105] = ～
[1106] = 6
[1107] = 人
[1108] = 参加形式
[1109] = 経過時間
[1110] = 時間
[1111] = コメント
[1112] = 最小LV
[1113] = 最大LV
[1114] =
[1115] = %d人パーティー
[1116] =

通信中です。
しばらくお待ちください。

[1117] = 受託できるミッションがありません。
[1118] = 加入できるパーティーがありません。
[1119] = オフラインゲームでは選択できません。
[1120] = 通信中にエラーが発生しました。
[1121] = ミッションカウンター
[1122] = ガーディアンズカウンター
[1123] = PPTスペースポート
[1124] = 戻る
[1125] = クラッド６
[1126] = 惑星パルム
[1127] = 惑星ニューデイズ
[1128] = 惑星モトゥブ
[1129] =
[1130] =
[1131] =
[1132] =
[1133] =
[1134] =
[1135] = タイプカウンター
[1136] =
[1137] =
[1138] =
[1139] = このパーティーには参加できません。
[1140] = このパーティーには参加できません。
[1141] =
[1142] = リーダーが変更されたため、カウンターから一度退出します
[1143] = タイプ変更条件
[1144] =

パーティーメンバー全員が
同時にミッションを開始しますが
よろしいですか？

[1145] =

参加条件を満たせなかったため
パーティーに参加できませんでした。

[1146] =

現在パーティーは、ミッション
「%s」
をプレイ中です。
このミッションを放棄しますか？

[1147] =

ミッションを放棄します。
よろしいですか？

[1148] = シティ
[1149] = ミッション選択に戻る
[1150] = ミッション出発
[1151] = パーティーリーダーがミッションに入るまでこの選択肢は選べません。
[1152] = 途中参加可能
[1153] = 全員一斉参加
[1154] = ミッション中止
[1155] = このカウンターにはリーダーがいません。
[1156] = このカウンターからはミッションに出発できません。
[1157] = ミッションを開始できませんでした。
[1158] = パーティー名編集
[1159] = パーティーのパスワード
[1160] =
[1161] =
[1162] =
[1163] =
[1164] =
[1165] =
[1166] = 途中参加不可能
[1167] =

ミッションを開始できませんでした。
一斉開始ミッションは、パーティーメンバー全員が
ミッションカウンターにいないと開始できません。

[1168] =

ミッションを開始できませんでした。
ミッションの受託条件を満たしていません。

[1169] = H
[1170] = N
[1171] = C
[1172] = B
[1173] = D
[1174] = ストーリーミッション
[1175] = フリーミッション
[1176] = エクストラミッション
[1177] = 緊急ミッション
[1178] = 交換ミッション
[1179] = チャレンジミッション
[1180] = バトルミッション
[1181] = インフィニティミッション
[1182] = トレーニングミッション
[1183] =

ミッションを受託し
メインストーリーを
進行させます。
登場するモンスターは
キャラクターのＬＶに
合わせて一定まで
強くなります。

[1184] =

何度でも自由に受託でき
１人でも達成可能な
ミッションです。
各ミッションにはＣ～∞の
難易度があり、それぞれ
登場するモンスターの
ＬＶ帯が異なります。

[1185] =

特別な目的がある
特殊ミッションです。

マルチモードの場合は
人数が２人以上必要な
ミッションもあります。

[1186] =

突発的に依頼が発生する
高報酬なミッションです。

ミッションを終了すると
依頼は消滅します。
また、パーティー解散や、
他のミッションの開始でも
依頼は撤回されます。

[1187] =

依頼人が求めるアイテムを
渡すと、特別なアイテムと
交換してもらえます。
ここでしか手に入らない
貴重なモノもあります。

[1188] =

ＬＶと装備品が指定され
特定の条件のもと、
ステージクリアを目指す
高難易度ミッションです。
タイプが選択可能です。
また、取得したアイテムは
持ち越せません。

[1189] =

プレイヤー同士による
対戦ミッションです。
バトルの種類ごとに異なる
ルールで勝敗を決します。
タイプは選択できません。
また、取得したアイテムは
持ち越せません。

[1190] =

ミッションコードから生成
されるランダムダンジョン
に挑むことができます。
インフィニティミッション
をプレイしたり、フレンド
サーチを利用することで
様々な種類のミッション
コードを集めることが
できるぞ！

[1191] =

ゲームプレイに必要な
操作やテクニックを、
実践形式で習得することが
できます。

トレーニングミッションを
クリアしてゆくことで
特別なプレゼントも……？

[1192] =

スカイクラッド社によって
作られた第６コロニー。
ゴージャスなホテルや巨大
ショッピングモールなど、
リゾート関係施設が多彩。
ＶＲ戦闘ミッションを
行うことができる。

[1193] =

キャストが統治する惑星。
元来、豊かな自然を誇る
星だったが、５００年に
わたる大戦により豊かな
自然が失われた。
破壊された自然も徐々に
再生されつつある。

[1194] =

水と自然に恵まれた惑星。
主にニューマンたちが
暮らしており、超巨大宗教
「グラール教」の教えに
基づいた宗教国家として
成り立っている。

[1195] =

豊かな資源を有する惑星。
自然環境は非常に厳しく、
地表のほとんどの部分が
砂漠で覆われている。
強い肉体を持つビーストが
多く生活している。

[1196] = 詳細設定
[1197] = タイプ設定
[1198] = チーム編成
[1199] = ミッションカウンターにメンバーが全員揃っていません。
[1200] = リーダーがミッションを開始するまでお待ちください。
[1201] =
[1202] =
[1203] =
[1204] =
[1205] =
[1206] =
[1207] =
[1208] =
[1209] =
[1210] =
[1211] =
[1212] =
[1213] =
[1214] =
[1215] =
[1216] =
[1217] =
[1218] =
[1219] =
[1220] =
[1221] =
[1222] =
[1223] =
[1224] =
[1225] =
[1226] =
[1227] =
[1228] =
[1229] =
[1230] =
[1231] =
[1232] =
[1233] =
[1234] =
[1235] =
[1236] =
[1237] =
[1238] =
[1239] =
[1240] =
[1241] =
[1242] =
[1243] =
[1244] =
[1245] =
[1246] =
[1247] =
[1248] =
[1249] =
[1250] =
[1251] =
[1252] =
[1253] =
[1254] =
[1255] =
[1256] =
[1257] =
[1258] =
[1259] =
[1260] =
[1261] =
[1262] =
[1263] =
[1264] =
[1265] =
[1266] =
[1267] =
[1268] =
[1269] =
[1270] =
[1271] =
[1272] =
[1273] =
[1274] =
[1275] =
[1276] =
[1277] =
[1278] =
[1279] =
[1280] =
[1281] =
[1282] =
[1283] =
[1284] =
[1285] =
[1286] =
[1287] =
[1288] =
[1289] =
[1290] =
[1291] =
[1292] =
[1293] =
[1294] =
[1295] =
[1296] =
[1297] =
[1298] =
[1299] =
[1300] =
[1301] =
[1302] =
[1303] =
[1304] =
[1305] =
[1306] =
[1307] =
[1308] =
[1309] =
[1310] =
[1311] =
[1312] = 通信が切断されました。
[1313] =

通信が切断されました。
WLAN/WIRELESSスイッチがオフになりました。

[1314] =

DHCPより不正なパケットを受信しました。
通信環境をご確認ください。

[1315] =

DHCPエラーが発生しました。
通信環境をご確認ください。

[1316] =

DNSエラーが発生しました。
通信環境をご確認ください。

[1317] =

DHCPエラーが発生しました。
通信環境をご確認ください。

[1318] =

ネットワークエラーが発生しました。
しばらく待ってから再度お試しください。

[1319] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1320] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1321] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1322] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1323] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1324] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1325] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1326] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1327] =

DHCPのリース期限が切れました。
通信環境をご確認ください。

[1328] =

ネットワークエラーが発生しました。
パーティーから脱退します。

[1329] =

DNSエラーが発生しました。
通信環境をご確認ください。

[1330] =
[1331] =
[1332] =
[1333] =
[1334] =
[1335] =
[1336] =
[1337] =
[1338] =
[1339] =
[1340] =
[1341] =
[1342] =
[1343] =
[1344] =
[1345] =
[1346] =
[1347] =
[1348] =
[1349] =
[1350] =
[1351] =
[1352] =
[1353] =
[1354] =
[1355] =
[1356] =

公式ＷＥＢサイトに接続します。
よろしいですか？

　　　　　　　(Change Color: FF0000FF)※　注　意　※(Reset Color)
ダウンロード作業が終了するまで、
電源やWLAN/WIRELESSスイッチを切ったり、
記録メディアを
抜き差ししないで下さい。

[1357] =

記録メディアに、
ダウンロードデータを作成します。
よろしいですか？

[1358] =

セーブに失敗しました。
記録メディアが
正しく差し込まれていません。

[1359] =

セーブに失敗しました。
記録メディアが
壊れています。

[1360] =

セーブに失敗しました。
記録メディアが
ロックされています。

[1361] =

セーブに失敗しました。
記録メディアが
抜かれたためセーブを中断しました。

[1362] =

セーブに失敗しました。
エラーが発生しました。

[1363] =

セーブに失敗しました。
セーブ中にスリープモードになったため
セーブを中断しました。

[1364] =

セーブに失敗しました。
記録メディアの
空き容量が不足しています。

[1365] =

ダウンロードデータの作成には
%dKB以上の空き容量のある
記録メディアが必要です。

[1366] =

他のプレイデータを削除して、
空き容量を確保しますか？

[1367] = ダウンロードデータを作成しました。
[1368] = 区間リザルト
[1369] = トータルリザルト
[1370] = スコアランキング
[1371] = パーティー成績
[1372] = トライアル参加時間
[1373] = 個人成績
[1374] = 評価
[1375] = 個人総合評価
[1376] = 自己ベスト更新
[1377] = 報酬
[1378] = ミッションポイント
[1379] = アイテム
[1380] = メセタ
[1381] = 合計
[1382] = %d/%d
[1383] = %d%%
[1384] = %d:%02d:%02d
[1385] = %dpt
[1386] = %d
[1387] =

所持品の数が一杯か、
同じアイテムの所持数が限界のため、
報酬のアイテムを受け取れませんでした。

[1388] = 所持品が一杯のため受け取れないアイテムがありました。
[1389] = %d:%02d
[1390] = ミッション成功！！
[1391] = ミッション失敗
[1392] = 戦闘不能者
[1393] = 参考タイム
[1394] = クリアタイム
[1395] = チャレンジポイント
[1396] = ステージクリア
[1397] = ニューフレンドボーナス(%3d/100)
[1398] = 合計タイム
[1399] = 目標タイム
[1400] = ベストタイム
[1401] = ：%7dポイント
[1402] = Best!
[1403] = このミッションをリトライ
[1404] = 同じ状況をリトライ
[1405] = ミッションを終了してシティに戻る
[1406] = ベストタイム
[1407] = +%d:%02d:%02d
[1408] = -%d:%02d:%02d
[1409] = ステージ
[1410] = 全ステージ
[1411] =
[1412] =
[1413] = ログイン
[1414] =
[1415] =

既に登録されているデータを上書きします。
よろしいですか？

[1416] =
[1417] =
[1418] =
[1419] =
[1420] =
[1421] =
[1422] =
[1423] =
[1424] =
[1425] =
[1426] = ゲームキーを入力してください。
[1427] = 出現ポイントを選択してください。
[1428] = マイルーム
[1429] = クエスト継続
[1430] =
[1431] =
[1432] =
[1433] =
[1434] =
[1435] =
[1436] =

ミッションの継続を放棄してマイルームから
開始します。よろしいですか？

[1437] = ダウンロード状況
[1438] = 同意する
[1439] = 同意しない
[1440] = 全体
[1441] = byte
[1442] = ネットワーク切断
[1443] = ページ切り替え
[1444] = キャラクターインポート
[1445] = 体験版データインポート
[1446] = ダウンロードアイテムインポート
[1447] = 前作セーブデータインポート
[1448] =

キャラクターを選択して、
プレイデータへインポートします。

[1449] =

体験版プレイデータと
体験版サポートキャラクターデータを
インポートします。

[1450] =

ファンタシースターポータブル２™
セーブデータをインポートします。

[1451] =

ダウンロードしたアイテムデータを
プレイデータへインポートします。

[1452] =
[1453] =
[1454] =
[1455] =
[1456] =
[1457] =
[1458] =
[1459] =
[1460] =
[1461] =
[1462] =
[1463] =
[1464] = セーブ
[1465] = ロード
[1466] = ストーリーモード
[1467] = エクストラモード
[1468] = オンラインモード
[1469] = プレイ時間
[1470] = %d章
[1471] = マイルーム
[1472] = クラッド６
[1473] = パルム
[1474] = ニューデイズ
[1475] = モトゥブ
[1476] = リニアライン連絡通路
[1477] = HIVE内部
[1478] = ラフォン草原
[1479] = ラフォン草原・湖畔
[1480] = ラフォン・レリクス
[1481] = ミレート４号
[1482] = 旧メルヴォアシティ
[1483] = デネス・レリクス
[1484] = ミズラキ保護区
[1485] = シコン諸島
[1486] = 旧ハクラ寺院
[1487] = アガタ諸島
[1488] = コクラ寺院
[1489] = ガレニガレ渓谷
[1490] = ガレニガレ炭鉱
[1491] = 東クグ砂漠
[1492] = 東クグ砂漠・洞窟
[1493] = 西クグ砂漠
[1494] = ダミー
[1495] = 同盟軍中央司令部
[1496] = 侵食天体リュクロス
[1497] = グラニグス鉱山
[1498] = イル・カーボ基地
[1499] = ハビラオ禁止区
[1500] = サグラキ保護区
[1501] = 昇空殿
[1502] = ラグオル･メモリア
[1503] = 旧ローゼノム・シティ
[1504] = 軍用メトロリニア
[1505] = ミズラキ保護区
[1506] = 東クグ砂漠：Ｅ地点
[1507] = HIVE・ライア
[1508] = Ｇコロニー：連絡通路
[1509] = ビストニア鉱山
[1510] = ＧＲＭ研究所：入口
[1511] = アガタ諸島：Ｄ拠点
[1512] = イルミナス実験施設
[1513] = ダグオラ・シティ近郊
[1514] = クライズ・シティ地下
[1515] = オープニング
[1516] = エピソード１クリア
[1517] = エピソード２クリア
[1518] = オールクリア
[1519] = 決定
[1520] = こんにちは
[1521] = よろしく！
[1522] = ありがとう
[1523] = グッジョブ！
[1524] = おめでとう
[1525] = お疲れ様でした
[1526] = ごめんなさい
[1527] = 冒険しない？
[1528] = どこに行く？
[1529] = たすけて！
[1530] = はい
[1531] = いいえ
[1532] = 決定
[1533] = 通常
[1534] = 雲形
[1535] = ギザギザ
[1536] = 決定
[1537] = よろしくお願いします
[1538] = おつかれさまでした！
[1539] = レベルアップ！
[1540] = おめでとう！
[1541] = 死んでしまいました
[1542] = ありがとう！
[1543] = ピンチです
[1544] = 大ピンチ！
[1545] = 回復ありがとう！
[1546] = アシストありがとう！
[1547] = 回復します
[1548] = レアアイテムゲット！
[1549] = いてっ！
[1550] = いたたっ！
[1551] = 大ダメージ！
[1552] = やあっ！
[1553] = フォトンアーツ発動！
[1554] = チャージショット！
[1555] = ジャストガード！
[1556] = 回避！
[1557] = キーをとりました
[1558] = ロック解除しました
[1559] = トラップか！
[1560] = 助かったよ
[1561] = 大丈夫？
[1562] = アイテムを探してます
[1563] = 待ってます
[1564] = 決定
[1565] = ミッション開始時
[1566] = ミッションクリア時
[1567] = 自分がレベルアップ
[1568] = 仲間がレベルアップ
[1569] = 戦闘不能になった
[1570] = 復活した
[1571] = 残りHPが30%未満
[1572] = 残りHPが10%未満
[1573] = 回復してもらった
[1574] = 補助してもらった
[1575] = 回復アイテム使用
[1576] = レアアイテム取得
[1577] = 小ダメージを受けた
[1578] = 中ダメージを受けた
[1579] = 大ダメージを受けた
[1580] = アタックの掛け声
[1581] = フォトンアーツ発動
[1582] = チャージショット発射
[1583] = ジャストガード成功
[1584] = 緊急回避時
[1585] = キーを拾った
[1586] = ロックを解除
[1587] = 罠に引っかかった
[1588] = 罠から救助された
[1589] = 罠から仲間を救助
[1590] = 所持品を開いている
[1591] = 待機中
[1592] = アクセスする
[1593] = 拾う
[1594] = 話す
[1595] = 座る
[1596] = 乗る
[1597] = 降りる
[1598] = 転送
[1599] = ズーム
[1600] = ゴズッバ・ナブラ
[1601] = ダダンガ・ナブラ
[1602] = アタック
[1603] = 走行
[1604] = アクションメニュー
[1605] = ロックオンメニュー
[1606] = 立つ
[1607] = ブラストアタック
[1608] = ブラストチャージ
[1609] =
[1610] =
[1611] =
[1612] =
[1613] =
[1614] =
[1615] =
[1616] =
[1617] =
[1618] =

パートナーキャラは、
これ以上、招待できません。

[1619] =

ミッション受託中は、パートナーキャラを
パーティーに招待するできません。

[1620] =

<APC NAME>から、
パーティー参加を断られました。

[1621] =

既に<APC NAME>は、
パーティーに参加しています。

[1622] =

現在、<APC NAME>は、
パーティーに参加できません。

[1623] =
[1624] =

仕事の時は呼びなさいよ！
あたしを置いて行ったら
承知しないんだからね！

[1625] =

いつでもつきあうぞ！
たくさん修行して、もっと
強くなりたいからな!!

[1626] =

どうしてもって時は呼べ。
たまには俺の実力も
見せつけておかねぇとな。

[1627] =

私もリトルウィングの一員
力が必要なら呼びなさい。
ただし、アポは早めにね。

[1628] =

ハァーイ！ワタシ、もっと
がんばるヨ！戦闘でハデに
パーティ楽しいネー!!

[1629] =

罪は消えない、だからこそ
君たちに協力することで
禊とさせてもらいたい。

[1630] =

ガーディアンズ総合調査部
ルミア・ウェーバーです。
よろしくお願いします。

[1631] =

グラールを守る事が
大切な人を守る事になる。
オレ達と共に戦おう！

[1632] =

今はカレンとして扱って
くれ。気持ちはいつでも
ガーディアンズなんだ。

[1633] =

ガーディアンズ総合調査部
ルウです。私の力が必要
でしたら、ご連絡下さい。

[1634] =

フォトンを愛するマヤ
でーす。装備の事で
困ったら声をかけてね！

[1635] =

同じリトルウィング所属だ
仲良くやっていこうぜ。
よろしくな！

[1636] =

困ったことがあったら
あたいらに相談しな！
きっと力になれるよ！

[1637] =

私の力が必要でしたら
いつでも呼んでくださいね
すぐに駆けつけます。

[1638] =

一つだけ忠告しておく。
私の邪魔だけはするな。
さすれば協力してやろう。

[1639] =

トロは色んなところに
行ってみたいのニャ～！
まいにちいっしょニャ！

[1640] =

楽しそうなことがあれば
いつでも誘ってくれみャ。
トロと駆けつけるみャ！

[1641] =

私の力が必要なときは
いつでも呼んで欲しい。
剣には自信があるからな。

[1642] =

僕でよろしければいつでも
お相手します。くれぐれも
無茶はしないでくださいね

[1643] =

仲間に力を貸すことは我々
にとって当然の事だ。どこ
であろうと馳せ参じよう。

[1644] =

俺が訓練に同行しよう！
教官として、俺には皆を
見守る義務があるからな。

[1645] =

救援が必要とあらばどこで
あっても駆けつけよう。
君の頼みとあらば喜んで。

[1646] =

同盟軍司令官のカーツだ。
実地訓練は危険が伴う。
常に準備と警戒を怠るな！

[1647] =

ひとりじゃないってこと。
あたしが、みんながいる。
それを絶対に忘れないで！

[1648] =

星は違えど、大切なモノを
守りたいという想いは同じ
平和のため、共に戦おう。

[1649] =

きゅっきゅっ♪
（きみと一緒に冒険
　できたら嬉しいなぁ。）

[1650] =

美味しいチキンがきちんと
提供されているか、世界
各地を旅しているんじゃよ

[1651] =

御用の際はこのカードを
お使いください。お役に
立たせていただきます！

[1652] = 地面に座る
[1653] = 挨拶
[1654] = 手を振る
[1655] = 喜ぶ
[1656] = バンザイ
[1657] = 土下座
[1658] = 疑問
[1659] = キス
[1660] = くやしい
[1661] = あざける
[1662] = 泣く
[1663] = 退屈
[1664] = チームポーズ レフト
[1665] = チームポーズ センター
[1666] = チームポーズ ライト
[1667] = イベントポーズ 1
[1668] = イベントポーズ 2
[1669] = イベントポーズ 3
[1670] = イベントポーズ 4
[1671] = イベントポーズ 5
[1672] = セクシーポーズ
[1673] = SUVウェポンポーズ
[1674] = ツッコミ
[1675] = 笑う
[1676] = 握手
[1677] = 振り返る
[1678] = 会話
[1679] = 肯定
[1680] = 否定
[1681] = 照れる
[1682] = がっかり
[1683] = パンチ
[1684] = 怒る
[1685] = 驚く
[1686] = 倒れる
[1687] = 挑発
[1688] = ひっかく
[1689] = ナノブラストポーズ
[1690] = 飛び跳ねる
[1691] = ドロップキック
[1692] = 警戒
[1693] = おじぎ
[1694] = 投げる
[1695] = ミラージュブラストポーズ
[1696] = 回転
[1697] = 舞う
[1698] = ボディダンス（長押し）
[1699] = ステップダンス（長押し）
[1700] = 地面に座る
[1701] = おじぎ
[1702] = 両手を振る
[1703] = 喜ぶ
[1704] = 拍手
[1705] = 謝る
[1706] = 疑問
[1707] = キス
[1708] = くやしい
[1709] = あざける
[1710] = 泣く
[1711] = 退屈
[1712] = チームポーズ レフト
[1713] = チームポーズ センター
[1714] = チームポーズ ライト
[1715] = イベントポーズ 1
[1716] = イベントポーズ 2
[1717] = イベントポーズ 3
[1718] = イベントポーズ 4
[1719] = イベントポーズ 5
[1720] = セクシーポーズ
[1721] = SUVウェポンポーズ
[1722] = 仰天
[1723] = 笑う
[1724] = 指差し
[1725] = 呼ぶ
[1726] = 会話
[1727] = 肯定
[1728] = 否定
[1729] = 照れる
[1730] = しょんぼり
[1731] = 往復ビンタ
[1732] = 怒る
[1733] = 驚く
[1734] = 倒れる
[1735] = 投げキッス
[1736] = ひっかく
[1737] = ナノブラストポーズ
[1738] = 飛び跳ねる
[1739] = 蹴り上げる
[1740] = こっそり覗く
[1741] = 挨拶
[1742] = 拾う
[1743] = ミラージュブラストポーズ
[1744] = 回転
[1745] = 舞う
[1746] = バックダンス（長押し）
[1747] = ボーカルダンス（長押し）
[1748] =
[1749] =
[1750] = ディスクトレイを閉めてください。
[1751] =
[1752] =
[1753] =
[1754] =
[1755] =
[1756] =
[1757] =
[1758] =
[1759] =
[1760] =
[1761] =
[1762] =
[1763] =
[1764] =
[1765] =
[1766] =
[1767] =
[1768] =
[1769] =
[1770] =
[1771] =
[1772] =
[1773] =
[1774] =
[1775] =
[1776] =
[1777] =
[1778] =
[1779] =
[1780] =
[1781] =
[1782] =
[1783] =
[1784] =
[1785] =
[1786] =
[1787] =
[1788] =
[1789] =
[1790] =
[1791] =
[1792] =
[1793] =

メンバー募集中
残り%d人

[1794] =
[1795] =
[1796] =
[1797] =
[1798] =
[1799] =
[1800] =
[1801] =
[1802] =
[1803] =
[1804] =
[1805] =
[1806] =
[1807] =
[1808] =
[1809] =
[1810] =
[1811] =
[1812] =
[1813] =
[1814] =
[1815] =
[1816] =
[1817] =
[1818] =
[1819] = ルームに行く
[1820] =
[1821] =
[1822] =
[1823] =
[1824] =
[1825] =
[1826] =
[1827] =
[1828] =
[1829] =
[1830] =
[1831] =
[1832] =
[1833] =
[1834] =
[1835] =
[1836] =
[1837] =
[1838] =
[1839] =
[1840] =
[1841] =
[1842] =
[1843] =
[1844] =
[1845] =
[1846] =
[1847] =
[1848] =
[1849] =
[1850] =
[1851] =
[1852] =
[1853] =
[1854] =
[1855] =
[1856] =
[1857] =
[1858] =
[1859] =
[1860] =
[1861] =
[1862] =
[1863] =
[1864] =
[1865] =
[1866] =
[1867] =
[1868] =
[1869] =
[1870] =
[1871] =
[1872] =
[1873] =
[1874] =
[1875] =
[1876] =
[1877] =
[1878] =
[1879] =
[1880] =
[1881] =
[1882] =
[1883] =
[1884] =
[1885] = PC
[1886] = エミリア
[1887] = ウルスラ
[1888] = クラウチ
[1889] = シズル
[1890] = チェルシー
[1891] = ツヌグイ
[1892] = トニオ
[1893] = ナツメ
[1894] = ハル
[1895] = ママ・ビルギット
[1896] = マヤ
[1897] = ミカ
[1898] = ユート
[1899] = リィナ
[1900] = ルウ
[1901] = ルミア
[1902] = カレン
[1903] = イーサン
[1904] = マガシ
[1905] = ヴィヴィアン
[1906] = ミレイ
[1907] = カーツ
[1908] = ライア
[1909] = カムハーン
[1910] = ガーディアンズ隊員
[1911] = ガーディアンズ男
[1912] = キャスト男
[1913] = テロリスト
[1914] = パルム公務員
[1915] = リトルウィング職員
[1916] = 警察
[1917] = 失踪者達
[1918] = 操縦手
[1919] = 男
[1920] = 男２
[1921] = 謎の少年
[1922] = 秘書
[1923] = 報道陣
[1924] = 傭兵１
[1925] = 傭兵２
[1926] = 傭兵３
[1927] = インヘルト職員
[1928] = スカイクラッド幹部
[1929] = ガーディアンズ隊員
[1930] = ガーディアンズ隊員
[1931] = ＶＲマシン
[1932] = 警告音声
[1933] = 傭兵
[1934] = ミカ・エミリア
[1935] = カムハーン
[1936] = カフェ店員
[1937] = 祈祷師小夜ちゃん
[1938] = パートナーマシナリー
[1939] = アルゴ
[1940] = レーベン
[1941] = クルード
[1942] = オリエンテ
[1943] = バンク
[1944] = アルボス
[1945] = エミーラ
[1946] = イリアス
[1947] = ロレット
[1948] = ピット
[1949] = アイテム屋
[1950] = ウェポン屋
[1951] = タイプカウンター
[1952] = シールド屋
[1953] = コスチューム屋
[1954] = エステ屋
[1955] = ルームグッズ屋
[1956] = 少女
[1957] = ？？？
[1958] = ？？？
[1959] = ？？？
[1960] = ？？？
[1961] = ？？？
[1962] = ？？？
[1963] = ？？？
[1964] = ？？？
[1965] = ？？？
[1966] = リトルウィング社員
[1967] = ミレイ？
[1968] = ？？？
[1969] = マガシ
[1970] = クノー
[1971] = バスク
[1972] = 初音ミク
[1973] = トロ
[1974] = クロ
[1975] = ミクア・テスラン
[1976] = イズマ・ルツ
[1977] = ブルース
[1978] = ヨークス・メルトン
[1979] = ナウラ３姉妹　長女
[1980] = ナウラ３姉妹　次女
[1981] = ナウラ３姉妹　三女
[1982] = 天守閣の巫女
[1983] = ザーク・ボウパ
[1984] = ピザハットの店員
[1985] = ウルスラ
[1986] = クラウチ
[1987] = チェルシー
[1988] = ナツメ
[1989] = マヤ
[1990] = ルミア
[1991] = カーツ
[1992] = ライア
[1993] = ルウ
[1994] = ？？？
[1995] = ？？？
[1996] = ピザハット店員Ａ
[1997] = ピザハット店員Ｂ
[1998] = ピザハット店員Ｃ
[1999] = ナイア
[2000] = フィット
[2001] = グランデ
[2002] = ラベンス
[2003] = クラウチ
[2004] = チェルシー
[2005] = 孤児のビースト少年
[2006] = エミリア
[2007] = エミリア
[2008] = ユート
[2009] = クラウチ
[2010] = ？？？
[2011] = ナギサ
[2012] = ワイナール
[2013] = ヒューガ
[2014] = タイラー
[2015] = カーツ
[2016] = ナギサ
[2017] = ナギサ
[2018] = ヒューガ
[2019] = エミリア
[2020] = ルミア
[2021] = ユート
[2022] = シズル
[2023] = ナギサ
[2024] = ？？？
[2025] = ？？？
[2026] = ？？？
[2027] = ？？？
[2028] = リコ
[2029] = フロウウェン
[2030] = ヤオロズ
[2031] = ハンターズ
[2032] = ハンターズ
[2033] = ？？？
[2034] = ？？？
[2035] = エミリア
[2036] = シズル
[2037] = ゲームモード選択
[2038] = ストーリーモード
[2039] = マルチモード
[2040] = タイトル画面に戻る
[2041] =

　ストーリーを楽しみながら、数々のミッションを攻略してゆくモードです。
　フレンドサーチをＯＮにするとストーリーを進めながらサポートキャラクターや
　ミッションコードを交換できます。
(Change Color: FF0000FF)　フレンドサーチを行うにはWLAN/WIRELESSスイッチをＯＮにしてください (Reset Color)

[2042] =

　ストーリーを楽しみながら、数々のミッションを攻略してゆくモードです。
(Change Color: 0000FFFF) ＊本体験版ではストーリーミッションの序盤をプレイすることができます。＊(Reset Color)
(Change Color: 0000FFFF)　　（基本操作の習得とある程度のキャラレベルを上げることができます）　　(Reset Color)
(Change Color: FF0000FF)　＊このモードで育てたキャラクターは、他のモードでも使用可能です。＊ (Reset Color)

[2043] =

　他のプレイヤーとパーティーを組んで一緒にミッションを攻略するモードです。


(Change Color: FF0000FF)　WLAN/WIRELESSスイッチを必ずＯＮにした状態で開始してください。(Reset Color)

[2044] =

他のプレイヤーとパーティーを組んで一緒にミッションを攻略するモードです。
(Change Color: 0000FFFF)　　　　　＊1人でも様々なフィールドを体験することができます。＊(Reset Color)
(Change Color: 0000FFFF)　（ただし、レベル5以上＆パートナーキャラを加えてプレイすることを推奨）(Reset Color)
(Change Color: FF0000FF)  ＊WLAN/WIRELESSスイッチをＯＮにした状態で開始してください。＊(Reset Color)

[2045] =

　インターネットを通じてパーティーを編成し、プレイするモードです。
　あらかじめ(Change Color: 0000FFFF)PlayStation®Network(Reset Color)へのサインアップと
　(Change Color: 0000FFFF)インフィニティライセンス(Reset Color)を取得する必要があります。
　(Change Color: FF0000FF)WLAN/WIRELESSスイッチを必ずＯＮにした状態で開始してください。(Reset Color)

[2046] =

　インターネットを通じてパーティーを編成し、プレイするモードです。
　あらかじめ(Change Color: 0000FFFF)PlayStation®Network(Reset Color)へのサインアップと
　(Change Color: 0000FFFF)インフィニティライセンス(Reset Color)を取得する必要があります。
　(Change Color: FF0000FF)WLAN/WIRELESSスイッチを必ずＯＮにした状態で開始してください。(Reset Color)

[2047] = タイトル画面に戻ります。
[2048] = 新規パーティーの結成
[2049] = パーティーに参加
[2050] =

あなたがパーティーリーダーとなり
パーティーメンバーを募集して
新しいパーティーを結成します。

[2051] =

他のパーティーリーダーによって
パーティーメンバーが募集されている
パーティーに参加します。

[2052] = パーティーを編成
[2053] = パーティープレイを開始
[2054] = キャンセル
[2055] = パーティーの参加者を受付中です…
[2056] =

パーティープレイを開始します。
よろしいですか？

[2057] =

パーティーへの参加プレイヤーがいません。
プレイヤー１人のみでプレイを開始しますか？

[2058] =

パーティーを解散します。
よろしいですか？

[2059] = パーティーを解散しました。
[2060] = パーティーを再編成
[2061] = パーティーに参加
[2062] = 参加する
[2063] = 参加しない
[2064] =

パーティーに参加しました。
現在パーティーリーダーによる
パーティープレイ開始待ちです。

キャンセルする場合は、×ボタン
を押してください。

[2065] =

パーティーを脱退します。
よろしいですか？

[2066] = パーティーを脱退しました。
[2067] = リーダーがパーティーを解散しました。
[2068] =

タイトル画面に戻ります。
よろしいですか？

[2069] = このファイルにはキャラクターデータがありません。
[2070] =

WLAN/WIRELESSスイッチがオフになっています。
接続するにはスイッチをオンにしてください。

[2071] = 通信を再開
[2072] = 通信が切断されました。
[2073] = モード選択
[2074] = パーティーリーダーとの通信が切断されました。
[2075] = リーダーの参加を受付中です。
[2076] =

このパーティーは、現在、既に存在しません。
最新のパーティーリストに更新します。

[2077] =

(Change Color: FF0000FF)体験版のプレイヤーがいるため、
体験版モードでプレイを開始します。(Reset Color)

[2078] =

『ファンタシースターポータブル２ インフィニティ スペシャル体験版』では、
(Change Color: FF0000FF)製品版のリーダーのパーティーには参加する事ができません。(Reset Color)

『ファンタシースターポータブル２スペシャル体験版』のプレイヤーが
リーダーになっているパーティーに参加するか、
自分がパーティーを作成してリーダーとなってください。

[2079] =

通信が切断されました。

WLAN/WIRELESSスイッチがオフになっています。
接続するにはスイッチをオンにしてください。

[2080] = マッチングカウンターメニューに戻る
[2081] =

　ＰＳＰ®本体をスリープモードにしてフレンドサーチを行うモードです。
　スリープモード中は他のプレイヤーと通信を行い、サポートキャラクターや
　ミッションコードを他のプレイヤーと交換します。
(Change Color: FF0000FF)　WLAN/WIRELESSスイッチをＯＮにした状態で開始してください。(Reset Color)

[2082] = スリープモードの説明
[2083] =

ヒトたちが結集し勝利をおさめた「ＳＥＥＤ事変」から３年……
未だ戦いの傷跡が残るグラール太陽系に、再び刻を越えた罠が迫る。
翼を抱く少女「エミリア」と共に進み、希望の未来を切り開け！

[2084] =

激しい戦いの末「亜空間事件」は終結を迎えたが、
新種族デューマン、そして謎の欠片の発生で事態は新たな局面を迎える。
悪夢を狩る剣士「ナギサ」と共に戦い……定められた運命に立ち向かえ！

[2085] = セーブ
[2086] =

記録メディアをチェック中です。
本体の電源を切ったり、
記録メディアを
抜き差ししないで下さい。

[2087] =

記録メディアから
ファンタシースターポータブル２インフィニティの
プレイデータをロード中です。
本体の電源を切ったり、
記録メディアを
抜き差ししないで下さい。

[2088] =

記録メディアから
ファンタシースターポータブル２インフィニティの
プレイデータをロードしました。

[2089] =

ファンタシースターポータブル２インフィニティの
プレイデータがありません。
ボタンを押すと、タイトル画面に戻ります。

[2090] =

記録メディアに
ファンタシースターポータブル２インフィニティの
プレイデータをセーブ中です。
本体の電源を切ったり、
記録メディアを
抜き差ししないで下さい。

[2091] =

作成したキャラクターのファイルを
セーブしますか？

[2092] =

キャラクターデータをセーブするファイルを
決定してください。

[2093] = プレイデータのセーブを完了しました。
[2094] =

セーブを行わずゲームを終了したり
電源を切ったりすると、以前セーブした
状態からの再開となります。

セーブを行わずにそのまま続けますか？

[2095] =

このファイルにセーブします。
よろしいですか？

[2096] =

このファイルには既にデータがあります。
上書きでセーブしますが、よろしいですか？

[2097] =

このままセーブを行わずに
ゲームを終了したり電源を切ってしまうと、
作成したキャラクターは消えてしまいます。

このまま続けますか？

[2098] =

SELECT:キャラクター表示ON/OFF
×ボタン:タイトル画面に戻る

[2099] =

SELECT:キャラクター表示ON/OFF
×ボタン:タイトル画面に戻る
(Change Color: FF0000FF)△ボタン:コピーして最初から(Reset Color)

[2100] =

ゲームを再開するキャラクター
ファイルを決定してください。

[2101] =

このキャラクターでプレイを再開します。

よろしいですか？

[2102] =

ゲームを再開するキャラクターファイルが決定されました。
ゲームを再開します。

[2103] =

このキャラクターファイルを消します。

よろしいですか？

[2104] = キャラクターファイルを消しました。
[2105] = ゲームを再開
[2106] = ファイルを消す
[2107] = 戻る
[2108] = このファイルにはキャラクターデータがありません。
[2109] =

WLAN/WIRELESSスイッチがオフになっています。
接続するにはスイッチをオンにしてください。

[2110] = 通信を再開
[2111] = 通信が切断されました。
[2112] = モード選択
[2113] =

SELECT:キャラクター表示ON/OFF
×ボタン:セーブせずに開始

[2114] =

パートナーカードのカード名を
「 %s 」に設定しました。
カード名はゲーム内で変更することができます。

[2115] =

ダウンロードファイルの保存に失敗しました。
記録メディアの
書き込み禁止を解除してください。
モード選択に戻りますか？

[2116] =

サポートキャラクターデータを新規作成します。
よろしいですか？

※本ゲームの"サポートキャラクターデータ"は
　オートセーブ機能に対応しています。
　サポートキャラクターデータを作成している場合、
　オートセーブ中にはメモリースティック™アクセスランプが
　点滅しますので、その間は記録メディアを抜いたり、
　本体の電源を切ったりしないでください。

[2117] =

サポートキャラクターデータがありません。
サポートキャラクターデータを新規作成しますか？

※本ゲームの"サポートキャラクターデータ"は
　オートセーブ機能に対応しています。
　サポートキャラクターデータを作成している場合、
　オートセーブ中にはメモリースティック™アクセスランプが
　点滅しますので、その間は記録メディアを抜いたり、
　本体の電源を切ったりしないでください。

[2118] = サポートキャラクターデータを上書きしますか？
[2119] =

サポートキャラクターデータを作成しないと
フレンドキャラクターが保存できません。

このまま進めてもよろしいですか？

[2120] =
[2121] =
[2122] =
[2123] =
[2124] =
[2125] =
[2126] = 外に出る
[2127] =
[2128] =
[2129] =
[2130] =
[2131] =
[2132] =
[2133] =
[2134] =
[2135] =
[2136] =
[2137] =
[2138] = 出口
[2139] = マッチングカウンター
[2140] = マッチングサーバーを選択してください。
[2141] = ユニバース１
[2142] = ユニバース２
[2143] = ユニバース３
[2144] = ユニバース４
[2145] = ユニバース５
[2146] = かんたんマッチング
[2147] = パーティー作成
[2148] = パーティー検索
[2149] = シンプルメール
[2150] = オンラインショップ
[2151] = PS Store
[2152] = インポート
[2153] = パーティー名
[2154] = パスワード
[2155] = コメント
[2156] = プレイミッション
[2157] = 高レベル者との差
[2158] = 低レベル者との差
[2159] = パーティーを作成する
[2160] = どれでも
[2161] = フリー中心
[2162] = エクストラ中心
[2163] = チャレンジ中心
[2164] = バトル中心
[2165] = ∞ミッション中心
[2166] = その他
[2167] = ±０
[2168] = ＋５
[2169] = ＋１０
[2170] = ＋１５
[2171] = ＋２０
[2172] = MAX
[2173] = ±０
[2174] = －５
[2175] = －１０
[2176] = －１５
[2177] = －２０
[2178] = MIN
[2179] = プレイスタイル
[2180] = パートナーカード
[2181] = パーティー人数
[2182] = ハンター参加
[2183] = レンジャー参加
[2184] = フォース参加
[2185] = ブレイバー参加
[2186] = チャレンジ階級
[2187] = チャレンジ状況
[2188] = チャレンジII状況
[2189] = チャレンジIII状況
[2190] = チャレンジIV状況
[2191] = DLチャレンジIV
[2192] = DLチャレンジ５
[2193] = DLチャレンジ６
[2194] = DLチャレンジ７
[2195] = DLチャレンジ８
[2196] = DLチャレンジ９
[2197] = DLチャレンジ１０
[2198] = バトルクラス
[2199] = 指定しない
[2200] = みんなで楽しく
[2201] = 効率重視
[2202] = クリア優先
[2203] = 指定しない
[2204] = みんなで楽しく
[2205] = タイムアタック
[2206] = クリア優先
[2207] = 指定しない
[2208] = みんなで楽しく
[2209] = 真剣勝負
[2210] = いろいろ
[2211] = 指定しない
[2212] = ミッションプレイ
[2213] = アイテム交換
[2214] = みんなでお喋り
[2215] = カード交換
[2216] = 指定しない
[2217] = 所持制限なし
[2218] = 所持者のみ
[2219] = 指定しない
[2220] = １人
[2221] = ２人
[2222] = ３人
[2223] = ４人
[2224] = 指定しない
[2225] = OK
[2226] = NG
[2227] = 指定しない
[2228] = OK
[2229] = NG
[2230] = 指定しない
[2231] = OK
[2232] = NG
[2233] = 指定しない
[2234] = OK
[2235] = NG
[2236] = レベル差
[2237] = 誰でもOK
[2238] = 同じくらいの強さ
[2239] = 幅広く募集
[2240] = 自分以上
[2241] = 自分以下
[2242] = 誰でもOK
[2243] = 同じくらいの強さ
[2244] = 自分以上
[2245] = 自分以下
[2246] = 誰でもOK
[2247] = 初心者OK
[2248] = ステージ１クリア
[2249] = ステージ２クリア
[2250] = ステージ３クリア
[2251] = ステージ４クリア
[2252] = ステージ５クリア
[2253] = ステージ６クリア
[2254] = ステージ７クリア
[2255] = ０８
[2256] = ０９
[2257] = １０
[2258] = パーティー設定検索
[2259] = フレンド検索
[2260] = パーティー名検索
[2261] = パーティーを検索する
[2262] = パートナーグループ選択
[2263] = ソート順にパーティーを検索する
[2264] = お待ちください。
[2265] = このパーティーに参加しますか？
[2266] = このパーティーには参加できません。
[2267] = パーティーは見つかりませんでした。
[2268] = はい
[2269] = いいえ
[2270] = 検索条件
[2271] = パーティー設定
[2272] = タイプ選択
[2273] = ハンター
[2274] = レンジャー
[2275] = フォース
[2276] = ブレイバー
[2277] = 決定
[2278] = 戻る
[2279] = バトルロイヤル
[2280] = Aチーム
[2281] = Bチーム
[2282] = バトルランクで編成
[2283] = 任意で編成
[2284] = ランダムで編成
[2285] = 設定を変更する
[2286] = パーティー設定を変更しました。
[2287] = パーティーリスト
[2288] =

現在作成されている全ての
パーティーから最大２０件まで
ランダムに検索し、表示します。



[2289] =

フリーマッチングを選んだ人同士の
パーティーを作成します。
２人以上のパーティーが組まれると
自動的にシティへ移動します。


[2290] =

あなたがリーダーとなって
新規にパーティーを作成します。
パーティーを作成すると、
自動的にシティへ移動します。


[2291] =

既に存在するパーティーを
様々な条件で検索し、
そのパーティーへ参加することが
できます。


[2292] =

パートナーカードを交換した人と
シンプルメールの送受信を
行うことができます。



[2293] =

PS Storeに移動します。
PS Storeではさまざまな
商品を購入することが出来ます。
購入した商品はインポートすること
で使用可能となります。

[2294] =

マッチングサーバーを選択する
画面に戻ります。




[2295] =

条件を指定してパーティーを
検索します。




[2296] =

同じユニバースに接続している
フレンドを検索します。




[2297] =

探したいパーティー名と
完全一致するパーティーを
検索します。



[2298] =

一つ前の選択肢に戻ります。





[2299] = PS Storeに移動します。
[2300] = インポートに移動します。
[2301] = サインアウト
[2302] = (%d分)
[2303] = パスワード制限
[2304] = 指定しない
[2305] = 制限なし
[2306] = 制限あり
[2307] =

モード選択に戻ります。
よろしいですか？

[2308] =

タイトルに戻ります。
よろしいですか？

[2309] = 初期設定に戻す
[2310] =

現在の設定を初期設定に戻します。
よろしいですか？

[2311] = 初期設定に戻しました。
[2312] =

パーティーを作成します。
よろしいですか？

[2313] =

現在のモードを終了し、
PlayStation®Storeへ接続します。
よろしいですか？

[2314] =

現在のモードを終了し、
インポートモードに移動します。
よろしいですか？

[2315] = 最大募集レベル
[2316] = 最小募集レベル
[2317] = 最大募集ランク
[2318] = 最小募集ランク
[2319] =

どのようなパーティーで遊びたいか
選択します。




[2320] =

「所持者のみ」にした場合、
リーダーのパートナーカードを
持っている人のみが
パーティーに参加出来ます。


[2321] =

パーティー人数を設定します。
パートナーキャラクターを呼ぶ場合
呼びたい人数分減らしてください。
※この人数はパーティー作成後に
　変更することはできません。

[2322] =

募集するパーティーメンバーの
最小レベルを設定します。
作成後に条件が変更されても
パーティーからメンバーが
除外されることはありません。

[2323] =

募集するパーティーメンバーの
最大レベルを設定します。
ゲームを進めることで、
条件を超えてもパーティーから
除外されることはありません。

[2324] =

パーティーメンバーの
最小チャレンジ階級を設定します。
作成後に条件が変更されても
パーティーからメンバーが
除外されることはありません。

[2325] =

パーティーメンバーの
最大チャレンジ階級を設定します。
ゲームを進めることで、
条件を超えてもパーティーから
除外されることはありません。

[2326] =

パーティーメンバーの
最小バトルクラスを設定します。
作成後に条件が変更されても
パーティーからメンバーが
除外されることはありません。

[2327] =

パーティーメンバーの
最大バトルクラスを設定します。
ゲームを進めることで、
条件を超えてもパーティーから
除外されることはありません。

[2328] =

パーティー名を設定します。
入力がない場合はキャラクターの
名前がパーティー名となります。



[2329] =

パスワードを設定します。
正しいパスワードを入力した
プレイヤーのみ参加できます。
※パスワードはパーティー作成後に
　変更することはできません。

[2330] =

コメントを設定します。
入力したコメントはパーティー
検索時に表示されます。



[2331] =

プレイ予定のミッションの
種類を設定します。
予定とは異なるミッションを
プレイすることもできます。


[2332] =

チャレンジミッションの
ステージクリア状況を設定します。
条件を満たしてるプレイヤーのみ
パーティーに参加できます。


[2333] =

パスワード設定されたパーティーを
検索するかを設定します。
「指定しない」と設定することで
パスワード制限の有るパーティーを
含む全パーティーを検索できます。

[2334] =

遊びたいエリアを設定します。
指定していないエリアでも
普通に遊ぶことができます。



[2335] =

ロビーカラーを選択します。
ＲＥＤ～ＢＬＡＣＫまでの
１０種類のロビーから選びます。
ロビーはカラーとナンバーの
組み合わせで作成されます

[2336] =

ロビーナンバーを選択します。
０１～３０までの３０種類の
ロビーナンバーから選びます。
重複するカラーとナンバーの
ロビーを作成することも可能です。

[2337] = 1
[2338] = 5
[2339] = 10
[2340] = 15
[2341] = 20
[2342] = 25
[2343] = 30
[2344] = 35
[2345] = 40
[2346] = 45
[2347] = 50
[2348] = 55
[2349] = 60
[2350] = 65
[2351] = 70
[2352] = 75
[2353] = 80
[2354] = 85
[2355] = 90
[2356] = 95
[2357] = 100
[2358] = 105
[2359] = 110
[2360] = 115
[2361] = 120
[2362] = 125
[2363] = 130
[2364] = 135
[2365] = 140
[2366] = 145
[2367] = 150
[2368] = 155
[2369] = 160
[2370] = 165
[2371] = 170
[2372] = 175
[2373] = 180
[2374] = 185
[2375] = 190
[2376] = 195
[2377] = 200
[2378] = 指定しない
[2379] = ROOKIE
[2380] = ACE
[2381] = ELITE
[2382] = HERO
[2383] = MASTER
[2384] = GOD
[2385] = 指定しない
[2386] = E
[2387] = D
[2388] = C
[2389] = B
[2390] = A
[2391] = A+
[2392] = S
[2393] = S+
[2394] = SS
[2395] = SS+
[2396] = SSS
[2397] = プレイエリア
[2398] = 指定しない
[2399] = すべてのエリア
[2400] = クラッド６中心
[2401] = パルム中心
[2402] = ニューデイズ中心
[2403] = モトゥブ中心
[2404] = 次のトピックへ
[2405] = 前のトピックへ
[2406] = PlayStation®Storeへ
[2407] = ロビーリスト
[2408] =

現在存在している全ての
ロビーから最大２０件まで
ランダムに検索し、表示します。


[2409] = ロビーは見つかりませんでした。
[2410] = ロビー作成
[2411] =

新規にロビーを作成します。
ロビーを作成すると、
自動的にロビーへ移動します。


[2412] = ロビー検索
[2413] =

既に存在するロビーを
様々な条件で検索し、
そのロビーへ参加することが
できます。


[2414] = ユニバース選択
[2415] =

ロビーを退室し、
ユニバース選択に戻ります。

[2416] =

ロビーを作成します。
よろしいですか？

[2417] =

このロビーに移動します。
よろしいですか？

[2418] = フレンド検索
[2419] =

現在ログインしている
フレンドを検索して
会いに行くことができます。

[2420] = ロビー名検索
[2421] =

ロビーカラーとロビーナンバーを
検索して、ロビーへ行くことが
できます。同じ名前のロビーが
複数ある場合もあります。

[2422] = ロビーカラー
[2423] = すべて
[2424] = ＲＥＤ
[2425] = ＢＬＵＥ
[2426] = ＹＥＬＬＯＷ
[2427] = ＧＲＥＥＮ
[2428] = ＯＲＡＮＧＥ
[2429] = ＳＫＹ
[2430] = ＰＵＲＰＬＥ
[2431] = ＰＩＮＫ
[2432] = ＷＨＩＴＥ
[2433] = ＢＬＡＣＫ
[2434] = ロビーナンバー
[2435] = すべて
[2436] = ０１
[2437] = ０２
[2438] = ０３
[2439] = ０４
[2440] = ０５
[2441] = ０６
[2442] = ０７
[2443] = ０８
[2444] = ０９
[2445] = １０
[2446] = １１
[2447] = １２
[2448] = １３
[2449] = １４
[2450] = １５
[2451] = １６
[2452] = １７
[2453] = １８
[2454] = １９
[2455] = ２０
[2456] = ２１
[2457] = ２２
[2458] = ２３
[2459] = ２４
[2460] = ２５
[2461] = ２６
[2462] = ２７
[2463] = ２８
[2464] = ２９
[2465] = ３０
[2466] = ロビーを作成する
[2467] = ロビーを検索する
[2468] = ロビーカウンター
[2469] = 検索
[2470] =

現在のユニバースに存在する
パーティーやロビーを検索します。

[2471] =

PlayStation®Storeへ
移動します。
よろしいですか？

[2472] = ロビーへ
[2473] = カウンターへ
[2474] = ネットワークエラーが発生しました。
[2475] =

[ 通信切断 ]

ネットワークエラーが発生し、通信が切断されました。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2476] =

[ 通信切断 ]

インターネットマルチモード中に
スリープモードに移行したため、通信が切断されました。

[2477] = ネットワークエラーが発生しました。
[2478] =

[ 通信切断 ]

ネットワークエラーが発生し、通信が切断されました。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2479] =

[ 通信切断 ]

ネットワークエラーが発生し、通信が切断されました。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2480] = ネットワークエラーが発生しました。
[2481] =

[ 通信切断 ]

ゲームサーバーとの
通信エラーが発生しました。

[2482] = ネットワークエラーが発生しました。
[2483] =

[ 通信切断 ]

ゲームサーバーとの
通信エラーが発生しました。

[2484] = ネットワークエラーが発生しました。
[2485] = 「PlayStation®Network」サーバーと通信中です。
[2486] =

「PlayStation®Network」サーバーと通信中です。
もうしばらくお待ちください。

[2487] =

[ 通信切断 ]

「PlayStation®Network」サーバーで
ネットワークエラーが発生し、通信が切断されました。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2488] =

[ 通信切断 ]

「PlayStation®Network」サーバーの
応答がないため、通信を切断します。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2489] = ネットワークエラーが発生しました。
[2490] = ネットワークエラーが発生しました。
[2491] =

[ 通信切断 ]

現在、「PlayStation®Network」の
ネットワークサービスが停止していますので、
通信を使用したゲームプレイはできません。

[2492] =

[ 通信切断 ]

現在、「PlayStation®Network」の
ネットワークサービスが一時的に停止しています。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2493] =

[ 通信切断 ]

現在、「PlayStation®Network」の
ネットワークサービスが非常に混雑しております。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2494] = ネットワークエラーが発生しました。
[2495] = 「PlayStation®Network」サーバーと通信中です。
[2496] =

「PlayStation®Network」サーバーと通信中です。
もうしばらくお待ちください。

[2497] =

「PlayStation®Network」サーバーとの
通信エラーが発生しました。

[2498] =

「PlayStation®Network」サーバーの
応答がありませんでした。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2499] =

[ 通信切断 ]

現在、「PlayStation®Network」サーバーの
メンテナンス中のため、通信プレイはできません。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2500] =

[ 通信切断 ]

現在、「PlayStation®Network」サーバーが
混雑しており、接続しにくい状態になっております。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2501] =

[ 通信切断 ]

現在、「ファンタシースターポータブル２インフィニティ」の
マッチングサービスは終了しております。

[2502] =

[ 通信切断 ]

「PlayStation®Network」サーバーの
通信エラーが発生したため、
通信を切断します。

[2503] =

パーティーへ参加できませんでした。
選択したパーティーはすでに解散していますので、
別のパーティーを選択してください。

[2504] =

パーティーへ参加できませんでした。
選択したパーティーは定員に達していますので、
別のパーティーを選択してください。

[2505] =

パーティーへ参加できませんでした。
入力されたパスワードが違います。

[2506] = ゲームサーバーと通信中です。
[2507] =

ゲームサーバーと通信中です。
もうしばらくお待ちください。

[2508] =

[ 通信切断 ]

ゲームサーバーで
ネットワークエラーが発生し、
通信が切断されました。

[2509] = ネットワークエラーが発生しました。
[2510] =

[ 通信切断 ]

現在、ゲームサーバーがメンテナンス中です。
メンテナンス時間に関しては
公式サイトをご覧ください。

[2511] =

[ 通信切断 ]

現在、ゲームサーバーが混雑しており、
接続しにくい状態になっております。
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2512] =

[ 通信切断 ]

ゲームサーバーの
応答がないため、通信を切断します。
しばらく待ってから再度お試しください。

[2513] = ネットワークエラーが発生しました。
[2514] = ネットワークエラーが発生しました。
[2515] =

[ 通信切断 ]

ユーザー認証エラーが発生しました。
再度「PlayStation®Network」への
サインインを行ってください。

[2516] =

[ 通信切断 ]

あなたが現在使用している「PlayStation®Network」
アカウントは、ファンタシースターポータブル２インフィニティの
インターネットプレイを一時的に停止されています。

[2517] =

[ 通信切断 ]

あなたが現在使用している「PlayStation®Network」
アカウントは、ファンタシースターポータブル２インフィニティの
インターネットプレイを停止されています。

[2518] = ネットワークエラーが発生しました。
[2519] =

現在、あなたのフレンドは
インターネットマルチモードを
プレイしていません。

[2520] =

[ 通信切断 ]

ブラックリスト情報の取得エラーが発生しました。
ゲームサーバーが混雑している可能性がありますので
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2521] = ネットワークエラーが発生しました。
[2522] =

[ 通信切断 ]

ダウンロードファイルの取得エラーが発生しました。
ゲームサーバーが混雑している可能性がありますので
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2523] =

[ 通信切断 ]

「お知らせ」情報の取得エラーが発生しました。
ゲームサーバーが混雑している可能性がありますので
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2524] =

[ 通信切断 ]

サーバー利用規約の取得エラーが発生しました。
ゲームサーバーが混雑している可能性がありますので
しばらく時間をおいてから再度お試しください。

[2525] =

最新のダウンロードファイルが見つかりました。
ダウンロードして記録メディアへ保存します。
なお、既存のファイルがある場合は上書き保存します。
よろしいですか？

[2526] =

ダウンロードファイルのダウンロードが
完了しました。

[2527] =

インターネットマルチモードでは
「最新のダウンロードファイル」でのみ
お楽しみいただけます。

[2528] =

ダウンロードファイルの保存に失敗しました。
記録メディアの空き容量が不足しています。
記録メディアの空き容量をご確認ください。
%dKB以上の空き容量が必要です。
モード選択に戻りますか？

[2529] =

ダウンロードファイルの保存に失敗しました。
記録メディアが正しく差し込まれていません。
記録メディアが正しく
差し込まれているか、ご確認ください。
モード選択に戻りますか？

[2530] = シティへ移動します。
[2531] = パーティーへ参加中です。
[2532] =

パーティーへ参加中です。
もうしばらくお待ちください。

[2533] =

パーティーリーダーとの通信エラーが発生したため、
パーティーに参加できませんでした。
別のパーティーを選択してください。

[2534] =

「PlayStation®Network」サーバーの応答がないため、
パーティーに参加できませんでした。
別のパーティーを選択してください。

[2535] = ネットワークエラーが発生しました。
[2536] = ネットワークエラーが発生しました。
[2537] = ネットワークエラーが発生しました。
[2538] =

選択したパーティーはすでに解散されているため、
パーティーに参加できませんでした。
別のパーティーを選択してください。

[2539] =

「PlayStation®Network」サーバーの接続中にエラーが
発生したため、パーティーに参加できませんでした。
別のパーティーを選択してください。

[2540] =

「PlayStation®Network」サーバーの接続中にエラーが
発生したため、パーティーに参加できませんでした。
別のパーティーを選択してください。

[2541] = ネットワークエラーが発生しました。
[2542] = ネットワークエラーが発生しました。
[2543] = ネットワークエラーが発生しました。
[2544] = ネットワークエラーが発生しました。
[2545] = ネットワークエラーが発生しました。
[2546] = ネットワークエラーが発生しました。
[2547] = あと %d 分でサーバーメンテナンスを開始いたします。
[2548] = 詳しくは、公式サイトをご確認ください。
[2549] =

ファンタシースターポータブル２ インフィニティの
インターネットマルチモードのサービスは
現在終了しております。

[2550] =

ファンタシースターポータブル２ インフィニティ
スペシャル体験版のインターネットマルチモードの
サービスは現在終了しております。

[2551] = あと%d分でサインインの有効期限がきれます。
[2552] = マッチングカウンターに戻ると自動的に更新されます。
[2553] =

あなたのPlayStation®Networkのアカウントは
チャット制限が設定されているため、
インターネットマルチモードを利用できません。
※インターネットマルチモードは、チャット機能の
　使用が必須のため、チャットが制限されている
　アカウントでは利用できません。

[2554] =

あなたのPlayStation®Networkのアカウントは
パレンタルロックが設定されているため、
インターネットマルチモードを利用できません。

[2555] =

パーティーが見つかりませんでした。
パーティーに所属していないか、
別のユニバースの可能性があります。

[2556] = ロビーへ移動します。
[2557] = 移動します。
[2558] =

「PlayStation®Network」サーバーの接続中にエラーが
発生したため、ロビーへ入室できませんでした。

[2559] =

ロビーへ入室できませんでした。
入室しようとしたロビーはすでに解散しています。

[2560] =

ロビーへ入室できませんでした。
入室しようとしたロビーは定員に達しています。

[2561] =

選択したロビーに入室できなかったため
別のロビーに移動します。

[2562] = %dpt で %s の勝ち！
[2563] = %dpt で %s＆%s の勝ち！
[2564] = %dpt で %s＆%s＆%s の勝ち！
[2565] = ドロー！！
[2566] = %s(Reset Color)
[2567] = (Change Color: 8800FF88)%s(Reset Color)
[2568] = %s(Reset Color)
[2569] = (Change Color: FF0000FF)%s(Reset Color)
[2570] = 敵より多くのバトルスコアを獲得せよ！
[2571] = 敵チームより多くのバトルスコアを獲得せよ！
[2572] = エナジーポールを占拠するとスコアアップ！
[2573] = (Change Color: 8800FF88)エナジーポールを占拠した！スコア+%dpt！(Reset Color)
[2574] = エナジーポールを１つ失った！スコア-%dpt！(Reset Color)
[2575] = 敵のベース装置を破壊すると高得点！
[2576] = ベースが攻撃されている！ベースを守れ！(Reset Color)
[2577] = (Change Color: 8800FF88)敵のベースを破壊した！スコア+%dpt！(Reset Color)
[2578] = 敵にベースを破壊されてしまった！スコア-%dpt！(Reset Color)
[2579] = (Change Color: FF0000FF)チャンスタイムスタート！！最下位の獲得スコアが２倍！！(Reset Color)
[2580] = (Change Color: FF0000FF)チャンスタイムスタート！！劣勢チームの獲得スコアが２倍！！(Reset Color)
[2581] = (Change Color: FF0000FF)新たなエナジーポールが出現！！(Reset Color)
[2582] = (Change Color: FF0000FF)新たなコンテナが出現！！(Reset Color)
[2583] = (Change Color: FF0000FF)モンスターがエントリーされた！！(Reset Color)
[2584] = (Change Color: FF0000FF)新たなマップトラップが出現！！(Reset Color)
[2585] = 自滅してしまった！スコア-%dpt！(Reset Color)
[2586] = %s(Change Color: 8800FF88)が自滅した！スコア+%dpt！(Reset Color)
[2587] = (Change Color: FF0000FF)チャンスタイムスタート！！全員のスコア獲得が2倍！！(Reset Color)
[2588] = (Change Color: FF0000FF)新たなカタパルトが出現！！(Reset Color)
[2589] = (Change Color: FF0000FF)新たな壁が出現！！(Reset Color)
[2590] = (Change Color: FF0000FF)マップの壁が消えた！！(Reset Color)
[2591] = (Change Color: FF0000FF)新たなメセタが出現！！(Reset Color)
[2592] = ○ボタン：
[2593] = ×ボタン：
[2594] = 次へ
[2595] = 戻る
[2596] = 終了
[2597] = （%d／%d）
[2598] = STARTボタン：スキップ
[2599] = ●使用するオブジェクト
[2600] = ●ルール説明
[2601] = ［ %s ］
[2602] = バトル　ブリーフィング中　残り%d秒
[2603] = 現在上位の取得メセタ発表！ １位：%s　／　２位：%s
[2604] = %d(Reset Color)
[2605] = (Change Color: 8800FF88)%d(Reset Color)
[2606] = %d(Reset Color)
[2607] = (Change Color: FF0000FF)%d(Reset Color)
[2608] = CLASS-
[2609] = 獲得スコア
[2610] = %6dpt
[2611] = %2d
[2612] = 敵撃破数
[2613] = Eポール占拠数
[2614] = 敵拠点破壊数
[2615] = 戦闘不能回数
[2616] = タイプ別バトルポイント
[2617] = ハンター
[2618] = レンジャー
[2619] = フォース
[2620] = ブレイバー
[2621] = 獲得
[2622] = 累計
[2623] = %s%sに昇格した!!
[2624] = E
[2625] = D
[2626] = C
[2627] = B
[2628] = A
[2629] = A+
[2630] = S
[2631] = S+
[2632] = SS
[2633] = SS+
[2634] = SSS
[2635] = リザルト終了まであと %2d秒
[2636] =

新たなバトルミッション
『%s』
をアンロックした!!

[2637] =

新たなバトルミッション
『%s』
『%s』
をアンロックした!!

[2638] = 電撃デスマッチ
[2639] = 城郭での戦い
[2640] = 大いなる脅威
[2641] = トップを目指せ
[2642] = ローラーダッシュ
[2643] = ツーラインハンティング
[2644] = スイッチを踏むのは誰だ
[2645] = ナインルームズ
[2646] = パスワードカウンター
[2647] = パスワード
[2648] =

パスワードアイテム
「%s」を
入手しました。

[2649] =

所持品にアイテムがいっぱいです。
これ以上受け取ることができません。
所持品を整理してください。

[2650] =

パスワードが違います。
入力をやり直してください。

[2651] =

入力されたパスワードは
既に使用されています。

[2652] =

パスワードカウンターはマルチモードと
インターネットマルチモードでは
ご利用になれません。
ストーリーモードにてご利用下さい。

[2653] =
[2654] =
[2655] =
[2656] =
[2657] =
[2658] =
[2659] =
[2660] =
[2661] =
[2662] =
[2663] =
[2664] =
[2665] =
[2666] =
[2667] =
[2668] =
[2669] =
[2670] =
[2671] =
[2672] =
[2673] =
[2674] =
[2675] =
[2676] =
[2677] =
[2678] =
[2679] =
[2680] =
[2681] =
[2682] =
[2683] =
[2684] =
[2685] =
[2686] = %sのクライアントオーダー
[2687] = %sのクライアントオーダーを達成した!
[2688] = ロレット
[2689] = イリアス
[2690] = ピット
[2691] = カーツ
[2692] = クエスト情報
[2693] = ＜%s＞
[2694] = 対象ミッション
[2695] = 『%s』
[2696] = 『%s』 クリア
[2697] = 全てのミッションが対象
[2698] = プレイ制約
[2699] = パーティー制約
[2700] = 報酬
[2701] = 一人でクリアすること
[2702] = パートナーで%sを同伴すること
[2703] = 対象ミッションの難易度はＢ以上でクリアすること
[2704] = 対象ミッションの難易度はＡ以上でクリアすること
[2705] = 対象ミッションの難易度はＳ以上でクリアすること
[2706] = 対象ミッションの難易度は∞以上でクリアすること
[2707] = 対象ミッションをノーダメージでクリアすること
[2708] = 対象モンスターをノーダメージで撃破すること
[2709] = %s以内でクリアすること
[2710] = 対象モンスター
[2711] = %d体
[2712] = 撃破数
[2713] = %sでモンスターを撃破すること
[2714] = %s系統武器でモンスターを撃破すること
[2715] = 打撃武器
[2716] = 射撃武器
[2717] = 法撃武器
[2718] = 撃破数合計
[2719] = ソード
[2720] = ナックル
[2721] = スピア
[2722] = ダブルセイバー
[2723] = アックス
[2724] = ツインセイバー
[2725] = ツインダガー
[2726] = ツインクロー
[2727] = セイバー
[2728] = ダガー
[2729] = クロー
[2730] = フォトンウィップ
[2731] = スライサー
[2732] = ライフル
[2733] = ショットガン
[2734] = ロングボウ
[2735] = グレネード
[2736] = レーザーカノン
[2737] = ツインハンドガン
[2738] = ハンドガン
[2739] = クロスボウ
[2740] = カード
[2741] = マシンガン
[2742] = ロッド
[2743] = ウォンド
[2744] = マドゥーグ
[2745] = シャドゥーグ
[2746] = トラップ
[2747] = %dメセタを取得した！
[2748] = 「%s」を取得した！
[2749] = 「%s」を%d個取得した！
[2750] = ウェポン
[2751] = 消費アイテム
[2752] = ディスク
[2753] = ディスク
[2754] = ディスク
[2755] = ユニット
[2756] = ルームグッズ
[2757] = 資源の光明を求めて
[2758] = スクラップも積もれば……
[2759] = 機械の功罪相半ば
[2760] = 芸術は爆炎
[2761] = 写真家の願い
[2762] = 太陽系警察の辛酸
[2763] = 武器開発の曙
[2764] = 誰がための保護
[2765] = 系列会社からの任
[2766] = これがリトルウィング流
[2767] = 建築調査に走れ
[2768] = 自然の脅威
[2769] = お手並み拝見
[2770] = 集う信者
[2771] = レリクス特番!?
[2772] = 語られない過去
[2773] = うらやましくなんてない
[2774] = 近すぎず、遠すぎず
[2775] = 永遠のライバル
[2776] = 意地悪な義姉
[2777] = 意地を張る妹
[2778] = 天才たちの飛躍
[2779] = ストレンジ・ブラザーズ
[2780] = 過ぎたる期待
[2781] = 想起する硝煙女帝
[2782] = 安全基準
[2783] = 盗掘者を待ち受ける者
[2784] = シティの生活を守れ
[2785] = スカイクラッドからの依頼
[2786] = 共同戦線
[2787] = 狩猟の理由
[2788] = 裏切られた信仰
[2789] = 強い・早い・安い！
[2790] = 資源の価値は
[2791] = 特製教育プログラム
[2792] = 文化財の保護に走れ
[2793] = めいわくな珍鳥
[2794] = スピードラン・シーケンス
[2795] = ライグタスを討て！
[2796] = 禍つ刻の中
[2797] = 傭兵の剣
[2798] = 例のないデータ
[2799] = 警衛士への指針
[2800] = 良質への追求
[2801] = 武器をもち替える時
[2802] = 片手間に双手剣
[2803] = 最速の旋風
[2804] = ふたつの爪を抱き、行け
[2805] = 剣を極めしもの
[2806] = 命がけのアクション
[2807] = 法獣に爪を！
[2808] = ウィップ・クリップ
[2809] = 貫くは我が飛刃
[2810] = 悪趣味なショウ
[2811] = 過去を撃ち抜け！
[2812] = 商品開発への道
[2813] = 炸裂の舞い
[2814] = 目標をセンターに
[2815] = 二つの硝煙
[2816] = 星の傷口
[2817] = 企業競合演習
[2818] = 投刃演舞
[2819] = 舞い散るは、花と弾
[2820] = 社内調査のモニター
[2821] = 採用人事の監査
[2822] = 魔導具とともに
[2823] = 射導具の可能性
[2824] = 社員の鑑
[2825] = 牙を集めろ！
[2826] = 突然変異のカギ
[2827] = 血清製造を急げ
[2828] = 社のプライド
[2829] = バトル・スカウター
[2830] = ヴァンダファブリック
[2831] = 適応進化
[2832] = シャーク・ハンターズ
[2833] = ウルフ・ハンターズ
[2834] = ブーマの納品
[2835] = 教団との演習
[2836] = 同盟軍の弱点
[2837] = 本社への報告書
[2838] = 理想のエネルギー
[2839] = 生態系を守れ
[2840] = 披露宴料理食材の調達
[2841] = 浄水プラントを守れ
[2842] = 解剖用検体の採取
[2843] = 教団からの援助要請
[2844] = 信頼のかたち
[2845] = アビリティチェック
[2846] = 仮想の強敵
[2847] = フォトン媒体を採取せよ
[2848] = 自律機動兵器の関節
[2849] = 研究の礎
[2850] = 高級食材を入手せよ
[2851] = マシナリーの耐久性
[2852] = 社員自慢
[2853] = 媒介種を調査せよ
[2854] = 危険なモチーフ
[2855] = 奪われる気持ち
[2856] = 全てを越えし者
[2857] = 武器の入手と装備（１）
[2858] = 武器の入手と装備（２）
[2859] = ハンターのライセンス
[2860] = レンジャーのライセンス
[2861] = フォースのライセンス
[2862] = ブレイバーのライセンス
[2863] = タイプエクステンド・ナックル
[2864] = タイプエクステンド・ライフル
[2865] = タイプエクステンド・ロッド
[2866] = タイプエクステンド・クロー
[2867] = アビリティカスタマイズ
[2868] = チャット機能発言
[2869] = オートワード設定
[2870] = ビジフォン称号受取
[2871] = 祈祷効果
[2872] = キャラクターのパーティー加入
[2873] = オーシャンロード
[2874] = ロードオブアーク
[2875] = スタティリアキラー
[2876] = ムーンライトガーデン
[2877] = トロピカルゾーン
[2878] = インポッシブル
[2879] = バトルユニバース
[2880] = レジェンドレコード
[2881] = リトルウィンググランプリ
[2882] = ヒロイックサーガ
[2883] = ファーストラブ
[2884] = 教えてカーシュ族
[2885] = ブラックヒストリー
[2886] = スペースパイレーツ
[2887] = 進化する牙獣
[2888] = 蘇りし光と闇
[2889] = 暴走軍団
[2890] = 黒白の旋風
[2891] = ドラゴンカーニバル
[2892] = 未来に向かって
[2893] = トレーニングミッション
[2894] =

「紅の巨獣」
「草原の支配者」をクリアする

[2895] =

「砂塵の機械戦士」
「多脚兵器破壊指令」をクリアする

[2896] =

「流水の神殿」
「花吹雪く追走戦」をクリアする

[2897] =

「燃ゆる銀世界」
「最果ての実験基地」をクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2898] =

「最凶の砂獣」
「灼熱の震角獣」
「蛇獣覚醒」をクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2899] =

「奪われた破壊兵器」
「極寒の地で轟くモノ」をクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2900] =

「プラント奪還」
「暗黒の衛星」
「黒き星に巣くうモノ」をクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2901] =

「雷獣の都」
「狂う珍獣」
「星の傷跡」をクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2902] =

「桜華の法撃」
「虹色の法獣」
「踊る珍鳥」をクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2903] =

「同盟軍本部奪還」
「メトロリニア突破」
「暴走SEED特急」をクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2904] =

「狂信者の社」
「流水の神殿」
「忘却の城郭」をクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2905] =

「紅の巨獣」
「双頭の守護獣」
「双生の修羅」をクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2906] =

「氷雪の洞窟」
「月下の翼獣」
「花吹雪く追走戦」をクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2907] =

「白き聖獣」
「研究の代価」
「東方より来るモノ」をクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2908] =

「旧跡の死闘」
「聖地奪還」
「砂丘の楼閣」をクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2909] =

「灼熱の震角獣」を
ウルスラ
チェルシー
クラウチと共にクリアする
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2910] =

「多脚兵器破壊指令」を
ルウ
チェルシーと共にクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2911] =

「密林の侵入作戦」を
マガシ
ルミア
エミリアと共にクリアする
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2912] =

「極寒の地で轟くモノ」を
イーサン
マガシ
カレンと共にクリアする
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2913] =

「熱帯雨林の猪突獣」を
カレン
マヤと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2914] =

「胞子を喰らう六眼」を
イーサン
ルミアと共にクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2915] =

「研究の代価」を
エミリア
シズルと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2916] =

「双生の修羅」を
マガシ
ヴィヴィアンと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2917] =

「月下の翼獣」を
エミリア
ヴィヴィアンと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2918] =

「砂丘の楼閣」を
ウルスラ
チェルシー
マガシと共にクリアする
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2919] =

「海の底の古代遺跡」を
７分以内にクリアする

[2920] =

「遺跡の奥に眠るモノ」を
１４分以内にクリアする

[2921] =

「修羅の谷」を
１２分以内にクリアする

[2922] =

「鉱山防衛」を
１１分以内にクリアする

[2923] =

「エンドラムの残党」を
１５分以内にクリアする

[2924] =

「狂う珍獣」を
１６分以内にクリアする

[2925] =

「花吹雪く追走戦」を
１０分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2926] =

「最果ての実験基地」を
２４分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2927] =

「氷雪の洞窟」を
２０分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2928] =

「プラント奪還」を
１２分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2929] =

「星の傷跡」を
９分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2930] =

「踊る珍鳥」を
１３分以内にクリアする


ミッションの難易度はＢ以上であること

[2931] =

「同盟軍本部奪還」を
１０分以内にクリアする


ミッションの難易度はＡ以上であること

[2932] =

「砂丘の楼閣」を
２８分以内にクリアする


ミッションの難易度はＡ以上であること

[2933] =

「忘却の城郭」を
２０分以内にクリアする


ミッションの難易度はＡ以上であること

[2934] =

「灼熱の震角獣」を
ソード系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2935] =

「真影に至る闇」を
ナックル系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2936] =

「研究の代価」を
スピア系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2937] =

「旧跡の死闘」を
ダブルセイバー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2938] =

「暴走SEED特急」を
アックス系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2939] =

「白き聖獣」を
ツインセイバー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2940] =

「太古からの侵略者」を
ツインダガー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2941] =

「双生の修羅」を
ツインクロー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2942] =

「熱帯雨林の猪突獣」を
セイバー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2943] =

「胞子を喰らう六眼」を
ダガー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2944] =

「虹色の法獣」を
クロー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2945] =

「紅の巨獣」を
フォトンウィップ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2946] =

「密林の侵入作戦」を
スライサー系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2947] =

「最凶の砂獣」を
ライフル系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2948] =

「ＳＥＥＤの胎動」を
ショットガン系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2949] =

「東方より来るモノ」を
ロングボウ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2950] =

「極寒の地で轟くモノ」を
グレネード系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2951] =

「蛇獣覚醒」を
レーザーカノン系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2952] =

「奪われた破壊兵器」を
ツインハンドガン系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2953] =

「星の傷跡」を
ハンドガン系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2954] =

「貨物列車救援」を
クロスボウ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2955] =

「暗黒の衛星」を
カード系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2956] =

「桜華の法撃」を
マシンガン系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2957] =

「雷獣の都」を
ロッド系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2958] =

「多脚兵器破壊指令」を
ウォンド系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2959] =

「同盟軍本部奪還」を
マドゥーグ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2960] =

「海の底の古代遺跡」を
シャドゥーグ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2961] =

「プラント奪還」を
トラップ系の武器のみで
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2962] =

「ナヴァル」
「ナヴァ・ルッダ」を
合計で５０体撃破する

[2963] =

「バジラ」
「ゴ・バジラ」を
合計で５０体撃破する

[2964] =

「アギータ」
「サウギータ」を
合計で５０体撃破する

[2965] =

「パノン」
「ベル・パノン」を
合計で５０体撃破する

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2966] =

「デルセバン」
「デルジャバン」を
合計で３０体撃破する

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2967] =

「ヴァンダ」
「ヴァンダ・メラ」
「ヴァンダ・オルガ」を
合計で３０体撃破する

[2968] =

「ゴーモン」
「オルゴーモン」を
合計で３０体撃破する

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2969] =

「エビルシャーク」
「パルシャーク」
「ギルシャーク」を
合計で３０体撃破する

[2970] =

「サベージ・ウルフ」
「バーベラス・ウルフ」を
合計で３０体撃破する

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2971] =

「ブーマ」
「ゴ・ブーマ」
「ジゴ・ブーマ」を
合計で３０体撃破する

[2972] =

「教団警衛士・オズナ」
「教団警衛士・バスタ」を
それぞれ２０人倒す

ミッションの難易度はＢ以上であること

[2973] =

「特務兵・スパーダ」
「特務兵・ソルダ」
「特務兵・アサルト」を
それぞれ２０人倒す
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2974] =

「ローグス・マッズ」
「ローグス・ジャッセ」を
それぞれ２０人倒す

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2975] =

「グリナ・ビートＣ」
「シノワ・ヒドキ」
「ビード・グルーデ」を
それぞれ５体破壊する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2976] =

「ジャーバ」
「ジェリス」
「アスターク」を
それぞれ８体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2977] =

「ガイノゼロス」
「ゴル・ドルバ」
「グラス・アサッシン」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2978] =

「ナノノドラゴ」
「バファル・ブラッガ」
「ダゴ・グジェリ」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2979] =

「バグ・デッガ」
「コグ・ナッド」
「モグ・ボッゴ」を
それぞれ２体撃破する

[2980] =

「ダカマヅリ」
「カガジバリ」
「ダノアマズ」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2981] =

「ウバクラダ」
「カマトウズ」
「テンゴウグ」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2982] =

「ボルガディラン」
「ダーヴァガイン」
「ゾルディラン」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2983] =

「ＳＥＥＤ・ヴィタス」
「キャリガイン」
「ザシャロガン」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[2984] =

「スヴァルティア」
「スヴァルタス」を
それぞれ５体撃破する

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2985] =

「ザムヴァパス」
「ライグタス」を
それぞれ５体撃破する

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2986] =

「ディ・ラガン」
「ビル・デゴラス」
「ゾアル・ゴウグ」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2987] =

「ディ・ラグナス」
「アルテラツゴウグ」を
それぞれ２体撃破する

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2988] =

「マガス・マッガーナ」
「ドゥガ・ドゥンガ」を
それぞれ２体破壊する

ミッションの難易度はＡ以上であること

[2989] =

「マザーブレイン」
「レオル・バディア」
「アダーナ・デガーナ」を
それぞれ２体破壊する
ミッションの難易度はＡ以上であること

[2990] =

「ディ・ラガン」
「ディ・ラグナス」
「ファズンタル・セグンタル」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＳであること

[2991] =

「ゾアル・ゴウグ」
「オンマゴウグ」
「アジンゴウム・ギジンゴウム」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＳであること

[2992] =

「ビル・デゴラス」
「ディー・ロレイ」
「ディマゴラス」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＳであること

[2993] =

「ダルク・ファキス第二形態」
「オルガ・アンゲルス」
「ダーク・ファルス第一形態」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＳであること

[2994] =

「ダガー」を
アクションパレットにセットする

[2995] =

「マシンガン」を
アクションパレットにセットする

[2996] = 「ハンター」のライセンスを得る
[2997] = 「レンジャー」のライセンスを得る
[2998] = 「フォース」のライセンスを得る
[2999] = 「ブレイバー」のライセンスを得る
[3000] =

武器タイプ「ナックル」を
Ｂランク以上にする
（ハンター限定）

[3001] =

武器タイプ「ライフル」を
Ｂランク以上にする
（レンジャー限定）

[3002] =

武器タイプ「ロッド」を
Ｂランク以上にする
（フォース限定）

[3003] =

武器タイプ「クロー」を
Ｂランク以上にする
（ブレイバー限定）

[3004] = 「HPブースト」を装着する
[3005] = 文章を入力し　発言する
[3006] =

「ミッションクリア時」の欄に
文章を入力し
実際に発言する

[3007] =

称号「称号マスターへの第一歩」の
報酬アイテムを受け取る

[3008] =

「祈祷師　小夜ちゃん」で
祈祷してもらう

[3009] =

パートナーマシナリーを
パーティーメンバーに入れて
「蒼穹に響く戦慄」をクリアする

[3010] =

「蒼穹に響く戦慄」を
１０分以内にクリアする

[3011] =

「聖域の回廊」を
１５分以内にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[3012] =

「烈風渦巻く討伐戦」を
２０分以内にクリアする

[3013] =

「進化のカタチ」を
１５分以内にクリアする

[3014] =

「幽谷に祀られし守り神」を
３０分以内にクリアする

[3015] =

「乱破犇めく星霊祭」を
３０分以内にクリアする

[3016] =

「飛来者の記憶」を
３０分以内にクリアする

[3017] =

「夢幻の如く」を
４５分以内にクリアする

ミッションの難易度は∞以上であること

[3018] =

「リトルウィンググランプリ」１～３を
クリアする

[3019] =

「終焉の銀河」を
カレン
エミリア
ヴィヴィアンと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[3020] =

「蒼海の巨殻獣」を
イーサン
ルミア
マガシと共にクリアする

ミッションの難易度はＡ以上であること

[3021] =

「新造極秘の暴走重機」を
エミリア
ルミア
ユートと共にクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[3022] =

「水底に響く鋼音」を
エミリア
ユート
シズルと共にクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[3023] =

「雷雪降る侵食孔」を
タイラー
リィナ
トニオと共にクリアする

ミッションの難易度はＢ以上であること

[3024] =

「ゴランガラン」
「ゴナン」
「ボラ・ヴリーマ」を
それぞれ５体撃破する

[3025] =

「カオスブリンガー」
「ギャランゾ」
「ヘブンズマザー」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[3026] =

「ギール・ゾーグ」
「ヴォルナ・グラフカ」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＢ以上であること

[3027] =

「ダークファルス・ディオス」
「ヤオロズ」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度はＡ以上であること

[3028] =

「ドラゴン」
「オルガディラン」
「ディラ・ブレイヴァス」を
それぞれ２体撃破する
ミッションの難易度はＳ以上であること

[3029] =

「オルガ・フロウ第一形態」
「オルガ・フロウ最終形態」を
それぞれ５体撃破する
ミッションの難易度は∞以上であること

[3030] =

トレーニングミッションの
『攻撃と属性』をクリアする

[3031] = クライアントオーダーの制限時間、残り%d分
[3032] = クライアントオーダーの制限時間、1分を切りました
[3033] = クライアントオーダーの制限時間、オーバーしました
[3034] =

所持品に空きがないため、報酬を取得出来ません。
所持品を整理してから、もう一度話しかけて下さい。

[3035] = プラント奪還
[3036] = 暗黒の衛星
[3037] = ＳＥＥＤの胎動
[3038] = 草原の支配者
[3039] = 遺跡の奥に眠るモノ
[3040] = 双頭の守護獣
[3041] = エンドラムの残党
[3042] = 貨物列車救援
[3043] = 星の傷跡
[3044] = 雷獣の都
[3045] = 同盟軍本部奪還
[3046] = 月下の翼獣
[3047] = 凶飛獣討伐
[3048] = 虹色の法獣
[3049] = 狂信者の杜
[3050] = 聖地奪還
[3051] = 踊る珍鳥
[3052] = 胞子を喰らう六眼
[3053] = 最凶の砂獣
[3054] = 砂塵の機械戦士
[3055] = 氷雪の洞窟
[3056] = 蛇獣覚醒
[3057] = 真影に至る闇
[3058] = 研究の代価
[3059] = 東方より来るモノ
[3060] = 密林の侵入作戦
[3061] = 奪われた破壊兵器
[3062] = 灼熱の震角獣
[3063] = 電脳の化身
[3064] = 黒き星に巣くうモノ
[3065] = 暗黒神の封印
[3066] = 紅の巨獣
[3067] = 旧跡の死闘
[3068] = 狂う珍獣
[3069] = 双生の修羅
[3070] = 暴走SEED特急
[3071] = メトロリニア突破
[3072] = 海の底の古代遺跡
[3073] = 多脚兵器破壊指令
[3074] = 桜華の法撃
[3075] = 花吹雪く追走戦
[3076] = 白き聖獣
[3077] = 流水の神殿
[3078] = 忘却の城郭
[3079] = 太古からの侵略者
[3080] = 修羅の谷
[3081] = 鉱山防衛
[3082] = 砂丘の楼閣
[3083] = 最果ての実験基地
[3084] = 穿つ双剣の遺産
[3085] = 熱帯雨林の猪突獣
[3086] = 燃ゆる銀世界
[3087] = 極寒の地で轟くモノ
[3088] = 幻影の樹林
[3089] = 幻影の火孔
[3090] = 幻影の横坑
[3091] = 幻影の聖跡
[3092] = 水底に響く鋼音
[3093] = 烈風渦巻く討伐戦
[3094] = 新造極秘の暴走重機
[3095] = 進化のカタチ
[3096] = 乱破犇めく星霊祭
[3097] = 雷雪降る侵食孔
[3098] = 幽谷に祀られし守り神
[3099] = 飛来者の記憶
[3100] = 蒼穹に響く戦慄
[3101] = 蒼海の巨殻獣
[3102] = 夢幻の如く
[3103] = 聖域の回廊
[3104] = 終焉の銀河
[3105] = ＬＷＧ ステージ１
[3106] = ＬＷＧ ステージ２
[3107] = ＬＷＧ ステージ３
[3108] = ３：攻撃と属性
[3109] =

ウェポンショップなどで
『ダガー』を入手し
アクションパレットにセットせよ

アクションパレットへのセットは
STARTボタン入力で呼び出すメニューから
セットしたい武器を選択することで可能

[3110] =

ウェポンショップなどで
『マシンガン』を入手し
アクションパレットにセットせよ

アクションパレットへのセットは
STARTボタン入力で呼び出すメニューから
セットしたい武器を選択することで可能

[3111] =

『ハンター』のライセンスを得よ

ライセンスはタイプカウンターの『タイプセレクト』から
希望のタイプを選択することで発行してもらえる

[3112] =

『レンジャー』のライセンスを得よ

ライセンスはタイプカウンターの『タイプセレクト』から
希望のタイプを選択することで発行してもらえる

[3113] =

『フォース』のライセンスを得よ

ライセンスはタイプカウンターの『タイプセレクト』から
希望のタイプを選択することで発行してもらえる

[3114] =

『ブレイバー』のライセンスを得よ

ライセンスはタイプカウンターの『タイプセレクト』から
希望のタイプを選択することで発行してもらえる

[3115] =

タイプカウンターのタイプエクステンドにて
『ナックル』のグレードをＢランク以上にせよ
（ハンター限定）

[3116] =

タイプカウンターのタイプエクステンドにて
『ライフル』のグレードをＢランク以上にせよ
（レンジャー限定）

[3117] =

タイプカウンターのタイプエクステンドにて
『ロッド』のグレードをＢランク以上にせよ
（フォース限定）

[3118] =

タイプカウンターのタイプエクステンドにて
『クロー』のグレードをＢランク以上にせよ
（ブレイバー限定）

[3119] =

タイプカウンターのアビリティカスタマイズにて
『HPブースト』を装着せよ

[3120] =

チャット入力画面で文章を入力して発言せよ

チャット入力画面はSELECTボタン２回入力で
呼び出すことが出来る

[3121] =

『ミッションクリア時』の欄に文章を入力して
実際に発言せよ

文章の入力は、メニュー画面の
『コミュニティー』→『オートワード設定』へと移動し
該当の欄を選択することで行える

[3122] =

マイルームのビジフォンにて
称号『称号マスターへの第一歩』の
報酬アイテムを受け取れ

[3123] =

『祈祷師　小夜ちゃん』にて
祈祷効果を得よ

[3124] =

パートナーマシナリーを同行させ
『蒼穹に響く戦慄』をクリアせよ

パートナーマシナリーは
STARTボタン入力で呼び出すメニューから
コミュニティー→パーティーと選択することで
パーティーへ招待することが出来る

[3125] =

トレーニングミッションの『３：攻撃と属性』をクリアせよ

ミッション内に居る『バスク』の説明を聞いて
課された実技をこなせ

[3126] = %s  (%s)
[3127] = %s %d個  (%s)
[3128] = パートナーマシナリー
[3129] = お布施の金額を決定してください
[3130] = １００メセタ
[3131] = １０００メセタ
[3132] = １００００メセタ
[3133] = １０００００メセタ
[3134] = ・
[3135] = 祈祷の効果を得た！
[3136] = レアドロップ率
[3137] = パーティーリーダー以外は祈祷が受けられません
[3138] = 祈祷の効果が切れていないので、祈祷を受けることができません
[3139] =

こ、これは…！？
とても大きな効果が期待できそうです！！

[3140] =

大きな効果が期待できます！
今日は向かうところ、敵ナシです！

[3141] =

大きな効果が期待できます！
今日は向かうところ、敵ナシです！

[3142] =

大きな効果が期待できます！
今日は向かうところ、敵ナシです！

[3143] =

す、すごい！！
こんなよい効果が現れるなんて、
滅多にありませんよ！

[3144] =

す、すごい！！
こんなよい効果が現れるなんて、
滅多にありませんよ！

[3145] =

あなたは星霊に好かれているようですね！
私の祈祷を上回る力が、あなたに味方しています！

[3146] =

あなたは星霊に好かれているようですね！
私の祈祷を上回る力が、あなたに味方しています！

[3147] =

こんなよい祈祷が出来るなんて、
祈祷師の冥利につきます！
あなたには大きな効果がもたらされるでしょう！

[3148] =

こんなよい祈祷が出来るなんて、
祈祷師の冥利につきます！
あなたには大きな効果がもたらされるでしょう！

[3149] =

全ての星霊を味方にしたといっても
過言ではありません！
あなたに奇跡的な加護がある事でしょう！

[3150] =

いい効果が出ましたよ。
しかも、予想以上にです。

[3151] =

大丈夫です！
結構、うまくいきましたよ！

[3152] =

大丈夫です！
結構、うまくいきましたよ！

[3153] =

大丈夫です！
結構、うまくいきましたよ！

[3154] =

うまくいきました。
祈祷がよい結果になって、私も嬉しいです！

[3155] =

うまくいきました。
祈祷がよい結果になって、私も嬉しいです！

[3156] =

上出来です！
この効果、保障します！

[3157] =

上出来です！
この効果、保障します！

[3158] =

今日のあなたは、
きっと大きな力に守られるでしょう。
自信をもって頑張ってください！

[3159] =

今日のあなたは、
きっと大きな力に守られるでしょう！
自信をもって頑張ってください！

[3160] =

とてもよい効果を得られましたよ！
貴方だから、ここまでの力が
出せたのだと思います！

[3161] = ささやかな効果ですが…、うまくいったと思います。
[3162] =

はいっ。
効果は十分出ていると思います。

[3163] =

はいっ。
効果は十分出ていると思います。

[3164] =

はいっ。
効果は十分出ていると思います。

[3165] =

はいっ！
いい効果があったと思います！

[3166] =

はいっ！
いい効果があったと思います！

[3167] =

はい！
星霊があなたの味方になっていますよ。

[3168] =

はい！
星霊があなたの味方になっていますよ。

[3169] =

満足のいく祈祷が出来たと思います。
それじゃ、頑張ってくださいね。

[3170] =

満足のいく祈祷が出来たと思います。
それじゃ、頑張ってくださいね。

[3171] =

いい祈祷ができました。
きっと星霊があなたを守るでしょう。

[3172] =

あれっ…？
ちょっと、…調子が出なかったようです。

[3173] =

えっと…、あの…、
もっと効果が出ると思ったんですけど…。
でも、…たまにはこんな事もありますから。

[3174] =

えっと…、あの…、
もっと効果が出ると思ったんですけど…。
でも、…たまにはこんな事もありますから。

[3175] =

えっと…、あの…、
もっと効果が出ると思ったんですけど…。
でも、…たまにはこんな事もありますから。

[3176] =

う～ん…、もっといい結果になると思って
いたのですが…。

[3177] =

う～ん…、もっといい結果になると思って
いたのですが…。

[3178] =

すみません。
もう少し力が出せれば良かったのですが…。

[3179] =

すみません。
もう少し力が出せれば良かったのですが…。

[3180] =

もっといい結果になってもよかったはずなのに…。
今回、これが限界でした…。
申し訳ありません。

[3181] =

もっといい結果になってもよかったはずなのに…。
今回、これが限界でした…。
申し訳ありません。

[3182] =

頑張ってはみたものの、わずかな結果となって…。
星霊にも、調子が悪い時もあるんでしょうか。
次は、いい結果が出るように頑張ります…。

[3183] =

思うように集中できなくて…。
効果は、全くないわけではないですが、
その、…すみません。

[3184] =

その、すみません…。
頑張ってみたのですが…、
うまくいきませんでした。

[3185] =

その、すみません…。
頑張ってみたのですが…、
うまくいきませんでした。

[3186] =

その、すみません…。
頑張ってみたのですが…、
うまくいきませんでした。

[3187] =

祈祷をしてみましたが、
星霊がつかめなくて…。
期待したほどの効果はあまり…。

[3188] =

祈祷をしてみましたが、
星霊がつかめなくて…。
期待したほどの効果はあまり…。

[3189] =

変ですね…。
いつもはもっと、効果が出るのですが…。

[3190] =

変ですね…。
いつもはもっと、効果が出るのですが…。

[3191] =

すみません、私の手落ちです…。
よい効果を得られなかった事を、
心よりお詫びします…。

[3192] =

すみません、私の手落ちです…。
よい効果を得られなかった事を、
心よりお詫びします…。

[3193] =

どうした事でしょう…。
星霊があなたに依ろうとしないんです。
だから、これだけの効果しか与えられません。

[3194] =

あっ…、間違……、
な、何でもないです！！
とりあえず、祈祷はしておきましたから！！

[3195] =

調子が…出なくて…。
なぜか、思った程の効果が
出ないんです…。

[3196] =

調子が…出なくて…。
なぜか、思った程の効果が
出ないんです…。

[3197] =

調子が…出なくて…。
なぜか、思った程の効果が
出ないんです…。

[3198] =

その…、せっかく来ていただいたのに、
私の力が及ばなかったようです。
すみません…。

[3199] =

その…、せっかく来ていただいたのに、
私の力が及ばなかったようです。
すみません…。

[3200] =

あっ、あのっ…。
ごめんなさいっ！　失敗です！
次はもっと精進しておきますから…。

[3201] =

あっ、あのっ…。
ごめんなさいっ！　失敗です！
次はもっと精進しておきますから…。

[3202] =

こんな結果しか出なくて、申し訳ありません。
でも、本当に…ここまでしか力が
出なかったんです…。

[3203] =

こんな結果しか出なくて、申し訳ありません。
でも、本当に…ここまでしか力が
出なかったんです…。

[3204] =

すみません、すみません…っ！！
いつもはこんなじゃないんです！！
今日に限って…その、こんな結果で…。

[3205] =

普段の行いに、何か心当たりありませんか？
でなければ、こんな結果が出るなんて
ありえない事なんですが…。

[3206] =

すみません。
今日は何だか…ダメみたいです…。

[3207] =

すみません。
今日は何だか…ダメみたいです…。

[3208] =

すみません。
今日は何だか…ダメみたいです…。

[3209] =

あ…すみませ……。
違うものをとり憑かせてしまいました…。
でも、…そんなに悪いモノじゃないので…。

[3210] =

あ…すみませ……。
違うものをとり憑かせてしまいました…。
でも、…そんなに悪いモノじゃないので…。

[3211] =

力は尽くしたのですが、手ごたえがなくて…。
申し訳ありません…。

[3212] =

力は尽くしたのですが、手ごたえがなくて…。
申し訳ありません…。

[3213] =

そんな…。
こんなわずかしか力を発揮できないなんて…。
何か、邪魔する力が働いているとしか…。

[3214] =

そんな…。
こんなわずかしか力を発揮できないなんて…。
何か、邪魔する力が働いているとしか…。

[3215] =

失…敗…です。
こんなお布施を頂いておきながら、私、私…、
もう祈祷師をやめた方がいいんでしょうか…。

[3216] = 消費PP軽減
[3217] = ミッション中のため、祈祷を受けることができません
[3218] = ＨＰブースト
[3219] = ＨＰハイブースト
[3220] = ＰＰブースト
[3221] = ＰＰハイブースト
[3222] = 攻撃力ブースト
[3223] = 攻撃力ハイブースト
[3224] = 防御力ブースト
[3225] = 防御力ハイブースト
[3226] = 命中力ブースト
[3227] = 命中力ハイブースト
[3228] = 回避力ブースト
[3229] = 回避力ハイブースト
[3230] = 法撃力ブースト
[3231] = 法撃力ハイブースト
[3232] = 精神力ブースト
[3233] = 精神力ハイブースト
[3234] = 持久力ブースト
[3235] = 持久力ハイブースト
[3236] = ＰＰスキルセイブ
[3237] = ＰＰバレットセイブ
[3238] = ＰＰテクニックセイブ
[3239] = ＨＰリストレイト
[3240] = ＰＰリストレイト
[3241] = 燃焼プロテクト
[3242] = 毒プロテクト
[3243] = 感染プロテクト
[3244] = 感電プロテクト
[3245] = 凍結プロテクト
[3246] = 睡眠プロテクト
[3247] = 麻痺プロテクト
[3248] = 混乱プロテクト
[3249] = エスケープマスター
[3250] = ジェルンプロテクト
[3251] = ザルアプロテクト
[3252] = 回復薬ブースト
[3253] = フルチャージショット
[3254] = エスケープアドバンス
[3255] = ＰＰエスケープセイブ
[3256] = スーパーアーマー
[3257] = ダメージレジスト
[3258] = フォトンバリア
[3259] = ハーフディフェンス
[3260] = アドバーススピリット
[3261] = プロフェッショナル
[3262] = プレシジョンアタッカー
[3263] = エレメンタルヒット
[3264] = アドバースアタッカー
[3265] = バーストボマー
[3266] = ワイルドブラスト
[3267] = パートナーシップ
[3268] = フルカスタムパワー
[3269] = クリティカルパワー
[3270] = ソードアドバンス
[3271] = ソードストライク
[3272] = ナックルアドバンス
[3273] = ナックルストライク
[3274] = スピアアドバンス
[3275] = スピアストライク
[3276] = ダブルセイバーアドバンス
[3277] = ダブルセイバーストライク
[3278] = アックスアドバンス
[3279] = アックスストライク
[3280] = ツインセイバーアドバンス
[3281] = ツインセイバーストライク
[3282] = ツインダガーアドバンス
[3283] = ツインダガーストライク
[3284] = ツインクローアドバンス
[3285] = ツインクローストライク
[3286] = セイバーアドバンス
[3287] = セイバーストライク
[3288] = ダガーアドバンス
[3289] = ダガーストライク
[3290] = クローアドバンス
[3291] = クローストライク
[3292] = ウィップアドバンス
[3293] = ウィップストライク
[3294] = スライサーアドバンス
[3295] = スライサーストライク
[3296] = ライフルアドバンス
[3297] = ライフルストライク
[3298] = ショットガンアドバンス
[3299] = ショットガンストライク
[3300] = ロングボウアドバンス
[3301] = ロングボウストライク
[3302] = グレネードアドバンス
[3303] = グレネードストライク
[3304] = レーザーカノンアドバンス
[3305] = レーザーカノンストライク
[3306] = Ｔハンドガンアドバンス
[3307] = Ｔハンドガンストライク
[3308] = ハンドガンアドバンス
[3309] = ハンドガンストライク
[3310] = クロスボウアドバンス
[3311] = クロスボウストライク
[3312] = カードアドバンス
[3313] = カードストライク
[3314] = マシンガンアドバンス
[3315] = マシンガンストライク
[3316] = シャドゥーグアドバンス
[3317] = シャドゥーグストライク
[3318] = ＰＰガードセイブ
[3319] = ジャストガードアドバンス
[3320] = 炎テクニックアドバンス
[3321] = 氷テクニックアドバンス
[3322] = 雷テクニックアドバンス
[3323] = 土テクニックアドバンス
[3324] = 光テクニックアドバンス
[3325] = 闇テクニックアドバンス
[3326] = アシストアドバンス
[3327] = フォローアドバンス
[3328] = サポートロングレンジ
[3329] = 炎テクニックハイスピード
[3330] = 氷テクニックハイスピード
[3331] = 雷テクニックハイスピード
[3332] = 土テクニックハイスピード
[3333] = 光テクニックハイスピード
[3334] = 闇テクニックハイスピード
[3335] = アシストハイスピード
[3336] = フォローハイスピード
[3337] = ロッドストライク
[3338] = ウォンドストライク
[3339] = マドゥーグストライク
[3340] = 経験値ブースト
[3341] = メセタブースト
[3342] = レアアイテムブースト
[3343] = ＨＰスーパーブースト
[3344] = ？？？？？
[3345] = 攻撃力スーパーブースト
[3346] = 防御力スーパーブースト
[3347] = 命中力スーパーブースト
[3348] = 回避力スーパーブースト
[3349] = 法撃力スーパーブースト
[3350] = 精神力スーパーブースト
[3351] = 持久力スーパーブースト
[3352] = ？？？？？
[3353] = ？？？？？
[3354] = 回復薬ハイブースト
[3355] = ？？？？？
[3356] = ？？？？？
[3357] = ？？？？？
[3358] = フルバーストボマー
[3359] = ？？？？？
[3360] = ？？？？？
[3361] = ？？？？？
[3362] = ？？？？？
[3363] = ？？？？？
[3364] = ？？？？？
[3365] = テクニックアドバンス＋
[3366] = サポートロングレンジ＋
[3367] = テクニックハイスピード＋
[3368] = ？？？？？
[3369] = ？？？？？
[3370] = ？？？？？
[3371] = 自動回復薬ハーフライン
[3372] = 自動回復薬デッドライン
[3373] = リバーサラー
[3374] = バーンストライク
[3375] = ショックストライク
[3376] = フリーズストライク
[3377] = コンフューズストライク
[3378] = ポイズンストライク
[3379] = スタンストライク
[3380] = スリープストライク
[3381] = チャームストライク
[3382] = アタックブースター
[3383] = バーストシューター
[3384] = ？？？？？
[3385] = トラップブレイカー
[3386] = 属性率ブースト
[3387] = ＨＰアブソープション
[3388] = ＰＰアブソープション
[3389] = シャープスナイパー
[3390] = ダメージコンバートＰＰ
[3391] = ジャストガードマスター
[3392] = ガードアブソーバー
[3393] = パーフェクトキーパー
[3394] = デンジャラスワーク
[3395] = ＧＲＭフリーク
[3396] = ヨウメイフリーク
[3397] = テノラフリーク
[3398] = ？？？？？
[3399] = タフネス
[3400] = ハイスピードチャージ
[3401] = エンジェルブレス
[3402] = フレンドディフェンス
[3403] = ノックダウンアーツ
[3404] = テクニカルマスター
[3405] = イグナイトアーツ
[3406] =

未開のレリクスで調査を行おうとした所
突然通路をふさがれ、道を失ってしまった。
奥へと進み、別の出口を探そう！

[3407] =

リトルウィングへの所属が決まり、部屋も用意された。
エミリアの案内をうけ、マイルームへ向かおう。

[3408] =

自分の部屋の確認が一通り済んだら
マイルームから出よう。

[3409] =

マイシップの確認を行うため
ホール中央よりマイシップへ向かおう。

[3410] =

特別な任務などはないようだ。
フリーミッションを受けてみよう。

[3411] =

クラウチのツケの請求を受けたエミリア。
その旨を伝えるために、事務所への同行を頼まれた。
クラウチの元へ向かおう。

[3412] =

クラウチに頼まれ、モトゥブのクロウドッグ地方で
「ワレリー・ココフ」という男性を捜索することに。
準備を済ませ、現地へ向かおう！

[3413] =

捜索にあたり、カーシュ族の村に向かうことになった。
目的を同じにしたトニオとリィナと共に
カーシュ族の村を目指そう！

[3414] =

一行を襲ってきたカーシュ族の少年を
手当てするために、トニオたちは一旦戻ることに。
エミリアと二人でカーシュ族の村を目指そう！

[3415] =

任務の報告をしなければならない。
クラウチの待つ、カフェへ向かおう。

[3416] =

クラウチへの報告を済ませた。
エミリアの容態が気になる。
ホールに行けば会えるだろうか……

[3417] =

エミリアは無事のようだったが
二人で話がしたいらしい。
マイシップに向かおう。

[3418] =

旧文明人や、ミカについて知る事となったエミリア。
彼女の気持ちの整理がつくまで
フリーミッションでも受けていよう。

[3419] =

旧文明人の計画について
とりあえずクラウチに相談してみることに。
事務所にいるクラウチの元へ向かおう。

[3420] =

クラウチは、エミリアの話にまるで耳を貸さなかった。
任務を押し付けられ、厄介払いされる始末である。
トニオとリィナ、エミリアを連れ、現地へ向かおう！

[3421] =

今回の任務は、インヘルト社の研究施設内に逃げ出した
「アスターク」という原生生物を全て殲滅すること。
他の原生生物も倒しつつ、任務をこなそう！

[3422] =

研究所内のマシナリーが暴走、鎮圧することとなった。
暴走の原因となっている「レオル・バディア」の元へ向かい
活動を停止させよう！

[3423] =

クラッド６に戻ったところで、チェルシーから
「クラウチが呼んでいる」と、通信が入った。
事務所にいるクラウチの元へ向かおう。

[3424] =

クラウチに活躍をほめられたエミリア。
仕事に積極的な彼女を連れて
フリーミッションでも受けてこよう。

[3425] =

カーシュ族の少年が目を覚ましたらしい。
様子を見に、リトルウィングへ向かおう。

[3426] =

カーシュ族の少年、ユートと面会し、無事を確認。
エミリアの誘いでそのままカフェに行くことに。

[3427] =

カフェで憩いの時間を過ごしていると
銃声が聞こえた。
事態を把握するため、ホールへ急ごう。

[3428] =

クラッド６に侵入した武装集団を片付けた
リトルウィングの社長
、ウルスラ。
彼女に呼ばれている。事務所に向かおう。

[3429] =

ウルスラとの対面は済んだが
エミリアの行方が気になる。
ユートが、エミリアを探しに行ったようだが……

[3430] =

ユートの話では、エミリアは
マイシップにこもっているという。
エミリアの様子を見に、マイシップへ向かおう。

[3431] =

エミリアの気分を晴らす目的も含めて
フリーミッションを受けてみよう。

[3432] =

フリーミッションから戻ったところで
クラウチから通信が入った。
話を聞くために、リトルウィングへ向かおう。

[3433] =

亜空間発生実験の実験機器を警備することに。
エミリアとユートを連れて、ニューデイズの
警備担当地区へ向かおう！

[3434] =

実験機器の警備中、グラール教団の研究施設に
原生生物が侵入した、との連絡を受ける。
グラール教団の研究施設へ、急いで救助に向かおう！

[3435] =

教団施設内部で閉じ込められている者がいると
ガーディアンズのルミアは言う。
実験機器を原生生物から守りつつ、救出に向かおう！

[3436] =

クラッド６へ戻ると通信が入る。
ウルスラとクラウチが呼んでいるらしい。
エミリアと共に、社長室へ向かおう。

[3437] =

誕生日パーティのおかげで上機嫌なエミリア。
やる気も見せているようだし
フリーミッションでも受けてこよう。

[3438] =

クラウチが呼んでいるらしい。
話を聞くため、リトルウィングへ向かおう。

[3439] =

行方不明になった社員を捜索するため
ユートとエミリアを連れ、モトゥブへ行こう。

[3440] =

現地で偶然にも再会する事となったルミアと共に
失踪者の手がかりを探そう！

[3441] =

失踪者を探すうちに、謎のプラントを発見。
さらに探索し、失踪者の手がかりを探そう！

[3442] =

失踪したリトルウィング社員やガーディアンズを発見。
だが、こちらをＳＥＥＤと思い込み、襲い掛かってきた。
襲いくる失踪者達を止めなければ！

[3443] =

失踪者を発見し、帰還した所にクラウチから連絡が入った。
調査の報告のため、リトルウィングに行こう。

[3444] =

エミリアの推測をクラウチが信じ、調査を行うことになった。
次の指示があるまで、フリーミッションを受けて、待とう。

[3445] =

クラウチから、用事があると通信が入った。
話を聞くため、リトルウィングへ行こう。

[3446] =

失踪事件に関する調査を、クラウチが進める間に
ルミアとともにＶＲプログラムの試運転を行おう！

[3447] =

ＶＲが正常に作動しているか
ＶＲ空間を回り、課題をクリアしていこう！

[3448] =

ＶＲミッションから戻ったタイミングで
ウルスラから極秘の呼び出しがあった。
詳細を聞くため、リトルウィングに行こう。

[3449] =

エミリアについての話をするために
クラウチが奥の社長室で待っているという。
社長室へ向かおう。

[3450] =

エミリアは仕事から外されると知り、ショックから失踪中。
何か連絡があるまではうかつに動けない。
フリーミッションなどを受けて、連絡を待とう。

[3451] =

連絡は来たが、エミリアからではなくクラウチからだった。
一旦集まって、対策を練るらしい。
リトルウィングへ向かおう。

[3452] =

ミカを通じて伝わってくる、エミリアの居場所。
インヘルト社の所有土地に向かう彼女を追い
連れ戻すために、パルムへ行こう！

[3453] =

ガーディアンズとともに、エミリアの捜索を行うことに。
合流したマヤ、ルウと共に
パルムのインヘルト社所有土地へ向かおう！

[3454] =

インヘルト社の敷地が突然リュクロスへ変化し
た。
その奥からは、たしかにエミリアの気配がする。
リュクロスを進み、エミリアを救い出そう！

[3455] =

エミリアを無事発見することができた。
報告のため、リトルウィングへ向かおう。

[3456] =

リトルウィングから出たところで、エミリアが話しかけてきた。
二人きりで話したいことがあるらしい。
マイルームへ行こう。

[3457] =

インヘルト社への捜査が行われるまで時間があるようだ。
フリーミッションなどを受けていよう。

[3458] =

ウルスラから、通信が入った。
ガーディアンズがクラッド６に来ているという。
話を聞くため、リトルウィングへ向かおう。

[3459] =

ガーディアンズのマヤと会った瞬間
何かを思い出したのか、エミリアが突然走り去ってしまった。
クラウチは、マイシップに逃げ込んだと言うが……

[3460] =

エミリアの口から語られる、過去の記憶。
だが、その衝撃もつかの間、クラウチから呼び出しがかかった。
何かが起きたらしい。エミリアを連れ、リトルウィングへ戻ろう。

[3461] =

インヘルト社の施設に向かった
同盟軍の部隊が消息を断ったらしい。
ニューデイズのハビラオ禁止区へ調査に行こう！

[3462] =

同盟軍兵士の失踪現場に到着した一行。
亜空間が発生していることを示すかのように
凶暴化した原生生物を倒しつつ、先に進もう！

[3463] =

記憶の具現化によって再現された「デネス・レリクス」
つまり、奥には失踪者がいるという証拠でもある。
内部を進み失踪者を見つけ出そう！

[3464] =

失踪者は救えたものの、シズルは逃し
レッドタブレットもすべて奪取されてしまった。
新たな情報が入るまで、フリーミッションなどを受けていよう。

[3465] =

ウルスラからの緊急招集。
詳細を聞くため、リトルウィングへ向かおう。

[3466] =

エミリアと共に、マイシップから
ガーディアンズコロニーへ向かおう。
仮死化現象への対抗策を見出すために……

[3467] =

ガーディアンズから戻ってきたところで
半ば強制的にウルスラからお誘いがかかる。
カフェでくつろいでいるらしい。

[3468] =

シズルの居場所が判明し、急ぎ突入することに。
ウルスラとチェルシーを連れて、施設へと向かう
列車に踏み込もう！

[3469] =

列車もろとも爆破しようと、列車に積載された爆発物を狙い
マシナリーが動き出した。
それらを撃退し、列車爆破を食い止めよう！

[3470] =

列車を守り通し、クラウチと合流した一行。
このまま、シズルのいる極秘施設へ向かおう！

[3471] =

インヘルト社の極秘施設に到達。
奥へと進み、シズルを追い詰めよう！

[3472] =

シズルから攻撃を受けたエミリアは
リトルウィングに運び込まれたようだ。
様子が気になる……

[3473] =

ミカを失い動揺するエミリアを落ち着かせるため
いったんマイルームへ連れて行こう。

[3474] =

緊迫した表情のクラウチから、緊急通信が入った。
みんなが集まっているリトルウィングへ行こう。

[3475] =

ついに亜空間「マガハラ」が現れてしまった。
最後の作戦までの時間は六時間。
どうやってすごそうか……

[3476] =

最後の作戦へ向けての招集がかかる。
リトルウィングへ向かおう。

[3477] =

亜空間「マガハラ」へと突入する準備が整った。
万全の準備のもとで、マイシップに向かおう！

[3478] =

亜空間「マガハラ」への突入に成功。
シズルがいるであろう天守閣を目指して進もう！

[3479] =

シズルは天守閣の最上階にいる。
ここまできたら後戻りはできない。
一気に最上階まで駆け上ろう！

[3480] =

天守閣にて待ち受けているカムハーンを倒し
一連の事件を終結させよう！

[3481] =

その姿をあらわにした、太陽王カムハーン。
旧文明の復活を阻止するため
の最後の戦い。
皆から託されたグラールを、守り抜こう！

[3482] =
[3483] =
[3484] =
[3485] =
[3486] =
[3487] =
[3488] =
[3489] =

ＧＲＭ社の施設に保管された
謎の石についての調査を依頼された。
保管庫に向かおう。

[3490] =

ＧＲＭ社の施設に保管された
謎の石についての調査を依頼された。
保管庫に向かおう。

[3491] =

ＧＲＭ社の施設に保管された
謎の石についての調査を依頼された。
保管庫に向かおう。

[3492] =

ＧＲＭ社の施設で起きたトラブルを
クラウチに報告しに行こう。

[3493] =

何かしらの目的を持つナギサに護衛を頼まれた。
護衛を引き受けるために
ナギサを追ってニューデイズの僻地に向かおう！

[3494] =

何かしらの目的を持つナギサに護衛を頼まれた。
護衛を引き受けるために
ナギサを追ってニューデイズの僻地に向かおう！

[3495] =

何かしらの目的を持つナギサに護衛を頼まれた。
護衛を引き受けるために
ナギサを追ってニューデイズの僻地に向かおう！

[3496] =

何かしらの目的を持つナギサに護衛を頼まれた。
護衛を引き受けるために
ナギサを追ってニューデイズの僻地に向かおう！

[3497] =

特別な任務などはないようだ。
フリーミッションを受けてみよう！

[3498] =

ナギサから通信が入った。
何か用事があるようなので
ナギサが待っているカフェに向かおう。

[3499] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3500] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3501] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3502] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3503] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3504] =

ＧＲＭ社の私有地内で発生している、原生生物の
突然変異の原因を調査して欲しいと依頼が入った。
パルムにあるＧＲＭ社の私有地に向かおう！

[3505] =

クラウチが情報を集めている間、ナギサが
を手伝ってくれるようだ。
準備を済ませ、フリーミッションを受けてみよう！

[3506] =

突然変異の直接的な情報は入手できなかったが
ユートが何かヒントを知っているらしい。
それを聞くためにユートのいるカフェに向かおう。

[3507] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3508] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3509] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3510] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3511] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3512] =

ユートの修行場に突然変異の原生生物が
出現している可能性があるらしい。
詳細をつかむためにユートの修行場に向かおう！

[3513] =

タイラーと協力関係を結ぶことになった。
雪山で発生している
原生生物の突然変異の調査を行おう！

[3514] =

タイラーと協力関係を結ぶことになった。
雪山で発生している
原生生物の突然変異の調査を行おう！

[3515] =

タイラーと協力関係を結ぶことになった。
雪山で発生している
原生生物の突然変異の調査を行おう！

[3516] =

特別な任務などはないようだ。
フリーミッションを受けてみよう！

[3517] =

重大な発表があるとエミリアから通信が入った。
エミリアの待つカフェに向かおう。

[3518] =

エミリアが博士号を授与されたお祝いとして
最新鋭リゾート施設に無料招待された。
準備をして、リゾート施設に向かおう！

[3519] =

リゾート地区に突然変異した原生生物が
突如出現したようだ。
クノー、バスクと協力し原生生物を駆逐しよう！

[3520] =

リゾート地区に突然変異した原生生物が
突如出現したようだ。
クノー、バスクと協力し原生生物を駆逐しよう！

[3521] =

リゾート地区に突然変異した原生生物が
突如出現したようだ。
クノー、バスクと協力し原生生物を駆逐しよう！

[3522] =

リゾート地区に突然変異した原生生物が
突如出現したようだ。
クノー、バスクと協力し原生生物を駆逐しよう！

[3523] = ナギサの様子がおかしいようだ……！
[3524] =

ナギサは何かの事情があり
たちと戦うつもりのようだ。
彼女の真意とは……

[3525] =

ナギサは何かの事情があり
たちと戦うつもりのようだ。
彼女の真意とは……

[3526] =

クラッド６を狙って動き出した
「聖櫃クロウリィ」を止めるため
クラウチの元に向かい対策を練ろう。

[3527] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3528] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3529] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3530] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3531] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3532] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3533] =

ワイナールはナギサを利用し
「ダーク・ファルス」復活を目論んでいた。
「聖櫃クロウリィ」に乗り込みその野望を打ち砕け！

[3534] =

「ダーク・ファルス」の欠片の影響で暴走するナギサ。
自分を殺してくれと願うナギサに
立ち向かう術はあるのだろうか……！

[3535] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3536] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3537] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3538] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3539] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3540] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3541] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3542] =

ついに現れた深淵なる闇
「ダークファルス・ディオス」。
グラールの平和を守るため、最終決戦に挑め！

[3543] =

エラーが発生しました。
ボタンを押すと、タイトル画面へ戻ります。

[3544] = 残り
[3545] = %sのルームに行く
[3546] = 戻る
[3547] = このルームグッズ
[3548] = 強制退出まで
[3549] = 破棄しました。
[3550] = 受け取りました。
[3551] =

カード名
%sが
変更になりました。

[3552] = ネコ
[3553] = 無入力状態が１０分間継続しました。あと５０分入力がない場合には自動でログアウトします。
[3554] = 無入力状態が３０分間継続しました。あと３０分入力がない場合には自動でログアウトします。
[3555] = 無入力状態が６０分間継続しました。１０秒後にログアウトを行います。
[3556] = 記録メディアが正しく差し込まれていません。
[3557] = 記録メディアが壊れています。
[3558] = 記録メディアがロックされています。
[3559] = 空き容量が不足しています。１枚あたり約150KB必要です。
[3560] = 同名のファイルが存在するため保存に失敗しました。
[3561] = ラッピー
[3562] = ？
[3563] =

フレンドサーチについての
説明が入ります。

[3564] = フレンドサーチ開始
[3565] = ストーリー開始
[3566] = フレンドサーチ開始
[3567] = マイキャラクター設定
[3568] = マイキャラクター一覧
[3569] = フレンドキャラクター一覧
[3570] = キャラクターを渡す
[3571] = キャラクターを受け取る
[3572] = キャラクター情報
[3573] = 装備変更
[3574] = オートワード編集
[3575] = ミッションコード設定
[3576] = キャラクター削除
[3577] = キャラクターを受け取る
[3578] =

選択中のプレイヤーのデータが
変更されたためデータを保存します。
よろしいですか？
フレンドサーチを始めるにはデータを
保存する必要があります。

[3579] =

(Change Color: FF0000FF)WLAN/WIRELESSスイッチを必ずＯＮにしてください。
ONにした状態で開始しないと遊ぶ事が出来ません。(Reset Color)

(Change Color: 0000FFFF)ゲーム中にWLAN/WIRELESSスイッチを切ったり
スリープモードに移行するとフレンドサーチは停止します。
再開する場合はモードセレクトからやり直してください。(Reset Color)

フレンドサーチで得た情報はマッチングカウンターに
戻ってきた際に確認する事ができます。

フレンドサーチを有効にしてストーリーモードを開始します。
よろしいですか？
（フレンドサーチ中は記録メディアを
  絶対に抜き差ししないでください）

[3580] =

(Change Color: FF0000FF)WLAN/WIRELESSスイッチを必ずＯＮにしてください。
ONにした状態で開始しないと遊ぶ事が出来ません。(Reset Color)

(Change Color: 0000FFFF)スリープモード中、画面には何も表示されません。(Reset Color)
(Change Color: 0000FFFF)フレンドサーチを終了するにはスリープモードを解除して下さい。(Reset Color)

フレンドサーチを有効にしてスリープモードに移行します。
よろしいですか？
（フレンドサーチ中は記録メディアを
  絶対に抜き差ししないでください）

[3581] =

このフレンドキャラクターを削除します。
よろしいですか？

[3582] = 削除しました。
[3583] =

フレンドキャラクターの削除に
失敗しました。

[3584] =

マイキャラクターを送信します。
よろしいですか？

[3585] = 送信しました。
[3586] =

マイキャラクターの送信に失敗しました。
相手がシティにいない可能性があります。

[3587] =

フレンドキャラクターを受け取ります。
よろしいですか？

[3588] = 受け取りました。
[3589] =

フレンドキャラクターの受け取りに
失敗しました。

[3590] =

フレンドキャラクターを更新します。
よろしいですか？

[3591] = 更新しました。
[3592] =

フレンドキャラクターの更新に
失敗しました。

[3593] =

これ以上フレンドキャラクターを
受け取ることは出来ません。
データを整理してください。

[3594] = パレット
[3595] = ルックス
[3596] = 見つけた人数：%d
[3597] = フレンドキャラクター：%d
[3598] =

ストーリーモードを楽しみながら、フレンドサーチを行うモードです。
(Change Color: FF0000FF)＊WLAN/WIRELESSスイッチをＯＮにした状態で開始してください。＊(Reset Color)

[3599] =

ＰＳＰ®本体をスリープモードにした状態でフレンドサーチを行うモードです。
(Change Color: FF0000FF)＊WLAN/WIRELESSスイッチをＯＮにした状態で開始してください。＊(Reset Color)

[3600] = キャラクターがありません
[3601] = 見つけていません
[3602] = マイキャラクター詳細
[3603] = サポートキャラクター
[3604] = 決定
[3605] =

フレンドサーチ中です。
スリープモードから再度ゲームに戻る場合は
スリープモードを解除してください。今すぐ
ゲームに戻る場合は×ボタンを押してください。

[3606] =

フレンドサーチを中断します。
よろしいですか？

[3607] =

見つけた人のデータを破棄して戻ります。
よろしいですか？

[3608] =

見つけた人のデータが残っています。
データを破棄してフレンドサーチを開始しますが
よろしいですか？

[3609] =

WLAN/WIRELESSスイッチがオフのため
フレンドサーチが停止されました。
※これまでに見つけたデータは残っています。

[3610] =

通信中にスリープモードに移行したため
フレンドサーチを中断しました。
※これまでに見つけたデータは残っています。

[3611] =

キャンセル処理により、通信処理が停止しました。
※これまでに見つけたデータは残っています。

[3612] =

スリープモード中にサスペンド処理を行ったため
フレンドサーチを中断しました。
※これまでに見つけたデータは残っています。

[3613] =

システム側でエラーが発生したため
フレンドサーチを停止します。
※これまでに見つけたデータは残っています。

[3614] = マッチングカウンターに戻る
[3615] =

ゲームを終了してマッチングカウンターに
戻ります。プレイデータに保存していない情報は
失われますがよろしいですか？

[3616] =

見つけた人数：　%d人
合成ポイント：　%dポイント

[3617] = ∞ミッションを受け取る
[3618] = WLAN/WIRELESSスイッチがオフになった為、フレンドサーチを停止しました。
[3619] = 通信中にスリープモードに移行した為、フレンドサーチが停止されました。
[3620] = システム側でエラーが発生した為、フレンドサーチを停止します。
[3621] = フレンドサーチを再開する場合は、モードセレクトからやり直して下さい。
[3622] =

　　　　　　　　　　　 (Change Color: FF0000FF)※ 注 意 ※(Reset Color)
マイキャラクターで設定した情報は通信によって
他のユーザーと交換されます。
個人情報や他者を差別・侮辱・誹謗中傷する内容や、
わいせつその他不適切な情報の入力は避けてください。

フレンドサーチ中に万が一、バッテリー残量がなくなりますと
フレンドサーチで見つけたユーザーを保存できなくなりますので
バッテリー残量にはお気をつけ下さい。

[3623] = フレンドサーチ回数
[3624] = インフィニティミッション
[3625] = ∞ミッション
[3626] = ミッションコード一覧
[3627] = ミッションコード受信
[3628] = ミッションコード送信
[3629] = ミッションコード削除
[3630] =

このミッションコードを受け取ります。
よろしいですか？

[3631] = ミッションコードを受け取りました。
[3632] =

ミッションコードの受け取りに
失敗しました。

[3633] =

ミッションコードが一杯です。
ミッションコードを整理してください。

[3634] =

このミッションコードを送信します。
よろしいですか？

[3635] = ミッションコードを送信しました。
[3636] =

ミッションコードの送信に失敗しました。
相手がシティにいない可能性があります。

[3637] =

このミッションコードを削除します。
よろしいですか？

[3638] = ミッションコードを削除しました。
[3639] =

ミッションコードの削除に
失敗しました。

[3640] = コードカウンター
[3641] = ミッションコード登録
[3642] = ミッションコード合成
[3643] = プラネットトレジャー情報
[3644] = 説明を見る
[3645] = ミッションディスク登録
[3646] = ＤＬミッションコード登録
[3647] =

このミッションディスクをセットします。
よろしいですか？

[3648] =

ミッションコード
%s %sが
セットされました。

[3649] =

ミッションディスクのセットに
失敗しました。

[3650] = ベースミッション選択
[3651] = プラスミッション選択
[3652] = 合成開始
[3653] =

このミッションコードを合成します。
よろしいですか？

[3654] =

ミッションコード
%s %sが
合成されました。

[3655] =

ミッションコードの合成に
失敗しました。

[3656] = ベースミッション
[3657] = プラスミッション
[3658] = リザルトミッション
[3659] = ∞ミッションがありません
[3660] = 登録アイテムがありません
[3661] =

このミッションコードをセットします。
よろしいですか？
※セットしたミッションコードは
　ゲームを終了するまで保持されます。

[3662] = ミッションコードをセットしました。
[3663] =

ミッションコードのセットに
失敗しました。

[3664] =

ミッションコード
%s %sを
セットしました。

[3665] =

(Change Color: FF0000FF)-コードカウンター-(Reset Color)

　ここでは、インフィニティミッションに関する情報の確認や
　ミッションコードの登録、合成などを行うことが出来ます。
　登録したミッションコードは同じプレイデータ内に作成された
　キャラクター同士で共有しているものになります。

　　(Change Color: 0000FFFF)ミッションコード一覧(Reset Color)
　　各ミッションコードの詳しい情報の閲覧と削除を行うことが出来ます。

　　(Change Color: 0000FFFF)ミッションコード登録(Reset Color)
　　ミッションディスク登録はアイテムで入手したミッションディスクを
　　ミッションコードにして登録します。ＤＬミッションコード登録は
　　ダウンロードコンテンツのミッションコードを一覧に登録出来ます。

[3666] =


　　(Change Color: 0000FFFF)ミッションコード合成(Reset Color)
　　一覧に登録されているミッションコードの中からベースミッションと
　　プラスミッションの２つを設定し、合成開始を選択する事で
　　２つの要素を引継いだ新たなミッションコードを作ります。
　　ミッションコード合成にはミッション合成ポイントが必要になり、
　　ミッションコードから生成されたミッションをクリアすると加算されます。
　　得られるミッション合成ポイントは、クリアした難易度毎に変わります。

　　(Change Color: 0000FFFF)プラネットトレジャー情報(Reset Color)
　　５種類あるプラネットトレジャーの入手条件が分かります。
　　プラネットトレジャーはインフィニティミッション中に一定条件を満たして
　　ミッションをクリアすることで入手できる可能性があります。
　　手に入れたプラネットトレジャーは所定の交換ミッションで交換できます。

[3667] = ストーン
[3668] = ブロンズ
[3669] = シルバー
[3670] = ゴールド
[3671] = プラチナ
[3672] = ミッションコード入れ替え