Translated IF Lines

Camilla:
Hey!
No good?
My, already...
Such a cute kid...
You scamp.
Are you proud of my hair?
I thank you for your praise.
Such a good child.. I'll give you a reward afterwards.
My tiara's out of place.
Ara
Well
Aren't you the spoiled one?
What's the matter...?
Fufufu...
Well, if it's you...
Touch me as much as you like?
If it's you, do whatever you please.
Next time, your big sister will be doing the petting.
Ufufufu
Ahn...
Ara ara
Don't be so rough.
Yes.. You're skilled.
Are you interested in that?
Must you touch me so gently?
Can you really be satisfied by that?
Ufufu... Are you limp, I wonder?
Ufu
You...
Do that more...
Treat me well, right?
I love you... You, who are mine alone...
Good, come...
Do whatever you like...
You're very good at using your hands... Very skilled.
Y-.. yeah...
Ahhhn!
Ah, no more...
Doing this, is so embarrassing...
Please, be gentle with me.
No, if it's you...
Ah,... if you do that, then I...
I can't stand up anymore...
I'll only allow you to do this...




Elise:
I loooooove you!
What are we going to play next?
Ahahah, that tickles!
I'll touch you, too!?
I'll soon have a nice body, too
Wawa...
Ua
Uhm
This is a little embarrassing...
I'm embarrassed
What are you doing...?
Uuh... It's getting hot
Will I become a good wife...?
Fuwa
Uu
I l-like you
I love you, too
I want you to do it more
Hya! That p-place is
O-onii chan, stop
This is a strange feeling. The place you're touching feels nice
I want you to fill me with your love.




Saizou:
Hey
Hah...
Hey, cut it out.
What do you think you're doing?
Tch.. What is it...?
Don't touch me so familiarly.
You bitch... you fuckin' with me? (TL for the tumblr kiddies copy-pasting this: He uses "貴様" which is extremely rude, but not a gendered insult)
Don't cling to me...
Don't pat my head, I'm not some kid.
Huh?
What..?
...You fucker.
What'cha say?
Hey, don't laugh.
...You curious about this scar?
When it comes to eyes, as long as you can see out of one of 'em, it's fine.
You bastard, you're quite different from Lord Ryouma, huh?
I must endure... Even though my opponent is royalty...
Oh?
Hmph..
Again?
Fufu...
There's no helping this guy, huh?
Whatever, do what you want.
I don't understand... why you're doing what you're doing. (TL: He switches to calling Kamui "お前" here, which is still sort ofrude but softer than 貴様.)
Hmph.. No skin off my nose.
Tch... you're a weird one.
Huh..?
Hmph...
.......tch.
You are mine...
Are you stopping already?
Come closer... closer.
Let me touch your face too...
まさかこうやって、\n誰とでも二人きりになっているのではないだろうな…? (TL: I'm not confident I can translate this, sorry.)
Seriously...
Fuu.. (TL: I think everything past here is the proposal.)
You.. (TL: I can't think of a good way to translate this, he literally says "The one I call 'お前'" / お前という奴は…)
I love you...
Is that enough...?
tch, there...
If you want to be fawned upon, just say so...
Why... do you want me...?
Sometimes, you do really cute things, huh?




Flannel:
Nn?
Uhm...
S-stop it!
Don't touch me so familiarly
W-what is it!
Are you trying to fix my hair?
I-It's not like I'm happy about being petted
It it okay to feel pleased for being praised?
My fur is said to be the best on the mountain. Great, isn't it?
Hee?
Uhm...
Uu...
I don't understand what you're doing at all
I-I don't have free time for such things!?
Stop it with the face. That's dangerous
Uuh, it this a human greeting?
I like being petted, but the face is a little ...
Hehe. My ears are big, aren't they? Great, right?
Hehe
Ahaha
Nn, like that, like that. Feels nice
Not a bad hand movement
Next time, I'll share my treasure
Owa! Your hand is cold
I found a pretty hairball (wtf? That's really what it says) earlier. Wanna see it?
You're very good at grooming. I have better opinion of you know
Don't touch my tail! Seriously, don't touch it!
W-what is it?
ちょっかいかけるなって… (not sure about that one)
I'm not myself when it's just the two of us
Uu... That hand movement is dangerous
I get it, I get it. Come here
Don't look at me like that. It's embarrassing
You ... smell very nice. Sooo delicious
What do you want me to do ... say it clearly
Uu
Don't touch me like that
I l-like you
Don't look at me like that
You're way too cute
That place ... is off limits
It's ... alright ... if I touch you too, right?
You're the only one I'm that concerned about. Take the responsibility
I'm really enduring a lot right now... Do you understand that...?




Benoit:
Mu?
Uu...
Hii!? What is it...!?
Did I do something?
Why are you petting me...
You're not afraid of me...?
A head like a chicken... That's been said before
Are you praising me...?
I want to get along better … with everyone
Oi...
What it is...?
You're a strange one
I haven't been petted like that since my childhood...
Is this the beginning of something...?
That surprised me...
A stone like face... that's been said alot
This wound … I got it when I was protecting the kingdom's border
I've never seen … a royal like you
Fufu...
What's wrong...?
I'm glad we're getting along...
Friends are a nice thing
I want to do something for your sake...
My armour has sharp places. Be careful...
How many people did this arm kill...
Animals … like me a lot. People people …
I want to protect everyone … with this armour
Uuhm...
This …
I'm not used to this...
There, there, are you lonely?
It's okay, I'm here...
Don't touch that place...
Such a rough look, sorry, ne?
It would be nice to have a look that suited you more...
… tsu!
Damn it!
Doesn't your hand hurt?
You did your best today as well, right?
So cute … You're almost wasted on me...
N...? What's wrong...?
I polish my armour every day. I want at least this to be clean.
I'll become your shield whenever you need
Thank you for being with me...




Gunter:
Humph..
Ach..!
What is it?
Uume...
Gagh!
Mm..?
Is something the matter?
Why are you patting my head?
I wonder if someone taught you to do that?
?
Haahh...
This is certainly troubling...
Oh my.
Are you perhaps making fun of me?
!? What are you...
Are you curious about the scars on my face?
Because they're old wounds, they no longer cause me pain...
'Tis the same as touching my wrinkles.
What..
Fu
Fufu...
My.
You are quite amusing.
Did something happen?
Won't you be corrupted by touching me? (触れると汚れますぞ?)
This armor has soaked up much blood...
This body exists for the sake of protecting you.
ch...
..mm, u...
(TL: I think the proposal starts around here.)
What is it?
Hey, that sort of thing...
Honestly, you're...
Are you always making fun of me...?
If you make that sort of face, I...
Surely, I would come to feel this way...
よく帰ったな (TL: It's embarrassing, but I can't think of how to translate this...)
いかんな… (TL: some weird old man cognate I don't get)
I was weak...
I had thought you were a child, but...
I love you...
Fufu... How about that?
Is it alright if I touch you too?
This place, have you not shown it to anyone else?
My lady does such adorable things...




Takumi:
>Tc...
>What
>Haa...
>What are you trying to do
>Uu...
>C-cut it out
>Don't treat me like a kid...!
>Don't pet my head!
>Don't act like my senior...
>Hey
>Haa...
>Are you bored?
>Geez...
>That's ticklish...
>W-what?
>Waa! You're in plain sight! I'll catch a peek!
>Don't mess with peoples' faces like that
>Really, just what are you trying to do-!
>Fufu
>Haha
>What are you getting all quiet for?
>It can't be helped...
>Geez stop it already
>Mother sewed these clothes for me
>I'm not all that muscly am I
>Ahahaha, it tickles there!
>You really like playing around like that don't you
>Hey
>Ehehe...
>Look over here
>Stay with me forever
>Don't go off and die ok...
>Nn? What is it?
>I love you... nee-san
>I'm happy you're together with me
>n...?
>Is something wrong...?
>I'll... protect you...
>Please don't go anywhere...
>You're so warm
>...Are you tempting me...?
>You can touch me wherever you like but... if I get in the mood you brought it on you know...?
>If mother saw this, what would she think...?
>It kind of, feels like we're doing something wrong.




Nishiki:>Nn?
>Yaa!
>Good grief...
>Waa...!
>What are you doing all of a sudden!
>My fur is beautiful isn't it!?
>Fufun. How does it feel petting me?
>Rub my ears gently ok?
>Yeah yeah, that feels pretty good.
>Fufu
>Hee!
>Please fawn over me more!
>I'm pretty aren't it?
>My face is my pride!
>Wai- Please down squish around my face like that! Do it more gently, gently!
>You'll ruin my good looks!
>What'd you think? Am I cute? Am I pretty!?
>What is it?
>Fufun...
>That's nice
>That feels great
>Ahahaha
>Wah, that tickles!
>I'm feeling like getting on my back and rolling around
>I'm not much different from a human in that area right?
>This body can turn into a fox, isn't it amazing?
>Wawah
>Umm...
>T-thank you...
>Fufu, that's embarrassing
>So warm... It's you that is.
>You're far more beautiful than I am!
>The inside of my chest feels so warm... is this how love feels?
>I love you! I realllllyy love you!
>Fufu
>Come over here-
>Stay by my side
>I really love you!
>Could you touch me some more?
>You're pretty bold aren't you?
>I won't be able to hold myself back anymore-
>Did you think I wouldn't do anything?
>Fnnn... you've gotten... really good at touching me, haven't you...?



Dia:
>Nn-...
>Fufun..
>Is there anything you want me to do...?
>Doing my best to get a break is my motto.
>That's ticklish...
>I'm pretty fond of my hair.
>When I'm here I don't have to fight, so it gives me some relief...
>D-don't rub my head... I'm not a kid you know.
>If the coffee I make turns out good, praise me a bit ok...
>Eh?
>Fufu
>I just don't want to lose out to dad.
>I don't like bright places...
>Did I have some dust on me...?
>Nothing good will come out of touching my face.
>I get the feeling I don't resemble either dad or mom..
>My complexion is always bad, it's nothing new.
>Your hand is really warm... or it could be my face is cold
>What is it...?
>What happened?
>How about I go and make some coffee...?
>It feels so good... I'm sleepy
>Don't you get tired doing the same thing to everyone?
>Despite looking like this I'm full of vigor actually.
>I'm training my body just in case. My abs and stuff are pretty ripped.
>Even if you touch me that much nothing but tea leaves will come out
>Uu... if you keep touching me like that I'll get embarrassed...
>Nn...
>What is it...?
>Nn. I love you.
>How are you so cute?
>I just can't win against you...
>Your hands really are warm
>The time you spend doing this to me... makes me the happiest.
>This feels so nice... Your body heat is being passed on to me.
>... ah...
>Please... more...
>Is that all...?
>Even though you won't let me touch you... that's unfair.
>Just how long are you going to do whatever you like.
>Wah... w-what are you thinking of doing here...?
>What are you going to do if I get in the mood...?
>If it's a request from you I'd do anything but, could you be a little more patient with me...?