1
00:02:59,640 --> 00:03:03,479
Tell Ruth Hedeby when she's finished with the meeting that we
are not shutting anything down and that the case will remain open.

2
00:03:03,480 --> 00:03:06,299
No, we are not shutting down and those people
who were given time off, will be called back

3
00:03:06,300 --> 00:03:09,832
I will get backing and the resources from
management once they see what I have from forensic.

4
00:03:09,833 --> 00:03:11,699
they have not found anything in Jylland.

5
00:03:11,700 --> 00:03:11,832
The search of being called off they
have not found anything in Jylland.

6
00:03:11,833 --> 00:03:12,829
The search of being called off

7
00:03:12,830 --> 00:03:12,899
send them back again The
search of being called off

8
00:03:12,900 --> 00:03:13,632
send them back again

9
00:03:13,633 --> 00:03:17,499
requested local police to continue
to search for Emilie Zeuthen.

10
00:03:17,500 --> 00:03:20,032
Coordinate with Lund,  we shall
give them all the help that they need

11
00:03:20,033 --> 00:03:23,899
tell Robert Zeuthen  that we have new information and
often to come in for a briefing As soon as possible..

12
00:03:23,900 --> 00:03:29,899
Asbjørn  has requested backup,
they have traced the kidnapper.

13
00:03:29,900 --> 00:03:31,832
Asbjørn, Brix here, What is happening

14
00:03:31,833 --> 00:03:35,299
Lund and Borch  have traced him to an old shipyard
just outside of town and we are no our way now

15
00:03:35,300 --> 00:03:35,799
have they captured him?

16
00:03:35,800 --> 00:03:38,374
No, it does not sound good, they definitely
do not have control over the situation

17
00:03:38,375 --> 00:03:39,024
what seems to be the problem

18
00:03:39,025 --> 00:03:41,019
apparently they have been
locked in or something

19
00:03:41,020 --> 00:04:28,024
the phone reception was not good, so I’m not completely
sure what exactly had happened, but we are rushing there now

20
00:04:28,025 --> 00:04:29,374
hello anything

21
00:04:29,375 --> 00:04:32,549
give me the black notebook, slide it
under the door, then you’re free to go

22
00:04:32,550 --> 00:04:34,549
he wants the book

23
00:04:34,550 --> 00:04:36,974
give me the phone,

24
00:04:36,975 --> 00:04:39,324
listen up, we do not have
the notebook for fuck sake

25
00:04:39,325 --> 00:04:43,174
backup is on the way, listen
to me, turn off the engine

26
00:04:43,175 --> 00:04:58,424
hello, HELLO!

27
00:04:58,425 --> 00:05:15,449
I can’t! you do it

28
00:05:15,450 --> 00:05:19,899
you go ahead and come back to me

29
00:05:19,900 --> 00:07:31,399
go on! We do not have time for this

30
00:07:31,400 --> 00:07:43,924
drop the gun the gun

31
00:07:43,925 --> 00:08:08,724
Book.. gone...

32
00:08:08,725 --> 00:08:11,774
the police and police intelligence
have traced the kidnapper to Jutland

33
00:08:11,775 --> 00:08:15,874
right now it’s incredibly important that you keep a
cool head and get that meeting with the heads of the  party

34
00:08:15,875 --> 00:08:20,674
ahh, Kamper.... Kamper

35
00:08:20,675 --> 00:08:28,049
Kamper, I have to say, I just heard about the
meeting..... I’ll do everything to back you up

36
00:08:28,050 --> 00:08:35,049
the Minister of finance will try her best to discredit you, there is
no doubt that she has already attended to influence some of the others

37
00:08:35,050 --> 00:08:38,099
it’s completely
irrelevant what she have done

38
00:08:38,100 --> 00:08:44,324
this not going to be any meeting!

39
00:08:44,325 --> 00:08:49,624
Right now we investigating information that
could  exonerates the government of all wrongdoing

40
00:08:49,625 --> 00:08:51,074
and you call me for this meeting

41
00:08:51,075 --> 00:08:55,149
as member of the government you
are accountable to me and only me

42
00:08:55,150 --> 00:08:59,674
and that’s why you’re telling everybody here that
your incredible sorry that you have wasted their time

43
00:08:59,675 --> 00:09:00,974
but what is that information

44
00:09:00,975 --> 00:09:08,824
we now have the witness that will testify that it was Ussing  that was
putting pressure on the prosecutor that was responsible for the old case

45
00:09:08,825 --> 00:09:10,549
but, what is it that you
are saying? What witness?

46
00:09:10,550 --> 00:09:13,224
The witness is a trusted
member of Ussing staff

47
00:09:13,225 --> 00:09:16,399
the police intelligence Bureau is investigating it
now, I can’t say more about it now, is that clear

48
00:09:16,400 --> 00:09:17,524
yes of course

49
00:09:17,525 --> 00:09:19,899
I hope is not that guy Seifert

50
00:09:19,900 --> 00:09:22,799
of course it’s not him, do
you think we are complete idiots

51
00:09:22,800 --> 00:09:27,324
everybody knows that he has been charged
by the police for stealing from Ussing

52
00:09:27,325 --> 00:09:28,024
Mogens! everybody knows that he has been
charged by the police for stealing from Ussing

53
00:09:28,025 --> 00:09:29,949
everybody knows that he has been charged
by the police for stealing from Ussing

54
00:09:29,950 --> 00:09:34,024
while I guess it doesn’t matter if..

55
00:09:34,025 --> 00:09:36,549
no matter what,  it still
needs to be investigated

56
00:09:36,550 --> 00:09:38,069
I have asked PIB to..

57
00:09:38,070 --> 00:09:40,699
unless Emilie Zeuthen  shows up in
live within the next five minutes

58
00:09:40,700 --> 00:09:49,099
are we going to start the
meeting with or without you

59
00:09:49,100 --> 00:09:51,449
I’m going to check with
the Ministry of Justice

60
00:09:51,450 --> 00:09:58,399
do that, I was just
going to propose the same

61
00:09:58,400 --> 00:10:00,874
where is he, how could he get away?

62
00:10:00,875 --> 00:10:03,024
I don’t know, they’re
still searching for him

63
00:10:03,025 --> 00:10:05,374
you are right, Emilie Zeuthen
was not shot in the boat

64
00:10:05,375 --> 00:10:07,374
have you found any signs of  her?

65
00:10:07,375 --> 00:10:10,124
she was not at the boathouse,
this searching his car right now

66
00:10:10,125 --> 00:10:12,124
what  the f..  is it
then that you have found?

67
00:10:12,125 --> 00:10:14,124
the crime scene  of Louise Jelby

68
00:10:14,125 --> 00:10:18,899
apparently she was picked up by  her killer in a
black car when she was on her way back from school

69
00:10:18,900 --> 00:10:25,049
and then he drove her out to an abandoned
shipbuilder where she was kept captured  and abused

70
00:10:25,050 --> 00:10:29,274
and after that he apparently drove her out
to the harbor to make it look like suicide

71
00:10:29,275 --> 00:10:31,274
and the kidnapper found
out about this place?

72
00:10:31,275 --> 00:10:35,624
Now he’s trying to figure out who have done it
using an notebook that he managed to get hold of

73
00:10:35,625 --> 00:10:36,524
what notebook?

74
00:10:36,525 --> 00:10:39,799
Well that was a boy who wrote down all the
license plate numbers of cars passing by that day

75
00:10:39,800 --> 00:10:42,649
the kidnapper took the book from Borch.

76
00:10:42,650 --> 00:10:44,674
Hedeby  wants a  briefing

77
00:10:44,675 --> 00:10:47,469
what are you talking about? Where
did Borch  have that book from?

78
00:10:47,470 --> 00:10:53,774
You will have to ask Borch  or
Police Intelligence bureau (PIB) about

79
00:10:53,775 --> 00:10:56,524
there was a reason

80
00:10:56,525 --> 00:10:59,799
I would like to explain

81
00:10:59,800 --> 00:11:09,849
I....

82
00:11:09,850 --> 00:11:15,599
we have  sent search  dogs through the plantation and
the beach, but the dogs lost the scent at a stream...

83
00:11:15,600 --> 00:11:17,324
He is no foot and he’s injured

84
00:11:17,325 --> 00:11:24,549
yes, but they believe that he followed a stream leading back
to town through some wetlands, and now it’s dark and even..

85
00:11:24,550 --> 00:11:26,699
I have not withheld information that
could have slowed down the investigation

86
00:11:26,700 --> 00:11:32,024
let’s get his blood back to forensics
to test his DNA, what about the car?

87
00:11:32,025 --> 00:11:35,974
They don’t believe that she was
ever in the car, the dogs did not react

88
00:11:35,975 --> 00:11:38,499
okay let’s go back to Copenhagen

89
00:11:38,500 --> 00:11:42,399
if you can get anything out of that notebook,
I’m sure that would lead him to Copenhagen

90
00:11:42,400 --> 00:11:45,499
I could not have done it
differently, do you understand

91
00:11:45,500 --> 00:11:46,699
I have told you everything

92
00:11:46,700 --> 00:11:50,649
what is it that you
have been covering up?

93
00:11:50,650 --> 00:11:54,599
I cannot tell you anything until it has been
cleared, but he would not have helped you

94
00:11:54,600 --> 00:12:14,774
I’m trying to explain

95
00:12:14,775 --> 00:12:17,974
it’s not a question
of a single mistake

96
00:12:17,975 --> 00:12:24,949
it’s your relationship with Rosa Lebech,  her ex-husband who apparently
is leaking confidential information from the Ministry of Justice

97
00:12:24,950 --> 00:12:27,249
to the whole management
of the Zeuthen  case

98
00:12:27,250 --> 00:12:30,024
you have not been listening
to any warning signs

99
00:12:30,025 --> 00:12:34,024
and instead of just letting the minister
of justice handling his own mess..

100
00:12:34,025 --> 00:12:35,649
it’s not the ministry of justice
that have been making any mistakes

101
00:12:35,650 --> 00:12:41,124
you have been making the Zeuthen  case  personal and
thereby jeopardizing the whole party's credibility

102
00:12:41,125 --> 00:12:45,774
you have to understand what kind
of situation you have  put us in

103
00:12:45,775 --> 00:12:47,074
we have a responsibility to all voters

104
00:12:47,075 --> 00:12:49,374
and to the Zeuthen family

105
00:12:49,375 --> 00:12:52,124
the party can not
dispose of Prime Minister

106
00:12:52,125 --> 00:12:56,774
well to my knowledge there has never been a case of a Prime
Minister surviving for very long without the support of his party

107
00:12:56,775 --> 00:13:02,174
the question is what kind of party representing, if we don’t
have more sensible things to spend our time on than this

108
00:13:02,175 --> 00:13:04,874
yes,  our credibility is on
the line, and so is our future

109
00:13:04,875 --> 00:13:06,349
our relationship with Zeeland

110
00:13:06,350 --> 00:13:08,349
the foundation file
financial  rescue plan

111
00:13:08,350 --> 00:13:16,274
but but you know me, you know my views no matter what the
Minister of finance have been telling you.  this is helping  no one

112
00:13:16,275 --> 00:13:20,149
you elected me because you trusted
me, that trust I need right now

113
00:13:20,150 --> 00:13:22,724
unfortunately that is not going to
make Emilie Zeuthen  come back to life

114
00:13:22,725 --> 00:13:27,624
am I to understand that you are not going to listen to
reason and thereby pushed party into internal fraction.

115
00:13:27,625 --> 00:13:33,819
therefore I see no other reason than to call for party meeting..
Mogens would you be so kind to take a seat so we can make some decisions

116
00:13:33,820 --> 00:13:38,274
just a moment I just received
new information from my ministry.

117
00:13:38,275 --> 00:13:43,474
I just got information from the police, they have just found
the bag  that was supposed to contain the body of Emilie Zeuthen

118
00:13:43,475 --> 00:13:47,124
it’s apparently just to bag
and not the body of Emilie Zeuthen

119
00:13:47,125 --> 00:13:56,599
it’s quite clear that
there’s only material damage

120
00:13:56,600 --> 00:13:59,724
but that is definitely good news

121
00:13:59,725 --> 00:14:10,899
and if we have no objections,  then I think that the
latest news have superseded the purpose of this meeting

122
00:14:10,900 --> 00:14:14,819
well I guess this is the best picture

123
00:14:14,820 --> 00:14:18,074
the kidnapper got away and unfortunately that
no evidence suggesting that Emilie Zeuthen

124
00:14:18,075 --> 00:14:19,074
was ever in Jutland

125
00:14:19,075 --> 00:14:21,399
but the good news is that
she can still be alive

126
00:14:21,400 --> 00:14:22,874
Have Zeuthen  been informed?

127
00:14:22,875 --> 00:14:24,249
they the police right now

128
00:14:24,250 --> 00:14:25,474
what happened at the meeting?

129
00:14:25,475 --> 00:14:28,049
We need to get hold of PIB

130
00:14:28,050 --> 00:14:32,024
that witness needs to be taken
seriously  I need to know what Ussing

131
00:14:32,025 --> 00:14:34,024
the witnesses being
interrogated by the PIB right now

132
00:14:34,025 --> 00:14:40,499
but there’s more to the case, the police is accusing PIB of
withholding important information regarding the old  case from Jutland

133
00:14:40,500 --> 00:14:42,274
PIB claim that they knew
nothing about that case

134
00:14:42,275 --> 00:14:43,899
yes I do not know what’s going on

135
00:14:43,900 --> 00:14:45,899
I believe everything should be okay again
with regards to the Minister of finance

136
00:14:45,900 --> 00:14:48,924
and I would just like
to not hold a grudge

137
00:14:48,925 --> 00:14:53,574
we don’t want any more trouble now

138
00:14:53,575 --> 00:14:57,824
get hold of PIB I need
a briefing right now

139
00:14:57,825 --> 00:15:01,324
the sack had been transported by the current from
the bridge out of the harbour  and into the fjord

140
00:15:01,325 --> 00:15:08,274
we found the bag on 12 m of water,  the anchor made it go to the
bottom despite the  positive buoyancy of the rest of the material

141
00:15:08,275 --> 00:15:14,749
as you can see the bullet had gone through the bag
the caliber of the bullets on the same as previous

142
00:15:14,750 --> 00:15:20,324
a wish I could answer the questions
that this new evidence raises...

143
00:15:20,325 --> 00:15:22,699
she’s alive

144
00:15:22,700 --> 00:15:26,974
the kidnapper was traced to Jutland, but there’s
nothing to suggest  that Emilie  was with him

145
00:15:26,975 --> 00:15:31,049
so for now the trail of
Emilie stops at the boat

146
00:15:31,050 --> 00:15:33,949
we have intensified the search, but..

147
00:15:33,950 --> 00:15:35,924
nothing is certain

148
00:15:35,925 --> 00:15:44,374
I will really like it when you against..

149
00:15:44,375 --> 00:15:49,849
get a hold of our chief security officer and everybody
else who have competency in that area  and get them updated

150
00:15:49,850 --> 00:15:54,799
no, we’ll take care of the search now

151
00:15:54,800 --> 00:15:59,899
I understand your frustration but you cannot
start interfering in the investigation  now

152
00:15:59,900 --> 00:16:01,649
we have wasted 48
hours since that bridge

153
00:16:01,650 --> 00:16:02,549
we have not waste..

154
00:16:02,550 --> 00:16:06,949
we were just about to tell our
son that his sister was dead

155
00:16:06,950 --> 00:16:07,874
do you understand what I’m saying

156
00:16:07,875 --> 00:16:09,724
I do apologize that we were mistaken

157
00:16:09,725 --> 00:16:18,124
but you risk complicating
everything more by  interfering

158
00:16:18,125 --> 00:16:26,199
it’s not the right way to go about it

159
00:16:26,200 --> 00:16:27,774
of course there is an explication

160
00:16:27,775 --> 00:16:30,074
as you know the girl was
found dead in that harbor

161
00:16:30,075 --> 00:16:34,449
as part of the investigation by the local police
uncovered and notebook containing license plates

162
00:16:34,450 --> 00:16:36,449
and as a routine we
were informed cause..

163
00:16:36,450 --> 00:16:40,724
you told me that PIB knew
nothing about this case

164
00:16:40,725 --> 00:16:42,424
yes in hindsight that was a mistake

165
00:16:42,425 --> 00:16:44,424
we did not know anything
about the case details

166
00:16:44,425 --> 00:16:49,399
we were only interested in the case since the Prime
Minister’s election campaign car was in that book

167
00:16:49,400 --> 00:16:50,774
what!  Can you repeat

168
00:16:50,775 --> 00:16:54,749
we were informed back then because one of the numbers
in that book was the number of your campaign car.

169
00:16:54,750 --> 00:16:59,699
of course we knew that the Prime
Minister had nothing to do with that case

170
00:16:59,700 --> 00:17:02,199
I don’t understand

171
00:17:02,200 --> 00:17:09,399
it was during the last election, your touring around the country
and somehow your cost license number ended up in a kids notebook

172
00:17:09,400 --> 00:17:15,449
we contacted the prosecutor he informed us
that it was suicide and we stopped looking

173
00:17:15,450 --> 00:17:17,924
we had no idea that that
information was important until now

174
00:17:17,925 --> 00:17:21,999
but then you found out that the prosecutor was covering up
the case, wouldn’t that notebook then make a difference?

175
00:17:22,000 --> 00:17:29,999
is obvious now that the rest of the numbers of great interest, mainly because
the car that was used by opposition leader Ussing  was also in that book

176
00:17:30,000 --> 00:17:31,424
okay

177
00:17:31,425 --> 00:17:33,424
it was wrong of me to tell you that we
did not know anything about this case

178
00:17:33,425 --> 00:17:35,774
I apologize

179
00:17:35,775 --> 00:17:39,349
what does it mean that
Ussing  is in that book?

180
00:17:39,350 --> 00:17:46,799
Now that we know that the prosecutor was covering up the case and with the
witness that you have brought us, obviously we are intensifying  our investigation

181
00:17:46,800 --> 00:17:50,099
hmm,  as a suspect?

182
00:17:50,100 --> 00:17:54,174
It’s a possibility, but we are
primarily focusing on the kidnapper

183
00:17:54,175 --> 00:17:58,349
he can’t have much use of this book
it only contains license plate numbers

184
00:17:58,350 --> 00:18:04,949
we know he’s  wounded,  my guess is that will catch
him soon and then we’ll know what happened to Emilie.

185
00:18:04,950 --> 00:18:07,124
what did he say about Ussing?
will he be investigated ?

186
00:18:07,125 --> 00:18:10,799
that’s something that the police
and the PIB will have to take care of

187
00:18:10,800 --> 00:18:15,824
in the meantime I’ll like to shift our focus back on the upcoming election
and am not going to throw accusations at Ussing  until we have more information

188
00:18:15,825 --> 00:18:18,674
but you have to admit the
things the getting better now

189
00:18:18,675 --> 00:18:22,174
Lebech wants to meet up with you again

190
00:18:22,175 --> 00:18:23,524
are you kidding me

191
00:18:23,525 --> 00:18:28,699
it’s too early, can you check
up on the arrangements for tomorrow

192
00:18:28,700 --> 00:18:34,149
see you

193
00:18:34,150 --> 00:18:38,549
thank you for your hard work Karen

194
00:18:38,550 --> 00:18:42,699
is not that often I get a chance to
say it, but you are important to me

195
00:18:42,700 --> 00:18:44,149
it’s what I get paid for

196
00:18:44,150 --> 00:18:51,424
I know but anyway

197
00:18:51,425 --> 00:18:53,099
do you have a minute

198
00:18:53,100 --> 00:18:56,174
no not really

199
00:18:56,175 --> 00:19:04,549
I’m going to the Ministry of
Justice to check up on Mogens

200
00:19:04,550 --> 00:19:06,649
I’m really sorry about
everything that had happened

201
00:19:06,650 --> 00:19:09,099
I can understand if you
have lost your  trusted in me

202
00:19:09,100 --> 00:19:13,974
look, there’s quite a lot of
need to get done for tomorrow

203
00:19:13,975 --> 00:19:18,824
I forward I could keep our private life and professional
life separate but I am not a strong  as you are

204
00:19:18,825 --> 00:19:24,449
I’ve had a lot of pressure on me
from my party and from my ex-husband

205
00:19:24,450 --> 00:19:27,849
but it doesn’t change
my feelings for you

206
00:19:27,850 --> 00:20:30,749
I need you to understand that

207
00:20:26,450 --> 00:20:29,624
She was at the bridge and the
boat was found in Copenhagen harbor

208
00:20:29,625 --> 00:20:31,649
so that’s where we start the search

209
00:20:31,650 --> 00:20:34,049
but the police have already
expanded their search

210
00:20:34,050 --> 00:20:36,974
they have more men searching
the harbor and the coastline

211
00:20:36,975 --> 00:20:41,199
the police is basically everywhere
they have checked all the ships

212
00:20:41,200 --> 00:20:42,749
so where have the police been

213
00:20:42,750 --> 00:20:45,849
they have not been looking in
all the containers in the harbor

214
00:20:45,850 --> 00:20:48,274
get them  searched

215
00:20:48,275 --> 00:20:49,674
is that realistic.. they are sealed

216
00:20:49,675 --> 00:20:55,249
just contact the owners and tell them
that they will get refunded for the trouble

217
00:20:55,250 --> 00:21:04,074
there are also legal aspects,  not all of the containers Zeelands  and
the contents off the containers are the properties of the individual owners

218
00:21:04,075 --> 00:21:08,399
I get it started

219
00:21:08,400 --> 00:21:11,299
I will contact our legal
department and get them to handle it

220
00:21:11,300 --> 00:21:16,099
the board wants to have a meeting

221
00:21:16,100 --> 00:21:19,374
you have to take care of that

222
00:21:19,375 --> 00:21:30,074
when I got back, Carls..
was watching the news

223
00:21:30,075 --> 00:21:32,824
don’t listen to what
they say about  Emilie

224
00:21:32,825 --> 00:21:34,949
your mom and dad is looking for her

225
00:21:34,950 --> 00:21:38,049
and if there’s something that
you like to know, just ask us

226
00:21:38,050 --> 00:21:40,724
but what if you can’t find her

227
00:21:40,725 --> 00:21:42,049
will find her

228
00:21:42,050 --> 00:21:42,699
when?

229
00:21:42,700 --> 00:21:43,599
soon

230
00:21:43,600 --> 00:21:52,724
I’ve also been looking for her,  I thought she
was in  “the in between”  but she wasn’t there

231
00:21:52,725 --> 00:21:54,899
what  “the in between”
are you talking about

232
00:21:54,900 --> 00:22:00,324
the room she goes to, when
she does want to listen anymore

233
00:22:00,325 --> 00:22:02,474
What is it that Emilie
doesn't want to hear?

234
00:22:02,475 --> 00:22:14,149
When you arguing and ..

235
00:22:14,150 --> 00:22:23,424
lest go downstairs and get a cookie

236
00:22:23,425 --> 00:22:27,249
I have packed the most basic things

237
00:22:27,250 --> 00:22:29,674
then we have to wait and
see where he wants to sleep

238
00:22:29,675 --> 00:22:30,549
any news

239
00:22:30,550 --> 00:22:36,149
no,  not yet

240
00:22:36,150 --> 00:22:39,599
Have Carl or Emilie ever talked about
something they call “the in between”?

241
00:22:39,600 --> 00:22:43,149
No,

242
00:22:43,150 --> 00:22:48,599
PIB continue to claim  that their protection off the
Prime Minister and notebook had nothing to do with our case

243
00:22:48,600 --> 00:22:51,899
we need all the information now, they must
have a copy of those license plate numbers

244
00:22:51,900 --> 00:22:55,699
the head of PIB is coming
for meeting tomorrow morning

245
00:22:55,700 --> 00:22:57,399
have Borch  told you anything?

246
00:22:57,400 --> 00:22:59,224
Nope

247
00:22:59,225 --> 00:23:01,074
do you have any news on the kidnapper

248
00:23:01,075 --> 00:23:06,624
we cannot know how he got your mobile phone number,
but we know he got back to Sjaeland  as a stowaway

249
00:23:06,625 --> 00:23:08,949
and blood was found that matches his

250
00:23:08,950 --> 00:23:10,949
okay, but nobody have seen anything

251
00:23:10,950 --> 00:23:14,369
No, but forensic test

252
00:23:14,370 --> 00:23:15,849
HI, don’t turn on the heat

253
00:23:15,850 --> 00:23:15,969
shows that it is 99%  sure that the kidnapper is the
biological father of Louise HI, don’t turn on the heat

254
00:23:15,970 --> 00:23:24,424
shows that it is 99%  sure that the
kidnapper is the biological father of Louise

255
00:23:24,425 --> 00:23:39,869
I’ve already started the search, if the father is
unknown then we need to find out more about the mother

256
00:23:39,870 --> 00:23:41,419
I’ll keep you updated

257
00:23:41,420 --> 00:23:42,699
Okay

258
00:23:42,700 --> 00:23:49,249
we can only hope for to get appeared of time without subzero  temperatures
otherwise will have to wait with bringing them outside to the become spring

259
00:23:49,250 --> 00:23:51,799
I made pumpkin soup if you like some

260
00:23:51,800 --> 00:23:58,699
You did not see it, close the door again,
the pictures from my ultrasound scan

261
00:23:58,700 --> 00:24:00,074
Let me warm the soup for you

262
00:24:00,075 --> 00:24:05,449
no I don’t want any soup, candlelight
or ultrasound pictures right now

263
00:24:05,450 --> 00:24:11,574
okay, calm down I’m
only staying till tomorrow

264
00:24:11,575 --> 00:24:14,249
Did you talk to Mark?

265
00:24:14,250 --> 00:24:19,369
Yes, he only told me that
he didn’t know what to do

266
00:24:19,370 --> 00:24:25,424
so I need to start thinking about
what’s best for me and the baby

267
00:24:25,425 --> 00:24:29,799
I’ll move in with a friend or
I will move back to my parents

268
00:24:29,800 --> 00:24:34,449
Mark will probably change ones  he sees
the baby and you have your apartment

269
00:24:34,450 --> 00:24:36,449
no, the apartment is
not going to be ready

270
00:24:36,450 --> 00:24:42,574
guy from the management office came to survey the  ceiling, he told us
there is asbestos, so the ceiling and everything needs to be torn down

271
00:24:42,575 --> 00:24:46,299
oh

272
00:24:46,300 --> 00:24:52,419
it’s going to be okay, if you could
manage to be a single mom then so can I

273
00:24:52,420 --> 00:24:56,919
I don’t think I managed

274
00:24:56,920 --> 00:25:01,924
I thought that I could
give Mark a proper..

275
00:25:01,925 --> 00:25:04,599
well I couldn’t

276
00:25:04,600 --> 00:25:08,149
it did not work with Mark’s dad and me

277
00:25:08,150 --> 00:25:09,824
so there was not much I could do

278
00:25:09,825 --> 00:25:12,474
Why did it work?

279
00:25:12,475 --> 00:25:13,649
Anymore soup?

280
00:25:13,650 --> 00:25:17,599
you would together and
then you got pregnant

281
00:25:17,600 --> 00:25:20,499
I loved him

282
00:25:20,500 --> 00:25:24,824
I love one before and

283
00:25:24,825 --> 00:25:30,424
I broke it up with him to
even though it was him that

284
00:25:30,425 --> 00:25:33,699
well, that’s  what happens

285
00:25:33,700 --> 00:25:36,099
while I’m okay now

286
00:25:36,100 --> 00:25:37,599
I have to answer this call

287
00:25:37,600 --> 00:25:44,424
you can stay as long as you want to and of course I
would like to have the ultrasound picture on the fridge

288
00:25:44,425 --> 00:25:45,399
What

289
00:25:45,400 --> 00:25:48,099
Why did you stop me?

290
00:25:48,100 --> 00:25:51,399
Your partner the guy
from PIB deserve to die

291
00:25:51,400 --> 00:25:52,824
you can see that he
was covering up the case

292
00:25:52,825 --> 00:25:55,424
where is Emilie?

293
00:25:55,425 --> 00:25:57,024
I need your help Lund

294
00:25:57,025 --> 00:26:00,249
we know you didn’t bring
her to Jutland, is she alive?

295
00:26:00,250 --> 00:26:06,299
There are 12 entries of black cars in the notebook
from that day,  one of them picked up a small girl

296
00:26:06,300 --> 00:26:12,899
I need the names and the ID numbers of these
12 people and then now take care of the rest

297
00:26:12,900 --> 00:26:18,299
No,  I need you to surrender and give us back Emilie
alive  and then our promise to solve the old case

298
00:26:18,300 --> 00:26:22,174
I’ll call tomorrow and then I expect
to get the names and the ID  numbers

299
00:26:22,175 --> 00:26:28,299
you know I can’t give you that, don’t you thing
that your daughter deserve that we solve the case

300
00:26:28,300 --> 00:26:29,719
your blood matches that of hers

301
00:26:29,720 --> 00:26:32,899
I promise you that your daughters
killer will get his punishment

302
00:26:32,900 --> 00:26:35,374
but you have to give me Emilie

303
00:26:35,375 --> 00:26:38,799
I will get a copy of the registration numbers
tomorrow and then I’ll get started immediately

304
00:26:38,800 --> 00:26:41,949
okay?

305
00:26:41,950 --> 00:26:44,649
Okay, but don’t disappoint me

306
00:26:44,650 --> 00:27:14,549
and you don’t have to wait till tomorrow,
I have placed a copy on your doorstep

307
00:27:14,550 --> 00:27:18,374
We have  stationed 2 offices near Sarah Lund’s
house in response to the kidnappers visit  last night

308
00:27:18,375 --> 00:27:24,624
no thanks! I feel more
unsafe with your guys around

309
00:27:24,625 --> 00:27:31,274
I can understand your point of view, but you have to understand that our mission back then was
to protect the Prime Minister ending up in the tabloids just because his car was in this book

310
00:27:31,275 --> 00:27:35,349
how can you be sure that the Prime Minister or
any of his staff were  not involved in this case?

311
00:27:35,350 --> 00:27:42,699
it was his campaign car  with chauffeur and staff and everything  and if
you think it was us who put pressure on the prosecutor, you’re wrong!

312
00:27:42,700 --> 00:27:45,449
We fought that will be
a reasonable assumption

313
00:27:45,450 --> 00:27:48,124
we are just as surprised about the
behavior of the prosecutor is you are

314
00:27:48,125 --> 00:27:51,824
and my colleague Matias  have been giving
you to correct information  at all times

315
00:27:51,825 --> 00:27:54,049
except for the small detail, that
you actually knew about the case

316
00:27:54,050 --> 00:28:00,124
and that you grab the notebook and I’m sure we would not
have been told about it unless we found out about it ourselves

317
00:28:00,125 --> 00:28:01,274
of course we would have told you

318
00:28:01,275 --> 00:28:06,199
I just  asked Borch  to get the  notebook so we could
gain a clear picture, before we handed over to you

319
00:28:06,200 --> 00:28:10,049
of course you would

320
00:28:10,050 --> 00:28:14,074
it’s not Matias fault.  nobody could have
known that the notebook was important until now

321
00:28:14,075 --> 00:28:21,869
so which one of these 12  cars  is  So important that the prosecutor
would change the date of the girl’s death? You must know it, which one?

322
00:28:21,870 --> 00:28:23,499
which one? you must know

323
00:28:23,500 --> 00:28:27,899
if we knew it we would tell you

324
00:28:27,900 --> 00:28:29,974
what about Ussing?  his any
of his cars on the list??

325
00:28:29,975 --> 00:28:32,269
yes, also a election campaign car

326
00:28:32,270 --> 00:28:36,724
we are currently investigating
his relationship with Louise Jelby

327
00:28:36,725 --> 00:28:40,699
but it might be an
unreliable witness we have

328
00:28:40,700 --> 00:28:42,499
okay let’s  bring
Ussing  in for questioning

329
00:28:42,500 --> 00:28:47,149
you can do that but we have  act carefully, this
is a prominent politician we’re talking about

330
00:28:47,150 --> 00:28:49,149
the girl was abused killed,
and then thrown in a harbor

331
00:28:49,150 --> 00:28:53,374
And if the only thing he wants in exchange
for the safe return of Emilie is justice

332
00:28:53,375 --> 00:28:56,024
then we better get started

333
00:28:56,025 --> 00:28:56,874
or how?

334
00:28:56,875 --> 00:28:57,874
Yes

335
00:28:57,875 --> 00:29:03,824
we have no clues to the whereabouts of Emilie
so we cannot take your sensibility into the matter

336
00:29:03,825 --> 00:29:07,774
I made him a promise and I do
believe he will give us Emilie,

337
00:29:07,775 --> 00:29:10,274
but we need to get started
now, he will call  tonight

338
00:29:10,275 --> 00:29:15,149
We agree, you search the harbor
and we will take care parliament

339
00:29:15,150 --> 00:29:34,399
no you can search the
harbor  and we do the rest

340
00:29:34,400 --> 00:29:40,774
with a good steady pace he could have managed to get to the Copenhagen harbor then he would have had two hours
before he stole the car giving him plenty of time to hide the girl well, then it looks like we’re cooperating again

341
00:29:40,775 --> 00:29:46,099
well, then it looks like we’re cooperating again you have to go
through everything again, somebody must have seen something or camera

342
00:29:46,100 --> 00:29:46,174
you have to go through everything again,
somebody must have seen something or camera

343
00:29:46,175 --> 00:29:53,124
yes we are trying  but it’s difficult
to get access with all Zeuthen people here

344
00:29:53,125 --> 00:29:55,124
Brix  is trying to do something about it

345
00:29:55,125 --> 00:29:59,074
yeah okay what about
Borch?   are you okay?

346
00:29:59,075 --> 00:30:04,899
I know he fucked up,  but it was him who got
us started again when we had given up searching

347
00:30:04,900 --> 00:30:14,574
just call  if you find something

348
00:30:14,575 --> 00:30:23,349
it cannot come a surprise to you that there
were some things I couldn’t talk about

349
00:30:23,350 --> 00:30:25,674
don’t be like that I’ve
tried to be loyal to you

350
00:30:25,675 --> 00:30:31,224
confidentiality, I understand it

351
00:30:31,225 --> 00:30:33,349
it meant something to me

352
00:30:33,350 --> 00:30:42,899
between us

353
00:30:42,900 --> 00:30:51,399
let’s go

354
00:30:51,400 --> 00:30:53,274
give me an update

355
00:30:53,275 --> 00:30:56,849
the nursery is a job creation
project with about 100 employees

356
00:30:56,850 --> 00:31:12,899
but with the stiff competition they are
about to close with debts in the millions

357
00:31:12,900 --> 00:31:15,249
thank you

358
00:31:15,250 --> 00:31:16,074
something wrong?

359
00:31:16,075 --> 00:31:20,724
no, nothing

360
00:31:20,725 --> 00:31:24,049
then there are rumors that Rosa
has dropped her backing of Ussing

361
00:31:24,050 --> 00:31:25,624
any comments from Ussing?

362
00:31:25,625 --> 00:31:31,449
I’m sure he will  now

363
00:31:31,450 --> 00:31:40,874
I do not want to comment on these rumors,
but if you have any questions on  job creation

364
00:31:40,875 --> 00:31:41,874
Ussing: I am standing
with a glass of water

365
00:31:41,875 --> 00:31:45,699
Rosa: it was just...

366
00:31:45,700 --> 00:31:51,099
we were asked,  if we were willing to take some additional questions
beyond the agenda, we don’t have any problem with that what about you?

367
00:31:51,100 --> 00:31:59,474
As long as we get to talk about job creation
and the governments waste of tax  kroner

368
00:31:59,475 --> 00:32:01,449
Rosa: you can borrow mine

369
00:32:01,450 --> 00:32:02,149
Kamper: thank you

370
00:32:02,150 --> 00:32:06,349
I need to run it by my advices

371
00:32:06,350 --> 00:32:09,119
that is some serious shit that you are
involved in,  that is an unreliable witness

372
00:32:09,120 --> 00:32:15,224
don’t think you can win
by using these dirty tricks

373
00:32:15,225 --> 00:32:17,574
as far as I understand
it’s not only a  witness

374
00:32:17,575 --> 00:32:20,624
I’ll explain everything
I can assure you

375
00:32:20,625 --> 00:32:31,474
but you should look around for good
lawyer when I sue for defamation

376
00:32:31,475 --> 00:32:35,824
is okay with us

377
00:32:35,825 --> 00:32:41,849
Ussing has been called back to Parliament
to help the police with the investigation

378
00:32:41,850 --> 00:32:56,199
what a pity

379
00:32:56,200 --> 00:33:00,549
now he doesn’t want money, he wants them to
solve an old case and why should I wait for that

380
00:33:00,550 --> 00:33:02,549
did you find anything

381
00:33:02,550 --> 00:33:04,874
Its a time-consuming process
going through alll those containers

382
00:33:04,875 --> 00:33:06,474
then hire some more people

383
00:33:06,475 --> 00:33:12,974
we’re not missing any people, were still working with some of the shipping
operators to get agreements in place, but some of them are not very cooperative

384
00:33:12,975 --> 00:33:13,999
just get done

385
00:33:14,000 --> 00:33:15,999
excuse us for a minute

386
00:33:16,000 --> 00:33:20,899
of course

387
00:33:20,900 --> 00:33:28,599
I have talked with the board  and they all
supported, but we are still without a CEO

388
00:33:28,600 --> 00:33:31,549
share prices falling and
rumors are circulating  . . .

389
00:33:31,550 --> 00:33:35,149
if they have anything to say, they can say
to me.  and then just do what I tell you to do

390
00:33:35,150 --> 00:33:35,599
Robert

391
00:33:35,600 --> 00:33:38,999
you get paid to do what
I tell you to do, so do it

392
00:33:39,000 --> 00:33:42,099
there was uncalled for

393
00:33:42,100 --> 00:33:44,874
here is your speech
for the TV announcement

394
00:33:44,875 --> 00:33:48,749
thank you

395
00:33:48,750 --> 00:33:54,674
I’ve been speaking with the nanny and their teachers,
and none of them have heard about “the in between”

396
00:33:54,675 --> 00:33:58,074
maybe it’s just a game they made up

397
00:33:58,075 --> 00:33:59,274
Robert Zeuthen: Are They Ready?

398
00:33:59,275 --> 00:34:00,649
Maja Zeuthen: Yes

399
00:34:00,650 --> 00:34:04,724
the police called and
asked us not to do it

400
00:34:04,725 --> 00:34:19,574
no, let’s go

401
00:34:19,575 --> 00:34:24,119
you have the chance to save the life of Emilie
Zeuthen life, I’m sure your voters will understand

402
00:34:24,120 --> 00:34:25,849
I have already accepted
answering your questions,

403
00:34:25,850 --> 00:34:34,324
as you are aware, there is a close relationship between the old case that your
friend the prosecutor was in charge of and the kidnapping of Emilie Zeuthen

404
00:34:34,325 --> 00:34:38,724
I am deeply shocked but I had already
been question regarding that meeting

405
00:34:38,725 --> 00:34:40,299
there was a witness present

406
00:34:40,300 --> 00:34:43,549
Thorsten Seifert claims that the meeting
was about to dead girl Louise Jelby

407
00:34:43,550 --> 00:34:48,399
Thorsten Seifert is completely untrustworthy,
I trust he’s not the reason why we’re here

408
00:34:48,400 --> 00:34:51,324
Do you recognise this
girl Louise JelbyJ?

409
00:34:51,325 --> 00:34:52,149
sorry, no

410
00:34:52,150 --> 00:34:57,574
on the 20 April 2 1/2 year ago  where you around Gudbjerg
Havn,  the town where Louise Jelby  was found dead

411
00:34:57,575 --> 00:35:03,074
Here is a list of occupants
on a hotel nearby under day

412
00:35:03,075 --> 00:35:08,399
I was on the election trail, and if he had done your homework,
you would have found out that I was around their at the time

413
00:35:08,400 --> 00:35:09,999
you drove a black car

414
00:35:10,000 --> 00:35:16,924
A BMW 3 series,  it was up-served on the stretch of the road where
Louise Jelby  was picked up by a black car, same place same time

415
00:35:16,925 --> 00:35:18,924
I was likely at a election
meeting with my staff

416
00:35:18,925 --> 00:35:20,349
likely!

417
00:35:20,350 --> 00:35:25,349
Listen, a small girl was tortured and murdered and
your good friend Peter Schultz made it look like suicide

418
00:35:25,350 --> 00:35:27,774
so for your own sake, I would suggest
that you try to be more precise

419
00:35:27,775 --> 00:35:39,249
what exactly were you talking about at that meeting with Peter Schultz
and don’t give me any story about exchanging University stories

420
00:35:39,250 --> 00:35:43,099
we use this girl and
one of our campaigns

421
00:35:43,100 --> 00:35:43,949
what campaign?

422
00:35:43,950 --> 00:35:46,874
A campaign for our foster care program

423
00:35:46,875 --> 00:35:47,649
who are you?

424
00:35:47,650 --> 00:35:49,649
Per Monrad, Political adviser

425
00:35:49,650 --> 00:35:55,049
her foster care family was a glowing example of the success of
the work that we had done in the area and our foster care program

426
00:35:55,050 --> 00:36:00,874
but then we were told that she had committed suicide
and then that ruined our campaign worth several million

427
00:36:00,875 --> 00:36:02,874
we had to stop it all
before it even got started

428
00:36:02,875 --> 00:36:06,874
hold on a minute, what had that to do
with your friend the chief prosecutor

429
00:36:06,875 --> 00:36:12,099
I had heard that Peter was handling the case and I just wanted
to make sure that part was not relevant to the investigation

430
00:36:12,100 --> 00:36:14,674
what did Peter say about the case

431
00:36:14,675 --> 00:36:17,299
he told me that he could not talk
about the case, and I respect that

432
00:36:17,300 --> 00:36:20,049
so that means you actually
did know that the girl

433
00:36:20,050 --> 00:36:26,449
there is how it works, they find somebody, I show up for the photo shoot,
I wouldn’t be able to recognize her if you showed me a picture of her

434
00:36:26,450 --> 00:36:30,674
so you did not pick up that day?

435
00:36:30,675 --> 00:36:32,899
Are you suggesting that I should
have killed some small girl

436
00:36:32,900 --> 00:36:34,574
I’m not suggesting anything

437
00:36:34,575 --> 00:36:37,649
I have Ussing  schedule
for that day right here

438
00:36:37,650 --> 00:36:43,549
as you can see we had a meeting with the
Prime Minister in Esbjerg  that day and time

439
00:36:43,550 --> 00:36:47,019
does that answer your questions?
Then we would like to ..

440
00:36:47,020 --> 00:36:54,074
No it doesn’t,  we need all the details from  both of your
organisers and everything relevant to that day by the end of the day

441
00:36:54,075 --> 00:37:03,524
and if we doesn’t get that, then will come back again here
with a  search warrant and go through everything in your office

442
00:37:03,525 --> 00:37:05,774
thank you

443
00:37:05,775 --> 00:37:08,149
the PR company confirms that they
used the girl for that campaign

444
00:37:08,150 --> 00:37:13,524
how is it possible that
the PIB missed that?

445
00:37:13,525 --> 00:37:16,974
They say they are making
a copy of the film now

446
00:37:16,975 --> 00:37:19,999
you know anything about Ussing’s
private life that we should know about?

447
00:37:20,000 --> 00:37:25,874
Or is that also confidential

448
00:37:25,875 --> 00:37:29,174
answer!

449
00:37:29,175 --> 00:37:32,874
Ussing Got divorced from his
wife from Thailand five years ago

450
00:37:32,875 --> 00:37:35,624
he has two adult children that
he doesn’t see very frequently

451
00:37:35,625 --> 00:37:40,699
he straight, he  is sexually active,
anything else you would like to know

452
00:37:40,700 --> 00:37:44,774
we are going to interview his
staff, admin, campaign managers

453
00:37:44,775 --> 00:37:48,474
and then we’re going to talk with the Ministry of State
they must be able to confirm whether his alibi sticks

454
00:37:48,475 --> 00:37:49,199
Sarah

455
00:37:49,200 --> 00:37:51,999
Robert Zeuthen: we hope that you will help
us get Emilie Zeuthen back home alive again

456
00:37:52,000 --> 00:37:58,149
Maja Zeuthen:   if anybody have seen
anything,  then please contact us

457
00:37:58,150 --> 00:38:04,424
she knows that we are looking for her and
will continue looking until we find her

458
00:38:04,425 --> 00:38:14,924
information that will lead to finding Emilie Zeuthen
a live  will get a reward of 100 million Danish kroner

459
00:38:14,925 --> 00:38:25,174
sources tell us that the amount is close to what the kidnapper initially
wanted  and is  undoubtedly the largest reward ever given in  Denmark

460
00:38:25,175 --> 00:38:28,549
I thought you had Robert
Zeuthen  under control

461
00:38:28,550 --> 00:38:32,749
Kristoffer:it’s going great, the media is
all over Ussing,  nobody was to work  with him

462
00:38:32,750 --> 00:38:38,399
Kristoffer: the parties behind you,  the Minister
of Finance  and even Rosa is asking for meeting

463
00:38:38,400 --> 00:38:40,399
Kristoffer: may be Karen
should arrange the meetings

464
00:38:40,400 --> 00:38:41,899
No,  know why don’t
you take care of it

465
00:38:41,900 --> 00:38:44,174
Karen  needs to help the police

466
00:38:44,175 --> 00:38:44,824
Kristoffer:  with what?

467
00:38:44,825 --> 00:38:49,424
they want some information regarding
the previous election campaign

468
00:38:49,425 --> 00:38:51,724
Kristoffer:  okay
I’ll arrange something,

469
00:38:51,725 --> 00:38:52,949
Kristopher,

470
00:38:52,950 --> 00:38:54,549
Kristoffer:  yes

471
00:38:54,550 --> 00:38:57,474
I’m happy that you’re back

472
00:38:57,475 --> 00:39:00,074
and thank you for reminding me that
we shouldn’t do things halfway

473
00:39:00,075 --> 00:39:02,069
We need to keep on doing that

474
00:39:02,070 --> 00:39:09,949
Kristoffer: yeah oh what
are you talking about

475
00:39:09,950 --> 00:39:13,149
what is happening with Robert Zeuthen
we made a deal with the kidnapper

476
00:39:13,150 --> 00:39:14,399
Brix:Robert Zeuthen cannot be controlled

477
00:39:14,400 --> 00:39:20,049
Brix: our phone system have gone down five times,
everybody thinks they have seen something worth 100 million.

478
00:39:20,050 --> 00:39:22,249
Brix: and arrested because
of complaints from Ussing

479
00:39:22,250 --> 00:39:24,874
Lund: Ussing,  he was lying through his
teeth, we had to spell it out for him

480
00:39:24,875 --> 00:39:28,699
Brix: if he wins the next election,
our department won’t have a budget

481
00:39:28,700 --> 00:39:30,699
Brix:  keep me updated

482
00:39:30,700 --> 00:39:31,874
hello

483
00:39:31,875 --> 00:39:33,874
I am Matias Borch, we spoke on the phone

484
00:39:33,875 --> 00:39:38,874
And I’m Sarah Lund,  we need to get some information about the
Prime Minister’s schedule during the previous election  campaign

485
00:39:38,875 --> 00:39:41,149
I understand, please have a seat

486
00:39:41,150 --> 00:39:45,349
Can you remember whether the Prime Minister
had a meeting with Ussing  on 20 April that year

487
00:39:45,350 --> 00:39:48,424
I have already looked it up, the Prime Minister
did indeed have a meeting with Ussing  that they

488
00:39:48,425 --> 00:39:50,224
and your hundred percent sure about that

489
00:39:50,225 --> 00:39:53,599
if they had a meeting in Esberg

490
00:39:53,600 --> 00:39:56,974
any chance that Ussing  did not show up

491
00:39:56,975 --> 00:40:00,424
no chance of that I would have remembered his
biggest opposition,  I would have remembered

492
00:40:00,425 --> 00:40:04,499
do you remember if they there was anything
strange about them that they, anything stood out?

493
00:40:04,500 --> 00:40:06,199
no I’m sorry don’t remember

494
00:40:06,200 --> 00:40:09,849
what about the Prime Minister?

495
00:40:09,850 --> 00:40:11,099
I’m just asking

496
00:40:11,100 --> 00:40:16,499
Did he drives around alone  or
maybe he took a  break in the car

497
00:40:16,500 --> 00:40:17,749
is unlikely to have been
the Prime Minister’s car

498
00:40:17,750 --> 00:40:20,799
No, that car is only available as part
of his official duties as prime minister

499
00:40:20,800 --> 00:40:27,174
We have to pay ourself during the election campaign we drive around
in  buses and in campaign cars and he does not drive around by himself

500
00:40:27,175 --> 00:40:32,574
I have to answer this call, Borch here

501
00:40:32,575 --> 00:40:36,274
wait a minute, I found something, it
seems like the meeting was postponed

502
00:40:36,275 --> 00:40:38,049
how

503
00:40:38,050 --> 00:40:40,749
Ussing did not participate in a
meeting with the Prime Minister?

504
00:40:40,750 --> 00:40:43,074
yes but only a few days later

505
00:40:43,075 --> 00:40:45,174
Ussing ask for a
reshuffle of some meetings

506
00:40:45,175 --> 00:40:47,799
is quite common during
the election campaign

507
00:40:47,800 --> 00:40:56,124
I want to know what the reason was and if there are any other meetings that was
reshuffled,  who did it and any other information regarding Ussing  from back then

508
00:40:56,125 --> 00:40:58,949
I don’t have all the information right here,
then then I have to go back to the archives again

509
00:40:58,950 --> 00:41:01,099
please go ahead, thank you

510
00:41:01,100 --> 00:41:08,074
here’s my card if you need
to contact me, thank you, bye

511
00:41:08,075 --> 00:41:10,874
I got some information from the  workers
bank,  we need to talk to Ussing  again

512
00:41:10,875 --> 00:41:13,469
well then you need to join the queue

513
00:41:13,470 --> 00:41:16,049
Robert Zeuthen: we’re getting lots
of phone calls, the need to be sorted

514
00:41:16,050 --> 00:41:17,849
Robert Zeuthen:but there’s
got to be something there

515
00:41:17,850 --> 00:41:18,749
Robert Zeuthen:what about Carl?

516
00:41:18,750 --> 00:41:31,474
we just got home,  I will
come over as soon as possible

517
00:41:31,475 --> 00:41:32,974
Carl we drive over to
the “the in between”

518
00:41:32,975 --> 00:41:39,049
no

519
00:41:39,050 --> 00:41:43,024
I know where it is,  it’s
over in the garage isn’t it?

520
00:41:43,025 --> 00:41:45,149
no

521
00:41:45,150 --> 00:41:48,224
then tell me

522
00:41:48,225 --> 00:41:51,124
is it in the basement?

523
00:41:51,125 --> 00:41:52,324
answer

524
00:41:52,325 --> 00:41:55,224
I don’t want to go up
to the “the in between”

525
00:41:55,225 --> 00:41:59,924
what you mean by "up"

526
00:41:59,925 --> 00:42:01,524
Carl, what you mean “up”?

527
00:42:01,525 --> 00:42:04,099
Emilie  told me not to tell anybody

528
00:42:04,100 --> 00:42:53,649
show me that place, right now!

529
00:42:53,650 --> 00:42:56,974
Did dad know that you
are  hiding up here?

530
00:42:56,975 --> 00:43:23,149
we did not want to tell
anybody, we are just playing here

531
00:43:23,150 --> 00:43:25,949
that’s not Emilies   iPad

532
00:43:25,950 --> 00:43:28,874
hers is down in her room,
how is this one get here?

533
00:43:28,875 --> 00:43:48,224
She told me she got it from the
man with the Cat, down by  the fence

534
00:43:48,225 --> 00:43:53,449
yes this is the same car  that
Ussing  was driving back then

535
00:43:53,450 --> 00:44:03,424
but it can take several
weeks for forensic

536
00:44:03,425 --> 00:44:05,524
what are you doing here

537
00:44:05,525 --> 00:44:07,999
no matter what it has to be later

538
00:44:08,000 --> 00:44:12,149
the meeting that you claim to
being was postponed by yourself

539
00:44:12,150 --> 00:44:14,299
okay and  then what

540
00:44:14,300 --> 00:44:16,424
that doesn’t make me a killer

541
00:44:16,425 --> 00:44:20,099
as you understand I was in the middle of an election campaign
wouldn’t have been able to move around  without somebody seeing me

542
00:44:20,100 --> 00:44:26,199
we spoke to your chauffeur from back then  and according to the logbook
were you  absent for several hours and you were driving around this car

543
00:44:26,200 --> 00:44:27,524
okay, that’s a possibility

544
00:44:27,525 --> 00:44:28,374
I have to leave now

545
00:44:28,375 --> 00:44:34,824
we have interviewed your staff, and nobody can verify your
whereabouts to you showed up in your hotel at about midnight

546
00:44:34,825 --> 00:44:36,074
please step aside so
I can get into my car

547
00:44:36,075 --> 00:44:42,424
As the chairman of the workers bank, did you
help your friend  the prosecutor out with a loan

548
00:44:42,425 --> 00:44:43,249
what

549
00:44:43,250 --> 00:44:45,649
you disappear from your election
campaign that they where did you go

550
00:44:45,650 --> 00:44:49,774
we’re talking several millions,
did he do any favours for you?

551
00:44:49,775 --> 00:44:51,674
You have to answer the questions

552
00:44:51,675 --> 00:44:53,624
you can contact my lawyer

553
00:44:53,625 --> 00:44:57,949
you recognise the girl at the main road,
you picked up her and her bike and then what

554
00:44:57,950 --> 00:45:00,649
if you have an explanation then
explain I don’t have time for this

555
00:45:00,650 --> 00:45:07,174
Ussing you’re not going anywhere this
car, we are bringing it to forensics

556
00:45:07,175 --> 00:45:11,799
You are insane, this is harassment

557
00:45:11,800 --> 00:45:13,174
is just pure harassment

558
00:45:13,175 --> 00:45:14,399
what the fuck  do you
think you’re doing

559
00:45:14,400 --> 00:45:17,474
you will be brought in for
questioning then you can explain there

560
00:45:17,475 --> 00:45:24,599
Asbjørn:  it doesn’t matter if you solve the old case, she
never returned to the harbour, we do not know whether she is alive

561
00:45:24,600 --> 00:45:26,599
Lund: what are you talking about

562
00:45:26,600 --> 00:45:30,724
we got some pictures from an all camera at
the harbour and Emilie  is not in the boat

563
00:45:30,725 --> 00:45:34,149
that cannot be true, she
has to have been there

564
00:45:34,150 --> 00:45:40,724
Asbjorn:  on looking at the pictures
now, the kidnapper  arrives 03:54, alone

565
00:45:40,725 --> 00:45:44,749
Asbjørn:  he passes by the card house
20 minutes later and enters the red van

566
00:45:44,750 --> 00:45:46,899
Lund:  he must have dropped
all somewhere on the way there

567
00:45:46,900 --> 00:45:52,474
Asbjorn:  there’s no reason why we should stay here,  I will go
to the place in the North Harbour where Louise’s mother worked

568
00:45:52,475 --> 00:45:53,124
Lund:  what is it?

569
00:45:53,125 --> 00:45:58,749
Asbjorn:  it a coffee shop
called “Morgen Fruen”

570
00:45:58,750 --> 00:45:59,549
what

571
00:45:59,550 --> 00:46:00,649
are you coming

572
00:46:00,650 --> 00:46:17,374
where we going

573
00:46:17,375 --> 00:46:21,619
Mogens  and a finance minister on their way up.
Eggert  confirms that she was to meet up later

574
00:46:21,620 --> 00:46:24,849
Mogens: now they are rumours that Ussing  have been
involved in financial wrongdoings with the prosecutor

575
00:46:24,850 --> 00:46:25,399
Headline: Ussing’s car investigated in relation with homicide case Mogens: now they
are rumours that Ussing  have been involved in financial wrongdoings with the prosecutor

576
00:46:25,400 --> 00:46:27,974
Mogens: now they are rumours that Ussing  have been
involved in financial wrongdoings with the prosecutor

577
00:46:27,975 --> 00:46:32,699
the police have questioned twice and
brought his cast to forensic investigation

578
00:46:32,700 --> 00:46:37,299
I needed to find information requested
by the police please stop without me

579
00:46:37,300 --> 00:46:46,124
thank you Karen

580
00:46:46,125 --> 00:46:48,349
hello

581
00:46:48,350 --> 00:46:53,349
I just want to let you know that
the party leaders  are in euphoria

582
00:46:53,350 --> 00:46:58,874
they say that they haven’t been such a great  support for the
party since since the beginning of November,   and I right Brigit

583
00:46:58,875 --> 00:47:04,349
it’s just great, I can understand that that
witness was not completely wrong about Ussing

584
00:47:04,350 --> 00:47:08,899
deeply sorry about our collision

585
00:47:08,900 --> 00:47:12,424
Mogens have been working very
hard to straighten everything out

586
00:47:12,425 --> 00:47:16,249
so I hope that you don’t bear a
grudge, I’ve also bought a little gift

587
00:47:16,250 --> 00:47:26,549
it’s a vintage port, I had hoped to open it on election
night but with all the things we have been through

588
00:47:26,550 --> 00:47:30,174
Birgit, just keep the Cork in

589
00:47:30,175 --> 00:47:37,999
you will need it once I have won the
election and chosen my new government

590
00:47:38,000 --> 00:47:44,149
it’s all a mistake,
Birgit knows  she was wrong

591
00:47:44,150 --> 00:47:45,599
is not up for debate

592
00:47:45,600 --> 00:47:48,499
the Prime Minister will no
longer have any confidence in you

593
00:47:48,500 --> 00:47:51,774
and that can’t be changed

594
00:47:51,775 --> 00:47:52,524
Kristian

595
00:47:52,525 --> 00:48:09,949
I have informed the civil servants at the Ministry of Finance
to make arrangement for you not returning after the election

596
00:48:09,950 --> 00:48:19,874
that’s all,   goodbye

597
00:48:19,875 --> 00:48:48,199
it’s okay Morgens,

598
00:48:48,200 --> 00:48:54,649
I’ve spoken to the leaders of my party and they all
head over heels even those that were on the fence before

599
00:48:54,650 --> 00:48:55,699
so that as it I’ve spoken to the leaders of my party and they
all head over heels even those that were on the fence before

600
00:48:55,700 --> 00:48:56,874
I’ve spoken to the leaders of my party and they all
head over heels even those that were on the fence before

601
00:48:56,875 --> 00:49:00,124
we can  give our support
for you as Prime Minister

602
00:49:00,125 --> 00:49:04,749
but I thought we could go on
and haven’t informal dinner now

603
00:49:04,750 --> 00:49:11,799
now we should have a formal dinner, we
are through both politically and personally

604
00:49:11,800 --> 00:49:20,799
not that we can’t agree or because of your
ex-husband that leaks classified information

605
00:49:20,800 --> 00:49:38,649
but simply because I didn’t
have you support when I needed it

606
00:49:38,650 --> 00:49:42,399
what is happening? I just
met the Minister of Finance

607
00:49:42,400 --> 00:49:44,149
did you provide
information to the police

608
00:49:44,150 --> 00:49:46,349
yes, but there is something that strange

609
00:49:46,350 --> 00:49:54,099
some files are missing

610
00:49:54,100 --> 00:49:55,624
what happened with Lebech?

611
00:49:55,625 --> 00:49:57,624
we are better off alone

612
00:49:57,625 --> 00:50:07,749
are you coming with me

613
00:50:07,750 --> 00:50:12,399
we need to get everything out and once we have
done here in would continue at the other location

614
00:50:12,400 --> 00:50:17,174
they almost done or where the East terminal
but we have some issues with customs

615
00:50:17,175 --> 00:50:20,099
I don’t care, i.e. every
single containers searched

616
00:50:20,100 --> 00:50:21,399
that’s clear, I was just telling..

617
00:50:21,400 --> 00:50:23,399
what did the police say,
did we  get any useful calls

618
00:50:23,400 --> 00:50:27,599
it’s bit chaotic,  I don’t think the police
have the.. get all of them now I need answers

619
00:50:27,600 --> 00:50:31,674
Robert, I know how he got in contact
with her and how he got the information

620
00:50:31,675 --> 00:50:33,999
what

621
00:50:34,000 --> 00:50:38,774
Emilie:hi and thank you so much
for the iPad  I like it so much

622
00:50:38,775 --> 00:50:43,524
mum and dad doesn’t know that
I have my own profile on the net

623
00:50:43,525 --> 00:50:47,399
and is profiled then never got a find, they don’t
talk to each other and they have no clue what I’m doing

624
00:50:47,400 --> 00:50:50,974
and thank you for the pictures
of the kittens they are so  cute

625
00:50:50,975 --> 00:50:53,749
I don’t know which one I like the most

626
00:50:53,750 --> 00:50:58,649
you can bring them with you once
they get bigger so I can see them

627
00:50:58,650 --> 00:51:10,024
if you want to chat tomorrow
than ride on my wall, bye

628
00:51:10,025 --> 00:51:13,499
excuse me, I spoken with the police

629
00:51:13,500 --> 00:51:18,174
Emilie  did not return to the harbour

630
00:51:18,175 --> 00:51:21,549
they found some pictures from a camera

631
00:51:21,550 --> 00:51:24,874
they think he might have
taken her somewhere else

632
00:51:24,875 --> 00:51:46,699
or

633
00:51:46,700 --> 00:51:49,899
the mother worked at the
coffee shop there is nothing

634
00:51:49,900 --> 00:51:51,099
the whole area is closed down now

635
00:51:51,100 --> 00:51:53,299
the only one here are the homeless

636
00:51:53,300 --> 00:51:58,399
100% sure that you didn’t see
this boat here three days ago?

637
00:51:58,400 --> 00:52:02,799
look,  I sleep at night,So
go away and stop disturbing me

638
00:52:02,800 --> 00:52:07,449
here are  200 kr  now think again,
didn’t you see anybody ever at all

639
00:52:07,450 --> 00:52:11,949
there’s only me around
here, and Mr T Jensen

640
00:52:11,950 --> 00:52:15,224
oh yeah,  then there is the Cat Man,
but you don’t do anything about him

641
00:52:15,225 --> 00:52:17,749
I think we should drive third
out there is nothing here

642
00:52:17,750 --> 00:52:19,199
what cat men?

643
00:52:19,200 --> 00:52:25,099
It’s that psychopath  living over
there,   he thinks he owns the whole place

644
00:52:25,100 --> 00:53:11,274
he tells us to stay away, but he
doesn’t anyone rent than we do

645
00:53:11,275 --> 00:53:21,324
he’s not here, see
if you can find anything

646
00:53:21,325 --> 00:53:25,524
that  was the clothing that Emilie
was wearing that night on the  boat

647
00:53:25,525 --> 00:53:32,999
winter boots, survival
gear,  what’s going on?

648
00:53:33,000 --> 00:53:35,499
Look here

649
00:53:35,500 --> 00:53:38,399
was that?

650
00:53:38,400 --> 00:53:42,024
Container numbers, I think

651
00:53:42,025 --> 00:53:45,424
there must thousands

652
00:53:45,425 --> 00:53:52,299
He can’t have shipped her out as cargo

653
00:53:52,300 --> 00:53:55,499
I thought we had an agreement

654
00:53:55,500 --> 00:54:02,074
we do have an agreement, and we’re working on it
and if it’s about the reward we had nothing to do with

655
00:54:02,075 --> 00:54:05,624
I don’t give a  shit  about the reward,
you promised me that you would solve the case

656
00:54:05,625 --> 00:54:08,199
I think we’re close

657
00:54:08,200 --> 00:54:14,724
I do follow the news, is not some unimportant opposition politician,
they are screwing you over again Lund,  can’t you see it

658
00:54:14,725 --> 00:54:17,749
no they are not, but is
going to take some time

659
00:54:17,750 --> 00:54:24,949
there was not 12 registration numbers
in that notebook, there were 13

660
00:54:24,950 --> 00:54:28,924
somebody tore out a page of the book
before you handed it back to the boy

661
00:54:28,925 --> 00:54:32,824
I think you need to have a
chat with your friend from PIB

662
00:54:32,825 --> 00:54:38,274
I’m sorry I only found out about it now, that means
that I have to go out and find out myself who it is

663
00:54:38,275 --> 00:54:45,674
no, what car, give me the registration
number I promise you that...

664
00:54:45,675 --> 00:54:49,249
what car  is he talking
about? Did you tear out a page?

665
00:54:49,250 --> 00:54:52,524
is not true, he’s lying

666
00:54:52,525 --> 00:54:54,324
no it’s true,  look a page is missing

667
00:54:54,325 --> 00:55:01,699
you can still see the imprint

668
00:55:01,700 --> 00:55:04,999
that can’t be true, it wasn’t there

669
00:55:05,000 --> 00:55:23,499
which one, what are you talking about

670
00:55:23,500 --> 00:55:26,299
is the Prime Minister’s car

671
00:55:26,300 --> 00:55:28,699
but we know about that car,
you already checked it out

672
00:55:28,700 --> 00:55:33,149
know there was the campaign car

673
00:55:33,150 --> 00:55:34,875
this is the car assigned
to the Prime Minister