<p><a href="<?php bp_message_thread_view_link(); ?>" title="<?php _e( "View Message", "buddypress" ); ?>"><?php if (bp_get_message_thread_subject() == ' ') {echo 'Re:';} else { bp_message_thread_subject; } ?></a></p>