---------------------
슬라이드를 보여줄 때

Now this is the picture I want to focus on. 지금 보시는 이 사진이 바로 제가 강조하고자 하는 것입니다.
It is my great pleasure to show this to you. 여러분께 이것을 보여드리게 되어 대단히 기쁩니다.
If I could share the image with you on the screen. 화면에서 이미지를 여러분과 같이 볼 수 있었으면 하는데요.
What I am about to show you is a slide with better design. 제가 이제 보여드리고자 하는 것은 더 뛰어난 디자인의 (프리젠테이션)슬라이드입니다.
I am going to illustrate how philosophers explain consciousness. 저는 어떻게 철학자들이 의식에 대해 어떻게 설명하는지 보여드리도록 하겠습니다.
What I am going to show you is a short movie that we produced. 제가 지금부터 여러분께 선보이려고 하는 것은 우리가 제작한 짧은 영상입니다.
I would like to show you how the economic system works in the 21st century. 저는 21세기에 어떻게 경제 시스템이 돌아가는지 보여드리고자 합니다.
What you are about to see is two pictures, one of which is slightly different from the other. 여러분께서 보시게 될 것은 두 개의 그림입니다. 그중 하나는 조금 다릅니다.

---------------------
광고와 영상을 보여줄때

Let’s roll it. 같이 보시죠.
Let’s run the movie. 영상을 같이 보시겠습니다.
Let me play a short movie. 짧은 영상을 보여드리겠습니다.
Let’s run the ad(=advertisement). 광고 영상을 같이 보시겠습니다.
I will show you by running it again. 다시 재생해서 보여드리겠습니다.
I would like to show the clip of the film. 영화의 한 장면을 보여드리도록 하겠습니다.
I want to show the trailer, and then I am going to take apart one scene in detail. If we could roll? 예고편을 보여드리고, 세세하게 장면 장면을 분석해 드도록 하겠습니다. 같이 보실까요?

---------------------
시간자료를 보여주면서 말할 때

This is where we were. 이것이 바로 과거 우리의 모습입니다.
This is where we are today. 이 모습이 바로 현재 우리의 모습입니다.
What does this tell you? 이것은 무엇을 의미할까요?
Don’t get fooled by statistics. 통계에 휘둘리지 마세요.
This is where we are going to be. 이것이 바로 우리의 미래입니다.
China, which is pictured in red … 붉은 색으로 표시된 부분이 중국이고 ...
This is what the world looks like today. 이것이 바로 오늘 날 우리가 사는 세상의 모습입니다.
Let me illustrate what this chart means. 차트가 의미하는 바가 무엇인지 한 번 보여드리겠습니다.
Let’s look at the data for sales in Africa. 아프리카 매출에 대한 자료를 함께 보도록 하겠습니다.
I will present statistics that you have never seen. 여러분이 한 번도 보지 못한 통계를 보여드리겠습니다.
I will show you what my friend David says about this. 제 친구인 데이비드가 이 문제에 대해 이야기한 내용을 보여드리겠습니다.
Let me show you what this number means on the graph. 그래프의 숫자가 의미하는 바가 무엇인지 보여드리도록 하겠습니다.
The dots exhibit human qualities. They also exhibit curiosity. 점들은 사람의 성격을 보여줍니다. 또한 점들은 호기심을 보여주기도 하죠.
Statistics is the study of interpretation and presentation of data. 통계는 데이터를 보여주고 해석하는 학문입니다.
I would like to show you the rate of speed and the rate of change. 속도와 변화율을 보여드리겠습니다.
The material I am going to show you is data from the annual report. 제가 보여드리고자 하는 자료는 연간보고서에서 가져온 데이터입니다.
Let me show you how our products’ sales have plunged in the 3rd quarter. 어떻게 매출이 3사분기 때 떨어지는지 자료를 보여드리도록 하겠습니다.
What you see here is a color that represents emotion. Happy and positive feelings are brightly colored. And sad and negative feelings are darkly colored. 여러분이 지금 보는 색깔들은 감정을 나타내줍니다. 행복하고 긍정적인 감정은 밝은 색으로 칠했고요, 슬프고 부정적인 감정들은 어두운 색으로 표시했습니다.

---------------------
직접 보여주면서 말할 때

This is what it looks like. 바로 이렇게 생겼습니다.
Now let’s take a look at Kakao Page. 카카오 페이지에 대해 한 번 살펴보겠습니다.
Here is a completely different effect. 이렇게 완전히 다른 효과도 있습니다.
Let’s take a look at how we can use this. 어떻게 우리가 이것을 활용하는지 같이 보도록 하겠습니다.
When the game starts, this is what you see. 우리가 게임을 시작하면, 이런 모습을 보시게 될 겁니다.
Please take a look at our new marketing plan. 새로운 마케팅 계획을 한 번 보도록 하겠습니다.
Let me demonstrate how to write Hangul, the Korean alphabet. 한글을 어떻게 쓰는지 보여드리죠.
Now, take a look at this cartoon that accompanied his article. 자 이제, 그의 컬럼과 함께 실린 만화를 한 번 살펴보겠습니다.

---------------------
결과에 대한 만족을 말할 때

It doesn’t get better than that. 이보다 더 좋을 수는 없습니다.
We are thrilled with the results. 우리는 이러한 결과에 대하 기쁘게 생각합니다.
We are extremely excited about this. 우리는 이러한 결과에 무척 설렙니다.
We couldn’t be happier with these results. 이러한 결과에 더없이 행복합니다.
It is the coolest thing that we’ve ever seen. 이것은 우리가 본 것 중 최고입니다.
It is hard to be happier than that. What more can you ask for? 이보다 더 행복할 순 없을 것입니다. 더 이상 바랄 게 더 있을까요?

---------------------
수치 증가를 보여줄 때

Sales are expected to increase in 2015. 2015년에는 판매가 증가할 것으로 기대됩니다.
Oil demand rises as the global economy recovers. 경기 회복으로 인해, 석유수요가 증가하였습니다.
Our sales are up 32% but prices are down by 50%. 매출이 32% 올랐지만, 가격은 50% 떨어졌습니다.
Natural gas prices surge as temperatures plummet. 기온이 떨어지면, 천연가스 가격이 급등합니다.
Our sales are up to 32% but prices are down to $10. 매출이 32%까지 올랐지만, 가격은 10달러까지 떨어졌습니다.
Our market share doubled/tripled/quadrupled in three years. 시장 점유율이 3년 사이 2배/3배/4배가 됐습니다.
Apple’s share of Korea’s smartphone market jumps in September. 9월 애플의 한국 스마트폰 시장 점유율이 급증했습니다.
Our stock prices went up three times yesterday. But then our stock prices started to go down. 어제 주가가 3배나 올랐습니다. 하지만 오늘 주가가 떨어지기 시작했습니다.

---------------------
수치 감소를 보여줄 때

Profits plmmet. 이익률이 떨어졌습니다.
Carbon markets shrank in 2013. 2013년 탄소시장 규모가 축소되었습니다.
Sales are expected to decrease in 2016. 2016년에는 매출이 떨어질 것으로 예상합니다.
President Obama’s approval rating tumbled to a record low. 미 오바바 대통령의 지지율이 사상 최저로 떨어졌습니다.
Our sales went down by 32% because prices went up by 50%. 가격이 50%나 올라서 매출이 32%나 떨어졌습니다.
Digital camera sales plunge and smartphone sales are to blame. 스마트폰 판매로 인해 디지털 카메라 매출이 급락했습니다.

---------------------
비교하고 대조하며 보여줄 때

The advantage is price. 장점은 가격입니다.
There is an advantage in using our app. 우리의 앱을 사용하면 이점이 많습니다.
Compared to the previous year, our annual sales tripled. 지난해와 비교하면, 연매출은 3배나 증가했습니다.
If you compare our products to those of our competitors, you can see the difference. 우리 제품을 경쟁사와 비교한다면, 여러분은 차이를 볼 수 있을 것입니다.
I think that people actually have a lot in common. But we define ourselves by our differences. 제 생각에 사람들은 실제로 공통점을 많이 갖고 있다고 생각합니다. 하지만 우리 자신을 정의하는 것은 결국 차이입니다(우리는 차이에 의해 스스로를 정의합니다).
If you compare the quality of our products to that of others, you will know why we always put quality first in our company mission. 우리의 제품 품질을 타사와 비교한다면, 여러분은 우리가 항상 품질을 최우선적으로 하는 이유를 알 수 있을 것입니다.
Despite our differences, we really have a lot in common. And I think on thing we have in common is a very deep need to express ourselves. 차이에도 불구하고, 우리에겐 공통점이 많습니다. 우리가 지니고 있는 공통점 중에 하나는 우리 자신을 표현하고자 하는 숨은 욕구가 있다는 점입니다.