std::vector<Glib::ustring> vLines = Glib::Regex::split_simple(";", text);
    std::cout << "size: " << vLines.size() << std::endl;
    if ( vLines.size() != 1 )
    {
      for ( int i=0; i<vLines.size(); i++)
      {
          Glib::ustring::size_type firstChar = vLines.at(i).find_first_not_of( " " );
          Glib::ustring::size_type lastChar = vLines.at(i).find_last_not_of( " " );
          std::cout << "'"<<vLines.at(i)<< "' ("<<firstChar<<","<<lastChar<<")" << std::endl;
          std::cout << "'"<<vLines.at(i).substr(firstChar,lastChar)<<"'"<<std::endl;
      }