That was Caroline, who got deleted in the end. I think Glados was Johnson himself, since in one line of dialogue he says "just put her on my computer". if more than one person can in fact get inside one computer, it's possible the "shadow girl" did some string pulling to get herself inside and was a psychopath of some kind.