Твайлайт Спаркл ловит военные радиопереговоры людей

Сказать, что Твайлайт не была возбуждена, это было бы соврать. После такого долгого изучения, такого долгого исследования,
она наконец-то что-то засекла! Она работала столь тяжело, изучала столь долго и наконец-то установила контакт с
инопланетянами. Она собрала всех носителей Элементов и они были готовы послушать это, правда некоторые были недовольны
тем, что Твайлайт отвлекла их от ежедневных забот. Твайлайт счастливо захлопала в копытца, создавая глухой стук.
  - Идите сюда, девочки! - позвала она своих друзей.
То радио, которое Твайлайт сумела чудесным образом улучшить, начало издавать громкие статические шумы, заставляя всех
вдрогнуть. А потом они услышали голоса с другого конца. Поняши навострили свои уши, с интересом слушая.
- "Два-один, подвтерждаю!" - закричало радио, - "Множество танго замечены на крыше, мы под сильным огнём!"
Серия взрывов раздалась на заднем фоне, заставив всех снова вздрогнуть.
- Что за танго? - как обычно удивлённо спросила Рейнбоу Дэш.
- О! О! Дайте я скажу! Это что-то, что едят? - спросила Пинки Пай пронзительным голосом. Она бы и продолжила говорить,
если бы Твайлайт не заткнула своим копытом ей рот.
- Шшш! - прошипела Твайлайт, - Слушай!
- "Вижу много амфибий, приближаются на нашу позицию. Это русские, повторяю, это рус..." - передача внезапно прервалась и
говорящий до этого голос заменил другой.
- "Мы несём тяжёлые потери! Симмонс погиб! Я повторяю, Уайлд Дог-2 погиб! Вы запрашиваем огневую поддержу в этот ра...
БЛЯТЬ!" - девочки снова вздрогнули из-за ругательства, - "Подавляющий огонь! Левый фланг! Левый фланг!"
Раздалась серия громких взрывов.
- "Мы под сильным миномётным огнём. Мы запрашиваем немедленную огневую поддержку в этот раз, приём! Цели помечены красным
дымом, как поняли, приём?"
- "Вас поняли прекрасно, Уайлд Дог! Товарищи в коробочке смерти (не знаю, как перести killbox, чтобы не терялся смысл -
прим.перев.), метка - зелёный дым, отбой."
Флаттершай вздрогнула при слове "смерть".
- "Заметили приближающиеся Ми-24! Я повторяю, "Лани" летят! Мы запрашиваем противовоздушную поддержку!"
  "Коннорс! Тащи сюда Джавелин!"
Потом последовал громкий шипящий шум и ещё более громкий взрыв. Девочки сморщились, когда они услышали громкий
агонизирующий крик где-то на заднем плане.
-"Танго сбит, повторяю снова, Танго сбит!"
-"Вас понял."
-"ADAM на подходе!" (ADAM - Artillery Delivered Anti-Personnel Mine. Миномётные снаряды, иными словами.)
Следом раздался громкий пробирающий до печёнок вой, от которого все отпрянули назад. Потом громкий взрыв и ещё больше
криков. Твайлайт посмотрела на остальных в недоумении. Что же произошло? Что это - ADAM?
- "Центр, это Фокстрот-два-девятый!" - закричал ещё один голос, - "Наблюдаю множество вражеских Т-80У, приближающихся на
нашу позицию! Запрашиваю противотанковый удар! Метка наведения, дельта-девятый-два-эпсилон!"
-"Вас понял, Фокстрот-два-девятый. Укажите цели лазером, отбой."
-"Цели помечены!"
Опять громкий шипящий звук последовал за звуком механического скрежета. Громоподобный взрыв на миг прервал передачу. И ещё
больше криков. Звуки падающих кирпичей прерывали какофонию войны.
-"Подтверждаю! Танго уничтожен. Марк, одно здание снесли. Как понял, приём?"
-"Вас понял отлично."
-"Прекратить огонь! Прекратить огонь! Тут штатские в коробке смерти! Я повторяю, тут есть штатские!"
Этот голос был прерван другим.
-"Проклятье! Мы потеряли Уор Хаунд! Повторяю, Уор Хаунд уничтожен! Мы потеряли танк!"
И ещё множество громоподобных взрывов раздались на заднем плане. Девочки моргнули. Чем больше они это слушали, тем больше
это звучало, как война. Но очевидно, она велась какими-то технологиями далеко за гранью их понимания.
-"Цель уничтожена. Браво зулу! Браво зулу!"
Это породило несколько непонимающих взглядов. Что значит Браво зулу?
-"Стреляю по точке высадки, в опасной близости."
-"Огонь! Огонь!"
-"Пригнитесь! Стреляю из сорокамиллиметрового!"
-"Граната!" - потом снова раздался неслабый взрыв, а после - лишь статический шум.
-"Множество танго замечены, линия сьерра-грубый тридцать! Я повторяю - три десятка!"
-"БЛЯТЬ! Штатские убиты! Штатские убиты!"
Девочки скривились от этого. Они подумали, что под "штатскими" скорее всего имели ввиду мирных жителей. Они надеялись, что
что бы не случилось, это не было слишком страшным. Они слышали больше криков с другого конца, но они прервались статикой.
-"Вражеские штурмовики приближаются!" (в оригинале CAS - Close Air Support) А потом какой-то разрывающий звук и ещё больше
взрывов. Звук горящего огня заполнил радиоэфир.
-"Альфа 2-1 убит! Я повторяю, он убит!"
-"Повторите Альфа 2-1, мешают помехи."
-"Альфа 2-1 мёртв!" - закричал голос откуда-то там, - "Альфа 2-1 убит!"
Передача снова прервалась!
-"Вижу БТРы!"
-"Коммандир, нас тут на части сейчас порвут!"
-"Где чёрт возьми наша огневая поддержка!"
-"Давай дым! Дым!"
-"Стреляю из TOW!"
-"Вражеский БТР уничтожен!"
Девочки ещё раз переглянулись. Что за БТР?
-"Врача! Нам здесь нужен врач! Ох... Боже... кажется меня сейчас вырвет."
Больше криков из радио и больше одиночных коротких взрывов. И девочки ещё сильнее вздрагивали.
-"Все отряды, это центр. Мы засекли приближающиеся Ту-95. Приготовьтесь к сильной бомбардировке!"
-"Фокс три! Фокс три!" - этот голос оказался приглушён и они услышали звуки тяжёлого дыхания. А потом снова произошёл
разрыв связи.
-"ВОЗДУХ!!!" - прокричал ещё кто-то.
Серия очень громких врывов. А потом громкий предсмертный крик. Им показалось, что они слышали голос, кричащий: "Где моя
нога?" Передача прервалась тишиной.
Твайлайт отчаяно покрутила переключатели, пытаясь восстановить передачу, но безрезультатно. Радио продолжало издавать
только белый шум. Она вздохнула и повернулась к своим друзьям. Она заметила, что грива Пинки сдулась и стала прямой. В
уголках её глаз были видны слёзы. Флаттершай смотрела вниз, как если бы она не знала, что думать. Рейнбоу и Эпплджек
стояли на том месте, где были, с широко открытыми глазами. Они всё ещё пытались понять всё то, что они слышали. Ретити
плюхнулась на свой знаменитый диванчик для драм.
У Твайлайт не было идей, что они только что сейчас услышали. Она знала, что что-то просто было неправильно. Это точно была
война, но какая война? Войны между пони в основном были короткие и не очень жестокие, но то, что происходило там, на
другой стороне радио было чем-то намного большим, чем пони могли даже вообразить. Она посмотрела на девочек, заметила их
замешательство из-за некоторых терминов. На самом деле Твайлайт не знала, что эти все слова значат. Она надеялась, что
никогда об этом не узнает из первых рук. Понячество не было готово к чему-то подобному. Она молилась, что они никогда не
должны узнать то, что происходило там.