[nelson@moria ~]$ gnome-mplayer -vv
GNOME MPlayer v1.0.8
gmtk v1.0.8
GTK 3.8.2
GLIB 2.36.2
GDA Enabled
GMLIB-Message: Running with GIO support
GMLIB-Message: Using audio device: ALSA
GMLIB-Message: after init: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=0,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: Using match: type='signal',interface='com.gnome.mplayer'
GMLIB-Message: Using match: type='signal',interface='org.gnome.SettingsDaemon'
GMLIB-Message: Using match: type='signal',interface='org.gnome.SettingsDaemon.MediaKeys'
GMLIB-Message: Proxy connections and Command connected
GMLIB-Message: Using match: type='signal',interface='org.mpris.MediaPlayer2'
GMLIB-Message: Using match: type='signal',interface='org.mpris.MediaPlayer2.Player'
GMLIB-Message: Proxy connections and Command connected ret = 1
GMLIB-Message: old: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: new: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=
GMLIB-Message: opening playlist
GMLIB-Message: playlist detection = false
GMLIB-Message: adding file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4 to playlist (cancel = false)
GMLIB-Message: metadata retrieve from database is not valid, requesting it from media
GMLIB-Message: getting file metadata for /home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: mplayer -vo null -ao null -nomsgcolor -nomsgmodule -frames 0 -noidx -identify -nocache -noidle /home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: playing - file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: is playlist false
GMLIB-Message: libcurl required for cover art retrieval
GMLIB-Message: old: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: new: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=unknown uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: setting up mplayer
GMLIB-Message: mplayer -ao alsa -channels 2 -af-add export=/tmp/mplayer-af_exportslbhyl:512 -quiet -slave -noidle -noconsolecontrols -nostop-xscreensaver -identify -volume 100 -softvol -msglevel all=5 -osdlevel 0 -delay 0,000000 -subdelay 0,000000 -subpos 0 -sub-fuzziness 0 -wid 0x2600022 -brightness 0 -contrast 0 -hue 0 -saturation 0 -alang Zuni,zun -slang Zuni,zun -nomsgcolor -nomsgmodule -nokeepaspect -ass -embeddedfonts -ass-font-scale 1,00 -ass-color ffffff00 /home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: launched: position=0,000 length=0,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=unknown uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: MPlayer SVN-r36285-4.8.1 (C) 2000-2013 MPlayer Team
GMLIB-Message: ERROR: Cannot test OS support for SSE, disabling to be safe.
GMLIB-Message: 205 audio & 424 video codecs
GMLIB-Message:
GMLIB-Message: Playing /home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4.
GMLIB-Message: libavformat version 55.7.100 (internal)
GMLIB-Message: libavformat file format detected.
GMLIB-Message: ID_VIDEO_ID=0
GMLIB-Message: [lavf] stream 0: video (h264), -vid 0
GMLIB-Message: VIDEO:  [H264]  640x480  24bpp  25.000 fps  632.2 kbps (77.2 kbyte/s)
GMLIB-Message: Clip info:
GMLIB-Message:  major_brand: dash
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME0=major_brand
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE0=dash
GMLIB-Message:  minor_version: 0
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME1=minor_version
GMLIB-Message: ERROR: Could not find a UTF-8 locale, some keys will not be handled.
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE1=0
GMLIB-Message:  compatible_brands: iso6avc1mp41
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME2=compatible_brands
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE2=iso6avc1mp41
GMLIB-Message:  creation_time: 2013-06-09 10:00:21
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_NAME3=creation_time
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_VALUE3=2013-06-09 10:00:21
GMLIB-Message: ID_CLIP_INFO_N=4
GMLIB-Message: Load subtitles in /home/nelson/videos/
GMLIB-Message: ID_FILENAME=/home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: ID_DEMUXER=lavfpref
GMLIB-Message: ID_VIDEO_FORMAT=H264
GMLIB-Message: Setting to minimum size so that mplayer has something to draw to

(gnome-mplayer:2967): Gtk-CRITICAL **: gtk_widget_set_allocation: assertion `gtk_widget_get_visible (widget) || gtk_widget_is_toplevel (widget)' failed
GMLIB-Message: ID_VIDEO_BITRATE=632168
GMLIB-Message: ID_VIDEO_WIDTH=640
GMLIB-Message: ID_VIDEO_HEIGHT=480
GMLIB-Message: ID_VIDEO_FPS=25.000
GMLIB-Message: ID_VIDEO_ASPECT=0.0000
GMLIB-Message: ID_START_TIME=0.03
GMLIB-Message: ID_LENGTH=5249.72
GMLIB-Message: ID_SEEKABLE=1
GMLIB-Message: ID_CHAPTERS=0
GMLIB-Message: Opening video filter: [ass auto=1]
GMLIB-Message: ERROR: Couldn't open video filter 'ass'.
GMLIB-Message: ERROR: ASS: cannot add video filter
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: Opening video decoder: [ffmpeg] FFmpeg's libavcodec codec family
GMLIB-Message: libavcodec version 55.12.100 (internal)
GMLIB-Message: Selected video codec: [ffh264] vfm: ffmpeg (FFmpeg H.264)
GMLIB-Message: ==========================================================================
GMLIB-Message: ID_VIDEO_CODEC=ffh264
GMLIB-Message: Audio: no sound
GMLIB-Message: Starting playback...
GMLIB-Message: Movie-Aspect is undefined - no prescaling applied.
GMLIB-Message: VO: [vdpau] 640x480 => 640x480 Planar YV12
GMLIB-Message: media_loaded: position=0,000 length=5249,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=play uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: in media state change with state = play dontplaynext = 0

(gnome-mplayer:2967): Gtk-CRITICAL **: gtk_widget_set_allocation: assertion `gtk_widget_get_visible (widget) || gtk_widget_is_toplevel (widget)' failed
GMLIB-Message: trying to disable screensaver
GMLIB-Message: trying to disable screensaver
GMLIB-Message: current size = 0 x 0
GMLIB-Message: Changing window size to 640 x 480 visible = true
GMLIB-Message: current size = 640 x 480
GMLIB-Message: Changing window size to 640 x 480 visible = true
GMLIB-Message: ERROR: Failed to get value of property 'sub_source'.
GMLIB-Message: old: position=23,000 length=5249,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=play uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: new: position=23,000 length=5249,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=running media=play uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message:
GMLIB-Message: Exiting... (Quit)
GMLIB-Message: ID_EXIT=QUIT
GMLIB-Message: completed: position=23,000 length=5249,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: finished: position=23,000 length=5249,000 start_time=0,000 run_time=0,000 volume=1,00 player=dead media=unknown uri=file:///home/nelson/videos/Volker_Pispers_bis_neulich_2010_45_Min._kompl._3Sat_07.02._2011-1.mp4
GMLIB-Message: in media state change with state = unknown dontplaynext = 1
GMLIB-Message: trying to enable screensaver
GMLIB-Message: trying to enable screensaver
GMLIB-Message: trying to enable screensaver