$screen_name = "Test";
$mention = "@".$mention;
$mention_link = "<a href='#'>".$screen_name.'</a>';
$tweet = "This is a @Test tweet";

$tweet = preg_replace('/(?<!\w)@test/m', $mention_link, $tweet);