[17731][17739]Anne?
[17739][17764]Czekaj!
[18055][18090]Jak mogłeś zrobić to|swoim ludziom?
[18090][18137]Postęp wymaga pojednania|z espheńskimi braćmi.
[18167][18205]Nie jestem zdrajcą,|tylko nowym patriotą.
[18325][18357]Dałem im własną matkę.
[18529][18563]Jesteś na miejscu.
[18611][18633]Tato.
[18730][18780]- Postanowiłeś zostać?|- O czym ty mówisz?
[18780][18802]Myślałem, że poszedłeś z Sarah.
[18802][18852]Wpadła kilka godzin temu,|zabrała karabin i prowiant na kilka dni,
[18859][18902]Poszła na pobliską farmę,|gdzie może być jedzenie.
[18902][18942]Myślałem, że jesteś z nią.
[18985][19021]Zobaczmy, co potrafisz.
[19072][19098]W dziesiątkę.
[19193][19235]Dawaj dalej,|mamy ich sporo.
[19425][19457]I jak ci się teraz podobam?
[19515][19545]Aż za bardzo.
[19838][19872]Przepraszam.|Nie powinnam.
[19872][19893]Cieszę się, że to zrobiłaś, ale...
[19893][19920]- Hal.|- Właśnie.
[19933][19970]Boże, odbija mi?
[19973][20016]Odkąd obudziłam się z kolcami,|coś mnie do ciebie ciągnie.
[20016][20070]- A wcześniej nie?|- Nie, kocham Hala.
[20076][20121]Do ciebie czuję coś innego.|To takie intensywne.
[20171][20209]Naprawdę chcę cię teraz pocałować.
[20213][20256]- Nie.|- Wiem.
[20327][20365]Chyba mamy spokój...|na jakiś czas.
[20365][20385]Muszę was przeprosić.
[20385][20419]Wprowadziłem was w błąd|i naraziłem na niepotrzebne ryzyko,
[20419][20457]a nawet nie uzyskaliśmy tego,|po co przyszliśmy.
[20457][20491]Po powrocie trzeba będzie|sprężyć się przy kopaniu, Cochise.
[20506][20531]- Jak się trzymasz?|- Boli...
[20538][20583]- jak wbijanie tysiąca igieł.|- Nie wątpię.
[20587][20616]Przepraszam,|że dałem ciała z Mirą.
[20616][20641]Masz 13 lat.|Szczenięca miłość to nic prostego,
[20641][20660]zwłaszcza gdy chodzi o sprawy|życia lub śmierci.
[20660][20693]To nie tak.
[20706][20751]Powiedziałbym, żebyś o niej zapomniał,|ale to raczej niewykonalne.
[20751][20762]Choć dziwnie to zabrzmi,
[20762][20793]powinieneś zapamiętać,|co do niej czułeś, bo to ważne.
[20801][20823]Dlaczego?
[20855][20919]Rzadko można spotkać kogoś,|komu zależy na tobie tak jak tobie na niej.
[20977][21025]- Jak sprawy z Maggie?|- Dobrze.
[21051][21089]Twoje kolce pomagają|w szybkim powrocie do zdrowia?
[21148][21179]Miałeś tylko pomóc Maggie|do nich przywyknąć.
[21179][21194]Nie podbijać do mojej dziewczyny.
[21194][21221]- Hal, nigdy bym...|- Daruj sobie, Ben.
[21221][21256]Widziałem was.|I rozumiem, jest cudowna.
[21256][21287]- Ale jest moja.|- Przepraszam.
[21295][21331]Nie widziałem,|że trzymasz ją na smyczy.
[21374][21406]Trzymaj się od niej z daleka.
[21513][21531]Zaczynałem się o was martwić.
[21531][21555]Mieliśmy małe kłopoty,|ale wybrnęliśmy.
[21555][21577]Tato!
[21578][21593]Wszystko poszło dobrze?
[21623][21667]- Co ci się stało?|- Nic.
[21709][21742]- Jak idą naprawy?|- Nie za dobrze.
[21742][21774]Gruz uniemożliwia dostęp|do niezbędnych sterów.
[21774][21799]Macie narzędzie, które miało pomóc|odgrzebać statek?
[21799][21828]- Nie, wpadliśmy w zasadzkę.|- Skład został zniszczony.
[21828][21852]Wracamy do punktu wyjścia,|ale to nie pierwszy raz.
[21852][21906]Spakujmy broń i zapasy,|zanim pójdziemy spać.
[21929][21963]Znalazłem to.|Prawdopodobnie przywołuje statki.
[21963][21988]Nie wiem, czy to przez to,|czy częstotliwość.
[21988][22017]- Spróbuj coś z tym podziałać.|- Tylko nie dmuchaj w niego.
[22017][22040]Zabiorę go do Shaqa.|Idziesz?
[22107][22173]- Macie mi coś do powiedzenia?|- Nie.
[22311][22350]Dobrze pamiętam?|Byliśmy otoczeni.
[22353][22405]Sytuacja była beznadziejna,|a jedynym wyjściem była moja śmierć.
[22405][22438]Ktoś, czyli ty,|musiał być mądry i przeżyć.
[22438][22470]To podstawowe zasady|na polu walki.
[22470][22508]- Uczyłem ich w Bunker Hill.|- Odpuść mi.
[22511][22581]Zamiast postąpić mądrze,|wybiegłaś bez broni i planu,
[22581][22628]- krzycząc: "Czekajcie"?|- Nie wiedziałam, co powiedzieć.
[22628][22662]To był twój plan|a la kamikadze?
[22662][22693]"Czekajcie, spójrzcie tam!".|"Czekajcie, zastrzelcie mnie, nie jego!".
[22693][22758]- Myślałam, że zginiesz.|- Wiem.
[22758][22822]Pewnie zrobiłbym coś równie głupiego,|gdybyś ty miała oberwać kulkę.
[22822][22852]Ale tak sobie myślałem...
[22852][22886]Może nie trafili cię|z jakiegoś powodu.
[22886][22902]Gdy powiedziałaś,|że resztę ułożymy sobie,
[22902][22923]jeśli przeżyjemy,|było to dla mnie trudne,
[22923][22978]bo nie wiem, co oznacza "reszta".|Potem zrozumiałem, że to nieważne.
[22998][23083]Ile czasu by mi nie zostało,|chcę spędzić go z tobą...
[23083][23112]jeśli będziesz mnie chcieć.
[23115][23150]- To brzmi jak...|- Zgadza się.
[23187][23195]Boże.
[23195][23259]Nie mówię, że będzie łatwo.|Ale czy wyjdziesz za mnie?
[23278][23295]Tak.
[23295][23317]Ale skąd wiemy,|że postępujemy słusznie?
[23317][23346]Nie wiemy.
[23362][23418]- Ale mam nadzieję.|- Tak.
[23618][23666]Obiecuję zawsze wspierać cię w walce|i starać się przy tym nie zginąć.
[23666][23698]I vice versa.
[23705][23757]Anne, czy bierzesz sobie|tego mężczyznę za męża,
[23776][23835]na dobre i na złe,|w bogactwie i w biedzie,
[23835][23901]w zdrowiu i chorobie,|póki śmierć was nie rozłączy?
[23902][23928]Tak.
[23935][23958]Ja też.
[23958][24005]Z tego, co się orientuję,|możesz pocałować pannę młodą.
[24041][24077]Tomie Masonie, musimy porozmawiać.
[24077][24105]Na litość boską,|bierzemy ślub!
[24105][24160]Pomówimy o statku|i możecie wznowić wasz obrządek.
[24163][24195]Statek jest ważny.
[24202][24215]Gratulacje.
[24255][24283]Czemu nam przeszkodziłeś?!
[24283][24333]Rozebrałem espheński gwizdek.|Miałeś rację.
[24333][24358]Komunikuje się|bezpośrednio ze statkiem,
[24358][24387]- uruchamiając jego silniki.|- Co jeszcze potrafi?
[24408][24450]Ma dostęp do urządzenia naprowadzającego|na Księżycu?
[24451][24499]By skierować statek w różne miejsca,|potrzebny jest inny sygnał...
[24499][24540]Ale to już jakiś początek,|szalony skurczybyku.
[24556][24595]Udało mi się wyodrębnić|amplitudę naprowadzającą.
[24595][24623]To ultradźwiękowa częstotliwość,|niesłyszalna dla ludzkiego ucha
[24623][24649]i nie do wykrycia|przez ludzką technologię.
[24649][24674]Przechwyciłem sygnał|w tym komunikatorze.
[24674][24707]Jak nam to pomoże?
[24805][24821]Cofnąć się!
[25128][25152]Chyba właśnie tak.
[25152][25186]Lecimy na Księżyc.
[25203][25226].:: GrupaHatak.pl ::.