[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 291
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Audio URI: ..\sao1_wr.v2_[81094606].mkv
Scroll Position: 324
Active Line: 325
YCbCr Matrix: TV.601
Video File: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_01_[720p][E986EDE5]-OUT.mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Montara  Gothic,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00211900,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,35,1
Style: Alternative,Montara  Gothic,50,&H00D0DEF7,&H000000FF,&H00012150,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,1,2,100,100,90,1
Style: text1,Linux Libertine Display,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2.5,2,10,10,10,1
Style: eol,Wasco Sans,24,&H002C254D,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: msg,Raavi,38,&H00343434,&H000000FF,&H00F3F3F3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,5,0,4,10,10,10,1
Style: char-menu,Wasco Sans,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: title,Tunga,100,&H00D59F29,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: location,Adobe Caslon Pro,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3.5,2,10,10,10,1
Style: news,Raavi,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: news2,Wasco Sans,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,1
Style: prev,Tunga,120,&H00D59F29,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,10,10,10,1
Style: Opening-Romaji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00000000,&H00E3E3E9,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,3.1,0,7,55,55,28,1
Style: Opening-Kanji-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,42,&H00000000,&H00000000,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,3.1,0,7,55,55,81,1
Style: Opening-English-L0,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00000000,&H3C7C7C80,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,3.1,0,1,55,55,30,1
Style: Opening-Romaji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00AE8F2D,&H0083640D,&H00000000,-1,0,0,0,96,100,0,0,1,1.4,0,7,55,55,28,1
Style: Opening-Kanji-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,42,&H00E3E3E9,&H00AE8F2D,&H0083640D,&H00000000,-1,0,0,0,94,100,0,0,1,1.4,0,7,55,55,81,1
Style: Opening-English-L1,Iwata Mincho Old Pro-En H,48,&H00E3E3E9,&H00000000,&H0083640D,&H00000000,-1,0,0,0,92,100,0,0,1,1.4,0,1,55,55,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,CREDITS\NTranslator: Crunchyroll\NTLC: Raze\NEditor: Raze\NTimer: killazys\NTypesetter: Justaway\NEncoder: killazys\NOP Translation: Raze\NQC: Raze, thecowgoesmoo, Spoggerific, Sapphi\NSpecial Thanks: kokujin-kun, Puff
Comment: 0,0:12:25.09,0:12:25.55,Default,,0000,0000,0000,,[from right to left]The Man Who Created The NervGear/The Rising Star of the Gaming World, Kayaba Akihiko/Visual Basic Encyclopedia/(Introduction to Physical Simulation)/JavaScript Program Manual
Comment: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\pos(640,210)}Next Episode
Comment: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\pos(640,595)}Beater
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(358,60)}Re-encoded by {\c&H0000FF&}Raizu{\c&HFFFFFF&} for anime{\c&HFFFF00&}stash{\c&HFFFFFF&}.info
Dialogue: 0,0:00:04.98,0:00:06.73,text1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)\fscx120\fscy110}In 2022, humanity finally...
Dialogue: 0,0:00:09.69,0:00:11.69,text1,,0000,0000,0000,,{\pos(640,460)\fscx120\fscy110}created a complete virtual environment.
Dialogue: 3,0:00:17.91,0:00:21.37,Default,,0000,0000,0000,,It's time for this week's episode of MMO Stream!
Dialogue: 3,0:00:21.37,0:00:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Earlier, we showed you a promotional video.
Dialogue: 3,0:00:23.40,0:00:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Could this be from last week's launch day?
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:28.04,eol,,0000,0000,0000,,{\move(161,102,236,102)\fay-0.04\blur0.7}End of Line
Dialogue: 3,0:00:25.81,0:00:28.04,Default,,0000,0000,0000,,What were all these people waiting in line for?
Dialogue: 3,0:00:28.04,0:00:29.92,Default,,0000,0000,0000,,That's right, Sword Art Online!
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}Oh snap, that's me!
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}m9(^д^)Pew!{\c&HF1F0F0&}...
Dialogue: 0,0:00:29.91,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}Good going scalpers
Dialogue: 3,0:00:29.92,0:00:32.52,Default,,0000,0000,0000,,The people at the front of the line queued up a whole three days before the launch.
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.007\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}I'm jelly...{\c&HF1F0F0&}......
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}Winners all.......
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}Otaku creeps!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\3c&HF2F1F2&}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:30.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.075\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\3c&HF0F0EF&}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:29.92,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs34\frz358.525\blur0.5\fay-0.12\pos(1085,635)}Post Comment
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}I'm jelly...{\c&HF1F0F0&}......
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}m9(^д^)Pew!{\c&HF1F0F0&}...
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}Winners all.......
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}Otaku creeps!
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}Good going scalpers
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\3c&HF2F1F2&}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:30.67,0:00:31.42,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.075\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\3c&HF0F0EF&}Only a few more seconds!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}m9(^д^)Pew!{\c&HF1F0F0&}...
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}Winners all.......
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}Otaku creeps!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}Good going scalpers
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\3c&HF2F1F2&}Only a few more seconds!!
Dialogue: 0,0:00:31.42,0:00:31.67,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.075\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\3c&HF0F0EF&}I'm soooo pumped!!!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}Winners all.......
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}Otaku creeps!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}Good going scalpers
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}Only a few more seconds!!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\3c&HF2F1F2&}I'm soooo pumped!!!
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.17,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.075\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\3c&HF0F0EF&}What does SAO stand for?
Dialogue: 3,0:00:32.52,0:00:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Amazing!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}Otaku creeps!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}Good going scalpers
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}Only a few more seconds!!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}I'm soooo pumped!!!
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\3c&HF2F1F2&}What does SAO stand for?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\1c&HF0F0EF&\3c&HF0F0EF&}You should see what they'rebid
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\3c&HF0F0EF&\pos(1003,588)}You should see what they're
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:33.93,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\3c&HF0F0EF&\pos(1003,606)}bidding at the auctions
Dialogue: 3,0:00:33.85,0:00:36.43,Default,,0000,0000,0000,,That's true hardcore gamers for you, though!
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay0.01\frz1.028\blur0.6\pos(996,21)\3c&HEBEAEC&}Good going scalpers
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F0&\pos(997,80)}Can I get on at an auction?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.01\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F0F1&\pos(996,140)}They have the meat
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.02\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF4F3F3&\pos(999,199)}Me waaant!!!
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF2F3F2&\pos(1000,259)}If I didn't have work...
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF1F1F1&\pos(1000,316)}Time to pay 3x the price
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.03\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F3&\pos(1001,373)}Only a few more seconds!!
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs34\frz1.028\blur0.6\3c&HF3F2F2&\pos(1002,430)}I'm soooo pumped!!!
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.05\fs33\frz1.028\blur0.6\pos(1002,486)\3c&HF2F2F2&}What does SAO stand for?
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.07\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,542)\1c&HF2F1F2&\3c&HF2F1F2&}You should see what they'rebid
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,533)\3c&HF2F1F2&}You should see what they're
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.06\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,550)\3c&HF2F1F2&}bidding at the auctions
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,597)\1c&HF0F0EF&\3c&HF0F0EF&}You should see what they'rebid
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,589)\3c&HF0F0EF&}Is there gonna be
Dialogue: 0,0:00:33.93,0:00:34.76,msg,,0000,0000,0000,,{\fay-0.065\bord0\fs30\frz1.028\blur0.6\pos(1003,606)\3c&HF0F0EF&}a countdown soon?
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.47,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(589,479)\clip(m 691 473 l 636 668 410 597 476 412)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.47,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(688,567)\clip(m 691 473 l 636 668 410 597 476 412)}Project Director
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:35.47,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(566,590)\clip(m 691 473 l 636 668 410 597 476 412)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:35.58,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(588,479)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:35.58,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(687,567)}Project Director
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:35.58,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(565,590)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.71,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(586,480)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.71,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(685,568)}Project Director
Dialogue: 0,0:00:35.59,0:00:35.72,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(563,591)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.43,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(587,481)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.43,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(686,569)}Project Director
Dialogue: 0,0:00:35.72,0:00:36.43,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(564,591)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 3,0:00:36.43,0:00:43.55,Default,,0000,0000,0000,,On today's MMO Stream, we'll be covering the\Nworld-famous Sword Art Online, or SAO for short!
Dialogue: 3,0:00:43.55,0:00:49.68,Default,,0000,0000,0000,,Truth be told, none of the NerveGear software so far\Nhave really taken advantage of the hardware.
Dialogue: 3,0:00:49.68,0:00:51.32,Alternative,,0000,0000,0000,,Onii-chan.
Dialogue: 3,0:00:50.20,0:00:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! There, I said it!
Dialogue: 3,0:00:51.32,0:00:53.24,Alternative,,0000,0000,0000,,I'm leaving for my club now.
Dialogue: 3,0:00:53.24,0:00:56.94,Default,,0000,0000,0000,,But SAO was produced by Kayaba Akihiko, who also invented the NerveGear.
Dialogue: 3,0:00:56.94,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,What's more, it's going to be the best Virtual MMORPG ever!
Dialogue: 3,0:01:01.06,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Every beta tester said it was incredible.
Dialogue: 3,0:01:03.25,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,I wanted a copy too!
Dialogue: 3,0:01:04.87,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Only 10,000 copies were available in the first round.
Dialogue: 3,0:01:06.46,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,It completely sold out online in seconds.
Dialogue: 3,0:01:08.26,0:01:12.42,Default,,0000,0000,0000,,And as you saw in the footage earlier,\Nhardcore fans bought all the store copies—
Dialogue: 3,0:01:27.31,0:01:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Link Start!
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.24,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE6DDCA&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.24,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE6DDCA&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.24,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\alpha&H88\blur0.5}Character Creation
Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.24,char-menu,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,324)\alpha&H88\blur0.5}Your beta test data is still available. \NWould you like to use it?
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.28,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HCEA759&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.28,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HCEA759&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.28,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\blur0.5\alpha&H20}Character Creation
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:39.28,char-menu,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,324)\blur0.5\alpha&H20}Your beta test data is still available. \NWould you like to use it?
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.74,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HC18309&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.74,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HC18206&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.70,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\blur0.5}Character Creation
Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:40.70,char-menu,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,324)\blur0.5}Your beta test data is still available. \NWould you like to use it?
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.03,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\blur0.5\t(\alpha&HFF)}Character Creation
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:41.03,char-menu,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(366,324)\blur0.5\t(\alpha&HFF)}Your beta test data is still available. \NWould you like to use it?
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:40.78,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HC18812&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:40.78,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HC28711&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:40.83,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HCA993C&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:40.83,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HCA993B&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:40.87,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HD2AB61&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.83,0:01:40.87,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HD1AC61&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:40.91,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HD9BE87&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:40.91,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HDABD86&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:40.95,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE1CFAB&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:40.95,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE1CFAD&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:40.99,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE6DFD1&}m 475 155 l 814 155 814 205 475 205
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:40.99,char-menu,,0000,0000,0000,,{\pos(0,0)\p1\an7\alpha&H00\c&HE6DFD1&}m 312 253 l 914 253 914 370 312 370
Dialogue: 3,0:02:01.35,0:02:02.39,Default,,0000,0000,0000,,I've finally returned...
Dialogue: 3,0:02:03.17,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,...to this world!
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\pos(640,535)\bord4\blur3\3c&H000000&\3a&H44}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,433,828,436)\pos(640,535)\1c&HAC860E&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,436,828,439)\pos(640,535)\1c&HAE8813&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,439,828,442)\pos(640,535)\1c&HB08B18&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,442,828,445)\pos(640,535)\1c&HB28E1D&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,445,828,448)\pos(640,535)\1c&HB49122&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,448,828,451)\pos(640,535)\1c&HB69427&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,451,828,454)\pos(640,535)\1c&HB8972C&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,454,828,457)\pos(640,535)\1c&HBA9A31&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,457,828,460)\pos(640,535)\1c&HBC9D36&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,460,828,463)\pos(640,535)\1c&HBFA03B&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,463,828,466)\pos(640,535)\1c&HC1A340&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,466,828,469)\pos(640,535)\1c&HC3A645&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,469,828,472)\pos(640,535)\1c&HC5A94A&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,472,828,475)\pos(640,535)\1c&HC7AC4F&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,475,828,478)\pos(640,535)\1c&HC9AF54&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,478,828,481)\pos(640,535)\1c&HCBB259&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,481,828,484)\pos(640,535)\1c&HCDB55E&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,484,828,487)\pos(640,535)\1c&HCFB863&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,487,828,490)\pos(640,535)\1c&HD2BB68&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,490,828,493)\pos(640,535)\1c&HD4BE6D&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,493,828,496)\pos(640,535)\1c&HD6C172&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,496,828,499)\pos(640,535)\1c&HD8C477&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,499,828,502)\pos(640,535)\1c&HDAC77C&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,502,828,505)\pos(640,535)\1c&HDCCA81&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,505,828,508)\pos(640,535)\1c&HDECC86&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,508,828,511)\pos(640,535)\1c&HE0CF8C&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,511,828,514)\pos(640,535)\1c&HE2D291&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,514,828,517)\pos(640,535)\1c&HE5D596&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,517,828,520)\pos(640,535)\1c&HE7D89B&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,520,828,523)\pos(640,535)\1c&HE9DBA0&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,523,828,526)\pos(640,535)\1c&HEBDEA5&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,526,828,529)\pos(640,535)\1c&HEDE1AA&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,529,828,532)\pos(640,535)\1c&HEFE4AF&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,532,828,535)\pos(640,535)\1c&HF1E7B4&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:30.12,title,,0000,0000,0000,,{\clip(451,535,828,538)\pos(640,535)\1c&HF2E8B5&}World of Swords
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.88,location,,0000,0000,0000,,{\pos(640,634)\fad(450,0)\1a&HED\xshad1.7\yshad2.6\blur1.5}1st Floor • Town of Beginnings
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:32.88,location,,0000,0000,0000,,{\pos(640,634)\fad(450,0)\shad0}1st Floor • Town of Beginnings
Dialogue: 3,0:02:32.88,0:02:34.63,Default,,0000,0000,0000,,So like, we really oughta...
Dialogue: 3,0:02:34.63,0:02:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Hey, let's form a party.
Dialogue: 3,0:02:36.07,0:02:38.24,Default,,0000,0000,0000,,Gee, I dunno...
Dialogue: 3,0:02:38.24,0:02:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Come on, it'll be fun!
Dialogue: 3,0:02:44.22,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 3,0:02:45.68,0:02:47.35,Default,,0000,0000,0000,,You there!
Dialogue: 3,0:02:49.99,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Me?
Dialogue: 3,0:02:54.28,0:02:56.42,Default,,0000,0000,0000,,You move like you've been here before.
Dialogue: 3,0:02:56.42,0:02:58.15,Default,,0000,0000,0000,,You were in the beta test, right?
Dialogue: 3,0:02:58.15,0:02:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah.
Dialogue: 3,0:02:59.56,0:03:02.18,Default,,0000,0000,0000,,This is my first day here.
Dialogue: 3,0:03:02.18,0:03:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Show me the ropes, okay?
Dialogue: 3,0:03:04.67,0:03:05.83,Default,,0000,0000,0000,,U-Uh...
Dialogue: 3,0:03:06.92,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm begging you!
Dialogue: 3,0:03:08.73,0:03:10.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm Klein. Nice to meet you.
Dialogue: 3,0:03:12.69,0:03:14.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm Kirito.
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.43,location,,0000,0000,0000,,{\pos(640,634)\fad(450,450)\fscx110\fscy110\1a&HED\xshad1.7\yshad2.6\blur1.5}1st Floor • Town of Beginnings, West Field
Dialogue: 0,0:03:17.96,0:03:21.43,location,,0000,0000,0000,,{\pos(640,634)\fad(450,450)\fscx110\fscy110\shad0}1st Floor • Town of Beginnings, West Field
Dialogue: 3,0:03:20.19,0:03:21.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Right in the crotch...
Dialogue: 3,0:03:22.00,0:03:23.76,Default,,0000,0000,0000,,You're overreacting.
Dialogue: 3,0:03:23.76,0:03:25.54,Default,,0000,0000,0000,,You shouldn't feel any pain.
Dialogue: 3,0:03:26.34,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Oh, yeah.
Dialogue: 3,0:03:27.81,0:03:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Just a habit, I guess.
Dialogue: 3,0:03:29.02,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,I told you.
Dialogue: 3,0:03:30.51,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,What's important is your initial motion input.
Dialogue: 3,0:03:33.11,0:03:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Sure, I get that...
Dialogue: 3,0:03:35.22,0:03:37.13,Default,,0000,0000,0000,,But it keeps moving around.
Dialogue: 3,0:03:38.50,0:03:44.87,Default,,0000,0000,0000,,If you start the motion correctly and activate a sword skill,
Dialogue: 3,0:03:50.83,0:03:53.96,Default,,0000,0000,0000,,the system will ensure that the technique connects.
Dialogue: 3,0:03:53.96,0:03:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Motion... Motion...
Dialogue: 3,0:03:57.44,0:03:59.68,Default,,0000,0000,0000,,How should I put it?
Dialogue: 3,0:04:01.71,0:04:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Just build up the attack for a bit,
Dialogue: 3,0:04:03.66,0:04:07.18,Default,,0000,0000,0000,,and when you feel the skill begin to activate, let it explode.
Dialogue: 3,0:04:07.68,0:04:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Explode?
Dialogue: 3,0:04:32.33,0:04:35.96,Default,,0000,0000,0000,,All right!
Dialogue: 3,0:04:35.96,0:04:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Congrats.
Dialogue: 3,0:04:40.44,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,However...
Dialogue: 3,0:04:43.06,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,That boar would be equivalent to, say, slimes in another game.
Dialogue: 3,0:04:46.30,0:04:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?!
Dialogue: 3,0:04:47.70,0:04:50.06,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was a mid-level boss or something.
Dialogue: 3,0:04:50.56,0:04:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 3,0:04:55.64,0:04:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Addictive, isn't it?
Dialogue: 3,0:04:56.92,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 3,0:05:00.23,0:05:01.62,Default,,0000,0000,0000,,There are lots of skills, right?
Dialogue: 3,0:05:01.62,0:05:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Like blacksmithing and stuff?
Dialogue: 3,0:05:04.66,0:05:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 3,0:05:06.16,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,I hear there's an unlimited number of skills.
Dialogue: 3,0:05:09.51,0:05:12.17,Default,,0000,0000,0000,,On the other hand, there's no magic.
Dialogue: 3,0:05:12.70,0:05:15.03,Default,,0000,0000,0000,,An RPG without magic?
Dialogue: 3,0:05:15.03,0:05:16.67,Default,,0000,0000,0000,,That's a bold decision.
Dialogue: 3,0:05:21.34,0:05:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it more fun to actually move your body when fighting?
Dialogue: 3,0:05:26.18,0:05:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Absolutely!
Dialogue: 3,0:05:29.26,0:05:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Okay, next one.
Dialogue: 3,0:05:31.55,0:05:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, let's keep it going!
Dialogue: 3,0:05:41.74,0:05:47.20,Default,,0000,0000,0000,,No matter how much I stare at all this, I still can't believe we're in a game.
Dialogue: 3,0:05:47.86,0:05:50.87,Default,,0000,0000,0000,,The guy who made it is a genius.
Dialogue: 3,0:05:50.87,0:05:53.11,Default,,0000,0000,0000,,It's amazing.
Dialogue: 3,0:05:53.11,0:05:56.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad I was born in this era.
Dialogue: 3,0:05:56.02,0:05:57.71,Default,,0000,0000,0000,,You make a big deal out of everything.
Dialogue: 3,0:05:57.71,0:06:00.65,Default,,0000,0000,0000,,It's my first Full Dive!
Dialogue: 3,0:06:00.65,0:06:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Is this your first time playing a NerveGear game, then?
Dialogue: 3,0:06:05.17,0:06:10.85,Default,,0000,0000,0000,,It's more like I rushed out and\Nbought the hardware just to play SAO.
Dialogue: 3,0:06:10.85,0:06:15.64,Default,,0000,0000,0000,,I was really lucky to get one of\Nthe ten thousand first-press copies.
Dialogue: 3,0:06:15.64,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,But hey, you got into the beta test,\Nwhich makes you ten times luckier.
Dialogue: 3,0:06:21.14,0:06:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Only a thousand people had that chance.
Dialogue: 3,0:06:24.07,0:06:25.94,Default,,0000,0000,0000,,I guess so.
Dialogue: 3,0:06:25.94,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,So, how far did you make it in the beta?
Dialogue: 3,0:06:29.55,0:06:32.40,Default,,0000,0000,0000,,I only managed to get to the 8th floor in the two months.
Dialogue: 3,0:06:33.45,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,One month should be more than enough this time, though.
Dialogue: 3,0:06:37.31,0:06:39.37,Default,,0000,0000,0000,,You're really into this.
Dialogue: 3,0:06:39.37,0:06:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Truth be told, during the beta testing period,
Dialogue: 3,0:06:42.55,0:06:46.51,Default,,0000,0000,0000,,SAO was all I thought about, day and night.
Dialogue: 3,0:06:47.54,0:06:51.13,Default,,0000,0000,0000,,You can go anywhere you want\Nin this world with a single blade.
Dialogue: 3,0:06:51.97,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,This may be a virtual world, but I feel\Nmore alive here than I do in the real world.
Dialogue: 3,0:07:00.90,0:07:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Well, want to hunt some more?
Dialogue: 3,0:07:04.11,0:07:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Of course!
Dialogue: 3,0:07:05.56,0:07:07.07,Default,,0000,0000,0000,,I'd love to...
Dialogue: 3,0:07:08.13,0:07:09.94,Default,,0000,0000,0000,,...but I'm starving.
Dialogue: 3,0:07:09.94,0:07:11.28,Default,,0000,0000,0000,,I'm logging out.
Dialogue: 3,0:07:11.28,0:07:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Eating food in this world only tricks you into thinking you're not hungry.
Dialogue: 3,0:07:15.73,0:07:18.62,Default,,0000,0000,0000,,I've already ordered some hot pizza to arrive at 5:30pm.
Dialogue: 3,0:07:18.62,0:07:19.99,Default,,0000,0000,0000,,You're well-prepared.
Dialogue: 3,0:07:19.99,0:07:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 3,0:07:20.93,0:07:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Well, I'll log right back in after I'm done eating.
Dialogue: 3,0:07:24.45,0:07:25.92,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 3,0:07:25.92,0:07:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 3,0:07:26.92,0:07:32.17,Default,,0000,0000,0000,,I'm meeting up later with some people I got to know from another game.
Dialogue: 3,0:07:32.17,0:07:35.39,Default,,0000,0000,0000,,How about friending them too?
Dialogue: 3,0:07:38.89,0:07:41.54,Default,,0000,0000,0000,,If you don't want to, that's okay.
Dialogue: 3,0:07:41.54,0:07:43.85,Default,,0000,0000,0000,,I'll introduce you some other time.
Dialogue: 3,0:07:43.85,0:07:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, sorry.
Dialogue: 3,0:07:46.73,0:07:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 3,0:07:47.57,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Nah, I'm the one who's thankful.
Dialogue: 3,0:07:50.92,0:07:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I'll repay you for all this sometime.
Dialogue: 3,0:07:53.72,0:07:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Mentally.
Dialogue: 3,0:07:56.93,0:07:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks so much, man.
Dialogue: 3,0:07:59.97,0:08:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I'll see you around.
Dialogue: 3,0:08:01.80,0:08:05.17,Default,,0000,0000,0000,,If you have any other questions, just let me know.
Dialogue: 3,0:08:05.17,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, I'll do that!
Dialogue: 3,0:08:14.38,0:08:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 3,0:08:16.69,0:08:18.85,Default,,0000,0000,0000,,There's no logout button.
Dialogue: 3,0:08:18.85,0:08:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Look closer.
Dialogue: 3,0:08:21.71,0:08:23.46,Default,,0000,0000,0000,,I still can't find it.
Dialogue: 3,0:08:24.14,0:08:26.31,Default,,0000,0000,0000,,It's at the bottom of the main menu...
Dialogue: 3,0:08:30.73,0:08:31.93,Default,,0000,0000,0000,,See? It's not there.
Dialogue: 3,0:08:31.93,0:08:33.61,Default,,0000,0000,0000,,No, it isn't.
Dialogue: 3,0:08:34.41,0:08:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Well, it's the first day out of beta.
Dialogue: 3,0:08:37.75,0:08:39.30,Default,,0000,0000,0000,,There are bound to be some bugs.
Dialogue: 3,0:08:39.30,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the server people are freaking out.
Dialogue: 3,0:08:42.18,0:08:44.08,Default,,0000,0000,0000,,You'll freak out in a bit too.
Dialogue: 3,0:08:44.08,0:08:46.33,Default,,0000,0000,0000,,It's 5:25pm.
Dialogue: 3,0:08:48.11,0:08:51.13,Default,,0000,0000,0000,,My teriyaki and mayo pizza and ginger ale!
Dialogue: 3,0:08:51.13,0:08:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Just hurry up and give a Game Master a call.
Dialogue: 3,0:08:55.54,0:08:57.93,Default,,0000,0000,0000,,I've already tried that, but nothing's happening.
Dialogue: 3,0:08:58.57,0:09:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Is there any other way to log out?
Dialogue: 3,0:09:04.27,0:09:05.34,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 3,0:09:05.34,0:09:10.23,Default,,0000,0000,0000,,A player has to go through the menu to log themselves out.
Dialogue: 3,0:09:10.23,0:09:11.94,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous.
Dialogue: 3,0:09:11.94,0:09:13.60,Default,,0000,0000,0000,,There's gotta be some way.
Dialogue: 3,0:09:13.60,0:09:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Return!
Dialogue: 3,0:09:14.63,0:09:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Log out!
Dialogue: 3,0:09:15.62,0:09:16.86,Default,,0000,0000,0000,,Break out!
Dialogue: 3,0:09:22.55,0:09:24.32,Default,,0000,0000,0000,,I told you.
Dialogue: 3,0:09:24.32,0:09:27.91,Default,,0000,0000,0000,,There wasn't an emergency logout method in the manual either.
Dialogue: 3,0:09:27.91,0:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Hey, you're kidding, right?
Dialogue: 3,0:09:30.54,0:09:33.79,Default,,0000,0000,0000,,I know. I'll just rip the NerveGear off my head.
Dialogue: 3,0:09:33.79,0:09:34.97,Default,,0000,0000,0000,,You can't.
Dialogue: 3,0:09:34.97,0:09:38.53,Default,,0000,0000,0000,,We can't move our real bodies.
Dialogue: 3,0:09:38.53,0:09:44.73,Default,,0000,0000,0000,,The NerveGear intercepts every signal\Nyour brain sends to your body right here.
Dialogue: 3,0:09:45.45,0:09:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Seriously?
Dialogue: 3,0:09:47.45,0:09:50.23,Default,,0000,0000,0000,,So we have no choice but to wait for them to fix the bug?
Dialogue: 3,0:09:50.23,0:09:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Or for someone in the real world to\Nremove the NerveGear from our heads.
Dialogue: 3,0:09:56.96,0:09:59.08,Default,,0000,0000,0000,,I live by myself, though.
Dialogue: 3,0:09:59.08,0:09:59.70,Default,,0000,0000,0000,,What about you?
Dialogue: 3,0:10:00.50,0:10:02.52,Default,,0000,0000,0000,,I live with my mom and younger sister,
Dialogue: 3,0:10:02.52,0:10:06.16,Default,,0000,0000,0000,,so I think they'll notice by dinnertime...
Dialogue: 3,0:10:06.16,0:10:08.62,Default,,0000,0000,0000,,H-How old is your sister?
Dialogue: 3,0:10:09.72,0:10:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Sh-She's in a sports club, and she hates games.
Dialogue: 3,0:10:13.68,0:10:15.58,Default,,0000,0000,0000,,She has nothing in common with people like us—
Dialogue: 3,0:10:15.58,0:10:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Who cares—
Dialogue: 3,0:10:20.23,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh right, it doesn't hurt.
Dialogue: 3,0:10:21.73,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,That aside, don't you find this weird?
Dialogue: 3,0:10:24.53,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Sure I do.
Dialogue: 3,0:10:26.09,0:10:27.06,Default,,0000,0000,0000,,It's a bug.
Dialogue: 3,0:10:27.68,0:10:29.27,Default,,0000,0000,0000,,It's more than just a bug.
Dialogue: 3,0:10:29.27,0:10:34.41,Default,,0000,0000,0000,,The inability to log out will have serious repercussions on the game's future.
Dialogue: 3,0:10:35.45,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,You're right, now that you mention it.
Dialogue: 3,0:10:37.99,0:10:43.89,Default,,0000,0000,0000,,They could just shut down the server and log everyone out in situations like this.
Dialogue: 3,0:10:43.89,0:10:45.87,Default,,0000,0000,0000,,But there hasn't even been an announcement...
Dialogue: 3,0:11:16.61,0:11:18.22,Default,,0000,0000,0000,,What's happening?
Dialogue: 3,0:11:18.22,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 3,0:11:19.19,0:11:21.41,Default,,0000,0000,0000,,A forced teleport?
Dialogue: 3,0:11:29.67,0:11:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Up there.
Dialogue: 3,0:11:35.21,0:11:36.59,Default,,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 3,0:11:52.94,0:11:55.52,Default,,0000,0000,0000,,What's that?
Dialogue: 3,0:12:01.61,0:12:03.01,Default,,0000,0000,0000,,A Game Master?
Dialogue: 3,0:12:03.01,0:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Why doesn't he have a face?
Dialogue: 3,0:12:04.07,0:12:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Is this an event?
Dialogue: 3,0:12:05.32,0:12:06.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm scared...
Dialogue: 3,0:12:06.67,0:12:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 3,0:12:07.79,0:12:09.79,Default,,0000,0000,0000,,It's just part of the opening ceremony.
Dialogue: 3,0:12:10.64,0:12:15.54,Default,,0000,0000,0000,,Players, welcome to my world.
Dialogue: 3,0:12:15.54,0:12:17.29,Default,,0000,0000,0000,,"My world"?
Dialogue: 3,0:12:17.29,0:12:20.17,Default,,0000,0000,0000,,I am Kayaba Akihiko.
Dialogue: 3,0:12:20.17,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,I am currently the only person who can control this world.
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.18,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(587,481)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.18,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(686,569)}Project Director
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.18,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(564,591)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 3,0:12:26.62,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Is that really him?
Dialogue: 3,0:12:27.82,0:12:29.44,Default,,0000,0000,0000,,He must've spent a lot of time on this.
Dialogue: 3,0:12:29.44,0:12:36.61,Default,,0000,0000,0000,,I trust that you have already noticed the\Nlogout button is missing from the main menu.
Dialogue: 3,0:12:36.61,0:12:40.18,Default,,0000,0000,0000,,However, this is not a game malfunction.
Dialogue: 3,0:12:40.18,0:12:41.69,Default,,0000,0000,0000,,I repeat.
Dialogue: 3,0:12:41.69,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,This is not a game malfunction, but\Nan original feature of Sword Art Online.
Dialogue: 3,0:12:46.70,0:12:48.33,Default,,0000,0000,0000,,A-A feature?
Dialogue: 3,0:12:48.33,0:12:52.12,Default,,0000,0000,0000,,You cannot log out of SAO on your own.
Dialogue: 3,0:12:52.12,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,No one on the outside will be able to\Nshut down or remove the NerveGear.
Dialogue: 3,0:12:58.08,0:12:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Should this be attempted,
Dialogue: 3,0:12:59.92,0:13:04.37,Default,,0000,0000,0000,,the transceiver inside the NerveGear will\Nemit a powerful burst of microwave radiation,
Dialogue: 3,0:13:04.37,0:13:07.89,Default,,0000,0000,0000,,destroying your brain and thus ending your life.
Dialogue: 3,0:13:07.89,0:13:09.30,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 3,0:13:10.52,0:13:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Come on, enough already.
Dialogue: 3,0:13:11.97,0:13:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 3,0:13:14.47,0:13:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I can't leave!
Dialogue: 3,0:13:17.60,0:13:19.41,Default,,0000,0000,0000,,What's he talking about?
Dialogue: 3,0:13:19.41,0:13:21.28,Default,,0000,0000,0000,,He's gotta be nuts.
Dialogue: 3,0:13:21.28,0:13:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Right, Kirito?
Dialogue: 3,0:13:22.40,0:13:27.07,Default,,0000,0000,0000,,He's right. The transceiver's microwave signals are just like those in a microwave oven.
Dialogue: 3,0:13:27.07,0:13:29.70,Default,,0000,0000,0000,,If the limiter were disabled, it could fry our brains.
Dialogue: 3,0:13:29.70,0:13:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Why don't we just cut the power, then?
Dialogue: 3,0:13:32.24,0:13:35.26,Default,,0000,0000,0000,,No, the NerveGear has an internal battery.
Dialogue: 3,0:13:38.32,0:13:39.89,Default,,0000,0000,0000,,That's just messed up!
Dialogue: 3,0:13:39.89,0:13:41.13,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!
Dialogue: 3,0:13:41.13,0:13:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately, the friends and family members of several players have ignored this warning
Dialogue: 3,0:13:46.95,0:13:50.45,Default,,0000,0000,0000,,and attempted to remove the NerveGear.
Dialogue: 3,0:13:50.45,0:13:59.63,Default,,0000,0000,0000,,As a result, 213 players have permanently\Nretired in both Aincrad and the real world.
Dialogue: 3,0:13:59.63,0:14:01.39,Default,,0000,0000,0000,,213 players?
Dialogue: 3,0:14:01.39,0:14:02.71,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it...
Dialogue: 3,0:14:02.71,0:14:04.07,Default,,0000,0000,0000,,I don't believe it at all!
Dialogue: 3,0:14:04.07,0:14:11.53,Default,,0000,0000,0000,,As you can see, news organizations across the world are reporting on this incident and the many deaths.
Dialogue: 3,0:14:11.53,0:14:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Thus, you can now assume the danger of having your NerveGear removed to be greatly reduced.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:18.50,news,,0000,0000,0000,,{\blur1\p1\bord0\shad0\move(333,258,126,301)\c&HCB6382&\t(\fscx97\fscy100)}m 0 0 l 19 -39 l 199 -72 l 178 -33 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:18.50,news2,,0000,0000,0000,,{\b1\fscx100\fscy110\fax-0.15\fsp-1\be1\alpha&H11\bord1\blur0.5\t(\fscx97)\3c&H8F507B&\move(336,160,129,203)\frz10.54\c&HD4C6DD&}More Victims in Nagoya
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:18.50,news,,0000,0000,0000,,{\frz359.693\p1\blur1\bord0\shad0\t(\fscx96\fscy100\frz359.693)\move(606,679,390,710)\c&HDED3C2&\iclip(m 876 458 b 892 459 891 444 896 440 899 436 897 455 898 460)}m 0 0 b -12 -19 -15 -63 -13 -79 b 179 -106 371 -132 561 -156 b 568 -127 574 -104 573 -71 b 383 -46 192 -23 0 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:18.50,news2,,0000,0000,0000,,{\be1\fax-0.1\fsp-1\fscx175\fscy175\bord3\fay0.03\t(\fscx169\fscy175)\c&HE3D9F3&\3c&H976E77&\frx2\fry357\move(582,453,365,484)\frz8.715}Deaths caused by online game continue to rise
Dialogue: 3,0:14:18.50,0:14:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Please relax and work hard to clear the game.
Dialogue: 3,0:14:24.38,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,However, do take note of this.
Dialogue: 3,0:14:27.25,0:14:31.25,Default,,0000,0000,0000,,You can no longer respawn in this game.
Dialogue: 3,0:14:31.25,0:14:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Once your HP reaches zero,\Nyour avatar will be permanently erased.
Dialogue: 3,0:14:36.32,0:14:37.27,Default,,0000,0000,0000,,At the same time...
Dialogue: 3,0:14:38.73,0:14:43.04,Default,,0000,0000,0000,,...the NerveGear will destroy your brain.
Dialogue: 3,0:14:58.29,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,You need only fulfill one condition to set yourselves free—
Dialogue: 3,0:15:01.60,0:15:04.21,Default,,0000,0000,0000,,clear the game.
Dialogue: 3,0:15:04.21,0:15:09.30,Default,,0000,0000,0000,,You are currently on the 1st floor, the lowest level of Aincrad.
Dialogue: 3,0:15:09.30,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Make your way through each dungeon and defeat\Nthe Floor Boss, and you will advance to the next level.
Dialogue: 3,0:15:14.56,0:15:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Defeat the final boss on the\N100th floor, and you will clear the game.
Dialogue: 3,0:15:18.56,0:15:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Clear?
Dialogue: 3,0:15:19.48,0:15:21.06,Default,,0000,0000,0000,,What's he talking about?
Dialogue: 3,0:15:21.06,0:15:23.52,Default,,0000,0000,0000,,E-Easier said than done!
Dialogue: 3,0:15:23.52,0:15:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Clear a hundred floors?
Dialogue: 3,0:15:26.53,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 3,0:15:28.46,0:15:31.13,Default,,0000,0000,0000,,The beta testers never made it anywhere near that far!
Dialogue: 3,0:15:32.15,0:15:34.45,Default,,0000,0000,0000,,And finally,
Dialogue: 3,0:15:34.45,0:15:38.95,Default,,0000,0000,0000,,you can find a gift from me in your item storage.
Dialogue: 3,0:15:38.95,0:15:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Please check for yourselves.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:46.04,news,,0000,0000,0000,,{\fs42\alpha&H88\bord0\c&H7A7B7E&\frz348.584\pos(735,284)}Mirror
Dialogue: 3,0:15:44.85,0:15:46.04,Default,,0000,0000,0000,,A mirror?
Dialogue: 3,0:15:51.26,0:15:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Klein?!
Dialogue: 3,0:16:04.56,0:16:05.86,Default,,0000,0000,0000,,You okay, Kirito?
Dialogue: 3,0:16:05.86,0:16:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah...
Dialogue: 3,0:16:08.11,0:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 3,0:16:09.57,0:16:11.14,Default,,0000,0000,0000,,And who are you?
Dialogue: 3,0:16:15.28,0:16:16.84,Default,,0000,0000,0000,,You're a guy?!
Dialogue: 3,0:16:16.84,0:16:18.12,Default,,0000,0000,0000,,You were lying about being seventeen?!
Dialogue: 3,0:16:18.78,0:16:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Which means...
Dialogue: 3,0:16:20.12,0:16:22.14,Default,,0000,0000,0000,,You're Klein?!
Dialogue: 3,0:16:20.12,0:16:22.14,Alternative,,0000,0000,0000,,You're Kirito?!
Dialogue: 3,0:16:23.24,0:16:24.95,Default,,0000,0000,0000,,How?
Dialogue: 3,0:16:24.95,0:16:25.63,Default,,0000,0000,0000,,That scan...
Dialogue: 3,0:16:26.24,0:16:30.72,Default,,0000,0000,0000,,The NerveGear's high-density transceiver covers the whole of your face.
Dialogue: 3,0:16:30.72,0:16:33.33,Default,,0000,0000,0000,,That's how it knows what your face looks like.
Dialogue: 3,0:16:33.33,0:16:35.09,Default,,0000,0000,0000,,But what about our height and body shape?
Dialogue: 3,0:16:35.09,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,When we first used the NerveGear, we had to calibrate it.
Dialogue: 3,0:16:39.67,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Remember? You had to touch your body all over.
Dialogue: 3,0:16:43.27,0:16:46.94,Default,,0000,0000,0000,,I-I see. That must be how it got the data.
Dialogue: 3,0:16:46.94,0:16:49.25,Default,,0000,0000,0000,,But... But...
Dialogue: 3,0:16:49.25,0:16:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Seriously, why?
Dialogue: 3,0:16:50.60,0:16:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Why is this happening?
Dialogue: 3,0:16:52.90,0:16:55.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he'll tell us soon enough.
Dialogue: 3,0:16:55.87,0:16:59.30,Default,,0000,0000,0000,,All of you must be wondering why.
Dialogue: 3,0:16:59.30,0:17:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Why would Kayaba Akihiko, the creator of\NSword Art Online and the NerveGear, do all this?
Dialogue: 3,0:17:06.46,0:17:09.65,Default,,0000,0000,0000,,My goal has already been achieved.
Dialogue: 3,0:17:09.65,0:17:12.95,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to create this world and admire it.
Dialogue: 3,0:17:12.95,0:17:16.07,Default,,0000,0000,0000,,That is why I created Sword Art Online.
Dialogue: 3,0:17:17.11,0:17:18.26,Default,,0000,0000,0000,,Kayaba...
Dialogue: 3,0:17:18.26,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,And now, it has all been fulfilled.
Dialogue: 3,0:17:25.06,0:17:30.52,Default,,0000,0000,0000,,This ends the tutorial for the official Sword Art Online launch.
Dialogue: 3,0:17:30.98,0:17:34.49,Default,,0000,0000,0000,,I wish every player the best of luck.
Dialogue: 3,0:18:08.53,0:18:11.84,Default,,0000,0000,0000,,This is reality.
Dialogue: 3,0:18:13.00,0:18:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Kayaba Akihiko, the genius who created\Nthe NerveGear and a complete virtual environment.
Dialogue: 3,0:18:20.28,0:18:23.33,Default,,0000,0000,0000,,I admired him, so I get it.
Dialogue: 3,0:18:24.54,0:18:27.79,Default,,0000,0000,0000,,What he said was the truth.
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.29,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\frz344.845\be1\pos(587,481)}« Sword Art • Online »
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.29,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs40\frz343.72\pos(686,569)}Project Director
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:26.29,msg,,0000,0000,0000,,{\bord0\an5\c&H0B090B&\be1\b1\fs42\frz343.827\pos(564,591)}Kayaba     Akihiko
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.79,char-menu,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H090909&\b1\fscx125\fscy135\frz347.727\pos(684,174)}This is a game, but it's not just something you play.
Dialogue: 0,0:18:26.29,0:18:27.79,char-menu,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H090909&\b1\fscx110\fscy115\fry-2\frz348.956\pos(512,618)\fnIwata Mincho Old Pro-En H}『{\fnWasco Sans}Sword Art Online{\fnIwata Mincho Old Pro-En H}』 {\fnWasco Sans}Programmer Kayaba Akihiko
Dialogue: 3,0:18:28.81,0:18:30.04,Default,,0000,0000,0000,,If I die in this world...
Dialogue: 3,0:18:30.70,0:18:33.25,Default,,0000,0000,0000,,I'll die for real.
Dialogue: 3,0:18:35.05,0:18:36.46,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 3,0:18:36.46,0:18:37.51,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 3,0:18:40.78,0:18:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Screw you!
Dialogue: 3,0:18:41.76,0:18:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Let me out! Let me out of here!
Dialogue: 3,0:18:43.76,0:18:45.61,Default,,0000,0000,0000,,I can't stay here! I'm seeing somebody after this!
Dialogue: 3,0:18:45.61,0:18:46.47,Default,,0000,0000,0000,,What's your problem?!
Dialogue: 3,0:18:49.94,0:18:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Let us out!
Dialogue: 3,0:18:51.39,0:18:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Tell us it's a lie!
Dialogue: 3,0:18:53.33,0:18:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Somebody!
Dialogue: 3,0:18:54.55,0:18:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Somebody do something!
Dialogue: 3,0:18:57.13,0:18:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Come with me, Klein.
Dialogue: 3,0:19:01.83,0:19:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Listen to me.
Dialogue: 3,0:19:02.99,0:19:05.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm heading to the next village right now.
Dialogue: 3,0:19:05.25,0:19:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Come with me.
Dialogue: 3,0:19:08.06,0:19:14.54,Default,,0000,0000,0000,,If what he said is true, then we must train ourselves up as much as possible in order to survive in this world.
Dialogue: 3,0:19:14.54,0:19:22.84,Default,,0000,0000,0000,,The resources within a Virtual MMORPG,\Nthe money and EXP we can earn, are limited.
Dialogue: 3,0:19:22.84,0:19:27.06,Default,,0000,0000,0000,,The fields surrounding the\NTown of Beginnings will soon be picked clean.
Dialogue: 3,0:19:27.06,0:19:31.56,Default,,0000,0000,0000,,For efficiency's sake, we should head to\Nthe next village now and set up camp there.
Dialogue: 3,0:19:31.56,0:19:35.07,Default,,0000,0000,0000,,I know the way and all the dangerous areas.
Dialogue: 3,0:19:35.07,0:19:37.36,Default,,0000,0000,0000,,We can get there safely even at Level 1.
Dialogue: 3,0:19:37.94,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,But... But you know...
Dialogue: 3,0:19:40.65,0:19:46.72,Default,,0000,0000,0000,,My gaming friends and I spent days in line to buy and play this.
Dialogue: 3,0:19:47.87,0:19:50.29,Default,,0000,0000,0000,,They're in the plaza somewhere.
Dialogue: 3,0:19:51.64,0:19:52.71,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave them behind.
Dialogue: 3,0:19:57.88,0:20:00.05,Default,,0000,0000,0000,,If it were just Klein...
Dialogue: 3,0:20:00.05,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,But two more...
Dialogue: 3,0:20:01.66,0:20:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Or even one more...
Dialogue: 3,0:20:03.49,0:20:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Sorry.
Dialogue: 3,0:20:04.84,0:20:08.61,Default,,0000,0000,0000,,I really shouldn't be asking you for anything more.
Dialogue: 3,0:20:09.56,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,So don't worry about me and just go to the next village.
Dialogue: 3,0:20:14.02,0:20:18.12,Default,,0000,0000,0000,,I used to lead a guild in my last game.
Dialogue: 3,0:20:18.78,0:20:21.53,Default,,0000,0000,0000,,I'll get by somehow with the stuff you taught me.
Dialogue: 3,0:20:22.92,0:20:24.08,Default,,0000,0000,0000,,All right.
Dialogue: 3,0:20:24.88,0:20:26.75,Default,,0000,0000,0000,,We'll part here, then.
Dialogue: 3,0:20:27.31,0:20:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Send me a message if anything happens.
Dialogue: 3,0:20:29.99,0:20:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Will do.
Dialogue: 3,0:20:30.75,0:20:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Well, see you, Klein.
Dialogue: 3,0:20:33.21,0:20:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Kirito!
Dialogue: 3,0:20:40.30,0:20:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 3,0:20:41.38,0:20:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Kirito.
Dialogue: 3,0:20:43.06,0:20:46.76,Default,,0000,0000,0000,,You actually have a pretty cute face.
Dialogue: 3,0:20:48.07,0:20:49.85,Default,,0000,0000,0000,,I like it a lot.
Dialogue: 3,0:20:52.02,0:20:55.73,Default,,0000,0000,0000,,And that unkempt face of yours suits you ten times better.
Dialogue: 3,0:21:29.40,0:21:31.85,Default,,0000,0000,0000,,I... I...
Dialogue: 3,0:21:32.39,0:21:33.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll definitely survive...
Dialogue: 3,0:21:38.83,0:21:40.34,Default,,0000,0000,0000,,...in this world!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Mitometeta
Dialogue: 1,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k20}Mi{\k31}to{\k38}me{\k31}te{\k53}ta
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}認めてた
Dialogue: 1,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k51}認{\k38}め{\k31}て{\k53}た
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I admit it
Dialogue: 1,0:21:57.50,0:21:59.23,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I admit it
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Okubyou na kako wakaranai mama ni
Dialogue: 1,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k61}O{\k38}ku{\k12}byo{\k37}u {\k30}na {\k33}ka{\k82}ko {\k31}wa{\k36}ka{\k50}ra{\k283}nai {\k67}ma{\k67}ma {\k57}ni
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}臆病な過去わからないままに
Dialogue: 1,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k99}臆{\k49}病{\k30}な{\k33}過{\k82}去{\k31}わ{\k36}か{\k50}ら{\k283}ない{\k67}ま{\k67}ま{\k59}に
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I don't understand my cowardly past
Dialogue: 1,0:21:59.23,0:22:08.09,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I don't understand my cowardly past
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Kowagatteta
Dialogue: 1,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k34}Ko{\k32}wa{\k36}ga{\k32}tte{\k72}ta
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}怖がってた
Dialogue: 1,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k66}怖{\k36}が{\k32}って{\k75}た
Dialogue: 0,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I'm afraid
Dialogue: 1,0:22:08.09,0:22:10.18,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I'm afraid
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Dialogue: 1,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k23}U{\k20}shi{\k31}ro {\k16}no {\k30}ji{\k38}bun {\k33}ga {\k47}gen{\k23}ji{\k14}tsu {\k32}wo {\k36}i{\k49}ma {\k276}ni {\k59}u{\k59}tsu{\k84}su
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}後ろの自分が現実を今に映す
Dialogue: 1,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k43}後{\k31}ろ{\k16}の{\k30}自{\k38}分{\k33}が{\k47}現{\k37}実{\k32}を{\k85}今{\k276}に{\k118}映{\k89}す
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}My other self trailing behind me will soon reflect reality
Dialogue: 1,0:22:10.18,0:22:18.93,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}My other self trailing behind me will soon reflect reality
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Ikutsu mono sora wo kaita
Dialogue: 1,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k91}I{\k11}ku{\k38}tsu {\k50}mo{\k35}no {\k47}so{\k53}ra {\k79}wo {\k53}kai{\k78}ta
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}いくつもの空を描いた
Dialogue: 1,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k91}い{\k11}く{\k38}つ{\k50}も{\k35}の{\k100}空{\k79}を{\k53}描い{\k82}た
Dialogue: 0,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}How many different skies have I seen?
Dialogue: 1,0:22:18.93,0:22:24.32,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}How many different skies have I seen?
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Koko wa kitto hakanai kokoro mizashite
Dialogue: 1,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k19}Ko{\k36}ko {\k32}wa {\k32}ki{\k83}tto {\k35}ha{\k36}ka{\k17}na{\k29}i {\k36}ko{\k33}ko{\k80}ro {\k60}mi{\k46}za{\k58}shi{\k83}te
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}ここはきっと儚い心みざして
Dialogue: 1,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k19}こ{\k36}こ{\k32}は{\k32}き{\k83}っと{\k88}儚{\k29}い{\k149}心{\k60}み{\k46}ざ{\k58}し{\k85}て
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}My empty heart is surely open for all to see
Dialogue: 1,0:22:24.32,0:22:31.49,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}My empty heart is surely open for all to see
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Yume de takaku tonda
Dialogue: 1,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k41}Yu{\k16}me {\k31}de {\k101}ta{\k39}ka{\k57}ku {\k50}ton{\k65}da
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}夢で高く飛んだ
Dialogue: 1,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k57}夢{\k31}で{\k140}高{\k57}く{\k50}飛ん{\k69}だ
Dialogue: 0,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}In my dream, I soared
Dialogue: 1,0:22:31.49,0:22:35.53,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}In my dream, I soared
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Karada wa donna fuan matottemo furiharatteku
Dialogue: 1,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k37}Ka{\k36}ra{\k32}da {\k33}wa {\k33}do{\k62}nna {\k22}fu{\k49}an {\k17}ma{\k51}to{\k17}tte{\k49}mo {\k17}fu{\k31}ri{\k18}ha{\k33}ra{\k30}tte{\k24}ku
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}体はどんな不安まとっても振り払ってく
Dialogue: 1,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k105}体{\k33}は{\k33}ど{\k62}んな{\k22}不{\k49}安{\k17}ま{\k51}と{\k17}って{\k49}も{\k17}振{\k31}り{\k51}払{\k30}って{\k31}く
Dialogue: 0,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I'll shake off any doubts that would burden my body
Dialogue: 1,0:22:35.86,0:22:41.84,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I'll shake off any doubts that would burden my body
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Nemuru chiisana omoi hirogaridashite
Dialogue: 1,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k36}Ne{\k20}mu{\k28}ru {\k92}chii{\k50}sa{\k63}na {\k51}o{\k116}moi {\k18}hi{\k35}ro{\k33}ga{\k33}ri{\k21}da{\k11}shi{\k24}te
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}眠る小さな想い広がり出して
Dialogue: 1,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k56}眠{\k28}る{\k92}小{\k50}さ{\k63}な{\k167}想い{\k53}広{\k33}が{\k33}り{\k21}出{\k11}し{\k26}て
Dialogue: 0,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I'll open out these small, slumbering feelings of mine
Dialogue: 1,0:22:42.20,0:22:48.53,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I'll open out these small, slumbering feelings of mine
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Dialogue: 1,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k35}Ki{\k53}zuku {\k15}yo{\k52}wai {\k18}wa{\k47}tashi {\k18}ki{\k35}mi {\k14}ga {\k32}i{\k35}re{\k50}ba
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}気づく 弱いわたしきみが居れば
Dialogue: 1,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k35}気{\k53}づく {\k67}弱い{\k18}わ{\k47}たし{\k18}き{\k35}み{\k14}が{\k32}居{\k35}れ{\k50}ば
Dialogue: 0,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I realize I'm weak, and that your company
Dialogue: 1,0:22:48.76,0:22:52.80,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I realize I'm weak, and that your company
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Kurai sekai tsuyoku ireta
Dialogue: 1,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k38}Ku{\k15}ra{\k11}i {\k20}se{\k114}kai {\k44}tsu{\k25}yo{\k36}ku {\k15}i{\k34}re{\k101}ta
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}暗い世界強くいれた
Dialogue: 1,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k53}暗{\k11}い{\k20}世{\k114}界{\k69}強{\k36}く{\k15}い{\k34}れ{\k102}た
Dialogue: 0,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Will give me strength in this dark world
Dialogue: 1,0:22:52.81,0:22:57.35,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}Will give me strength in this dark world
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Dialogue: 1,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k40}Na{\k31}gai {\k34}yu{\k33}me {\k17}mi{\k33}ru {\k48}ko{\k31}ko{\k18}ro {\k23}wa {\k60}sou {\k48}ei{\k51}en {\k28}de
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-Kanji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}長い夢見る心はそう 永遠で
Dialogue: 1,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-Kanji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}{\k71}長い{\k67}夢{\k17}見{\k33}る{\k97}心{\k23}は{\k60}そう {\k48}永{\k51}遠{\k29}で
Dialogue: 0,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-English-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}My heart, seeing long dreams, will last forever
Dialogue: 1,0:22:58.16,0:23:03.12,Opening-English-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}My heart, seeing long dreams, will last forever
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:07.36,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I want to always be with you
Dialogue: 1,0:23:04.67,0:23:07.36,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I want to always be with you
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:12.64,Opening-Romaji-L0,,0000,0000,0000,,{\blur3.5\be1\fad(150,150)}I'll give you everything I have
Dialogue: 1,0:23:07.36,0:23:12.64,Opening-Romaji-L1,,0000,0000,0000,,{\be2\fad(150,150)}I'll give you everything I have
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.13,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(522,477)\1a&HFE\blur3\pos(640,450)}2,000 people died in the game's first month.
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.13,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(522,477)\pos(640,450)\shad0}2,000 people died in the game's first month.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.64,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(859,1)\1a&HFE\blur3\pos(770,565)}The 1st Floor has yet to be cleared.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.64,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(859,1)\fscx75\fscy75\1a&HFE\blur3\pos(933,602)}December 2nd, 2022
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.64,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(859,1)\pos(770,565)\shad0}The 1st Floor has yet to be cleared.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:32.64,text1,,0000,0000,0000,,{\fad(859,1)\fscx75\fscy75\pos(933,602)\shad0}December 2nd, 2022
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\3c&H000000&\3a&H44\fs75\pos(640,210)}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,123,790,126)\pos(640,210)\1c&HAC860E&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,126,790,129)\pos(640,210)\1c&HAE8813&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,129,790,132)\pos(640,210)\1c&HB08B18&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,132,790,135)\pos(640,210)\1c&HB28E1D&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,135,790,138)\pos(640,210)\1c&HB49122&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,138,790,141)\pos(640,210)\1c&HB69427&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,141,790,144)\pos(640,210)\1c&HB8972C&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,144,790,147)\pos(640,210)\1c&HBA9A31&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,147,790,150)\pos(640,210)\1c&HBC9D36&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,150,790,153)\pos(640,210)\1c&HBFA03B&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,153,790,156)\pos(640,210)\1c&HC1A340&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,156,790,159)\pos(640,210)\1c&HC3A645&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,159,790,162)\pos(640,210)\1c&HC5A94A&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,162,790,165)\pos(640,210)\1c&HC7AC4F&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,165,790,168)\pos(640,210)\1c&HC9AF54&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,168,790,171)\pos(640,210)\1c&HCBB259&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,171,790,174)\pos(640,210)\1c&HCDB55E&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,174,790,177)\pos(640,210)\1c&HCFB863&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,177,790,180)\pos(640,210)\1c&HD2BB68&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,180,790,183)\pos(640,210)\1c&HD4BE6D&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,183,790,186)\pos(640,210)\1c&HD6C172&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,186,790,189)\pos(640,210)\1c&HD8C477&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,189,790,192)\pos(640,210)\1c&HDAC77C&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,192,790,195)\pos(640,210)\1c&HDCCA81&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,195,790,198)\pos(640,210)\1c&HDECC86&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,198,790,201)\pos(640,210)\1c&HE0CF8C&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,201,790,204)\pos(640,210)\1c&HE2D291&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,204,790,207)\pos(640,210)\1c&HE5D596&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,207,790,210)\pos(640,210)\1c&HE7D89B&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,210,790,213)\pos(640,210)\1c&HE9DBA0&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,213,790,216)\pos(640,210)\1c&HEBDEA5&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,216,790,219)\pos(640,210)\1c&HEDE1AA&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,219,790,222)\pos(640,210)\1c&HEFE4AF&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,222,790,210)\pos(640,210)\1c&HF1E7B4&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,title,,0000,0000,0000,,{\fs75\clip(489,210,790,228)\pos(640,210)\1c&HF2E8B5&}Next Episode
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\bord4\blur3\3c&H000000&\3a&H44\pos(640,595)}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,463,730,466)\pos(640,595)\1c&HBA941A&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,466,730,469)\pos(640,595)\1c&HBB961D&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,469,730,472)\pos(640,595)\1c&HBC9821&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,472,730,475)\pos(640,595)\1c&HBE9A25&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,475,730,478)\pos(640,595)\1c&HBF9C29&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,478,730,481)\pos(640,595)\1c&HC19E2D&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,481,730,484)\pos(640,595)\1c&HC2A031&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,484,730,487)\pos(640,595)\1c&HC3A235&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,487,730,490)\pos(640,595)\1c&HC5A439&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,490,730,493)\pos(640,595)\1c&HC6A63D&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,493,730,496)\pos(640,595)\1c&HC8A940&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,496,730,499)\pos(640,595)\1c&HC9AB44&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,499,730,502)\pos(640,595)\1c&HCAAD48&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,502,730,505)\pos(640,595)\1c&HCCAF4C&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,505,730,508)\pos(640,595)\1c&HCDB150&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,508,730,511)\pos(640,595)\1c&HCFB354&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,511,730,514)\pos(640,595)\1c&HD0B558&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,514,730,517)\pos(640,595)\1c&HD1B75C&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,517,730,520)\pos(640,595)\1c&HD3B960&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,520,730,523)\pos(640,595)\1c&HD4BC63&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,523,730,526)\pos(640,595)\1c&HD6BE67&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,526,730,529)\pos(640,595)\1c&HD7C06B&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,529,730,532)\pos(640,595)\1c&HD8C26F&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,532,730,535)\pos(640,595)\1c&HDAC473&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,535,730,538)\pos(640,595)\1c&HDBC677&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,538,730,541)\pos(640,595)\1c&HDDC87B&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,541,730,544)\pos(640,595)\1c&HDECA7F&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,544,730,547)\pos(640,595)\1c&HDFCC83&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,547,730,550)\pos(640,595)\1c&HE1CF87&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,550,730,553)\pos(640,595)\1c&HE2D18A&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,553,730,556)\pos(640,595)\1c&HE4D38E&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,556,730,559)\pos(640,595)\1c&HE5D592&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,559,730,562)\pos(640,595)\1c&HE7D796&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,562,730,565)\pos(640,595)\1c&HE8D99A&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,565,730,549)\pos(640,595)\1c&HE9DB9E&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,549,730,571)\pos(640,595)\1c&HEBDDA2&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,571,730,574)\pos(640,595)\1c&HECDFA6&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,574,730,577)\pos(640,595)\1c&HEEE2AA&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,577,730,580)\pos(640,595)\1c&HEFE4AD&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,580,730,583)\pos(640,595)\1c&HF0E6B1&}Beater
Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:40.15,prev,,0000,0000,0000,,{\clip(549,583,730,586)\pos(640,595)\1c&HF2E8B5&}Beater
Dialogue: 3,0:23:36.20,0:23:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Next episode: Beater.