nb: i had to do this translation myself using my own pitiful knowledge of japanese and copious use of a kanji dictionary so i cannot vouch for its accuracy at all (especially since poetic language is so hard to translate???) BUT IT WILL AT LEAST GIVE YOU AN IDEA. - fel

心像放映 私に心を見せてくれ	mental television, broadcasting straight into my heart
心像放映 火星の果てから声がする	mental television, from the ends of mars a voice calls
心像放映 映像を夢に注いでくれ	mental television, an image pours into my dreams
心像放映 太陽も青く塗りつぶした	mental television, the sun has also been painted out in blue

きっとまたあなたは優しくなって	once again, you were so kind to me
私に花を贈るのだろう		you sent me those flowers
それでも私はさびしくて		even so, I’m still lonely
また涙を裂いて笑うのだ		tears still cut through my smile
凛と澄む心が一人になって		I’ve become alone with a cold, clear heart
あなたと違う私を知る		I know myself, and I’m not like you
がらくたみたいな心でも		but even with this heart of trash
何かプレゼントできるかな		can I still give you a present?

心像証明 ぼやけた魚が映るのは	mental proof, a blurry fish is projected
心像証明 私の心の一部だろう	mental proof, a single part of my heart

きっとまた揺れる街路樹のそばで	once again, the trees by the road sway in the breeze
私の影に気づくのだろう		I’m aware of my own shadow
それでも私は嬉しくて		even so, I’m happy
全てを捨て去って泣いたのだ		I’ve abandoned crying completely
睫毛の下から絵の具のような		from under my eyelashes, colours look like a painting
心の一部が落ちていく		a single piece of my heart is missing
きっとまだあなたは優しいんだ	once again, you were so kind
それじゃ 私はどうだろうな		so, I wonder why

きっとまたあなたは優しくなって	once again, you were so kind to me
私に花を贈るのだろう		you sent me those flowers
それでも私はさびしくて		even so, I’m still lonely
また涙を裂いて笑うのだ		tears still cut through my smile
凛と澄む心が一人になって		I’ve become alone with a cold, clear heart
あなたと違う私を知る		I know myself, and I’m not like you
がらくたみたいな心でも		but even with this heart of trash
何かプレゼントできるかな		can I still give you a present?
あなたと私を繋ぐように		it’s like you and I are connected
心を映せ 古いテレビよ 		my heart projecting like an old television