public class TestSuite {
    /**
     * Входные данные — строки и числа
     * */
    String searchString;
    String firmID;
    String geoID;

    private DGDriver driver; //extends FirefoxDriver

    @Before
    public void setUp() throws Exception {
        driver = new DGDriver();
        driver.manage().timeouts().implicitlyWait(1000, TimeUnit.SECONDS);

        /** Сейчас данные инициализируются так */
        searchString = "главный вокзал";
        firmID = "141265769369926";
        geoID = "141373143526113";

    }

    @Test
    public void testCase1 {
        // Тут вызываются методы, использующие данные.
        // Думаю, по именам понятно, как они их используют

        driver.homepage();
        driver.searchFor(searchString);
        driver.searchResults.clickItem(firmID);
        driver.firmCard.clickAddress();
        ...
    }
    ...
}