API tools faq
paste
Advertisement
Guest User

Spanish

a guest
Jul 15th, 2015
939
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 20.72 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. # Kodi Media Center language file
  2. # Addon Name: Xperience1080
  3. # Addon id: skin.xperience1080
  4. # Addon Provider: Piers
  5. msgid ""
  6. msgstr ""
  7. "Project-Id-Version: Kodi Skins\n"
  8. "Report-Msgid-Bugs-To: alanwww1@Kodi.org\n"
  9. "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  10. "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
  11. "Last-Translator: Kodi Translation Team\n"
  12. "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/Kodi-skins/language/es/)\n"
  13. "Language: es\n"
  14. "MIME-Version: 1.0\n"
  15. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  16. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  17. "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
  18.  
  19. msgctxt "#31000"
  20. msgid "Known Movies"
  21. msgstr "Películas conocidas"
  22.  
  23. msgctxt "#31001"
  24. msgid "Cinema Experience"
  25. msgstr "Cinema Experience"
  26.  
  27. msgctxt "#31002"
  28. msgid "Checking for"
  29. msgstr "Comprobando para"
  30.  
  31. msgctxt "#31003"
  32. msgid "Checking for updates"
  33. msgstr "Comprobando actualizaciones"
  34.  
  35. msgctxt "#31004"
  36. msgid "Known TV Shows"
  37. msgstr "Roles conocidos en series"
  38.  
  39. msgctxt "#31005"
  40. msgid "Known Movie Roles"
  41. msgstr "Roles conocidos en Películas"
  42.  
  43. msgctxt "#31006"
  44. msgid "Known TV Roles"
  45. msgstr "Roles conocidos en TV"
  46.  
  47. msgctxt "#31007"
  48. msgid "Age"
  49. msgstr "Edad"
  50.  
  51. msgctxt "#31008"
  52. msgid "Born"
  53. msgstr "Nace"
  54.  
  55. msgctxt "#31009"
  56. msgid "Died"
  57. msgstr "Muere"
  58.  
  59. msgctxt "#31010"
  60. msgid "TV Roles"
  61. msgstr "Roles en TV"
  62.  
  63. msgctxt "#31011"
  64. msgid "Movie Roles"
  65. msgstr "Roles en películas"
  66.  
  67. msgctxt "#31012"
  68. msgid "Artwork"
  69. msgstr "Artwork"
  70.  
  71. msgctxt "#31013"
  72. msgid "Loading PVR Channels..."
  73. msgstr "Cargando canales del PVR..."
  74.  
  75. msgctxt "#31014"
  76. msgid "Radio Stations"
  77. msgstr "Emisoras"
  78.  
  79. msgctxt "#31015"
  80. msgid "Movie Crew"
  81. msgstr "Trabajos en películas"
  82.  
  83. msgctxt "#31016"
  84. msgid "TV Crew"
  85. msgstr "Trabajos en TV"
  86.  
  87. msgctxt "#31017"
  88. msgid "TV Show Roles"
  89. msgstr "Roles en series"
  90.  
  91. msgctxt "#31018"
  92. msgid "TV Show Crew"
  93. msgstr "Trabajos en series"
  94.  
  95. msgctxt "#31019"
  96. msgid "Trakt Options"
  97. msgstr "Opciones de Trakt"
  98.  
  99. #: \1080i\Includes_Home.xml:1070
  100. msgctxt "#31020"
  101. msgid "Airing Now & Next"
  102. msgstr "Emisión Actual & Siguiente"
  103.  
  104. #: \1080i\SkinSettings.xml:137
  105. msgctxt "#31021"
  106. msgid "Frame"
  107. msgstr "Marco"
  108.  
  109. #: \1080i\DialogVideoInfo.xml:544
  110. msgctxt "#31022"
  111. msgid "Video Extras"
  112. msgstr "Video Extras"
  113.  
  114. #: \1080i\DialogVideoInfo.xml:545 \1080i\DialogVideoInfo.xml:550
  115. msgctxt "#31023"
  116. msgid "Extras"
  117. msgstr "Extras"
  118.  
  119. #: \1080i\SkinSettings.xml:891
  120. msgctxt "#31024"
  121. msgid "Reset Xperience1080"
  122. msgstr "Resetear Xperience1080"
  123.  
  124. #: \1080i\SkinSettings.xml:892
  125. msgctxt "#31025"
  126. msgid "WARNING: This will reset ALL skin settings"
  127. msgstr "ATENCIÓN: Esto restablecerá todos los ajustes de la piel"
  128.  
  129. #: \1080i\Custom_LanguageDialog.xml:140
  130. msgctxt "#31026"
  131. msgid "Germany"
  132. msgstr "Alemania"
  133.  
  134. #: \1080i\Custom_LanguageDialog.xml:147
  135. msgctxt "#31027"
  136. msgid "Italy"
  137. msgstr "Italia"
  138.  
  139. #: \1080i\Custom_LanguageDialog.xml:154
  140. msgctxt "#31028"
  141. msgid "United Kingdom"
  142. msgstr "Reino Unido"
  143.  
  144. #: \1080i\Custom_LanguageDialog.xml:161
  145. msgctxt "#31029"
  146. msgid "United States"
  147. msgstr "Estados Unidos"
  148.  
  149. #: \1080i\SkinSettings.xml:632
  150. msgctxt "#31030"
  151. msgid "Hide Clock & Weather"
  152. msgstr "Ocultar reloj & clima"
  153.  
  154. #: \1080i\SkinSettings.xml:639
  155. msgctxt "#31031"
  156. msgid "Hide Chapter Information"
  157. msgstr "Ocultar información del episodio"
  158.  
  159. msgctxt "#31100"
  160. msgid "General"
  161. msgstr "General"
  162.  
  163. msgctxt "#31101"
  164. msgid "Enable Kiosk Mode"
  165. msgstr "Activar modo kiosko"
  166.  
  167. msgctxt "#31102"
  168. msgid "Display Now Playing Video in Background"
  169. msgstr "Mostrar video reproducido en el fondo"
  170.  
  171. msgctxt "#31103"
  172. msgid "Display Artist Slideshow in Music Visualisation"
  173. msgstr "Mostrar artist slideshow en la visualización de la música"
  174.  
  175. msgctxt "#31104"
  176. msgid "Display Paths for Files and Streams"
  177. msgstr "Mostrar ruta para archivos y streams"
  178.  
  179. msgctxt "#31105"
  180. msgid "Animate Artist Slideshow"
  181. msgstr "Efecto animado de artist slideshow"
  182.  
  183. msgctxt "#31106"
  184. msgid "Display Fanart above Visualisation"
  185. msgstr "Mostrar fanart por encima de la visualización"
  186.  
  187. msgctxt "#31108"
  188. msgid "Automatically switch to music visualisation upon Play"
  189. msgstr "Al reproducir cambiar automáticamente a la visualización de la música"
  190.  
  191. msgctxt "#31109"
  192. msgid "Enable Auto Scrolling for text"
  193. msgstr "Activar desplazamiento automático en cuadros de texto"
  194.  
  195. msgctxt "#31112"
  196. msgid "Invert Spin Control"
  197. msgstr "Invertir el giro del control"
  198.  
  199. msgctxt "#31113"
  200. msgid "Top"
  201. msgstr "Zona alta"
  202.  
  203. msgctxt "#31114"
  204. msgid "Bottom"
  205. msgstr "Zona baja"
  206.  
  207. msgctxt "#31130"
  208. msgid "Home"
  209. msgstr "Inicio"
  210.  
  211. msgctxt "#31131"
  212. msgid "Manage Home Categories"
  213. msgstr "Administrar categorías"
  214.  
  215. msgctxt "#31134"
  216. msgid "Display Profile Image"
  217. msgstr "Mostrar imagen del perfil"
  218.  
  219. msgctxt "#31135"
  220. msgid "Display Sub-menu Arrow"
  221. msgstr "Mostrar flecha del submenú"
  222.  
  223. msgctxt "#31136"
  224. msgid "Manage custom Home Items"
  225. msgstr "Administrar elementos personalizados del menú principal"
  226.  
  227. msgctxt "#31137"
  228. msgid "Custom"
  229. msgstr "Personalizado"
  230.  
  231. msgctxt "#31138"
  232. msgid "Name"
  233. msgstr "Nombre"
  234.  
  235. msgctxt "#31139"
  236. msgid "Icon"
  237. msgstr "Icono"
  238.  
  239. msgctxt "#31140"
  240. msgid "Manage custom Home Widgets"
  241. msgstr "Administrar widgets personalizados del menú principal"
  242.  
  243. msgctxt "#31141"
  244. msgid "Type"
  245. msgstr "Tipo"
  246.  
  247. msgctxt "#31142"
  248. msgid "Path"
  249. msgstr "Ruta"
  250.  
  251. msgctxt "#31143"
  252. msgid "Recommended size 633x437px"
  253. msgstr "Resolución recomendada 633x437px"
  254.  
  255. msgctxt "#31144"
  256. msgid "Manage custom Home Tile Colours"
  257. msgstr "Personalizar colores del menú principal"
  258.  
  259. msgctxt "#31145"
  260. msgid "Video add-on"
  261. msgstr "Video add-on"
  262.  
  263. msgctxt "#31146"
  264. msgid "Music add-on"
  265. msgstr "Música add-on"
  266.  
  267. msgctxt "#31147"
  268. msgid "Picture add-on"
  269. msgstr "Imágenes add-on"
  270.  
  271. msgctxt "#31148"
  272. msgid "Program add-on"
  273. msgstr "Programas add-on"
  274.  
  275. msgctxt "#31149"
  276. msgid "Video Playlist"
  277. msgstr "Lista de reproducción de video"
  278.  
  279. msgctxt "#31150"
  280. msgid "Music Playlist"
  281. msgstr "Lista de reproducción de música"
  282.  
  283. msgctxt "#31151"
  284. msgid "Custom"
  285. msgstr "Personalizado"
  286.  
  287. msgctxt "#31152"
  288. msgid "Music Panel opens"
  289. msgstr "Panel de música abierto"
  290.  
  291. msgctxt "#31153"
  292. msgid "Favourite"
  293. msgstr "Favorito"
  294.  
  295. msgctxt "#31154"
  296. msgid "Recommended size 283x283px"
  297. msgstr "Resolución recomendada 283x283px"
  298.  
  299. msgctxt "#31156"
  300. msgid "Show Name"
  301. msgstr "Mostrar nombre"
  302.  
  303. msgctxt "#31157"
  304. msgid "Video Tile"
  305. msgstr "Baldosa de vídeo"
  306.  
  307. msgctxt "#31158"
  308. msgid "TV Show Tile"
  309. msgstr "Baldosa de Series"
  310.  
  311. msgctxt "#31159"
  312. msgid "App Tile"
  313. msgstr "Baldosa de App"
  314.  
  315. msgctxt "#31160"
  316. msgid "Animate Icon"
  317. msgstr "Animar icono"
  318.  
  319. msgctxt "#31161"
  320. msgid "Music Tile"
  321. msgstr "Baldosa de música"
  322.  
  323. msgctxt "#31162"
  324. msgid "Widget"
  325. msgstr "Widget"
  326.  
  327. msgctxt "#31164"
  328. msgid "Random Items"
  329. msgstr "Items al azar"
  330.  
  331. msgctxt "#31165"
  332. msgid "Only Unwatched items"
  333. msgstr "Solo items no vistos"
  334.  
  335. msgctxt "#31166"
  336. msgid "Only Partially Watched items"
  337. msgstr "Solo items vistos parcialmente"
  338.  
  339. msgctxt "#31168"
  340. msgid "Manage custom Home Widget"
  341. msgstr "Administrar widget personalizado del menú principal"
  342.  
  343. msgctxt "#31169"
  344. msgid "Upcoming Movies"
  345. msgstr "Próximos estrenos"
  346.  
  347. msgctxt "#31170"
  348. msgid "In Theatres Now"
  349. msgstr "Ahora en cines"
  350.  
  351. msgctxt "#31171"
  352. msgid "Popular Movies"
  353. msgstr "Películas populares"
  354.  
  355. msgctxt "#31172"
  356. msgid "Top Rated Movies"
  357. msgstr "Películas mejor valoradas"
  358.  
  359. msgctxt "#31173"
  360. msgid "Trending Movies"
  361. msgstr "Tendencias en películas"
  362.  
  363. msgctxt "#31174"
  364. msgid "Trending TV Shows"
  365. msgstr "Tendencias en series"
  366.  
  367. msgctxt "#31175"
  368. msgid "Home Tile"
  369. msgstr "Baldosa de Inicio"
  370.  
  371. msgctxt "#31190"
  372. msgid "Views"
  373. msgstr "Vistas"
  374.  
  375. msgctxt "#31191"
  376. msgid "Enable Fanart"
  377. msgstr "Activar fanart"
  378.  
  379. msgctxt "#31192"
  380. msgid "Motion Picture Rating country"
  381. msgstr "Imagen de clasificación por paises"
  382.  
  383. msgctxt "#31193"
  384. msgid "Select Motion Picture Rating country"
  385. msgstr "Selecciona Imagen de clasificación por paises"
  386.  
  387. msgctxt "#31200"
  388. msgid "Display Power Button (does not affect home screen)"
  389. msgstr "Mostrar botón de apagar (el ajuste no afecta a la pantalla principal)"
  390.  
  391. msgctxt "#31201"
  392. msgid "Display Options Button"
  393. msgstr "Mostrar botón de Opciones"
  394.  
  395. msgctxt "#31202"
  396. msgid "Play Trailer on opening Movie Information"
  397. msgstr "Reproducir trailer al mirar la información de la película"
  398.  
  399. msgctxt "#31203"
  400. msgid "Play Trailer minimized"
  401. msgstr "Reproducir trailer en ventana pequeña"
  402.  
  403. msgctxt "#31220"
  404. msgid "Live TV"
  405. msgstr "TV"
  406.  
  407. msgctxt "#31221"
  408. msgid "Enable Genre Colours in the TV EPG"
  409. msgstr "Usar en TV en Vivo guía epg de colores para los géneros"
  410.  
  411. msgctxt "#31222"
  412. msgid "Advanced"
  413. msgstr "Avanzado"
  414.  
  415. msgctxt "#31240"
  416. msgid "Enable Music Visualisation"
  417. msgstr "Activar display de música"
  418.  
  419. msgctxt "#31250"
  420. msgid "Backgrounds"
  421. msgstr "Fondos"
  422.  
  423. msgctxt "#31251"
  424. msgid "Global"
  425. msgstr "Global"
  426.  
  427. msgctxt "#31252"
  428. msgid "Single Image"
  429. msgstr "Imagen única"
  430.  
  431. msgctxt "#31253"
  432. msgid "Multiple Image"
  433. msgstr "Imágenes múltiples"
  434.  
  435. msgctxt "#31271"
  436. msgid "Display Profile Image"
  437. msgstr "Mostrar imagen del perfil en navegación rápida"
  438.  
  439. msgctxt "#31272"
  440. msgid "Replace Pictures with Custom Menu Item in Quick Navigation"
  441. msgstr "Sustituir imagenes por elementos de menú personalizado en navegación rápida"
  442.  
  443. msgctxt "#31273"
  444. msgid "Replace Trailer with Custom Menu Item in Quick Navigation"
  445. msgstr "Sustituir trailer por elementos de menú personalizado en navegación rápida"
  446.  
  447. msgctxt "#31274"
  448. msgid "Replace New Movies with Custom Menu Item in Quick Navigation"
  449. msgstr "Sustituir películas nuevas por elementos de menú personalizado en navegación rápida"
  450.  
  451. msgctxt "#31275"
  452. msgid "Replace New TV Shows with Custom Menu Item in Quick Navigation"
  453. msgstr "Sustituir episodios nuevos por elementos de menú personalizado en navegación rápida"
  454.  
  455. msgctxt "#31276"
  456. msgid "Choose Custom Menu Item"
  457. msgstr "Elija elemento de menú personalizado"
  458.  
  459. msgctxt "#31280"
  460. msgid "Add-ons"
  461. msgstr "Add-ons"
  462.  
  463. msgctxt "#31282"
  464. msgid "Lyrics add-on"
  465. msgstr "Add-on de letras"
  466.  
  467. msgctxt "#31283"
  468. msgid "Enable TVTunes add-on"
  469. msgstr "Activar add-on TVTunes"
  470.  
  471. msgctxt "#31284"
  472. msgid "Download theme songs"
  473. msgstr "Descarga temas musicales"
  474.  
  475. msgctxt "#31285"
  476. msgid "Enable TV Show Next Aired"
  477. msgstr "Activar TV Show Next Aired"
  478.  
  479. msgctxt "#31290"
  480. msgid "Configure TV Show Next Aired"
  481. msgstr "Configurar TV Show Next Aired"
  482.  
  483. msgctxt "#31293"
  484. msgid "Update Next Aired data on Start"
  485. msgstr "Actualizar datos next aired al iniciar"
  486.  
  487. msgctxt "#31294"
  488. msgid "Update Art (Poster, Landscape, Fanart etc.) after Library Update"
  489. msgstr "Actualizar arte (Poster, Landscape, Fanart, etc.) después de actualizar la biblioteca"
  490.  
  491. msgctxt "#31303"
  492. msgid "Tracks"
  493. msgstr "Pistas"
  494.  
  495. msgctxt "#31304"
  496. msgid "Discography"
  497. msgstr "Discografía"
  498.  
  499. msgctxt "#31305"
  500. msgid "Get Thumb"
  501. msgstr "Obtener miniatura"
  502.  
  503. msgctxt "#31306"
  504. msgid "Get Fanart"
  505. msgstr "Obtener fanart"
  506.  
  507. msgctxt "#31307"
  508. msgid "Refresh"
  509. msgstr "Actualizar"
  510.  
  511. msgctxt "#31311"
  512. msgid "Unwatched Episodes: "
  513. msgstr "Episodios no vistos: "
  514.  
  515. msgctxt "#31314"
  516. msgid "First Aired: "
  517. msgstr "Estrenado: "
  518.  
  519. msgctxt "#31315"
  520. msgid "Play"
  521. msgstr "Reproducir"
  522.  
  523. msgctxt "#31316"
  524. msgid "Cast"
  525. msgstr "Reparto"
  526.  
  527. msgctxt "#31319"
  528. msgid "Plot"
  529. msgstr "Argumento"
  530.  
  531. msgctxt "#31324"
  532. msgid "Biography"
  533. msgstr "Biografía"
  534.  
  535. msgctxt "#31325"
  536. msgid "Review"
  537. msgstr "Crítica"
  538.  
  539. msgctxt "#31326"
  540. msgid "Get Info"
  541. msgstr "Obtener info"
  542.  
  543. msgctxt "#31327"
  544. msgid "Year of Release"
  545. msgstr "Año de estreno"
  546.  
  547. msgctxt "#31329"
  548. msgid "No Biography for this actor"
  549. msgstr "No hay biografía para este actor"
  550.  
  551. msgctxt "#31330"
  552. msgid "No Description for this application"
  553. msgstr "No hay descripción para esta aplicación"
  554.  
  555. msgctxt "#31331"
  556. msgid "Released"
  557. msgstr "Estrenado"
  558.  
  559. msgctxt "#31333"
  560. msgid "Get Theme"
  561. msgstr "Obtener tema"
  562.  
  563. msgctxt "#31351"
  564. msgid "Logout"
  565. msgstr "Cerrar Sesión"
  566.  
  567. msgctxt "#31352"
  568. msgid "Reload Skin"
  569. msgstr "Recargar skin"
  570.  
  571. msgctxt "#31360"
  572. msgid "Master Mode Off"
  573. msgstr "Modo maestro desactivado"
  574.  
  575. msgctxt "#31361"
  576. msgid "Master Mode On"
  577. msgstr "Modo maestro activado"
  578.  
  579. msgctxt "#31371"
  580. msgid "Finish Time:"
  581. msgstr "Finaliza:"
  582.  
  583. msgctxt "#31372"
  584. msgid "Now Playing..."
  585. msgstr "Reproduciendo..."
  586.  
  587. msgctxt "#31405"
  588. msgid "Login"
  589. msgstr "Login"
  590.  
  591. msgctxt "#31440"
  592. msgid "System Info"
  593. msgstr "Info del sistema"
  594.  
  595. msgctxt "#31441"
  596. msgid "Quick Navigation"
  597. msgstr "Nav Rápida"
  598.  
  599. msgctxt "#31443"
  600. msgid "Now Playing"
  601. msgstr "Reproduciendo"
  602.  
  603. msgctxt "#31444"
  604. msgid "Settings"
  605. msgstr "Opciones"
  606.  
  607. msgctxt "#31445"
  608. msgid "Movies"
  609. msgstr "Películas"
  610.  
  611. msgctxt "#31446"
  612. msgid "TV Shows"
  613. msgstr "Series"
  614.  
  615. msgctxt "#31447"
  616. msgid "Music"
  617. msgstr "Música"
  618.  
  619. msgctxt "#31448"
  620. msgid "Pictures"
  621. msgstr "Imágenes"
  622.  
  623. msgctxt "#31450"
  624. msgid "New Movies"
  625. msgstr "Películas nuevas"
  626.  
  627. msgctxt "#31451"
  628. msgid "New TV Shows"
  629. msgstr "Episodios nuevos"
  630.  
  631. msgctxt "#31452"
  632. msgid "No Media Playing"
  633. msgstr "Nada en reproducción"
  634.  
  635. msgctxt "#31453"
  636. msgid "User"
  637. msgstr "Usuario"
  638.  
  639. msgctxt "#31454"
  640. msgid "IP Address"
  641. msgstr "Dirección IP"
  642.  
  643. msgctxt "#31455"
  644. msgid "Free Memory"
  645. msgstr "Memoria libre"
  646.  
  647. msgctxt "#31456"
  648. msgid "Resolution"
  649. msgstr "Resolución"
  650.  
  651. msgctxt "#31457"
  652. msgid "System Uptime"
  653. msgstr "Sistema encendido"
  654.  
  655. msgctxt "#31458"
  656. msgid "Skin Version"
  657. msgstr "Versión de Skin"
  658.  
  659. msgctxt "#31459"
  660. msgid "Kodi Version"
  661. msgstr "Versión de Kodi"
  662.  
  663. msgctxt "#31460"
  664. msgid "Skin Frame"
  665. msgstr "Marco"
  666.  
  667. msgctxt "#31504"
  668. msgid "Applications"
  669. msgstr "Apps"
  670.  
  671. msgctxt "#31505"
  672. msgid "Press \"Up\" to Eject"
  673. msgstr "Presione \"arriba\" para expulsar"
  674.  
  675. msgctxt "#31507"
  676. msgid "Power"
  677. msgstr "Apagar"
  678.  
  679. msgctxt "#31524"
  680. msgid "Home"
  681. msgstr "Inicio"
  682.  
  683. msgctxt "#31525"
  684. msgid "Search Kodi for"
  685. msgstr "Buscar en Kodi"
  686.  
  687. msgctxt "#31550"
  688. msgid "Spotlight"
  689. msgstr "Destacadas"
  690.  
  691. msgctxt "#31551"
  692. msgid "Ongoing TV Shows"
  693. msgstr "Series en curso"
  694.  
  695. msgctxt "#31552"
  696. msgid "New Movies"
  697. msgstr "Películas nuevas"
  698.  
  699. msgctxt "#31553"
  700. msgid "New TV Shows"
  701. msgstr "Episodios nuevos"
  702.  
  703. msgctxt "#31554"
  704. msgid "New Albums"
  705. msgstr "Álbumes nuevos"
  706.  
  707. msgctxt "#31555"
  708. msgid "Most Played Albums"
  709. msgstr "Albumes más oidos"
  710.  
  711. msgctxt "#31556"
  712. msgid "Featured Albums"
  713. msgstr "Álbumes destacado"
  714.  
  715. msgctxt "#31562"
  716. msgid "Loading Weather..."
  717. msgstr "Cargando clima..."
  718.  
  719. msgctxt "#31563"
  720. msgid "No Location Available"
  721. msgstr "Localización no disponible"
  722.  
  723. msgctxt "#31564"
  724. msgid "Loading"
  725. msgstr "Cargando"
  726.  
  727. msgctxt "#31600"
  728. msgid "Options"
  729. msgstr "Opciones"
  730.  
  731. msgctxt "#31601"
  732. msgid "Initializing Skin"
  733. msgstr "Iniciando skin"
  734.  
  735. msgctxt "#31620"
  736. msgid "View Options"
  737. msgstr "Ver opciones"
  738.  
  739. msgctxt "#31621"
  740. msgid "Set Games Path"
  741. msgstr "Establecer ruta de juegos"
  742.  
  743. msgctxt "#31622"
  744. msgid "Reset Games Path"
  745. msgstr "Restablecer ruta de juegos"
  746.  
  747. msgctxt "#31689"
  748. msgid "Location"
  749. msgstr "Localización"
  750.  
  751. msgctxt "#31690"
  752. msgid "Hide Fanart"
  753. msgstr "Ocultar fanart"
  754.  
  755. msgctxt "#31691"
  756. msgid "Set Fanart Path"
  757. msgstr "Establecer Ruta de fanart"
  758.  
  759. msgctxt "#31692"
  760. msgid "Hide Daily Fanart"
  761. msgstr "Ocultar fanart habitual"
  762.  
  763. msgctxt "#31693"
  764. msgid "Moon Phase"
  765. msgstr "Fase lunar"
  766.  
  767. msgctxt "#31694"
  768. msgid "Current Weather"
  769. msgstr "Clima actual"
  770.  
  771. msgctxt "#31695"
  772. msgid "10 Day Forecast"
  773. msgstr "Próximas previsiones"
  774.  
  775. msgctxt "#31696"
  776. msgid "24 Hours in Detail"
  777. msgstr "Hoy en detalle"
  778.  
  779. msgctxt "#31716"
  780. msgid "Playlist Options"
  781. msgstr "Opciones de lista de reproducción"
  782.  
  783. msgctxt "#31805"
  784. msgid "Aired"
  785. msgstr "Emitido"
  786.  
  787. msgctxt "#31813"
  788. msgid "Episodes"
  789. msgstr "Episodios"
  790.  
  791. msgctxt "#31817"
  792. msgid "Items"
  793. msgstr "Items"
  794.  
  795. msgctxt "#31819"
  796. msgid "Page"
  797. msgstr "Página"
  798.  
  799. msgctxt "#31822"
  800. msgid "Item"
  801. msgstr "Item"
  802.  
  803. msgctxt "#31920"
  804. msgid "Recently Added"
  805. msgstr "Nuevas"
  806.  
  807. msgctxt "#31921"
  808. msgid "Select"
  809. msgstr "Seleccionar"
  810.  
  811. msgctxt "#31922"
  812. msgid "Cancel"
  813. msgstr "Cancelar"
  814.  
  815. msgctxt "#31923"
  816. msgid "Close"
  817. msgstr "Cerrar"
  818.  
  819. msgctxt "#31924"
  820. msgid "View Options"
  821. msgstr "Ver opciones"
  822.  
  823. msgctxt "#31925"
  824. msgid "Display Info"
  825. msgstr "Mostrar información"
  826.  
  827. msgctxt "#31926"
  828. msgid "Main Options"
  829. msgstr "Opciones principales"
  830.  
  831. msgctxt "#31927"
  832. msgid "Display Plot"
  833. msgstr "Mostrar argumento"
  834.  
  835. msgctxt "#31928"
  836. msgid "Use Posters"
  837. msgstr "Usar posters"
  838.  
  839. msgctxt "#31929"
  840. msgid "Display Plot on Focus"
  841. msgstr "Mostrar argumento al pulsar"
  842.  
  843. msgctxt "#31930"
  844. msgid "View"
  845. msgstr "Vista"
  846.  
  847. msgctxt "#31931"
  848. msgid "Use Landscape"
  849. msgstr "Usar landscape"
  850.  
  851. msgctxt "#31932"
  852. msgid "Use Clearart"
  853. msgstr "Usar clearart"
  854.  
  855. msgctxt "#31933"
  856. msgid "Small Thumbs"
  857. msgstr "Miniaturas pequeñas"
  858.  
  859. msgctxt "#31934"
  860. msgid "Update Art"
  861. msgstr "Actualizar arte"
  862.  
  863. msgctxt "#31935"
  864. msgid "Use Logo"
  865. msgstr "Usar logo"
  866.  
  867. msgctxt "#31936"
  868. msgid "Category"
  869. msgstr "Categoría"
  870.  
  871. msgctxt "#31937"
  872. msgid "Information"
  873. msgstr "Información"
  874.  
  875. msgctxt "#31938"
  876. msgid "No Description Available"
  877. msgstr "Descripción no disponible"
  878.  
  879. msgctxt "#31939"
  880. msgid "Update Repositories"
  881. msgstr "Actualizar repositorios"
  882.  
  883. msgctxt "#31940"
  884. msgid "Update Add-ons"
  885. msgstr "Actualizar add-ons"
  886.  
  887. msgctxt "#31941"
  888. msgid "Updating Enabled Add-on Repositories..."
  889. msgstr "Actualización de repositorios activada..."
  890.  
  891. msgctxt "#31942"
  892. msgid "Updating local add-on directories..."
  893. msgstr "Actualizando add-on locales..."
  894.  
  895. msgctxt "#31943"
  896. msgid "TV Guide"
  897. msgstr "Guía TV"
  898.  
  899. msgctxt "#31944"
  900. msgid "on"
  901. msgstr "encendido"
  902.  
  903. msgctxt "#31945"
  904. msgid "Available Groups"
  905. msgstr "Grupos disponibles"
  906.  
  907. msgctxt "#31946"
  908. msgid "Add Group"
  909. msgstr "Añadir Grupo"
  910.  
  911. msgctxt "#31947"
  912. msgid "Rename Group"
  913. msgstr "Renombrar Grupo"
  914.  
  915. msgctxt "#31948"
  916. msgid "Delete Group"
  917. msgstr "Borrar Grupo"
  918.  
  919. msgctxt "#31949"
  920. msgid "Channel Options"
  921. msgstr "Opciones del canal"
  922.  
  923. msgctxt "#31950"
  924. msgid "Misc Options"
  925. msgstr "Opciones varias"
  926.  
  927. msgctxt "#31951"
  928. msgid "Mouse Not Supported"
  929. msgstr "Ratón no soportado"
  930.  
  931. msgctxt "#31952"
  932. msgid "Please Disable"
  933. msgstr "Por favor, desactívelo"
  934.  
  935. msgctxt "#31953"
  936. msgid "Edit Movie"
  937. msgstr "Editar película"
  938.  
  939. msgctxt "#31954"
  940. msgid "Edit Tv Show"
  941. msgstr "Editar serie"
  942.  
  943. msgctxt "#31955"
  944. msgid "Edit Season"
  945. msgstr "Editar temporada"
  946.  
  947. msgctxt "#31956"
  948. msgid "Edit Episode"
  949. msgstr "Editar episodio"
  950.  
  951. msgctxt "#31957"
  952. msgid "Edit Music Video"
  953. msgstr "Editar videoclip"
  954.  
  955. msgctxt "#31958"
  956. msgid "Edit Artist"
  957. msgstr "Editar artista"
  958.  
  959. msgctxt "#31959"
  960. msgid "Edit Album"
  961. msgstr "Editar álbum"
  962.  
  963. msgctxt "#31960"
  964. msgid "Edit Song"
  965. msgstr "Editar canción"
  966.  
  967. msgctxt "#31961"
  968. msgid "List"
  969. msgstr "Lista"
  970.  
  971. msgctxt "#31962"
  972. msgid "Info List"
  973. msgstr "Lista detallada"
  974.  
  975. msgctxt "#31963"
  976. msgid "Info List ■"
  977. msgstr "Lista detallada ■"
  978.  
  979. msgctxt "#31964"
  980. msgid "Panel"
  981. msgstr "Panel"
  982.  
  983. msgctxt "#31965"
  984. msgid "Panel ■"
  985. msgstr "Panel ■"
  986.  
  987. msgctxt "#31966"
  988. msgid "Landscape"
  989. msgstr "Landscape"
  990.  
  991. msgctxt "#31967"
  992. msgid "Poster"
  993. msgstr "Poster"
  994.  
  995. msgctxt "#31968"
  996. msgid "Poster ■"
  997. msgstr "Poster ■"
  998.  
  999. msgctxt "#31969"
  1000. msgid "Thumbnail"
  1001. msgstr "Miniaturas"
  1002.  
  1003. msgctxt "#31970"
  1004. msgid "Thumbnail ■"
  1005. msgstr "Miniaturas ■"
  1006.  
  1007. msgctxt "#31971"
  1008. msgid "Banner"
  1009. msgstr "Banner"
  1010.  
  1011. msgctxt "#31972"
  1012. msgid "Banner ■"
  1013. msgstr "Banner ■"
  1014.  
  1015. msgctxt "#31973"
  1016. msgid "Cover"
  1017. msgstr "Portada"
  1018.  
  1019. msgctxt "#31974"
  1020. msgid "Thumbnail List"
  1021. msgstr "Lista de miniaturas"
  1022.  
  1023. msgctxt "#31975"
  1024. msgid "Display Date & Time"
  1025. msgstr "Mostrar fecha y hora"
  1026.  
  1027. msgctxt "#31976"
  1028. msgid "Display Weather"
  1029. msgstr "Mostrar clima"
  1030.  
  1031. msgctxt "#31977"
  1032. msgid "No Media Source available"
  1033. msgstr "Fuente de medios no disponible"
  1034.  
  1035. msgctxt "#31978"
  1036. msgid "Home Tiles (Red)"
  1037. msgstr "Baldosas de inicio (Rojas)"
  1038.  
  1039. msgctxt "#31979"
  1040. msgid "Movie Tiles (Blue)"
  1041. msgstr "Baldosas de películas (Azules)"
  1042.  
  1043. msgctxt "#31980"
  1044. msgid "TV Show Tiles (Green)"
  1045. msgstr "Baldosas de series (Verdes)"
  1046.  
  1047. msgctxt "#31981"
  1048. msgid "Music Tiles (Orange)"
  1049. msgstr "Baldosas de música (Naranjas)"
  1050.  
  1051. msgctxt "#31982"
  1052. msgid "All Options"
  1053. msgstr "Todas las opciones"
  1054.  
  1055. msgctxt "#31983"
  1056. msgid "Poster"
  1057. msgstr "Poster"
  1058.  
  1059. msgctxt "#31984"
  1060. msgid "Fanart"
  1061. msgstr "Fanart"
  1062.  
  1063. msgctxt "#31985"
  1064. msgid "Banner"
  1065. msgstr "Banner"
  1066.  
  1067. msgctxt "#31986"
  1068. msgid "Landscape"
  1069. msgstr "Landscape"
  1070.  
  1071. msgctxt "#31987"
  1072. msgid "Logo"
  1073. msgstr "Logo"
  1074.  
  1075. msgctxt "#31988"
  1076. msgid "ClearArt"
  1077. msgstr "ClearArt"
  1078.  
  1079. msgctxt "#31989"
  1080. msgid "Home Tile Colours"
  1081. msgstr "Colorear baldosas del menú principal"
  1082.  
  1083. msgctxt "#31990"
  1084. msgid "TV Shows"
  1085. msgstr "Series"
  1086.  
  1087. msgctxt "#31991"
  1088. msgid "Movies"
  1089. msgstr "Películas"
  1090.  
  1091. msgctxt "#31992"
  1092. msgid "Red"
  1093. msgstr "Rojo"
  1094.  
  1095. msgctxt "#31993"
  1096. msgid "Auto Login"
  1097. msgstr "Login automático"
  1098.  
  1099. msgctxt "#31994"
  1100. msgid "Display Navigation Arrow"
  1101. msgstr "Mostrar indicadores de navegación"
  1102.  
  1103. msgctxt "#31995"
  1104. msgid "Set Custom Overlay"
  1105. msgstr "Establecer claridad en fondo"
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!