The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E01_HD_Sub_FRE.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Les mystérieuses cités d'or saison 2 - Retour à Barcelone I French
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Audio URI: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E01_HD_Sub_EN_FR.mkv
Scroll Position: 0
Active Line: 145
Video Zoom Percent: 0.125
Video File: The_Mysterious_Cities_of_Gold_S02E01_HD_Sub_EN_FR.mkv
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Position: 25931
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,430,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:43.34,0:00:45.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Le seizième siècle.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:49.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Alors que les hommes explorent le monde, avides d'aventure et de conquête,{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:55.06,Default,,0,0,0,,{\i1}une légende qui évoque sept cités antiques guide les pas de trois enfants en quête de leurs origines.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Mais d'autres sont sur leurs traces...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:58.10,0:01:03.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Prêts à tout pour s'emparer des pouvoirs et des richesses des mystérieuses cités d'or.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:04.50,0:01:09.04,Default,,0,0,0,,16ème siècle. Espagne, prison de Barcelone.
Dialogue: 0,0:01:18.06,0:01:19.76,Default,,0,0,0,,Esteban !
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Six mois plus tôt, dans la jungle de la cordillère des Andes.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:20.84,0:02:24.44,Default,,0,0,0,,Je… Je ne peux pas… C’est un sacrilège!
Dialogue: 0,0:02:24.54,0:02:27.26,Default,,0,0,0,,Obéis, Mayuca ! Tu n’as pas le choix !
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.38,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:03:11.40,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,Seul l’Inca descend avec moi.
Dialogue: 0,0:03:38.54,0:03:40.82,Default,,0,0,0,,Lis moi ce qui est écrit.
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:49.22,Default,,0,0,0,,De par le monde… les hommes chercheront sans relâche...
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,sept mystérieuses cités…
Dialogue: 0,0:03:52.82,0:03:58.10,Default,,0,0,0,,Protégeant en leur sein les sept plus grands secrets de Mu.
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:01.74,Default,,0,0,0,, Tout ça, je le sais déjà ! Il y a forcément autre chose !
Dialogue: 0,0:04:02.52,0:04:03.74,Default,,0,0,0,,Parle !
Dialogue: 0,0:04:05.24,0:04:08.18,Default,,0,0,0,,Le soleil montrera la voie.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:11.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Oui…{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.14,0:04:21.70,Default,,0,0,0,,Mais c’est vide!
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:25.54,Default,,0,0,0,,Qu’y avait-il dans le coffre ?
Dialogue: 0,0:04:25.86,0:04:27.20,Default,,0,0,0,,Une carte !
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:28.70,Default,,0,0,0,,Qui l’a prise ?
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:34.86,Default,,0,0,0,,Si tu veux sauver ton village, dis-moi ce que tu sais.
Dialogue: 0,0:04:39.72,0:04:41.58,Default,,0,0,0,,Des enfants sont venus ici.
Dialogue: 0,0:04:41.58,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,Des enfants !? Comme dans la légende !
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,Ils ont déjà trouvé une cité d’or… Mais elle a été détruite !
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:54.42,Default,,0,0,0,,Je veux tout savoir sur ces enfants… TOUT !
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,{\i1}TOUT !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Non !{\i0}
Dialogue: 0,0:05:05.72,0:05:07.82,Default,,0,0,0,,Je vous ai dit tout ce que je savais !
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.22,Default,,0,0,0,,Non ! Non !
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,Refermez.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Barcelone, six mois plus tard.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:58.20,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers leur destin !
Dialogue: 0,0:05:58.20,0:06:01.54,Default,,0,0,0,,Allez, rentrez chez vous ! Il est minuit, je ferme !
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins, qui s’en vont vers le lointain !
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,C’est la gigue des marins qui sont pas près de prendre un bain !
Dialogue: 0,0:06:54.36,0:06:55.68,Default,,0,0,0,,C’est l’heure.
Dialogue: 0,0:06:59.92,0:07:01.78,Default,,0,0,0,,Tao, que dis le plan de Rico ?
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:02.72,Default,,0,0,0,,La tour de droite.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:05.74,Default,,0,0,0,,Esteban…
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:07.40,Default,,0,0,0,,Ca va aller, Zia.
Dialogue: 0,0:07:08.26,0:07:09.10,Default,,0,0,0,,Ne t’inquiète pas.
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.86,Default,,0,0,0,,Des rats maintenant… t’entends, Mendoza ?
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:40.04,Default,,0,0,0,,Des rats !
Dialogue: 0,0:07:40.66,0:07:43.02,Default,,0,0,0,,Pourquoi tu veux pas qu’on parle à Zares ?
Dialogue: 0,0:07:43.48,0:07:45.64,Default,,0,0,0,,Il a p-p-promis de-de nous libérer !
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.98,Default,,0,0,0,,Ouais ! C’est vrai ça ! En plus les enfants ne risquent rien !
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:52.34,Default,,0,0,0,,Ils sont loin, sûrement en train de se la couler douce.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,Alors que nous, on partage notre soupe avec des {\i1\b1}rats{\i0\b0}!
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:01.86,Default,,0,0,0,,Vous avez déjà oublié que c’est Zares qui nous a confisqué tout notre or et enfermé ici ?
Dialogue: 0,0:08:02.42,0:08:03.22,Default,,0,0,0,,De l’or ?
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:08.98,Default,,0,0,0,,Oui, tout notre joli or qu’on avait ra-ramené du Nouveau Monde !
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,On était riches ! Et maintenant on est pau-pauvres !
Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:27.94,Default,,0,0,0,,Tao ! Il va tomber !
Dialogue: 0,0:08:27.94,0:08:28.68,Default,,0,0,0,,Oh non !
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:02.34,Default,,0,0,0,,Bravo Esteban, bravo !
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:02.60,Default,,0,0,0,,Chut !
Dialogue: 0,0:09:11.04,0:09:14.82,Default,,0,0,0,,Vous avez de la chance. Au moins Zares s’intéresse à vous.
Dialogue: 0,0:09:15.34,0:09:18.52,Default,,0,0,0,,Moi… Ca fait {\i1}des années{\i0} qu’il m’a enfermé ici !
Dialogue: 0,0:09:19.62,0:09:22.58,Default,,0,0,0,,Pa-pa-pa pas question de… de moisir ici comme lui !
Dialogue: 0,0:09:22.58,0:09:26.36,Default,,0,0,0,,Ouais… On pourrait peut-être lui dire deux trois petits trucs , à Zares...
Dialogue: 0,0:09:26.36,0:09:29.12,Default,,0,0,0,,Je vous dis qu’on ne peut pas faire confiance à un tel homme.
Dialogue: 0,0:09:29.50,0:09:32.70,Default,,0,0,0,,Dès qu’on lui aura dit ce qu’il veut savoir, il nous tuera.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:38.24,Default,,0,0,0,,Qui va là !
Dialogue: 0,0:09:40.92,0:09:41.86,Default,,0,0,0,,Qui va là !
Dialogue: 0,0:09:42.86,0:09:43.86,Default,,0,0,0,,Qui va là !
Dialogue: 0,0:09:44.54,0:09:45.86,Default,,0,0,0,,Qui va lààààà !
Dialogue: 0,0:09:59.40,0:10:00.24,Default,,0,0,0,,Par là.
Dialogue: 0,0:10:05.12,0:10:06.26,Default,,0,0,0,,à moi de jouer !
Dialogue: 0,0:10:19.14,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,Bouchez-vous les oreilles !
Dialogue: 0,0:10:26.24,0:10:28.34,Default,,0,0,0,,Je crois que j’ai un peu forcé sur la poudre !
Dialogue: 0,0:10:33.38,0:10:34.66,Default,,0,0,0,,Halt là  !
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.16,Default,,0,0,0,,Ne bouge pas !
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Qui es-tu ?
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:39.60,Default,,0,0,0,,Je…
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:43.54,Default,,0,0,0,,Je ne suis qu’une… pauvre petite fille qui s’est perdue !
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.00,Default,,0,0,0,,Je pense qu’il en a pour la nuit !
Dialogue: 0,0:10:49.18,0:10:52.10,Default,,0,0,0,,Peut-être, mais d’autres gardes vont arriver. Dépêchons-nous !
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:52.82,Default,,0,0,0,,Attendez !
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Oui !
Dialogue: 0,0:10:57.98,0:11:00.62,Default,,0,0,0,,Mendoza ! Sancho ! Pedro !
Dialogue: 0,0:11:00.92,0:11:02.48,Default,,0,0,0,,Les enfants !
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:04.30,Default,,0,0,0,,Qu’est-ce que vous faites ici ?
Dialogue: 0,0:11:04.42,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,On est venus vous libérer !
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:10.78,Default,,0,0,0,,Qui vous a dit qu’on était ici ?
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,Rico. On est allés à sa  taverne…
Dialogue: 0,0:11:13.82,0:11:16.22,Default,,0,0,0,,…pour vous chercher, et il nous a tout raconté.
Dialogue: 0,0:11:16.22,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,Eh, petit ! Moi aussi tu me libères, hein ?
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:22.90,Default,,0,0,0,,{\i1}L’explosion vient de là-bas ! Dépêchez-vous !{\i0}
Dialogue: 0,0:11:26.92,0:11:29.40,Default,,0,0,0,,Garde ton calme. Tu vas y arriver.
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:40.00,Default,,0,0,0,,Par ici, vite !
Dialogue: 0,0:11:42.82,0:11:45.10,Default,,0,0,0,,Eh, et moi !? Faites-moi sortir !
Dialogue: 0,0:11:45.30,0:11:47.20,Default,,0,0,0,,Je vous dirai par où on peut se sauver !
Dialogue: 0,0:11:47.20,0:11:50.66,Default,,0,0,0,,J’ai été gardien ici, avant que Zares ne m’enferme…
Dialogue: 0,0:11:50.72,0:11:51.94,Default,,0,0,0,,Un gardien ?
Dialogue: 0,0:11:52.36,0:11:55.18,Default,,0,0,0,,Alors tu sais sûrement quelle clé ouvre ta cellule ?
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,Celle-là !
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:21.34,Default,,0,0,0,,La voie est libre !
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.40,Default,,0,0,0,,Vous ne venez pas ?
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:30.56,Default,,0,0,0,,T’inquiète pas pour moi, petit !
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:35.84,Default,,0,0,0,,Je referme la grille du bas pour éviter que les gardiens vous poursuivent, et après…
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:37.24,Default,,0,0,0,,Je disparais !
Dialogue: 0,0:12:39.24,0:12:40.54,Default,,0,0,0,,Esteban, vite !
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,A l’attaque !
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:12.98,Default,,0,0,0,,Dépêchez-vous.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.08,Default,,0,0,0,,Eh ! Halte là !
Dialogue: 0,0:13:40.14,0:13:42.06,Default,,0,0,0,,Esteban ! Descends !
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:02.02,Default,,0,0,0,,Les prisonniers se sont évadés ! A l’aide !
Dialogue: 0,0:14:02.02,0:14:03.76,Default,,0,0,0,,Descends , Esteban !
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:10.24,Default,,0,0,0,,Attention !
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:14.22,Default,,0,0,0,,Esteban ! Descends, vite !
Dialogue: 0,0:14:39.30,0:14:41.88,Default,,0,0,0,,J-j-je veux retourner dans ma cellule !
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:44.52,Default,,0,0,0,,Je préfère encore les rats aux-
Dialogue: 0,0:14:49.32,0:14:51.62,Default,,0,0,0,,Ho-hisse ! Ho-hisse !
Dialogue: 0,0:15:01.32,0:15:02.10,Default,,0,0,0,,Feu !
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.96,Default,,0,0,0,,Aux abriiiis !
Dialogue: 0,0:15:15.94,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,Pauvre idiot… Vous aviez pourtant des consignes !
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:26.82,Default,,0,0,0,,Mendoza…
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:30.18,Default,,0,0,0,,Cet homme avec la capuche, là-haut sur les remparts…
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:31.22,Default,,0,0,0,,C’était qui ?
Dialogue: 0,0:15:31.66,0:15:34.24,Default,,0,0,0,,C’est lui qui nous a fait arrêter et questionner.
Dialogue: 0,0:15:34.58,0:15:38.68,Default,,0,0,0,,Certains l’appellent "l’homme sans visage". Son vrai nom est Zares.
Dialogue: 0,0:15:38.78,0:15:40.50,Default,,0,0,0,,Mais pour quoi vous a-t-il arrêté ?
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.36,Default,,0,0,0,,Il ne l’a pas dit clairement, mais j’en suis certain…
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.04,Default,,0,0,0,,Il cherche les Cités d’Or !
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:47.92,Default,,0,0,0,,Quoi ? Encore un ?
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.16,Default,,0,0,0,,Il sait donc qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:15:50.56,0:15:52.68,Default,,0,0,0,,Les enfants ! Mendoza !
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.10,Default,,0,0,0,,Incroyavable! Vous avez réussi !
Dialogue: 0,0:15:57.22,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,Mais pourquoi êtes-vous revenus à Barcelone ?
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:03.14,Default,,0,0,0,,Esteban a besoin de te parler.
Dialogue: 0,0:16:03.14,0:16:05.50,Default,,0,0,0,,Est-ce que c’est à propos des autres Cités d’Or ?
Dialogue: 0,0:16:05.76,0:16:07.54,Default,,0,0,0,,Vous les avez retrouvées ?
Dialogue: 0,0:16:07.54,0:16:10.88,Default,,0,0,0,,Continuez à chercher ! Ils ne doivent pas être loin.
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:13.74,Default,,0,0,0,,Vite !
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:15.30,Default,,0,0,0,,Par ici, suivez-moi.
Dialogue: 0,0:16:17.94,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,Par ce passage secret vous pouvez sortir de la ville.
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,Merci, Rico.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,Bonne chance !
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:09.18,Default,,0,0,0,,On est en sécurité ici.
Dialogue: 0,0:17:09.80,0:17:11.64,Default,,0,0,0,,Je vous propose d’y passer la nuit.
Dialogue: 0,0:17:11.78,0:17:16.96,Default,,0,0,0,,Et demain, dès les premiers rayons du soleil, on file à bord du Grand Condor !
Dialogue: 0,0:17:17.22,0:17:18.72,Default,,0,0,0,,Comme au bon vieux temps !
Dialogue: 0,0:17:19.02,0:17:23.30,Default,,0,0,0,,E-eh, et vou-vous vous l’avez caché où le Grand Co-co-
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:24.50,Default,,0,0,0,,Il n’est pas très loin d’ici.
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:32.64,Default,,0,0,0,,Nous avons découvert ne plein jungle, un temple avec une énorme statue de serpent à plumes,
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:36.20,Default,,0,0,0,,et en dessous, un souterrain caché. Et dans un coffre,
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:38.54,Default,,0,0,0,,nous avons trouvé une étrange carte.
Dialogue: 0,0:17:38.70,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,Est-ce que je peux la voir ?
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:43.64,Default,,0,0,0,,Allez, Tao. On n’en a déjà parlé.
Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:45.42,Default,,0,0,0,,Mendoza peut nous aider.
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:53.56,Default,,0,0,0,,Les cartes, ça le connaît. Il va nous déchiffrer ça, et vite fait !
Dialogue: 0,0:17:53.56,0:17:56.02,Default,,0,0,0,,à nous les Ci-ci- les Cités d’Or !
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:04.10,Default,,0,0,0,,Je n’ai jamais rien vu de pareil !
Dialogue: 0,0:18:04.22,0:18:05.34,Default,,0,0,0,,Ah bon ?
Dialogue: 0,0:18:06.02,0:18:09.34,Default,,0,0,0,,Je me disais bien que cette carte n’était pas vraiment comme les autres.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:13.62,Default,,0,0,0,,Avec un peu de temps, je réussirai peut-être à la faire parler.
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:17.18,Default,,0,0,0,,En attendant… vous devriez dormir un peu.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.68,Default,,0,0,0,,Je monte la garde.
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:23.02,Default,,0,0,0,,à vos ordre mon, ca-ca, pi-pi, capitaine…
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:38.44,Default,,0,0,0,,Tu voulais me parler, Esteban?
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.16,Default,,0,0,0,,Oui.
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:43.44,Default,,0,0,0,,Tu te rappelles… lorsque nous avons découvert la première cité…
Dialogue: 0,0:18:44.38,0:18:47.34,Default,,0,0,0,,Il y avait ce grand prêtre… avec son masque d’or.
Dialogue: 0,0:18:48.74,0:18:50.56,Default,,0,0,0,,Oui… bien sûr, je me souviens.
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:53.94,Default,,0,0,0,,Avant de mourir, ses paroles étaient très étranges…
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:58.50,Default,,0,0,0,,Je me souviens encore de la chaleur de sa main sur ma joue.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,Esteban…
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.96,Default,,0,0,0,,Ne sois pas triste. Ne sois pas inquiet.
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,Tu as toi aussi ta proper route à continuer.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:14.94,Default,,0,0,0,,Pour devenir vraiment grand, vois-tu, mon enfant…
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:17.70,Default,,0,0,0,,un fils doit dépasser son père.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:23.98,Default,,0,0,0,,à propos… Sais-tu qui t’a appelé Esteban?
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:28.40,Default,,0,0,0,,C’est vraiment un très joli , tu sais… Fils du soleil.
Dialogue: 0,0:19:36.26,0:19:40.54,Default,,0,0,0,,Presque toutes les nuits… je fais un cauchemar où je le vois mourir.
Dialogue: 0,0:19:40.92,0:19:42.02,Default,,0,0,0,,Mendoza !
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:45.42,Default,,0,0,0,,Cet homme, était-il…
Dialogue: 0,0:19:45.64,0:19:46.74,Default,,0,0,0,,mon père ?
Dialogue: 0,0:19:49.22,0:19:51.46,Default,,0,0,0,,Tu as passé du temps avec les autres prêtres.
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.68,Default,,0,0,0,,Peut-être t’ont-ils parlé ? Si tu sais quelque chose, dis le moi !
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:57.04,Default,,0,0,0,,Je t’en prie !
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:03.06,Default,,0,0,0,,Cet homme était celui que beaucoup appelaient le prophète voyageur.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:06.12,Default,,0,0,0,,Oui… c’était ton père.
Dialogue: 0,0:20:09.86,0:20:11.12,Default,,0,0,0,,Merci, Mendoza…
Dialogue: 0,0:20:49.72,0:20:52.04,Default,,0,0,0,,Réveillez-vous ! Réveillez-vous !
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:53.76,Default,,0,0,0,, Réveillez-vous !
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.16,Default,,0,0,0,,Qu’y a-t-il, Pichu ?
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:57.40,Default,,0,0,0,,Esteban parti !
Dialogue: 0,0:20:59.70,0:21:00.90,Default,,0,0,0,,Parti !
Dialogue: 0,0:21:01.36,0:21:03.98,Default,,0,0,0,,Esteban parti !
Dialogue: 0,0:21:04.32,0:21:05.66,Default,,0,0,0,,Esteban a disparu !
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Où Esteban peut-il être ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:11.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Et quels objectifs poursuit ce mystérieux Zares ?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:11.52,0:21:14.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Qui semble s’intéresser de près à nos héros…{\i0}
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:15.70,Default,,0,0,0,,Il faut penser à Esteban !
Dialogue: 0,0:21:16.60,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,Une… famille ?
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:24.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Vous le saurez en regardant le prochain épisode {\i0} Des Mystérieuses Cités d’Or.