Not a member of Pastebin yet?
Sign Up,
it unlocks many cool features!
- 肇
- Hajime
- たくさん釣れましたね！上出来です。
- 風も冷たくなってきましたし、そろそろ行きましょう。
- おじいちゃーん、帰ろうー！
- We've caught quite a lot! Well done.
- Since the wind is getting colder, how about we go now.
- Grampa, let's go home!
- 肇
- Hajime
- このあたりも、全然変わってない・・・・・・、
- ふふ。当たり前ですかね。
- 私が都会に出てから、そんなに経ってませんし。
- This place hasn't change a bit.
- Fufu Of course, it didn't.
- After all, it hasn't been that long when I left to go to the city.
- 肇
- Hajime
- それでも、こんな懐かしく感じるのは、
- 私自身が変わったから・・・・・・なのかもしれませんね。
- Even so, the reason feeling of nostalgia I'm having
- is because I myself have changed... or maybe not.
- 肇
- Hajime
- 憧れに手が届いたと思ったら、まだ先があって。
- 憧れに向かって歩き続けているから、
- 故郷から離れるばかりです。
- When I think of my hand finally reacing my dream, I realized that there's still a long road ahead of me.
- And because I keep on walking the path towards that dream of mine that I'm always away from my hometown.
- 肇
- Hajime
- それでも私にとっては、とっても大きな機会だったんです。
- アイドルになる、陶芸以外の道を知るということは。
- この大切な場所から離れることを、覚悟したんですからね。
- Even so, it is still a very big opportunity for me.
- By becoming an idol, I realized a path other than just pottery.
- Also, I have steeled myself to be away from this place which is precious to me.
- 肇
- Hajime
- 大きな流れに流されるのもいいですけど、
- 自分で決めて、流れをつくるとも大切なんですよね。
- きっと、この先には・・・・・・。
- It's alright to be carried away by a big current
- but, it's also improtant that I decide for myself and create my own current, right?
- After all, I'm sure that what lies ahead of this is...
- 肇
- Hajime
- 光で彩られた世界が待っているはずですから！
- 後悔のないように一歩一歩進んで、ファンの元へ。
- 私の思いを届けにいきます！
- A world that is filled with lights is waiting for me!
- Without any regrets, I'll take one step at time to move forward and head towards my fans.
- I want my feelings to reach out to them!
Add Comment
Please, Sign In to add comment
