Guest User

Untitled

a guest
Jul 23rd, 2016
138
0
Never
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 9.44 KB | None | 0 0
  1. Отображать дату и время согласно настройкам операционной системы
  2. Display dates according to locale settings
  3.  
  4. Использовать вручную заданный формат даты и времени
  5. Use manually specified date format
  6.  
  7. Включить логирование ЖУРНАЛИРОВАНИЕ БЛДЖАД (а еще лучше запись в журнал) действий (экспериментально)
  8. Use logging (experimental)
  9.  
  10. Отображать сообщение если дерево записей было изменено сторонней программой
  11. Warn me if a branch was externally modified
  12.  
  13. Возникла ошибка в процессе скачивания данных. Возможно, были загружены не все изображения.
  14. An error occurred while downloading. Some images may be missing.
  15.  
  16. Невозможно добавить директорию. Пожалуйста, выберите файлы.
  17. (Имеется в виду, что в интерфейсе нельзя выбирать директорию, надо выбирать именно файлы).
  18. Cannot add a directory. Please select a file.
  19.  
  20. В момент копирования файла(ов) возникла ошибка. Невозможно прикрепить файл.
  21. (Имеется в виду ошибка при приаттачивании файла к записи).
  22. An error occurred while copying. Cannot attach the file.
  23.  
  24. Пожалуйста, выберите хотя бы один прикрепленный файл для сохранения в нужную вам директорию.
  25. Please select a file to save.
  26.  
  27. Для сохранения одного файла, пожалуйста, укажите одно результирующее имя файла.
  28. Please select a destination filename.
  29.  
  30. *Невозможно сохранить файл. Файл %1 отсутсвует в базе данных.
  31. Cannot save the file. File %1 not found in the database.
  32.  
  33. Невозможно сохранить файл %1. Возникли проблемы ввода/вывода.
  34. Cannot save the file %1. An I/O error occurred.
  35.  
  36. Пожалуйста, выделите ОДИН прикрепляемый файл для редактирования.
  37. Please select a single file to edit.
  38.  
  39. Вы действительно хотите удалить прикрепленный файл(ы)?
  40. Are you sure you want to delete the attachment(s)?
  41.  
  42. Невозможно сделать предпросмотр зашифрованного прикрепленного файла %1. Используйте кнопку «Сохранить как...» или разрешите в настройках расшифровку во временный файл.
  43. Cannot preview encrypted file %1. Use 'Save as...' or enable on-the-fly decrypting in the settings.
  44.  
  45. Пожалуйста, выберите ОДИН файл для просмотра информации о нем.
  46. Please select a single file to view info.
  47.  
  48. *Не установлен начальная позиция для поиска по дереву.
  49. Starting tree search position not set
  50.  
  51. Ничего не найдено. Во время поиска были обнаружены зашифрованные ветки. Так как пароль не был введен, то поиск внутри этих веток не производился.
  52. The search returned no results. Encrypted branches were excluded from the search as no password was specified.
  53.  
  54. Ничего не найдено. Поиск производился в текущей ветке. Попробуйте сделать поиск по всей базе.
  55. Searching the current branch returned no results. Try searching the entire database.
  56.  
  57. Невозможно прочитать данные из директории с иконками %1.
  58. Unable to read icons from the directory %1
  59.  
  60. Не найдено ни одного раздела иконок в директории %1
  61. No icon classes found in %1
  62.  
  63. Невозможно установить стандартный раздел: %1
  64. Unable to set the default class: %1
  65.  
  66. Не найдены иконки в разделе «%1»
  67. No icons found in class "%1"
  68.  
  69. Неподдерживаемый формат базы данных. Пожалуйста, обновите версию MyTetra.
  70. Unsupported database format. Please update to the latest version of MyTetra.
  71.  
  72. Невозможно открыть для записи экспортируемый файл %1.
  73. Cannot open exported file %1 for writing.
  74.  
  75. Невозможно открыть XML-файл %1. Импорт невозможен.
  76. Cannot open XML-file %1. Unable to import.
  77.  
  78. Найдена запись с id=«%1» без аттрибута директории.
  79. Entry with id="%1" lacking the directory attribute encountered.
  80.  
  81. Невозможно переместить эту ветку в зашифрованную ветку. Пожалуйста, вначале введите пароль для открытия зашифрованной ветки.
  82. Cannot move this branch to an encrypted branch. Please specify the password first.
  83.  
  84. Укажите пустую директорию для экспорта данных
  85. Specify an empty directory for exporting.
  86.  
  87. Укажите директорию для импорта данных
  88. Specify a directory for importing.
  89.  
  90. База данных была изменена сторонней программой. MyTetra перечитает дерево для продолжения работы с новыми данными.
  91. The database appears to be modified. MyTetra will now reread the tree to access new data.
  92.  
  93. Нельзя менять имя прикрепляемого файла если файл прикреплен как линк.
  94. Cannot rename the attachment if attaching as a link.
  95.  
  96. Не могу скопировать файл %1. Возможно, директория %2 недоступна для записи, или целевой файл %3 уже существует.
  97. Unable to copy file %1. Check if the directory %2 is writable and that the target file %3 exists.
  98.  
  99. Не могу удалить файл %1 на диске. Файл не существует.
  100. Cannot delete file %1. The file does not exist.
  101.  
  102. *Целостность базы данных была нарушена. Директория %1 не найдена. Чтобы исправить ошибку, MyTetra попробует создасть пустую запись.
  103. Database inconsistent. Directory %1 not found. MyTetra will attempt to create an empty record.
  104.  
  105. Целостность базы данных была нарушена. Файл %1 не найден. Чтобы исправить ошибку, MyTetra попробует создасть пустую запись.
  106. Database inconsistent. File %1 not found. MyTetra will attempt to create an empty record.
  107.  
  108. В выбранной вами ветке обнаружены заблокированные записи. Тем не менее, вы желаете удалить выбранную ветку?
  109. The selected branch contains locked entries. Are you sure you want to delete the selected branch?
  110.  
  111. Вы не выбрали иконку
  112. No icon selected
  113.  
  114. Директория <b>%1</b> не является пустой. Пожалуйста, выберите пустую директорию для экспорта данных.
  115. Directory <b>%1</b> is not empty. Please specify an empty directory for exporting.
  116.  
  117. Не указана ветка для экспорта. Пожалуйста, выберите нужную ветку.
  118. No export branch selected. Please select a branch.
  119.  
  120. В экспортируемой ветке обнаружены зашифрованные данные. Пожалуйста, нажмите OK и введите пароль. Все данные в директории экспорта будут сохранены в расшифрованном виде.
  121. Exported branch contains encrypted data. Please click OK and enter the password. All data will be exported unencrypted.
  122.  
  123. Экспорт данных в директорию <b>%1</b> завершен.
  124. Done exporting into <b>%1</b>.
  125.  
  126. Обнаружены ошибки при экспорте данных.
  127. Errors occurred while exporting.
  128.  
  129. Не выбраны ветки для экспорта. Пожалуйста, выберите какую-нибудь ветку.
  130. No branches selected for exporting. Please select a branch.
  131.  
  132. Производится импорт в зашифрованную ветку. Пожалйста, нажмите Ok и введите пароль. Все данные будут импортированы и зашифрованы.
  133. You are importing into an encrypted branch. Please click Ok and enter the password. All data imported will be encrypted.
  134.  
  135. Импорт ветки завершен.
  136. Done importing.
  137.  
  138. Слишком сложное форматирование текста. Невозможно правильно распарсить выбранный текст. Возможны некоторые искажения форматирования
  139. Unreliable parsing of complexly formatted text. Expect formatting inconsistencies.
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment