svnserve.conf:

[general]
anon-access = none
auth-access = write
password-db = passwd


passwd:

[users]
user1 = pass1
user2 = pass2

svn mkdir svn://localhost/test -m "" --username user1
Password for 'user1':
svn Authorization failed