1.
foreach ($stream as $k => &$r) {
        if (!empty($r['cover']))...$r['cover'] = ...
        if (!empty($r['styles']))...$r['styles'] = implode(', ', $t)...
    }


2.
foreach ($stream as $k => $r) {
            ...
        $stream[$k] = $r;
    }