strona2
Och, Hej!
Zaczął padać snieg
Faktycznie
Na zewnątrz można zamarznąć
Co będziecie robić na święta?
Hmm.. Nie wiem, a ty?
Hej, nie pytałam ciebie!
Ty pewnie spędzisz noc tuląc się do swego chłopaka
Nie wiem. A powinnam?
Giń, lafiryndo! Kyaa!!
 Hej, spójrzcie tutaj...
Hmm?

strona3
Powiedz... Czy to nie Kirishima-san?
Tak, to Yuno-chan
Kim jest ten typ obok niej?

strona4
Może jej ojciec?
Hmmm...
Nie.. Nie wygląda mi na to...
Hej-- Stój!

strona6
Spójrzmy
To chyba wszystkie zakupy na dzisiaj.
Zostało...?

strona7
Nono-chan
C..?

strona8
waaaaaaaaaaah
Co--
Hej, Co się stało?!
Uspokoiłaś się?
...Tak
Troche.

strona9
To moja wina? Zrobiłam coś źle?
Ja... Ja nie wiem
Dlaczego chłopcy zawsze flirtują z dziewczyną, a później uciekają?
Uch
Ja, uch...
Acha!!
Już wiem! Jesteś tym samym typem faceta co Kaoru-kun, Tamaki-sempai!!
Czy masz jakiekolwiek pojęcie jak bardzo smutna i samotna jest przez Ciebie Yuno-sempai?!

strona10
Już jakiś czas temu
Zerwałem z Yuno
Co..?
Teraz chodzę z Reną
Ech, Saotome-san
Rozumiem

strona11
Jestem okropną dziewczyną
Gdy widziałam cię na zewnątrz to przez chwile..
Myślałam, że być może mnie pocieszysz, wiesz?
Huh?..
Wiem, że nie powinnam była
Tego od ciebie oczekiwać

strona12
Ach-- To było kłamstwo, żart!!
Zapomnij co powiedziałam!!
Nie moge uwierzyć, że to powiedziałam... Coś ze mną nie tak.
Nie moge sprawić byś zrobił to samo, co mi się przydarzyło...    (nie do końca rozumiem tą kwestie)
Przepraszam!
Wracam do domu--

strona14
Czego chcesz?
Skąd ta zadowolona z siebie twarz, wygrałaś coś?
Własnie, Eris-senpai. Wygrałam
Jeśli myślałaś, że uda Ci się ich rozdzielić, to się wielce myliłaś.
..Pff
Tamaki-kun należy teraz do Reny-pon, a ona nie ma zamiaru go oddać

strona15
Więc...
Nieprzeszkadza Ci fakt, że ty również go straciłaś?
Oczywiście, że nie
Wszystko czego chciałam, to ujrzeć tą pare szczęśliwą
Hmm...
Nigdy nie myślałam, nadejdzie dzień gdy wypowiesz te słowa
Mów co chcesz
Jednakże
W sprawy tej dwójki
Wolałabym abyś sie nigdy więcej nie mieszała

strona16
TRZASK
Jak nudno...
Naprawde...
Nudno

strona17
Tamaki...sempai!
To nie jest... najlepszy pomysł
Saotome-senpai będzie... wsciekła
Poprostu...
Się rozluźnij
To ty...
Używasz siły...

strona18
Już... jesteś mokra.
N-Nie...       (Tłumacze tylko te dymki z tekstem, tak? stękania nie musze przepisywać?...)
Nie możemy...
Tamaki-Senpai, wiesz--
Wkładam do środka...
Och...

strona19
Uch!
Ach!
Aaaach!   (...przynajmniej mniej do tłumaczenia)
Ah--
Cze-
Ach!

strona20
Ach-Jestem dziwną dziewczyną
Wiem, że masz kogoś kogo kochasz
I wiem, że nie darzysz mnie żadnym uczuciem...
Więc dlaczego...
Dlaczego czuje się tak dobrze?!

strona21
Nie próbuj zmarnować tego szczęscia
Nigdy Cię nie opuszcze
Chce... Zostać tak na zawsze
Dlaczego to zawsze się tak kończy?
Dlaczego ja zawsze...
tak łatwo ulegam...?!

strona22
Mhmmm!!
Achhh!
Czuje...
Cię wie mnie...

strona23
Wybacz mi, Nano-chan
Wporządku, nie musisz przepraszać, okej?
Ale jeśli
Naprawde źle się z tym czujesz
To czy w zamian wysłuchasz mojej prośby?

strona24
Nie musisz jeśli nie chcesz...
Ale... Czy mógłbyś jeszcze mnie kiedyś pocieszyć?
Przez uśmiech, który miała
Wyglądała tak samotnie,
lecz tak szczerze...
więc odpowiedziałem..

strona25
Pewnie...
Czy to prawda?
Jesteście pewne, że się nie mylicie?
Jesteśmy pewne..
Sama byłam zaskoczona
Co nie?
Tak!
Yuno-chan nie wyglądała na tego typu osobe!

strona26
Hej, posłuchajcie... Możecie utrzymać to w tajemnicy przed Yukim--przed Tamakim-kun?
Pewnie, ale...
Ah!
.......
Hmm?

strona27
Co sie dzieje?
Och, nic
Troche sobie plotkujemy, to wszystko
Narazie, Tamaki-kun
Pa-pa!!
Uch..tak. Narazie

strona28
O czym one rozmawiały?
Miały takie poważne twarze...
Co za przypadek.
Nigdy nie sądziłam, że spotkamy się w takim miejscu

strona29
...Tak
Powiedziała Miyuki Seres udając zwykły przypadek