The Vanisher King and his 12 Starlight Maidens 4 PR

The Vanisher King and his 12 Starlight Maidens 4 TL By Nitori
PR by November

[003]
Well that is...
Well, that’s because...

Like, he sent Koga-sen flying and then forcefully moved in here!
Like, he sent Koga-sen flying and then forcefully moved here!

[005]
If any of you guys have confidence in your Astral, get at me!
If any of you guys have confidence in your Astral, come at me!

[006]
You're free to pick your seat, so please go and sit in any seat you like!
You're free to pick your seat, so please go ahead and sit anywhere you like!

[008]
You've got it wrong in so many ways!!
You’ve got it all wrong!!

[009]
Even though you're a born natural, I wanna ask!
Even though you’re a natural born, I wanna ask!

Sensei's trying to warn you about your whispering while she's frightened, so why don't you two talk later?
Sensei's trying to warn you about your whispering but she's timid, so why don't you two talk later?

[011]
Momone-san's the one who knows a lot about strong people!
Momone-san knows a lot about strong people!

Everyone that's in the VA Class for combat which is adjacent to us is powerful...
Everyone that's in the adjacent VA Class for combat is powerful...

[013]
I'm in admiration how you endeavoured with that wholeheartedness and got yourself into the unit together with the VA Class, being from the VB Class!
I admire how you endeavored with that wholeheartedness and got yourself into the unit together with the VA Class, being from the VB Class!

[016]
[Top left] After something like that happened, I think my good impressions have been going down and down...
[Top left] After something like that happened, I think my good impressions have been further diminishing...

[018]
I would've practically won!
I definitely would’ve won!

[019]
That peasant... Even daring to toy with our God's spirit that's within His Eminence...
	PR: I don’t get it either.

[022]
people come here seeking to become a Vanisher in this academy, and to acquire their own means!
people come to this academy seeking to become a Vanisher and to acquire their own means!

[027]
Just honestly accept your suspicions towards Gramps!
Honestly, just accept your suspicions towards Gramps!

[029]
let alone getting burned, we didn't even feel any heat while we were closeby.
besides not getting burned, we didn’t even feel any heat while we were closeby.

[030]
forced him to take training which one could consider to be severe
forced him to take training which one could consider to be dangerous

in order to force him to acquire, at a very small age, a Star which wouldn't lose to the Seal of Solomon.
in order to force him to acquire, at a very young age, a Star which wouldn't lose to the Seal of Solomon.