var node = div.datum(root).selectAll(".node")
  .data(treemap.nodes)
.enter().append("div")
  .attr("class", "node")
  .call(position)
  .append("svg")
  .attr("id", ...);

var svg = d3.select("#myId");
// code to render icicle layout into svg