Persona 5 rough script translation pt 1

All copyrights, etc, belong to Atlus

Opening disclaimer
-This is a work of fiction
-All of the characters, ideologies, and phenomenons are doubtlessly unrelated to those in real life
-Only those who agree with the statement above will be given the right to participate in the game
-Agree/disagree
-…certainly
-The world these days is unable to maintain its ideal form anymore. It is full of distortions and it will certainly collide…
-People who are eager to reform the world and resist their fates…are sometimes called “tricksters”
-Thou, trickster…now it’s time for you to step forward and face the abyss of the distortions

Opening sequence at the casino
Anime cutscene
-People panicking
-someone’s up there!
-Target in sight, we’ll get him immediately!

First gameplay
-Morgana—all right, let’s pull back for now!
-Goro—Let’s do it!
-Haru?—no need to panic, you can still pull back now!
-Makoto—I’ll be getting the briefcase, then
-static—got…now…we can’t…and then…on site…
-?—hmm? What’s going on?
-Mo—anyway, don’t worry about our side. Just focus on getting away from here!
-Mo (upper right)—by the way, it was amazing that you were able to appear up there in front of all those guests. Such a great show!
-Mo (upper)—I’m proud of you, Joker!
-Futaba (upper)—Skull wouldn’t be able to do that
-Yusuke (upper)—he just lacks a sense of aesthetic
-Ryuji (upper)—shut up!
-guards—over there!!
-Futaba—just run! Run for your life!!
-Morgana (up)—good. Joker has drawn all of their attention. We should be able to leave smoothly.
-Haru (up)—guys, you all know where to meet up, right?
-Futaba (up)—no problem, I’ll lead the way

First battle
-??—Roll up your sleeves, Joker!
-Futaba (up)—combat ability analyzed. No problem. Kick his ass, Joker.
-Futaba (up)—everyone else just head to the agreed upon spot now. It’s route B, don’t forget it!
-Futaba (up, finishing blow)—okay, now get out of there before reinforcements arrive!

Continuing the escape
-Morgana—yes! It was a piece of cake, huh
-Futaba—more enemies?? Watch out!
-Futaba—Joker! There’s a door behind you! Escape through there!

Through the hallways
-Morgana—you should be able to escape from there! Now go!!
-Ryuji—hey, hey, our voices can be heard through this thing, remember?!
-Morgana—no big deal! I can still hear everyone! Joker, hurry!
-after opening the first door, upper—shit! We’ve drawn a lot of attention from these blacksuits already, but there are more of them?
-Yusuke (center right)—no problem on my side
-Guard through the window—shit! Where the hell is he?!
-We’re unable to confirm the intruder’s identity
-Morgana—wait, stop! In front of you!
-Futaba—crap, Joker! Hide yourself!
-This is not gonna end if we keep fighting with them
-Hide in the shadows and find your way out!
-cover, cover; guard—…hey, you sure he ran in here?
-Got it! I’ll keep searching!
-Morgana—good chance! Now run upstairs!

Upstairs
-oblivious guard—there are more of them! Find them and kill them!
-female voice—what’s wrong? Is there an exit?
-MC—this is…
-female voice—oh! I got it…
-the exits are all blocked because of that commotion just now, right?
-Joker, are you all right?
-Guard—he’s there!
-There’s nowhere to run now!
-MC—bye now!

Outside the casino
-female voice—what a magnificent way to end this mission, huh
-So reckless…gosh
-No way! There are enemies here too!!
-Goro—what’s wrong??
-female voice—but…this can’t be happening…oh no!!
-Ryuji—what happened?!
-female voice—can this be…an ambush?!
-Morgana—hey!! Joker!! You all right?!
-Yosuke—Joker!!
-Police—arrest him!!
-after Joker is caught; cop—we got him!!
-jerk—what, a kid…?
-angry? Resent your friend/s, then…
-You got sold out, boy
-Other cop restraining Joker—caught red-handed! You’re now under arrest!

Interrogation room
-jerk—is the injection working too well…?
-wake him
-Wake up now
-You still don’t get it?
-It’s fucking useless!
-Now, be honest with me
-…or would you prefer to get another injection?
-You’re worried about the camera?
-You aren’t expecting visualization law to help, are you?
-1, no I’m not, 2, what do you mean? / choose 1
-You’re not that stupid, then
-And that is why we’re able to work our asses off like this…!!
-Obstruction of business, intimidation, defamation, preparing and carrying weapons…
-You actually killed people too, didn’t you?
-Full course meal, huh
-All of these things…done by a stupid brat like you…
-And you were enjoying it… weren’t you?
-MC thinks, I was enjoying it…?
-think, my head’s all foggy…I can’t remember a thing
choose difficulty
-jerk—You’ve gone too far, kid…!
-Sign your name on this document
-It’s an investigative confession written under your name
-1, okay…
-Don’t even think that you can get out of here in one piece
-I’ll put you in so much pain, to make you understand…
-that you have to pay for the things you’ve done…
MC writes his name
Your name is __
ok/no

Hallway outside interrogation room
-black suit—excuse me, that room is…
-Sae—I’m Niijima from the Special Investigation Department of Prosecutors Office
-suit—prosecutor? What are you here for?
-Sae—Just let me in! it’s an emergency. I need to confirm something important with the suspect
-suit—Ms. Niijima…you have no right to give orders here anymore, remember?
-besides…
-other guy—Prosecutor…Ms. Niijima Sae?
-the minister from your office just called
-just make it quick, all right? To be honest…you’re bothering us here
-phone call—good grief…I should have passed on the order for you to stay on-call
-Sae—as the person in charge of this case, am I not even allowed to interrogate the suspect?
-boss—that’s why I’m calling you. I knew you would say that.
-Sae—I can’t accept it until I confirm the truth for myself
-because it is “my job”
-boss—well good luck to you, then…
-though I’m not really expecting anything
-other guy—oh, Ms. Niijima…I forgot to mention something important
-we have to shorten your interrogation. Long conversation is not allowed.
-Sae-…
-other guy—I’m telling you this for your own good
-after all, their crime techniques are “unknown.” It’s not face even just to talk to him
-Sae--…understood

Interrogation room again
-Sae--…so it was you
-this time, please answer my questions
-…those jerks…
-can you hear me? looks like a lot has happened to you
-it’s true that “anything can happen” here. And I’m unable to stop them
-so please answer me honestly. I don’t have much time, either
-what is your M.O.?
-Why did you attempt such a huge crime like this?
-these couldn’t have started out as some kind of pranks
-however, I’m unable to put it on record
-since I didn’t know your “techniques”
-1, you wouldn’t understand
-of course
-that “world”…no one would believe it just by reading the reports
-you look like you’re okay to talk
-when and where did you get the information about “that world”?
-how exactly did you steal other peoples’ “hearts”?
-now, tell me
-about everything

The butterfly and the poem for everyone’s souls
-You’re a slave
-a “destined slave” whose future is already sealed
-this is an extremely unreasonable game…and you have almost no chance to win…
-however, if you can hear my voice, then there’s still some hope left…
-…please. Win this game…and save the world.
-The key to reversing your fate is the bonds from your memory…
-the revived truth you grasped with your friends…
-everything began half a year ago…the day when this game started…
-please, recall your memories…for the future of the world…and for yourself

Six months ago, on the train
-Thank you for using this line today
-We will soon arrive at Shibuya, Shibuya. This is the last stop.
-Please transfer at this station if you would like to use the subway lines

Memory of helping the woman
-woman—please help me!
-guy—I’m going to sue you, you son of a bitch!

On the train again
-Girl gossiping—oh, really? They went insane or something?
-other girl—of course it’s true!
-first—you mean someone goes crazy all of a sudden? You’re kidding me, aren’t you?
-you’re really obsessed with those weird topics…

Between here—
Sojiro introduces himself, stern view of society, takes MC to school to sign up; traffic
Principal and Kawakami tell MC that he’ll have no place else to go if he gets suspended
Traffic; MC asks Sojiro why he took him in; Sojiro says it’s because he was asked to
Get back v late because of traffic

Monday, April 11
Outside in the rain, after seeing Anne go in Kamoshida’s car
-Ryuji approaches, remarking that Kamoshida is a pervert. Activates the app on MC’s phone.
-Teachers aren’t allowed to drive students to school. He says that Kamoshida thinks he can do anything.

Castle, first visit
-They walked through the gates of school and it turned into a castle
-No phone signal inside
-Ryuji is amused, thinking it’s a dream
-Soldier approaches—Ryuji asks if he’s a student; says that armor is pretty cool
-Soldiers attack; Ryuji tells MC to run, but they can’t

Jail cell
-Ryuji realizes this isn’t a dream; screams for someone to let them out
-Look for a way out; can’t find one
-Soldiers approach cell; say that their sentence has been decided: execution
-Kamoshida approaches and mocks them for trespassing; says entering his palace is forbidden
-Ryuji back talks—“you’ve gotta be kidding me!” and Kamoshida says Ryuji has quite a mouth on him, considering the situation Ryuji is in
-Ryuji fights back
-Kamoshida gives the order to kill, MC retorts; Kamoshida orders soldiers to hold MC down, as MC will die after Ryuji
-Arsène speaks to MC, asking him if he wants to the power to change the rotten adults; opens his power; I am thou, thou art I; egging MC on, unlocking more
-Arsène introduces himself, asks MC to join with him; Kamoshida orders soldiers to attack; Arsène gives a tutorial on the battle controls
-Kamoshida is shocked by MC’s skills; Ryuji and MC escape the cell, run away while they can

Escaping the palace
-Ryuji gives a mini-tutorial on jumping
-Hiding from soldiers as they run away
-Morgana gets their attention; asks them to get him out; Ryuji accuses him of being an enemy; Morgana denies this; Morgana talks back if you ask if he’s a cat, warning MC to not call him a cat again; Ryuji frets about getting out since they have no phone signal; Morgana says he’ll show them the exit if they let him out; MC is suspicious with his responses; Ryuji is skeptical and Morgana dares them to escape without him, and if they don’t hurry, they’ll get caught; no choice but to free him; Ryuji calls him a cat and Morgana corrects him by introducing himself, then follow

Staff room, high school
-Fourth period already and MC is not at school; time is still progressing in the real world, Kawakami called the police

Escaping the palace, with Morgana
-Ryuji is shocked that Morgana knows how to operate the bridge; Morgana calls him an amateur
-Morgana summons his Persona; Morgana gives a tutorial on the 1MORE mechanic
-After the battle, Morgana is surprised that MC has a persona as well; MC’s power is incomplete, so that’s why he transformed back into his school uniform after the battle
-Press square, auto-recovery based off of items and SP instead of going into the menu each time
-Ryuji recognizes the kid in the prison cell
-After the battle with the Pixies, they hurry on ahead
-The door on the right won’t open; Ryuji accuses Morgana of tricking them; Morgana says no, to go this way, to the door on the left; Ryuji asks how they will get out with no window; Morgana says again that Ryuji is an amateur, as this is the basics of basics: escaping through the vent; MC can thank Morgana; Morgana still has stuff to do inside, and tells them to not get caught again; after MC and Ryuji leave, Morgana wonders to himself that he can use Ryuji and MC, commenting that MC is special

Outside on the sidewalk
-App tells them that they’ve returned to the real world; Ryuji asks if they got away; MC can reply yes, or probably; Ryuji asks what the hell that was with the castle, Kamoshida and weird cat
-Police ask if they’re students at Syujin, if they’re cutting class; Ryuji says no, they were going to school and got stuck in a weird castle; police asks them to show their bag; ask MC if he’s Ryuji’s friend; MC can say yes, total strangers, or just got involved with him; police scold them and tell them to go to school; Ryuji says he doesn’t know what’s going on; police say they walked by Syujin and there was nothing crazy going on; say that if they keep saying weird things that police will call the school; leave

Prosecutor’s office
-He wonders to himself about Sae’s capabilities

Outside Syujin
-Teacher scolds them for being late
-Kamoshida shows up, greets Ryuji by his last name; gives Ryuji and MC a pass just to be in charge; thinks he recognizes MC; tells them to not do this again, asks MC if he understands; warns MC to not fuck up as he is a new student

Fast-forward to present with Sae
-Sae is confused about school turning into a castle and a talking cat—accuses MC of seeing illusions, and that if MC is joking, she won’t accept it
-She tells MC to continue his story—the card on the table is a warning from the Phantom Thieves, and something that they took from the case with Kamoshida, who is a five-time Olympic medalist and an alumni of Syujin High School
-Kamoshida got sucked up by all of his desires, and had committed a lot of crimes based on these sick wants he had; she says that MC couldn’t have had any connection with him, asks why MC went after him; she won’t believe MC’s response, and tells him to explain himself again

Syujin High School, first day
-Objective: go to the staff room on the 2nd floor
-Talk with Kawakami; she remarks that MC is very late; asks MC if he was with Ryuji; leave now in time for 5th period, and she will introduce MC to the class; she warns him against saying anything unnecessary, as this is a serious thing
-Gossiping girls recognize MC as “that guy” from the rumors

Classroom
-Gossiping class—remark that MC is late on his first day, but he looks normal; someone else says MC might hit them
-Kawakami introduces new transfer student; he wasn’t feeling that well this morning and so he came late; please say something
-Gossiping students say that MC looks calm, but what if he gets mad…
-Kawakami tells MC to sit in the empty seat over there; asks person next to him to show textbook
-Anne says “no way” when she recognizes MC
-Gossiping girls about how Kamoshida found MC outside
-Kawakami gets their attention, says there is a sports festival in two days; beginning class routine
-Yuki says “kiritsu” which is to stand up and get ready to bow to the teacher

Outside the class, hallway
-Kawakami warns that Ryuji is a problem child; don’t get involved with him
-Ryuji shows up and he resents her suspicions; he says excuse me, then whispers to MC for them to meet on the roof of the school
-Kamoshida talking to the principal; school using Kamoshida’s image as a medalist to help the image of the school; because of this, Kamoshida has a bit more say with what’s going on around the school

Roof of the school
-Ryuji remarks that MC decided to come; he apologizes for calling on him like this; guesses that Kawakami warned against getting involved with him; Ryuji says he figured as much
-Ryuji says that there are rumors flying around with MC’s history; no wonder MC has guts
-Ask about the events in the castle—it wasn’t a dream for MC, right? Can talk about it since they both experienced it
-Ryuji thanks MC for helping with Kamoshida in front of the school; but the Kamoshida they saw there, there are many rumors about him; MC can ask, the guy we met at the gate, right?; yeah, the big guy with the fuzzy hair, he was the one in the castle
-Kamoshida is coach of the volleyball team, former medalist, and his team has gone to nationals; no one can say anything to him; Kamoshida being the king of that castle feels a little too real; Ryuji asks if they can go back to the castle; but it has to be a dream
-Ryuji apologizes again for calling him out, but thanks him; says they are kind of similar, so that’s why they get along; introduces himself; if Ryuji sees MC, he’ll say hi, so he asks MC to not ignore him; says goodbye

Leblanc café
-Sakura says he got a call from school—skipped out for half a day? MC apologizes

Dream, Velvet Room
-Justine remarks that MC is finally awake; Caroline orders him to stand up; Justine says that their master would like to speak to MC as it’s for his own good
-Igor said he wanted to meet MC again—I see you’ve awakened to a very special power. Now you can start on correcting your life
-Special power? MC asks
-You don’t have to understand everything; you must train your awakened Persona powers
-Personas are the armor of your heart that you use to face the outside world—a mask, if you will
-I have high hopes for you
-What kind of hopes? MC asks
-You don’t have to worry—when the time comes, you will know
-By the way, do you like the other world navigation? If you use that, you can go between the palace and the real world
-Palace? Asks MC
-For you to be your thieves—it’s something I gave you
-Caroline says it’s a navigation device
-Igor—using the other world navigation by yourself will be quite lonely. If there’s someone that wants to help, you can give them the other world navigation. Everything’s to make you a better thief
-It’s time, says Caroline
-Enjoy your rest time, says Justine

Tuesday, April 12
Leblanc café
-Another weird dream…destiny? Awakening? Anyway, I have to hurry and get to school

Train
-Gossip about more train accidents like that one on the news

School
-I made it to school safely…what was that castle?
-Ushimaru, teacher with the blue tie and glasses; philosophy question about Plato, what the three things humans are made of; third answer is correct—talking about Socrates now—increase Knowledge

Hallway
-Kamoshida approaches Anne
-Anne has a modeling job, she went to the hospital as she was sick a while ago; sorry for worrying about me, she says; Kamoshida goes on about dealing with the MC, warns against it; Anne is disinterested

School gates
-Ryuji says hi; MC can say hi, are you ambushing me, or who are you?; Ryuji brings up the castle, I keep telling myself that it was a dream, but it can’t be; I can’t pretend it’s not a thing if Kamoshida’s involved with it; wanna find out what it really is?; you’re the only one I can talk to about this, so you’ll come with me, right?;
-How are you going to confirm it, MC asks
-That’s the stuff I’m talking about, Ryuji continues, and about confirming it, I was thinking of walking the same path we went yesterday. Anyway, you have to go to the station, right? Let’s go together. Along the way, if you see something like the palace, let me know
-MC thinks that Ryuji doesn’t seem like a bad guy, so should go with him

Same place they met
-Ryuji—a castle that big, you should see it right away
-When was that thing built?
-From here, I walked down that street with you, right?
-I think so, says MC
-I don’t have any confidence, either, says Ryuji—let’s go this way; if you see something, let me know

School gates again
-Huh? Ryuji exclaims. It really is the school. There’s no castle, nothing strange. Did we make a wrong turn on the road here? Let’s go it one more time
-Again? MC asks
-We won’t make a mistake next time. Let’s go!
-Are you serious?
-Maybe it’s smaller than we thought
-Hey, check your phone
-Ryuji says, I already did that
-Oh that’s right, you had some kind of navigation
-Navi? Asks MC
-Navigation, says Ryuji, that similar voice came out of your phone
-Said something like, we returned home
-Let me borrow your phone
-What the heck is this eyeball?
-It was on my phone all of a sudden; it won’t disappear even if I erase it; the eyeball is cute
-I don’t know if it’s cute, says Ryuji
-It’s a strange application
-Oh, it’s this!
-Yeah, that’s right, this is the navigation. It even has your usage history
-I am too much of a genius!
-Let’s use this
-I have a bad feeling about this, says MC
-You just have to turn on the application, right?
-APP says Kamoshida—Syujin academy—pervert—begin navigation
-There it is! Says Ryuji
-Where will we go
-What are you doing?
-What?!

*App takes them into the other world*

Palace, second visit
-Look, it’s the castle from yesterday, says Ryuji
-We finally made it! Man, yesterday was real
-Hey, oh man, that outfit!
-You turned into that before, right?
-The hell is that outfit?
-I don’t know, it’s not bad; are you jealous? MC asks
-I am not jealous, claims Ryuji
-What’s going on? I don’t get it at all
-Morgana gets their attention—hey!
-Stop being so loud
-You! Says Ryuji
-Morgana says shadows started stirring, so I thought it might be you guys
-You guys came back straight from the front
-Ryuji asks—what is this place? Is it a school?
-Morgana—it is
-Ryuji—but it’s a castle!
-Morgana—this castle is school
-However, it is to the owner of this castle
-Ryuji—Kamoshida?
-Morgana—wasn’t it?
-This is a school from his perspective, from his twisted heart
-Ryu—twisted heart?
-Tell us so we can understand
-Mor—ah, you just don’t understand
-Ryu—what was that?
-M—Probably the captured slaves
-R—ah, you’re serious
-I saw other guys that were captured, probably students
-M—these are under the orders of Kamoshida, it’s not strange, it’s an everyday occurrence
-…
-R—that damn bastard!!
-M – Ryuji…
-R—you’ve gotta be fucking kidding me!
-M—you think you’re gonna open it like that?
-Looks like you have your reasons (for being here)
-R—hey, Mona, Mona!
-M—it’s MORGANA!
-R—do you know where these voices are coming from?
-M—do you want me to take you there? I don’t mind if I’m leading, if this guy comes with us
-MC, let’s go
-M—then it’s decided
-R—yes!
-M—it’s okay, follow me

Inside the palace
-M—this is our entryway; thieves don’t enter from the front, right?
-R—thieves? I don’t know what you’re talking about
-M—I’ll teach you guys, follow me
-R—Sorry, seems like I got you involved in this
-But I can’t forgive Kamoshida for doing whatever he wants
-Thanks for coming with me, I owe you one

Through the vent
-R—creepy as always
-M—listen up, follow my orders
-Follow me!

Foyer
-R—this is where we walked by before
-what???
-M—like I said, this is your school
-We don’t have time to talk; I don’t know when the shadows will start coming out
-The shadows will start appearing any time now, let’s go

Further in, a soldier is in their way
-M—looks like we won’t be able to avoid battle from now on
-R—you serious?
-M—make sure you get the basics of battle
-We’re going to try a sneak attack
-To get a sneak attack, you have to hit them from behind
-Tutorial about pre-emptive strikes: CHANCE!
-M—let’s go

Outside cell
-R—why is no one here?
-You were here, right? Where did they go?
-M—you’re too loud, calm down
-R—alright, but a little deeper in, there was someone
-M—seems like they were moved

Inside palace safe room #1
-M—shadows can’t come in here
-R—how do you know that?
-M—the distortions are weak here. The master is weak here.
-R—this is a classroom?
-M—now you understand?
-This is another reality protected by the heart of the master
-R—Kamoshida’s reality? I don’t understand
-M—it’s a second world where distorted desires have materialized
-I call it palace
-R—palace?
-M—thought that the school was his own castle
-R—so just because he thought it, it became a castle?
-You’ve gotta be fucking kidding me
-M—it seems you really hate Kamoshida
-R—hating him is putting it nicely
-Everything is his fault
-M—I don’t know what happened, but don’t let your emotions run wild
-All of his underlings are here
-You’re worried about his outfit, right?
-R—yes, I’ve been interested in it
-M—it’s because of this world
-R—another thing I don’t understand
-M—the palace, everything and everything, can be distorted by the heart of its owner
-that’s how this school became a castle
-to protect against it, you need a strong rebellious will
-that look shows it—this rebellious image that you yourself hold
-R—you’ve gotta be kidding me!
-The clothes? What the hell are you?!
-M—I’m a human! I’m an actual human
-R—but you’re a cat if I have anything to say about it
-M—it’s because I’ve lost my real form
-I think
-R—you think?
-M—but I do know how to get my old form back
-The reason I’m stuck in this place for this reason
-Well, I got caught though
-Kamoshida interrogated me, and now I want to give him some “thanks”
-R—is this some kind of manga? Man this is crazy
-M—if we wanna go, we better hurry
-Hey, newbie, your powers will probably be a good use to us
-R—hey, I have something that will help
-a model gun! I just thought about it, but all that comes out is a sound
-M—it’s a toy!
-R—but it looks like a real one! If you wanna scare someone, it’s useful
-I also brought some medicine
-M—you were holding this that whole time
-well, whatever, if you’re done preparing, let’s begin our journey

Party AI
-Set direct commands: the last one is the setting

Back outside the safe room
-Soldiers tell each other to split up and search for the intruders
-Morgana gives a tutorial on the meter: if you get spotted by the guards, it goes up, and then tougher enemies show up; if it gets to 100%, you will have to leave the dungeon
-Two guards talking in the hall—Morgana is excited about finding treasure; asks MC if he wants to attack head-on
-Later, Morgana gives a tutorial on the gun mechanic: bullets have higher attack power, but the ammo is limited, and you can only replenish the ammo when you return to the real world
-After the battle, Morgana explains that this is a world of recognition; if opponent thinks it’s a real gun, it’ll be a real gun
-Ryuji asks why Morgana has a slingshot
-Morgana says that it lacks the power of a gun, but it works just fine
-Tutorials about commanding the party, press R1 in battle and automatically use the skill that the enemy is weak to, and the options button as auto-attack
-Later, tutorial about all-out attacks

Area with soldiers torturing the P.E. kids
-R—what the hell??
-Kid asking them to please stop, if we go against them it’s useless
-R—huh?
-Other kid, please stay quiet or we won’t be executes
-R—we came back to save you
-R—I can’t leave them like this
-M—you’re an idiot
-R—huh??
-M—these people aren’t real, they’re only the ones that have been recognized by Kamoshida
-R—huh
-M—there’s no reason to help them, they aren’t the same as the people in the real world
-they’re just dolls that looks similar
-R—what? That’s too much
-This school is a castle, the kids are the slaves, it’s too much
-I hate what’s inside that shitty bastard’s head
-M—man, this is awful, even in the real world they’re treated like slaves
-R—the real world?
-They?
-They’re all part of the volleyball team, the team that Kamoshida is in charge of
-M—they’re probably beaten up every day, but not like this
-R—you’re saying they’re facing this in reality?
-M—probably is, as Kamoshida sees them as slaves
-R—you mean it is true
-there were rumors of Kamoshida using corporal punishment…
-But if this is real then we’d have to call the police
-we have to prove it
-if we do this correctly, then Kamoshida…
-whoa my phone won’t work
-I can use the navigation but not my camera
-M—navi?
-R—we came here using navigation
-how about you?
-Camera won’t work, thinks MC
-M—whatever, we’re probably going to get found out soon, let’s return
-R—wait
-damnit, I’ll just have to remember all their faces

Torture observations
*Shooting serves into one kid*
-General kids asking for help

Outside in the hallway
-Time to leave
-Soldier almost spots them

Foyer again
-K—it’s you again
-R—can’t keep us here
-Ryuji used to be the ace of the track and field team, but Ryuji screwed his chances of doing great things because of a violent incident, so he’s a trouble maker now
-K orders soldiers to get rid of them
-M—Ryuji, stand back!
*after the battle*
-K—mocking
-R—stop…
-K—you’re getting emotional right away
-R—that wasn’t practice, that was corporal punishment, just because you didn’t like the track and field team
-K—you’re a pain in the ass, the only person who should be putting up rewards like that is me
-R--??
-Kamoshida fucked with the track and field team by breaking both of Ryuji’s legs
-R—you crushed my legs so I couldn’t run
-M—oh no
-K—haha
-M—hey, Ryuji…
-R—yeah
-R—I fucking hate you, Kamoshida…everything that’s wrong is because of you
*Captain Kidd starts speaking to Ryuji, unlocking his power*
-R—my persona is awakened…time to get some payback

After the battle
*Anne shows up*
-R—Takamaki??
-M—nyaa
-Another cat?
-R—what the hell??
-fucking pervert!!
-K—she’s mine
-R—Takamaki, what the hell
-M—it’s not the real one
*Time to flee*
-Ryuji vows to make Kamoshida pay

Outside the palace
-Arguing about the reality of what they saw
-Soldiers searching for them
-Morgana tells them about how to return to the palace
-Morgana tells them about mementos
-Ryuji and MC know about Morgana’s plan to get his body back
-R—thanks for your help, cat, you’ve got some real guts
-We’ll see ya somewhere
-M—What the hell was that? don’t end the conversation like that!!
-This isn’t happening!!

Back in the real world
-R—Pretty tired, are you?
-Yeah, says MC
-R—you’re the type where it doesn’t show up in your face
-man, anyway, it turning out to be true was pretty interesting
-the guys that Kamoshida’s treating like slaves, I remember all their faces
-Now we just have to find them and get them to talk about the corporal punishment
-You’ll help me find them, right?
-Yes, says MC
-R—that’s what I’m talking about!
-Yeah
-There’s no reason to keep quiet because you have a past record
-Everyone knows about it, there’s been stuff put up about it
-Why did that happen? Asks MC
-R—Kamoshida leaked it
-??
-R—there’s no way everyone would find out unless a teacher said it
-Mochiron, of course, says MC
-R—sweet!

Fast-forward to the present with Sae
-S—if you don’t want to be found out, going solo would be more effective
-But you didn’t go solo, you found collaborators, and so that’s what you decided
-Am I wrong?

Back in front of the school
-I am thou, and thou art I…cooperation of the Chariot arcana
-R—hungry…
-wow, I haven’t eaten
-want to go eat?
-sure, says MC
-R—awesome, let’s get some udon

Restaurant, Yoshinoya
-MC is talking about his past to Ryuji
-R—wow, we are really similar
-MC, yes, you’re probably right
-Ryuji went nuts at a previous school and got kicked out
-Ryuji put on benishoga onto beef bowl, and MC is like, I can do it myself (2)
-Exchange numbers/chat ID for SNS

School courtyard
-Shiho and Anne are talking
-S—I couldn’t really sleep
-when I close my eyes, I think about a lot of things
-A—Shiho…
-S—it’s almost time for the nationals
-am I really a star member
-A—it’ll be fine, have confidence
-Your skills have been recognized, and you try harder than anyone
-S—yeah, the only thing I can do is play volleyball
-A—is your injury ok? It looks like it’s really swollen
-S—I’m ok, this is pretty standard before a tournament
-Yuki—sorry to interrupt your talk, Suzui
-Kamoshida-sensei is calling for you
-S—why?
-Y—I don’t know
-S—um…I…
-A—it’ll be fine! It’s just a meeting
-S—yeah, that’s right
-Right, I’ll see you later.
-A—right, good luck
-I hope she’ll be ok

Café
-Sakura asking about MC’s day, warning MC to do well
-Ryuji texting—I just wanted to contact you right away
-Did you get this?
-Yeah, I got it (1)
-Tomorrow, I’m counting you
-Got it (2)
-Man, I’m glad I can count on you
-Anyway, see you tomorrow
-The guys who are getting corporate punishment, we have to help them

Room
-Ryuji texting—the thing on your cell phone has a red eyeball, right?
-Yeah (2)
-We were able to go to that strange place because we used that navigation, right?
-It’s on my phone now
-I don’t remember putting it on there!
-It’s kind of creepy (2)
-What the hell is this…
-Kind of downloaded itself somewhere?
-If you use this without knowing, it’s pretty dangerous
-If we have this, we’re able to go to that strange place, right?
-Looks like it (1)
-So I guess it’s about how you use it
-Anyway, we gotta find the evidence about the punishment
-I’m counting on you—so don’t take time off from school, ok?
-Go to bed…?

Dream, Velvet Room
-Igor—welcome to the Velvet Room
-Igor asks if you’ve gotten used to this place
-Says that helping each other out is fine, but don’t really make friends with them. He recommends not getting familiar with them and making friends. Different links give different abilities/perks.
-Tutorial about cooperations
-Cooperation with the Fool arcana (Arcane Burst, gain EXP during fusion based on co-op level)

Wednesday, April 13
Otw to school
-Two boys talking

School, class with Kawakami
-nothing of note

Sports tournament
-Teammates congratulating Kamoshida on a good job
-Girls cheering him on
-Anne doesn’t give a fuck
-Kamoshida hurts Yuki, runs over and asks if he’s ok

Operation: find punished kids
-Ryuji is angry about the incident, reminds MC about the kids who are punished
-Tutorial about accessing the map with R1
-Go find the kids; they talk about their experiences
-Kid in 2-D, outside of 3-C
-Text from R—how’s it going
-They turned me down (1)
-You too, huh…everyone’s scared of Kamoshida
-But we have a chance with the first year team members
-They just entered the team so they probably aren’t following his orders
-I think they’re in 1B
-It’s on the 3rd floor
-This guy mentions Yuki who might be willing to talk
-R text—damn, we’re out of time, how was it?
-No good (1)
-You too huh
-Well let’s meet up in the courtyard
-Anne—can I talk to you for a second
-Ok (1)
-A—I’ll be done real quick
-What’s with you? Your tardiness recently was a lie
-Strange rumors
-R—yeah, what do you want with him
-A—how about you? You’re in a different class
-R—just kinda became friends
-A—what do you plan on doing to Kamoshida
-R—huh
-I see, so that’s what’s up
-you’re on good terms with Kamoshida huh
-this has nothing to do with you, Sakamoto
-If you knew what he was doing behind the scenes, you wouldn’t stick up for him
-A—behind the scenes?
-what do you mean
-R—even if I said it, you wouldn’t understand
-A—there are already rumors flying about you guys
-whatever you’re doing, no one will help you out
-I just wanted to warn you about that
-R—as always she’s a strong willed one
-You know her? (2)
-R—we went to the same middle school
-that isn’t what I wanted to talk about
-couldn’t get anything at all, how about you?
-did someone’s name come up or anything?
-(1)
-R—hmm, he was getting special guidance
-now that I think about it, he’s always full of bruises
-let’s talk to him before he goes home

By school door
-R—can I talk to you
-Y—Sakamoto?
-You too?
-R—we just wanna talk
-You’re receiving guidance from Kamoshida right?
-It’s not corporal punishment?
-Y—you’re wrong!
-R—what’s with that
-You took one straight to the face right
-Y—it’s because I suck
-R—oh come on you have too many bruises
-Y—it’s because of practice
-R—are they telling you to keep quiet
-Y—that’s…
-K—what are you doing
-you lost time from club practice
-Y—not feeling well
-K-you gonna quit?
-You won’t get better without practice
-R—he says he isn’t feeling well
-K—are you coming to practice or not
-Y—I’m coming
-K—if you cause a problem, you won’t be able to stay in this school
-R—shit
-K—you too
-principal told you to keep your head down
-That was a nice spike (2)
-K—I don’t want you guys interfering with our practice
-Unpleasant rumors are spreading and the students don’t feel safe
-R—that’s because of your ass
-K—can’t speak to you anymore
-let’s go Mishima
-Y—even if you found evidence, there’s no point
-Everyone knows already
-The principal, parents—they keep quiet
-R—no way
-Y—you’re a nuisance, stop talking to me
-You understand, don’t you?
R—shit…
-So what do you want to do now (1)
-R—we have to convince the other ones one more time; we don’t have another options

Room
-Text from R—hey, don’t you think it’s strange
-That the principal and parents know about this
-But why won’t they say anything
-(1) Probably because of the volleyball team
-Probably that, huh
-Is it because Kamoshida made the volleyball team famous?
-Even so, is that forgivable?
-Does that mean they have to put up with the abuse?
-They’re awfully lax about it
-(2)
-Anne, in the courtyard?
-She’s in the same class as you
-Fed up with talking about it
-Tomorrow, let’s search again
-We’ll show them; we can’t give up
*Go to sleep*

Thursday, April 14
Otw to school
-Girls gossiping

Class
-Ryuji texting—finding a witness
-Talk to Takamaki first?
-(1) is it because she’s Kamoshida’s girlfriend?
-Nah, that’s a different topic
-Anyway, ask her
-She probably heard something from the volleyball team
-She may be able to ask one of her volleyball friends about it
-Takamaki’s best friend Suzui is on the team
-When I asked to talk to Suzui, she said no
-If we can get Takamaki to ask Suzui about it
-But considering Takamaki, she probably won’t help us out
-Anyway, sorry, let me think about it a little more

Courtyard
-Anne—
-S—yes
-A—a bruise?
-S—yeah
-A—aren’t you pushing yourself?
-S—The only thing I can do is play volleyball
-You’re sure you’re ok not answering that
-A—It’s probably my part time job
-S—I have to go soon
-A—Shiho…
-Are you ok?
-S—yeah…
-A—yes
-Today…I’m not feeling good
-Sorry, talk to you again
-Boys: wasn’t that Takamaki?
-other: rumors of him dating Kamoshida
-is that true?
-they were riding in the same car
-doesn’t Takamaki look like she’s easy? Maybe I can get with him
-she’s Kamoshida’s woman! That’s a bad idea

By courtyard
-Shiho—what is it?
-oh, sorry, was I in the way?
-(2) are you hurt?
-huh
-yeah, a little bit
-haven’t seen you before
-are you the transfer student in D class?
-Might be me butting in, but you don’t have to worry about the rumors
-(3) why do you say that
-just saying
-I’ve experienced the same kind of thing. My best friend is misunderstood because of her looks
-Sorry for suddenly talking like this
-I have practice now; see you again

Courtyard
-R—shit, what’s going on?
-1 did you find anything
-R—does it look like it
-everyone’s saying the same thing Mishima did
-Kamoshida had to have said something
-What can we do? Police won’t believe us
-1
-2
-1
-3 take out owner of castle
-M—is there a reason t odo that?
-R—did you say something?
-M—do you think you can get away with it scot free?
-R—that voice, Morgana?
-M—you left on your own last time
-R—a cat’s talking!
-M—I’m not a cat!
-when I came here I turned out like this
-hard work looking for you guys
-R—you came to this side?
-you have a smart phone?
-M—I can do it myself, but I got lost finding the exit though
-R—but why the hell’s a cat speaking
-M—like I know
-R—can you hear it
-Yes; it’s an illusion; meow
-R—don’t be a smartass
-M—you guys have been having trouble with the witnesses
-R—shut up
-M—Kamoshida; I can tell you how to deal with him
-Just so you know, it’s a good idea
-R—that irritating look from above, that’s definitely Morgana
-M—still didn’t believe me
-R—shut up, your voice is too loud
-Students—do you hear a cat, look for it
-R—cries?
-Don’t tell me no one other than us can understand you speak
-M—so it seems
-R—what the hell is going on
-anyway, what you mentioned, is it true
-M—you sure are doubtful for an idiot
-R—tell us about it, but this is a bad place
-put her in your bag
-M—hey! What the hell! You’re treating me like this?!

Rooftop
-M—don’t treat me like that
-R—oh whatever
-you know how we can deal with Kamoshida
-M—as I said earlier we should start by attacking the castle
-R—what do you mean
-M—the castle, Kamoshida sees it as school
-what happens there, the real person isn’t aware of it, but it’s connected to their heart deep within
-so that’s why if the castle disappeared, it would have an effect on the real person
-R—what would happen?
-M—that palace is made up of distorted desires. If that disappears…
-1, distorted desires disappear
-M—that’s right, you really do get things quick
-R—are you serious? He’s gonna become a good guy?
-But what we wouldn’t be pushing him into a corner?
-M—to make the palace disappear, you have to make him have a change of heart
-But, however, even if we get rid of the desires, his crimes won’t have disappeared
-he wouldn’t be able to handle that, and then Kamoshida would confess to his own crimes
-R—serious? We can do that?
-M—what we do there will be forgotten
-We won’t get caught and Kamoshida won’t blow himself up
-R—that’s awesome! You are an awesome cat
-M—not a cat though
-R—so how do we get rid of it
-M—we have to steal the treasure from the palace
-R—steal?
-M—special secret
-If you help me out, I’ll tell you
-R—we’re at a dead end with witnesses, so how about we do it
-1, all right
-M—yes
-listen
-conditions
-3
-seriously?
-Morgana just said that if they fail to just take his distorted desires, and end up taking up all of his desires, he becomes a shell of a person who will die; they have to be prepared to risk that; you have to decide that, so by the time I come back, you need to decide
-R—let’s try to think of another way
-let’s call it a day now

Otw home
-Text—R—I heard something that caught my attention
-That Suzui person, rumors about her and K
-If it’s true, we have to talk to her
-Something about it
-1 What do you mean
-Unbelievable
-Takamaki and Suzui I knew them from middle school
-Those two wouldn’t be into a guy like K at all
-Why are there rumors about them?
-Ah whatever, I want to ask around about it

Shibuya subway station
-Anne—won’t you cut it out? I’m really not feeling well
-wait what? Teacher? That’s not what we talked about
-Shiho is a totally different topic
-…
-Shiho…starting lineup
-Were you listening
-2 wasn’t on purpose
-A—mmm
-sorry
-How much did you hear
-2 about your friend
-A—Shiho
-it’s nothing
-nothing…
-MC thinks, looks like something happened—I can’t leave her alone
*look for Anne*
-Anne—don’t follow me, leave me alone
-1 I can’t leave you alone
-A—why do you have to worry about me so much
-1 I’d like to hear what you have to say
-What are you talking about, I don’t understand
At the restaurant
-A—I don’t really have anything to talk about
-We were just arguing
-2 with sensei?
-You heard everything
-You heard the rumors right
-About me and K
-That we’re together or something
-I wouldn’t do anything like that with him
-he called me, told me to ask for your number
-Go to K’s room now
-Shiho, if I decline, she won’t be the starting member
-3, Sorry for asking so suddenly
-A—I’m the one at fault
-Everyone just ignores me
-Are you really a bad guy? I don’t think you’re anything like the rumors
-1 thanks
-what’s that?
-I kinda figured that the rumors were over-exaggerated
-Seemed like you were sad, or you didn’t have a place
-You’re kinda like me, that’s why I was able to talk to you
-I won’t be able to help Shiho
-can I change how he feels?
-…
-What if we could forget everything he’s done?
-2 might happen
-A—don’t joke around
-now I feel a bit better
-I’m gonna head home
-Don’t tell anyone about this
-I’ll try to think about a way to convince K
-Well, thanks

School hall
-Y—Suzui, are you going home
-S—what is it?
-Y—K is calling you
-at the P.E. room
-S—what does he want
-Y—don’t know
-I’ve told you, so I’m gonna go
-S…
-Anne…

Home
-3
-R—what do you think about what M said?
-About erasing desires or stealing or whatever
-if we don’t do this well, K will die
-more or less die, anyway…I am annoyed by him
-but I don’t want him to end up dead
-1 yeah it’d be too much
-yeah
-I want to do something about it but I don’t want to be a killer
-not much we can do
-I want to think about another way tonight
*Go to sleep*

Friday, April 15
Otw to school
-Girls gossiping; Suzui didn’t come to morning meetings and was called in by Kamoshida, rumors that they are together alone really late.

School
-Ushimaru, talking about separation of powers in Japan
-M—have you decided?
-if you can’t think of another way to do it, just listen to me
-1 why are you there, 2 don’t say anything
-teacher—did anybody hear a cat?
-M—hiding
-teacher—rumors going around about cats
-shut up! we’re in the middle of something important
-R—no good, I can’t think of any other way
-1, focus on class
-no time for class, what will we do about K
-Follow Morgana’s plan?
-damn that cat
-M—he really should listen to me
-student—hey, look at that!
-teacher—we’re in the middle of class!!
-other student—she’s gonna jump off
-Yuki—Suzui…
-Anne—Shiho…!
-teacher—hey! Sit down! Don’t go out!
-Anne—no way…
-Shiho!!

Hallway
R—what’s going on
-let’s go to the courtyard

Courtyard
-Anne—Shiho…
-R—rude asses
-med—please make room
-I’m not the homeroom teacher but for this the principal has to
-Anne—I’ll go
-med—ok, come on
-Anne—why..?
-Shiho—Anne
-I’m sorry, I can’t take anymore
-Anne—Shiho..
-huh
-Kamoshida?
-Shiho!!!
-R—volleyball team
-teacher—everyone return to class
-R—it’s him
-Mishima, looks strange
-1- he seems to know something
-R—we’ll get him to spit it out this time
-Principal—everyone get back to class! Teachers, make the students go back!!

By vendor
-Y-it hurts!
-R—why did you run?
-Y—I didn’t run
-R—she jumped off!!
-Y—please stop!!
-1, you know something don’t you
-R—right
-I’m not asking you to do anything you don’t want, won’t tell
-Y—Suzui…
-she was called out by Kamoshida
-R—what do you mean
-Y—to the P.E. room, she was called there several times
-it wasn’t just me or Suzui, it was the other members. Kamoshida when he was feeling bad he would guide us by hitting us
-R—so the punishment was true
-Y—it didn’t seem like K was down yesterday but S was suddenly called yesterday
-K seemed much more irritated, was worse than normal
-R—no way
-that bastard!

Hallway
-Y—Sakamoto probably trying to go to K
-second floor P.E. room
-he went that way, follow

P.E. room
-K - ?
-R—bastard, what the hell did you do to her
-K—what do you want all of a sudden?
-R—don’t pretend you don’t know!!
-K—cut it out!
-Y—that really got him
-K—what
-Y—I was told to call Suzui here
-I’m sure something happened to her here
-K—trying to accuse me without evidence
-so you don’t want to be a regular member
-Y—that isn’t..!
-K—what if something happened, like you imagine? What will you do about it?
-there was a call from the hospital just now
-she’s unconscious and with no hope or recovery, you think someone like that can sue me?
-no hope, how sad
-Y—no way
-R—bastard…!
-K--?
-I have to defend myself one more time huh
-R—fuck you
-Why’d you stop me?
-2, no
-R—fuck it
-K—hoho, you stopped him
-you don’t have to hold back, do it
-oh you won’t do it, that’s expected, haha
-everyone here’s gonna be expelled at the next attendance meeting
-Y—you can’t decide that by yourself!!
-K—who would take you seriously you piece of trash
-you’re guilty too Mishima
-Y--?
-K—you don’t understand why I left you on the team even though you have no talent
-haha
-
-R—mishima?
-Y—I had to do it, I was told
-K—get out now
-you’re bothering me
-R—all because of this guy?
-2, let’s retreat for now
-R—you
-yeah that’s right
-K—huh
-I told you to get out
-nothing you can do to solve the situation

Vending machine
R—ugh
-I can’t stand this
-M—we aren’t gonna beat him up, we’re gonna steal his distorted desires
-so I see you’re prepared for that possibility of them becoming a shell
-R—I’m ready
-someone’s on death’s door because of him, I don’t care
-M—what about him
-1, I’m ready
-M—okay
-R—so you said making the palace disappear was rough
-have you tried it
-M—when did I say that
-R—huh
-you’re pretending to know?
-Anne—being expelled, is that true
-there are rumors already
-R—Kamoshida again
-did you come to tell us that
-Anne—if you’re gonna do something to K, let me in
-I can’t stand seeing him do something like that to Shiho
-R—this has nothing to do with you, don’t stick your head in this
-A—I am involved! Shiho is my best friend
-R—don’t get in the way, I told you
-Anne runs off
-M—no mercy, huh
-R—do you think we can take her there
-M—if she doesn’t get stuck with this
-when it comes to it, women are much more audacious (will do something really big)
-R—anyway, we have to take out K
-let’s go

Outside school, alley
-M—hey
-R—thief?
-M—sneaking in undetected, stealing grand treasures, that is a grand thief
-1
-R—that’s kinda cool
-hey
-what’s this app
-1, don’t know
-R, well
-let’s go
-M, let’s go
-A, they plan on doing something
-something related to smartphones, names, school
-huh?

Palace entrance
-R, all right, let’s go crazy
-A, what the hell is this??
-R, Takamaki??
-A, Sakamoto? That voice? Are you MC?
-R, why the hell are you here??
-A, I don’t know…
-what’s this place? Where’s the school!?
-M, I see, she seems to have gotten caught up in the navi
-if you use the navi, people around them get caught up
-A, hey, does this have to do with K
-R, hey, please leave now
-A, no!
-M, if you make a fuss here the shadows will find us
-A, no way, it talked, is that a demon cat
-M, demon…
-A, explain! I won’t leave until you do
-R, we’ll have to push her back
-what should we do
-M, well
-R, ok
-hey, help me?
-2
-No, she can’t see K
-A, what are you talking about
-R, after everything’s done, I’ll tell you
-A, where are you guys touching?
-R, sorry
Push Anne out
-we will have to be careful next time
-M, confirm your items
-how is it I’m more familiar with it even though I’ve only seen it
-R, shut up
-man, Takamaki found out, we have to get this done right away
-M, so her name is Takamaki Anne, right
-Anne-dono huh
-M, shadows have realized we’re here, get ready
-Counting on you, Joker
-R, Joker? Nickname?
-M, no, it’s a codename
-calling thieves by real name is stupid, right? I don’t like that
-besides, if we shout our names in the palace, we don’t know what that will do
-Just in case
-R, anyway, why is he joker
-M, battle strength, he’s our trump card
-1, not bad
-M, been decided
-Next, you Ryuji
-Yankee
-R, are you trying to pick a fight with me? I’ll decide!
-hmm, if it’s about me, skull mask
-I don’t mind this at all
-M, you gotta ask? It’s skull, isn’t it?
-R, that sounds good! I’m skull
-what about its name?
-1, cat is fine
-R, Mona?
-M, okay then
-then we are Joker, Skull and Mona
-from now on, use codenames

Going inside
-R—all right, let’s go!
-tutorial about sprinting with R2

Palace interior
Can’t go in this way
-K ordering soldiers to find the gang
-M telling the group that they have to find the treasure and steal K’s heart
-Head on attack
-Tutorial about how soldiers turn into shadows, and if we knock them down, can negotiate with them
-Pixie during hold-up system, she doesn’t have anything to give
-Morgana is shocked that the pixie turned into a mask
-R is surprised too
-M, even I didn’t think that would happen!
-soldier, hey, you’re the intruders, aren’t you?
-R, crap we got discovered!
-tutorial about analyzing enemies with L1 for weaknesses
-M is shocked that MC can use that enemy as a persona
-Talk system, called hold-up
-R is impressed that Joker can summon multiple personas
-M explains that the rest of us can only use one
-Tutorial about holding multiple personas
-M is excited to collect more
Find safe room
-R, hey, this room
-M, another safe room, yes

Outside palace
-A, hmm, what is this place
-what is this app
-Sakamoto told me not to come
-Soldier—princess?
-A, huh
-soldiers, princess!!

Back inside
-R, isn’t there more shadows here from last time
-hell of a time getting this far
-M, you guys taunted K!
-anyway, K is on edge
-R, how should we steal treasure
-M, have to figure out how to get there, best route
-R, route?
-M, route to the treasure
-to do it, to be honest, we need a little more power
-if we had one more person…
-R, for someone that doesn’t remember anything, you remember that huh
-does this person really have amnesia?
-1, it’s a little strange
-M, you think that about me?
-R, well it is weird
-M, I guess so
-soldiers talking
-R, princess?
-soldiers
-hurry and take the princess to K
-R, princess?
-M, we should look into it
-R, avoided the question, Morgana did
-the navi is the mystery but the cat is even more of a mystery
-1 use code name
-R, oh, sorry
-what was my code name
-oh, right, Skull
-M, not good!
-R, that was fast!
-M, Anne-domo
-she got taken by the shadows!
-R, but we put her back
-M, if Anne has navi, it’s possible
-R, oh no way, just like me, she suddenly got it
-damnit, shit, we let her get away, but now the soldiers found her

Back to find the princess
-Hear Anne’s scream, oh, go that way
-M, let’s hurry

Throne room
-A, what is this??
-K, stop
-A, K??
-who is that
-what is this place? Why did school turn into this?
-K, I can see how you’d mistake her for my Anne
-are you scared
-A, that outfit, are you serious
-K, this is MY castle, my world of desires
-A, what the hell?
-K, this sure is an energetic slave
-A, save the jokes, K! you have to be kidding me
-K, say something for me
-A, …
-K, get rid of her
-will I take you apart piece by piece
-A, seriously
-R, what the hell is going on
-he was looking at the girls of the volleyball team like this
-M, hey look
-R, Takamaki!
-K, my fun time
-A, what the hell is he
-R, damn you!
-K, you shouldn’t have come
-bad time
-Shiho it was your fault
-A, what
-K, because you wouldn’t play with me, I had her play with me in your place
-A, fucking kidding me?
-R, stop!!
-K, if you move, I’ll kill her
-R, no way
-K, you can watch the show too
-A, stop!
-K, maybe I should start with her clothes
-other anne, oh sensei, that is so lewd
-R, what should we do
-M, …
-R, Takamaki!
-A, haha…so this is my karma from Shiho
-K, you should have made that face from the beginning
-A, sorry Shiho
-1, are you gonna be his puppet again
-A, huh
-I don’t want that
-that’s right
-I don’t want to listen to what this trash has to say
-I have to do something…
-K, you slaves should be quiet
-A, shut up!
-that’s enough, I’m too pissed off
-I have to do something!

Anne gets her persona
Carmen speaks to Anne, unlocking her power, I am thou, thou art I
-A, I understand what I have to do
-C, go forth and use your powers to cleanse this world of your enemies
-A, that wasn’t me
-I’ll destroy you for what you did to Shiho
-I won’t let myself be used by anyone—let’s go, Carmen!

After the battle
-K, no way?!
-A, ugh
-R, hey, we need to leave
-M, hey, watch the lady
-M, are you ok Anne-dono
-A, Anne-dono?
-M, you need to rest!
-A, no, I can keep going
-What’s this outfit??
-What is this??
-1, calm down, 2, it looks good on you (2)
-huh? What are you talking about?
-M, We have to leave now
-R, guess so
-hey, it’s ok
-let’s get you out of here

Subway
-R, which one
-A, I don’t like carbonated drinks
-R, both are
-A, that one, I guess
-R, huh, cat showed up
-M, are you feeling ok Anne-dono
-A, Anne-dono
-so that shadow cat, feels strange to talk to you
-oh, sorry, you’re not a cat right
-M, it’s ok
-I’m trying to understand everything that happened to you
-A, honestly, I don’t really believe it
-and that power, persona
-M, Anne-dono, it’s your rebellious spirit, with that you can fight in that world
-A, if what you say is true, we can make K have a change of heart, right?
-having him confess to his crimes for his own mouth? Can we really do that?
-R, the victims of the volleyball team won’t say anything, and teachers/parents are acting like it doesn’t happen
-guys like me who raise up a stink get crushed
-we can only bet on this
-A, then let me help. I want to make him pay for Shiho
-after what he did to Shiho I can’t let him continue
-R, did you just say that?
-you want to come with us?
-A, don’t tell me that I’ll be a burden
-you saw right? I can fight
-1, you’ll be a great help
-M, yes, that’s right
-All right, more help
-A, okay then
-I’ll make Kamoshida pay for everything, not just Shiho
-I won’t let anyone else cry because of him
-if there’s something I can do, I want to do it
I feel a faint bond forming between myself and Anne

Present with Sae
-Sae, so your phantom thieves grew from here
-continue on

Subway
I am thou, thou art I—awakening to the Lovers arcana (Baton Touch to Anne during battle)
-A, all right then, let’s do this
-let’s exchange chat ID
-cool, see you later
-M, she’s so cool
-making friends, that’s so exciting, clearly in love with Anne
-R, hey, hey
-M, Secret place where we can talk about this
-R, a base, huh?
-M, roof of the school building sounds good
-there aren’t many people that go there, so let’s use that as our base for now
-Since we can’t contact each other when in palace, I’ll stay here
-so I’m counting on you to take care of me!
-R, I’ll leave it to you, I can’t take the cat home

Home
Tae Takemi is there having a drink
Sojiro explains she is the doctor at the local clinic
Room, Morgana asks if this place is an abandoned building
-Sojiro, hear this loud nya nyaaing
-why’d you pick up a stray cat
-1, had no home
-I see
-we’re a restaurant, we can’t have animals here
-well, if you have something to take care of, it will keep you busy
-oh well
-can’t let the cat go nuts during the day
-if it’s running around the shop it will eat stuff
-keep it under control
-M, putting me up then?
-they can’t understand me
-everyone will just think I’m a regular cat
-S, here, have something to eat
-whats the cat’s name
-Morgana?
-well, ok
-M, I don’t remember anything about from when I was born
-all the distortions, made me lose my original form
-I don’t recall anything about me myself
-2, is your real form a cat
-M, like I told you, I’m human!!
-if I was really a cat, then why can I talk? You couldn’t explain that
-because of the distortions, I’ve lost my form, that much is true
-so if I return the distortions to normal, I can return to my original form
-I know how to do it more or less, since I was in the castle to investigate that
-in that world, I don’t get hungry
Morgana eats
-just to let you know, I don’t want you to take care of me for free, it’ll be give and take
-
-1
-I’ll give you tools for infiltration
1, yoroshiku
-likewise
Feel a faint bond forming with Morgana…

Back to the present
-Sae, another bond
-so then, this one was helpful, the tools for infiltration and sneaking in undetected
-continue

Room
Form a bond with the Magician arcana
-M, excitement to find treasure, a little too excited maybe
Text from Anne, thanks for today
-You helped me out but I didn’t say thank you
-1, don’t worry about it
-I have to
-Anyway, wanted to say thank you
-See you tomorrow
-M, so you use that to talk to each other? I want to send messages
-anyway, is this really a place where humans stay?
Go to bed

Saturday, April 16
Subway
-M, lucky, we found a seat

Otw to school
Girls gossiping about Shiho incident

School
-Text from R—shall we meet after school at our base
-A, shouldn’t you be paying attention
-R, Don’t worry about it! You’re paying attention?
-A, in one ear and out the other
-R, I figured
-So after school at the base?
-A, where?
-R, roof of the school
-A, can we get there
-R, special occasion, yes
-I’ll be waiting for you guys
-1 ok
-if you’re late you have to pay a fine
-teacher, not paying attention, texting in class!!
-M, need more dexterity to avoid

Roof
-R, okay, we are here
Discussing the plans to go back into the palace
Need medicine and supplies

Yongenjaya/home
Go visit Takemi at the med clinic

Clinic
-T, welcome, what do you need
-Here for a check up?
-1, need medicine
Asking general health questions, if MC feels fine
-Can give certain illegal drugs to you to experiment with as long as you don’t tell anyone
-Black market job, fake being sick to see her privately, then ask for medicine
Guy outside trying to get more medicine to make him stronger
He warns her to quit because of rumors of who she is

Outside
-Text from R, looking for a store that sells model guns it is in Shibuya
-I’ll show you
-1, let’s go
-ok, let’s meet
-you know where shibuya station is right
-A, can’t go, leave it to you guys?
-R, no?
-A, I have something tomorrow
-I have to go see Shiho
-R, ah
-ok leave it to us
-ok MC let’s go to Shibuya tomorrow

Home
Go to bed

Sunday, April 17
Shibuya
-R, glad you made it
-ok, let’s go
Politician on his soapbox
Famous Shibuya Crossing
Inside the shop
Ryuji is annoyed with Iwai for talking down to them
Amateur with model guns
Police can’t tell the difference between his guns and the real thing
If you have the guts to do it, he’ll show you better, real guns
Ryuji gives 5000 yen
Buy gear

Home
Customer chatting with Sakura
-Text from Anne, went to see Shiho
-1, how was it
-A, her condition is stable
-however, when she will regain consciousness, we don’t know
-2, she’ll be ok
-yeah
-I’m sure she’ll be better
-well just have to do this
-can’t forgive Kamoshida; he will pay
Morgana asks you to clear off the station in the corner
Tutorial about crafting: lockpick, or thing to escape dungeon instantly; making them takes time and raises dexterity; higher dexterity, make more tools at one time
Make a lockpick

Monday, April 18
Outside school
-K, good morning
-2, …
-K, will expel you at the next meeting btw

School
Text from Ryuji—K was at the gate this morning
-he looked at me half smiling
-A, that pisses me off. Is he trying to look like he doesn’t care
-R, yeah, that made me more excited for our plan!
-A, I’m worried about Shiho but I want to focus on operation
-I’ll do it tonight
-R, the superintendent meeting is on May 2nd
-if we don’t finish it by then…
-2, ready for it
-R, ready
-A, I am too
-R, ok let’s do it

After school
Steal K’s heart before the deadline—mission start! Game over if you wait too long
By using network options, can see what other players did that day
Yellow, daily life stuff; blue, co-op; red, dungeons

Roof
Morgana confirms the deadline and the consequences for waiting too long
Take the treasure + steal K’s heart by then
Tutorial about chatting with the team to go over objectives; entering palace

Palace
-R, oh, what’s this
-A, huh? What
-R, we have to give Anne a codename
-A, codename?
-R, I’m skull, he’s Joker, it’s Mona
-M, Anne-dono’s outfit
-R, you have a tail, so
-what do you think
-1, cat girl, 2 sexy cat, 3 cat woman, pick 2
-A, wait! You’re gonna call me that? I don’t want it
-R, so what do you think
-A, I don’t want anything with “cat” in it
-Panther
-seems good
-R, what do you mean
-A, panther
-M, female panther
-A, no not that!
-let’s focus on K
-R, ok right
Go over situation again, then Velvet Room door appears

Velvet Room
-Caroline, prisoner, our master wants to speak to you
Igor speaks about persona fusions, but he calls it executing personas
Tutorial about fusion; can’t make Personas above your player level
-Arsène—I may be leaving now, but I will always be by your side—until the day we meet again
Bond with Igor increases—Third Eye ability—use L1 to see things you wouldn’t normally

Palace again
-M, what’s wrong with you? You were just standing there
Did they not see me leave
-R, looked like you were spacing out
-M, ok then, if you’re ready, let’s go
-lead the way, Joker
Tutorial about using R1 to quick travel in between safe areas
Tutorial about breaking objects to steal minor treasure, see them with L1 Third Eye
Enter safe room, they explain what it is to Anne
Tutorial on sneaking
Get the map
Once SP is depleted, it’s time to leave. Get to next safe room past the chandeliers.

Home
-M, you’re tired, should go to bed right away

Tuesday, April 19
Otw to school
Two boys gossiping about how to get more popular with the girls; pretty pathetic; go to the library and read books about it
1 I love books
Morgana gives a tutorial about going to the library after school to check out books

School
Flamboyant teacher, geometry, A, B or C does it align with—answer is C
After school
-Text from Ryuji—let’s hang out
Tutorial about SNS messages on hold, answering them later
-Text from Anne—go to palace today?

Velvet room by Iwai’s shop
-C, hey, prisoner
-J, we’ve been waiting for you, this way

Co-op with Ryuji, rank 1
Courtyard
-R, well,
-ah it’s been ages, this is my secret training area
-when I was on the track team
-I was thinking about running a bit
-I was shocked there in that place, I couldn’t move well, though I sucked
-thought about training myself again
-I’d like to revive all the muscles that have fallen out of use
-if I do that, maybe it’ll be useful
-1
-yeah
-that’s what I thought too
-Let’s go together
-?!
-Come on, it’ll be good for us
Ran a bit with Ryuji…
-wow
-that was harder than I thought
-K broke both of my legs
-thought I was done
-1
-…..
Talking about his background: at home, he only has his mother. His father was a drunkard who beat his mother. The reasons he doesn’t like Kamoshida is because of his violent tendencies, in addition to all the rest of the stuff K did.
-1
Agree to stick together
Level up to rank 2

Home
Clean room
Go to bed

Wednesday, April 20
Subway
Seat on the train, can read, increase knowledge

Otw
Girls talking about magazine stands at Shibuya station—read those for part-time jobs

School
-Text from Ryuji—hey, I just thought of something about the mission
-A, what’s this all of a sudden
-R, even if we can get weapons/med, we don’t have the money to buy them
1, how’s your savings
-R, none!
-A, part time job?
-R, don’t feel like it
-ugh
-Ushimaru’s class!!
-gonna close my phone

After school
Morgana gives a tutorial on going to the hideout to meet up
Part time jobs at the magazine stand
1 convenience store, 2 flower shop (need more allure), 3 beef bowl restaurant (night job)
Triple 7 store in Shibuya
Calendar will show you when you can work part-time jobs

Roof, then Palace
Tutorial about enemy silhouettes—yellow is not too hard, blue is medium, red is super hard
Past that part I was stuck at
Next safe room
Get book of slaves from room “underneath” that safe room
Get book of kings from lower left corner of the area
Get third book
Puzzle room—In order from by the door: 1, 2, 3
Pictures of Shiho all over this room, personal shrine; find the map
Go steal Kamoshida’s heart now—have all the maps
Next safe room

Home
Text from R—chat about the expulsion they’re facing; rumors have spread a lot
Time for bed

Thursday, April 21
Train
Gossip about the family restaurant, can study there while you eat
Morgana thinks that sounds nice; ate too much and is suffering
-Anne greets you, asks to go to Palace after school

After school
Text from R—go to palace?
Yes/no
Can wash dirty things at laundry mat, things you find in dungeons, make them better by cleaning
Visit Tae
Oh yeah, that guy from Leblanc
Locking the door
-T, where did you hear about that story
-Are you trying to hide it
-Whatever
-I plan on getting rid of that stuff
-it’s a little dangerous
-but why would a high school student be interested in that kind of medicine
-it’s obviously strange; you’re not some athlete
-what do you plan on doing
1 mentally strained, 2 battle exams, 3 my studies and energy are low
-really
1
-expensive drugs—just a little bit would be the same as what you need to buy a car
-now that you know, leave
2
-part time job?
-looking for a young person to help me out
2
-test medicine on you then
-drink up
-are you worried about the side effects? Don’t worry, I’ll write a wonderful autopsy report
-are you going to drink it
-if you’re going to leave, the door’s right there
….
Seems dangerous
-well?
Ok
-huh?
-I didn’t think you’d drink it
Tasted a bit bitter and sour
But it was something I could handle
-you still seem normal
-game over, huh
Wake up
-good evening
-do you remember what happened?
-from how you look, probably not
-absolutely took effect on you
-but you woke up earlier and you were groggy and passed on
-that was stupid
1 I’m not stupid
-yes, yes, by the way, you collapsed bc of the taste
-shull streaming??
-whatever, thanks to you I got some good data
-now it’s my turn to sell you things, that’s why I waited until you woke up
-it’s my original medicine—I didn’t want anyone outside to know
-saying anything to others about it is forbidden
1
-deal, then
-I’ll give it to you at a reasonable price
-will probably increase the variety soon
Feel a faint bond forming with Takemi

Present day
-S, you took medicine from this doctor?
-these drugs were illegal
-what’s the rest of it

Regular time
Form a bond with the Death arcana—Arcane boost for Death Personas
-T, so then, going home now?
Need more courage to take part in more experiments

Home
Can talk to Sakura
-How’s school going
-You’re not causing problems are you
1
-That’s good then
-Us guardians have to send out papers twice a month
-It’s already a pain in the ass to do, don’t make me have to write bad things
-Society has certain rules and things that you can’t fight against
-It’s one thing to go off and kill yourself, but it’s another to involve others
-We’re trying to prevent those kind of idiots from increasing
Phone
-What’s wrong
-Ah, I’m leaving now, sorry about being late
-I know, the usual, right
-So then, see you later
-Busy with work in private
-If you could help me out, it’d be a lifesaver
1
-Now you’re talking
-Of course it won’t be free
-I’ll teach you how to brew a nice cup of coffee. Doesn’t sound too bad huh
2
Feel a faint bond forming with Sakura

Present day
-S, phantom thieves operated out of that café
-Your guardian

Back to today
Bond form with the Hierophant Arcana
-So then, I have to get going
-See you again

Friday April 22
Otw to school
Boys talking about yakisoba that is always sold out at school store
1
Sound like it’d be good

After school
Text from Anne—go to palace?
No
Text from Ryuji—go to palace?
No
K in the hall downstairs
Study at library for knowledge and courage—bc everyone is gossiping about you nearby

Home
Texting about how large the palace is because it’s created by K’s greed/desires
Can physically train in the house now

Saturday, April 23
Subway
Gossip about Sunday TV shopping channel
-R, morning
-excited to return to the palace

School
Ask Yuki a question
Ask MC—Emperor Nero, what Olympic event did he participate in? 2, music; yes, he invented it; Nero was tone deaf, but as a result, he still won

After school
Let’s go to hideout
Palace time

Palace
K’s statue
-The gymnasium is his cathedral
-R, looks like a holy statue
Tutorial about guarding
Fight against Archangel
Tutorial about technical attacks
Up to old castle roof
It’s the central tower—K is there for sure

Go to bed

Sunday, April 24
Home
Texts—Anne + Ryuji

Shibuya
Shopping/upgrades

Palace
Can’t progress past the scythes—need the keys to operate this machine of K’s bust/head. Pick the second option
Kill the golden soldiers
Go up
Boss battle
Safe room

Leave

Home
Unlock TV show on Sunday nights
Go to bed

Monday, April 25
Train
Read

Otw
Girls talking about grand hamburger challenge at the fast food restaurant
1 sounds good
Eating meat makes you kind now

Class
Kawakami—Japanese studies—Morgana gives a hint: JP terms for doing something you know is bad, but means doing something you know is correct

After school
Text from Anne—go to palace?
Ok
Meet on roof

K is in the center, just before his treasure. He boasts about intruders in the palace.

K’s treasure
-R—oh man, this is awesome
-that treasure has to be here
-A, this floating thing what is this
-M, this is the treasure, we finally found it
1 what do you mean
-M, I wanted to talk about it once we got this far
-The treasure isn’t something you can steal by going here, it has to materialize
-R, materialize?
-M, desires aren’t something that have form normally
-you have to make the person aware that their desires is the target
-you have to make them think about their desires being stolen, and then it’ll appear
-A, how do we do that
-M, we have to send a card to the person saying “I’m going to steal your heart”
-R, then we’re seriously thieves
-M, if we do that, the treasure will appear
-R, oh that again
-but it’s worth a shot
-M, so then we’ve secured our infiltration route
-all we have to do is send him a calling card in reality and go after the treasure
-A, finally
1 all we have to do is get this done
-M, that’s it
-if we send the card in the real world, there’s no turning back
-when you’re ready, tell me, we’ll return to the base and send the card
-time to return now
1 ok

Home
-text from R and A—going over the plans for the card

Tuesday, April 26
Subway
Anne says hello, asking about plans for the card

After school
Send the card to K
Tutorial about how they will have to go to the palace the next day no matter what. Not allowed to go outside; automatically put into the dungeon. Once you clear the dungeon, you can’t go back. Any treasures you forget are lost. Going forward, search every inch of the dungeon for treasure.
Agree to send card to K
Talk about the plan going forward: determined to pull this off
3
Ryuji wants to write the card to K, and Anne is like don’t misspell or use the wrong Kanji, embarrassing

Home
Get prepared for tomorrow
Texting: talking about how they will make everyone in the school know what’s going on

Wednesday, April 27
Otw
Boys talking about another food challenge that will raise all stats on rainy days

School
Students talking about the card
-Anne reads: the phantom thieves will steal Kamoshida’s heart and he will confess on a certain day. “Shit” appears frequently. Obvious Ryuji wrote it. Anne is like ugh.
-R, pretty awesome, isn’t it
-I checked the net for things that are similar
-A, it’s a little bad
-I know what you’re trying to say, but it looks like a dumb kid trying to sound cool
-M, and the logo is meh
-R, that ain’t true
Did K do something? Asks students. Are the rumors true? What is this weird logo? Etc
-R, everyone’s into it. Ain’t that ok?
-K, who did this?
-M, take a look at his reaction—it’s working
-R, yeah, looks like it’s having a real effect
-K, get out of here! Was it you? Or you?
-you?!
1 what are you talking about
-K, trying to play dumb?
-whatever, you guys will be expelled soon anyway
-Shadow K, bring it, if you can steal, try it
-M, that reaction K just had, it definitely affected his palace
-A, you mean his treasure appeared
-we can go now right
-M, we have to do it today
-The calling card impact doesn’t last long and won’t happen a second time
-the chance to steal the treasure is once only
-R, one day is more than enough

After school, palace
-M, let’s go then
Go to the safe room nearest the treasure
In the main room
-R, the door’s open and there’s no soldiers, what’s going on
-M, they probably put guards elsewhere, so it’s light here
-that’s why we can get the treasure now—let’s keep moving
Go to treasure room
-M, oh wooooow
-R, it’s huge
-M, see what I mean, it’s just like I said, now we can steal it
-ah this really shines. It’s filling my eyes
-A, ah this pisses me off
-why is K’s desire so clean?
-M, oh, treasure~
-R, the cat is really into it
-A, what’s wrong?
-M, nyaaa~
-~~~
2, this is not cat nip
-~~~
-R, stop that
-M, sorry, I lost control of myself
-A, why did that happen
-M, I have no idea—I was smitten by the treasure
Take treasure, or try
-A, it’s heavy
-M, nya~~
Morgana is still meowing…level 2 of Magician arcana

Trying to take it

-Other Anne, go go let’s go, K
-K, what do you think you’re doing
-A, you
-that’s not me at all
-R, yo, pervert, were you trying to ambush us
-K, just took my time finding you
-I’ll deal with you myself
-R, that’s our line, you sexual harassment bastard
-K, that’s what you think
-A, we’re mistaken? Where? You say things to people you shouldn’t
-K, the ones hidden are the ones around us
-the adults that want to use my accomplishments and the students that have the desire to win…
-they went ahead and protected me just for their own gains
-R, for their own gains?
-K, it’s too much for an idiot like you to understand
-you stupid brats and that girl that jumped off the building
-A, she really is foolish for saying ok to you and trying to kill herself
-but I am more foolish for not realizing it
-but any idiot…
-they don’t need your approval to live
-K, what are you acting all high and mighty for? You’re just an average person with no skills. What’s wrong with using my abilities for my own gain
-I’m different from those other humans
-A, that’s right, you’re not a human, you’re a demon infatuated with the most intrepid desires
-K, that’s right, I’m not anything like you guys
-that’s right, I’m the demon that controls this world
-R, what the hell’s going on
-SK hahaha
1
Steal the treasure on SK’s head
Battle
-SK keeps declaring that he is the king; if I’m not the king, then who is
Tutorial about assigning party members to complete objectives during battle
Steal K’s treasure in the middle of battle once it’s time; take it by force or steal it, depending on if you pick the right character
Ryuji works; Anne doesn’t want to do it; Morgana can’t succeed, as SK spots him in the act

Defeat SK

-A, you have nowhere left to go
-K, what’s wrong with getting what I deserve after everyone pushed their expectations on me
-A, you’re thinking of jumping like Shiho did, aren’t you? What will you do? Jump or die here
Anime scene
-K, stop! Stop!
-A, everyone said that to you, didn’t they, but you didn’t listen
-K, I know
-Please kill me
-A, no, you’ll stay alive and face the punishment for your crimes
2 repent for your sins
-K, I understand. I’ll confess at the right time
-M, the palace is dissipating
Ryuji has a bad knee and can’t run that well

Alleyway
-A, we made it
-R, check the navi
-Navi, your destination has been erased
-A, it’s true, we can’t go there anymore
-M, treasure?
-R, what the hell is that
-A, medal? What about the crown?
-R, what’s going on
-M, the root of his desires was the medal
-for him, this medal is the equivalent of that crown we saw in the palace
-R, this is an Olympic medal
-that pervert bastard was living off of past glory
-A, but, so, K should have a change of heart now
-M, probably
-R, our expulsion is riding on this
-M, this is the first time I’ve succeeded
-at any rate, it definitely had a strong effect on K’s personality
-the entire palace disappeared
-R, this uncertainty is killing me. can we go check now
2 we can only keep an eye on it
-A, yeah
-M, anyway, come on guys, we should be happy, we ended with a success
-R, doesn’t really feel like it
-M, I’m sure it’ll be fine
-K’s shadow said I’m gonna return to myself in reality
-that guy wasn’t human at all
-but
-but in that moment he felt a little human
1 I felt that too
-there are people we must have saved
-A, Morgana…
-R, anyway, let’s just wait
-we’ll see what happens with K and whether or not this expulsion is real
1 let’s go home
-A, yeah let’s go

Home
Text from A—thank you, with this I’ve taken revenge for Shiho
-couldn’t have done it without you
-really thank you, all thanks to you
3 we did it because we had your help Anne
-really? If so, I’m glad
-but
-a world of recognition? It’s strange being able to steal peoples’ hearts
-speaking of strange, Morgana’s transformation
-exiting the palace, she became a cat
-M, Anne-dono is so sharp, as I expected
-the treasure is the one that changes the shape of items; it’s the source; once that power doesn’t work anymore
2 don’t know
-A, just seemed convenient
-anyway, see you tomorrow

Thursday, April 28
Subway
Ryuji says hello, talking about hopes for K’s confession

School
-R, have you seen K?
-you think he changed?
1 I’d like to believe so
-yeah you’re right
-Kawakami, ah, good timing
-for the afternoon study in gym
-K is off today
-R, K is off?
-Kawakami, don’t say that you heard this from me
-I heard there was some message about K being held at home
-??
-principal went to find out what was going on and wasn’t sure
-R, ??
-Kawakami, keep your voice down
-so then, bye
-R, just seems weird
-maybe he is having a change of heart
-or is he a shell now

After school
Texts about waiting for K—R and A are worried
Text from Ryuji—hang out?
Ok

Co-op with Ryuji, rank 2
-R, damn, I can’t move like I want to
-I went to nationals in the past and now I can’t do anything
-voice, what are you guys doing
-R, Takeishi? Nakaoka?
-You were running earlier right? I saw you
-You want to return to the track team?
-R, huh what? I didn’t say that
-Now that I think about it, this was where you practiced
-But now that’s not the case
-this is our place now
-we don’t have a club room now because of “someone”
2 hey, leave him alone; pick 1
-You’re the transfer student right
-hanging out with him?
-you should be careful, if he gets mad he’ll hit you
-his dad was the same
-it’s in his blood
-R, that has nothing to do with it
1
-you guys are pretty alike aren’t you
-R, back then…
-I don’t want to hear it
-everyone just dealt with K
-no matter what he said, and no matter how many hours he forced us to do seiza, it was for the track team
-you stomped on all our efforts
-I’m stupid to think you were one of us
-that’s all
They leave
-R, when he said something about my dad, I wanted to hit him
-haven’t change
-but I’m calmer now thanks to you
-glad you were here
-thanks
Now rank 3 with Chariot—in case MC doesn’t take an enemy down, R will try
-what are those guys arguing about?
-see you later

Home
Texts from R and A—I went to talk to Shiho today about what happened
-told her we settled things with K
-She hasn’t regained consciousness yet, but we paid her back
-R, but you didn’t do anything wrong Anne
-right MC?
2 K is at fault
-A, but I don’t deserve to be her friend
-I have to do what I can now
-If I don’t , I don’t feel like I can move forward
-R, so you’re a hot blooded person huh
-didn’t realize in middle school
-A, it’s thanks to you guys, a little embarrassing though
-thanks again R and MC

Friday, April 29
Holiday today
Text from Ryuji—hang out? Shibuya arcade
Ok

Co-op with Ryuji, rank 3
-R, after defeating K, I haven’t really been able to stay calm
-what happens now is up to K huh
-how about we do something—if we don’t, we’ll get lazy
Bond with Ryuji won’t increase

Batting center

Gossip in the city

Home
Text from R—heard anything about what happened with K?
1 haven’t heard anything
-I see
1 did something happen
-I kind of got more anxious about it
-when I thought about you getting expelled for helping us out
-I didn’t really want another person to suffer because of me
-I also started thinking of how I couldn’t help Anne or Suzui
1 have to believe
-sorry for spouting all this stuff
-talking about it made me feel better, thanks
-oh, keep this a secret from Anne
-if I’m feeling anxious about this, Anne won’t have anyone she can rely on
-see you later

Can study at the table to increase knowledge

Saturday, April 30
Train
Can read

Find Anne
-good morning
-anxious thinking about K
1 just have to believe

School
English teacher, Chouno—she says when you speak English, forget you’re Japanese. Think of yourself as a person from a foreign country. The trick is to think of another version of yourself. You have to change masks depending on the situation. MC what do you think. Are you a person of talent? Become a foreigner and answer that question. 2, 2, 3

After school
-Yuki, Mc, I can’t believe this is how it turned out
-K isn’t coming to school, what will we do now
-Can talk to Makoto but she will say she’s busy, please don’t bother her
Study at library

Home, co-op level 2 with Sojiro
-Showing MC how to make coffee
-S, If you’re going to stay in the score, you’ll have to learn the basics
-You know what I’m talking about right
1 how to make coffee right, 2 how to seduce women, 3 I don’t know
-Can’t tell customer the trade secret for the coffee—but will give you special coffee for 300 yen
Shady guy enters
-Ah, it’s been a while, Sakura
-I heard you were running a store. You should have told me
-right near the station, pretty good place
-S, what’s your order
-guy, we aren’t going to chew the fat? Cold of you
-smell is nostalgic. Curry right?
-you must still be thinking about that woman huh
-S, what’s your order
-guy, haha, just wanted to greet you today
-I’ll see you again soon
-S, damn, I don’t know how he found this place out
1 who is that person
-forget about it, you don’t have anything to do with him
-instead of worrying about that, you should remember the types of beans
-if you don’t know anything about the coffee, I can’t really use you
-besides, if you are knowledgeable with coffee, you’d get popular with the ladies
-that should be a good deal for you right
1 want to be popular with ladies
-haha, you’re honest huh
-I’ll teach you then
Increased bond, co-op increase with Sojiro level 2—can now make coffee for friends and SP items
Increase kindness, learn how to deal with customers

Sunday, May 1
Home
Text from Ryuji—hang out?
Ok
-R, let’s meet

Shibuya
R, worried about K but let’s hang out
No, sorry, I lied :(
Can’t go into the gym—Morgana says to train at home instead
Elemental accessories sold underground in the mall
Crafting items sold at the flower shop
Can go watch a version of The Dark Knight Rises at the movie; raises Kindness

Home
Text from R and A—tomorrow is the day for K to confess his crimes
MC can train and raise HP; Morgana encourages him

Monday, May 2
Otw
Boys gossiping about how terrible they feel on Mondays; long break starting today; should have taken the day off today. Talk about the calling card by K got: what do they mean by stealing distorted desires. Yeah, it was some sort of prank.
School assembly
Kids gossiping about the calling card and K
Principal gets everyone’s attention—talks about Shiho, she’s ok, but she will take a while to recover.
-P, I’d like for you to think about the importance of life
-K what are you doing
-K, I’ve been reborn
-for that reason I’d like to confess to everyone
-A, huh?
-K, as a teacher I’ve done many horrible things
-saying mean things to students, physical violence against club members, and sexual harassment against female students
-the reason Shiho jumped off the building was because of me
K gets on his knees
-I thought of this school as my own castle
-just because I didn’t like them, I said there were students who would get expelled
-of course I plan to take that back
-I’m very sorry for putting innocent students through so much
-I was a foolish, shallow embarrassment of a human. No, I was less than human
K prostrates himself
-I’ll pay with my life to apologize for this
-Principal, get off the stage!!
-teacher, get off the stage
-K, I…
-A, don’t run!!
-Shiho…even though the incident happened, she still lives
-so you don’t run!!
-K, you’re right, you’re absolutely right
-I have to pay for my crimes
-I did horrible things to Ms. Takamaki
-I tried to use Suzui as a pawn to seek sexual relations with Takamaki
-starting with today, I quit being a teacher and will turn myself into the police
-please, someone call the police
-R, whoa
-teacher, meeting is over, go to class
Students wondering about all of this—calling card was right about the thieves and his confession; he was found out; his crimes will be lightened; seems sudden; K is trash
-A, he really had a change of heart
-R, looks like it
-but was this ok?
1 it was right, 2 who knows, 3 I don’t know yet
-yeah
-everything just happened so fast
-what
-Y, sorry Takamaki
-A, huh
-Y, we knew, yet we looked away
-student, I’m sorry I misunderstood you and spread rumors
-other student, didn’t know anything at all
-I didn’t know that K was going after you forcefully; it must have been difficult
-probably a lot of other students that want to apologize
-I’m sorry
-A, you don’t have to, I…
-everything’s in the past now
-teacher, everyone return to your class!
-Y, I did something bad to you guys
-I hope to repay you someday
-R, seems the one that had a change of heart wasn’t just K
-well this isn’t too bad, those strange rumors will go away now
-A, it’s ok, I don’t have to worry about myself
-K apologized about what he did to Shiho, I’m more than happy about that
-R, then you should go tell her
-A, you’re right

After school, roof
-R, man that was scary, but it really was a change of heart
-thankfully he didn’t turn into a shell of a person—100/100 perfect score
-M, the palace disappeared and he didn’t turn into a shell, yes
-I see, so if we convince the shadow before it dies to return to the person, everything will be ok
-if we do that, then the person won’t turn into a shell
-R, so we just have to realize it huh
-that’s pretty interesting
-A, your voices are loud
-it’s ok
-so how did the visit go
-A, Shiho regained consciousness
-R, serious?!
-A, it was only a bit, but she spoke
-I was able to say that K admitted to what he did
-Shiho said sorry to me
-She found out that I was trying to work K for her sake
-but I’m the one that should be apologizing to her
-M, K is the one at fault
-A, you’re right
-Shiho’s mother said that when she recover, might transfer schools
-the sexual harassment and the failed suicide will probably follow her around
-Shiho said that’s what she wanted to do
-R, will be lonely huh
-A, But I think that’s good, if she was here, it would be painful
-R, can always see her again as long as you’re alive
-A, I have to change myself
-R, anyway, you really held back in front of K’s shadow
-A, I just wanted K to apologize directly
-M, you’re really kind aren’t you, Anne
-R, huh, even if we turn an asshole into a shell of a person, you’d feel bad
-A, that’s not right
-I just thought if he had a change of heart, that’d be better revenge
-When you think about what he did, he would have to lower his head for the rest of his life, right?
-there are worse punishments than death in this world
-R, wow (scary)
-anyway, that’s one case closed
-there’s one thing that’s on my mind about that castle
-why is it only for K
-M, probably wasn’t just for K
-it’s something that anyone who has distorted desires in the heart can have
-A, anyone?
-M, do you want to check?
-R, no we’re ok for now, should stay quiet. Might get a little crazy with K’s stuff going on.
-besides, what we did in the palace, no one could look into it
-A, about that, there’s already weird rumors
-rumors about R/MC blackmailing K with violence
-those people don’t want to believe phantom thieves exist
-people are thinking bc of the calling card, it’s from people who knew what K did
-R, I see
-
-A, anyway, once this calms down, we can talk about it again
-R, let’s see how much we can sell this medal for
-
-$300? That’s what it’s worth
-A, you remember how much money I lent you in junior high school
-R, not that much!
-A, would be how much it would cost if I added interest
-R, huh?!
…go out and eat to talk about what’s going on. place Anne wanted to go to Shiho with, so she’ll take them there instead.

Home
Text from group—A, is that gold medal real?
-M, no it’s a product of his recognition
-the real medal has to be here in reality
2
-R, so what you’re saying is we didn’t steal the gold medal from K
-A, he had a change of heart
-if the real thing disappeared, we’re actual thieves
-besides, he can’t be proud of his medal like before
-do you still have that dolphin stuffed animal?
1 dolphin?
-R, don’t dig up the past!
-A, when we went to the aquarium on our trip in junior high school
-when we were coming back on the train, he wanted to buy a gift
-R, it was a present for my mother
-A, ah, anyway, after what happened this time, I’ll call it even
-R, thank you very much~
-R, anyway, if it’s fake, we can sell it to the shop
Crossword puzzle time

Tuesday, May 3
Holiday today for Golden Week
Showing what happened to K on the news
-S, it’s your school, isn’t it?
1 so it seems
-S, ugh
-your school may go nuts, but you stay out of it, right?
-I have a few other things to ask you to do
By night, did chores all day
Text from group—R, did you watch TV today, it was on the news
-R, now the school won’t be able to say they didn’t know
-A, I saw it
-No one said Shiho right
-R, didn’t see
-of course they wouldn’t
-A, thank goodness
-R, we were finally able to get some closure
-all we have to do is eat something delicious and forget about it
-looking forward to our celebration
-A, you won’t be disappointed
-M, will sell this tomorrow
-if master asks you to do something, make sure you decline

Wednesday, May 4
-S, wash the dishes
1 will do it when I get back
-just do it
Sae enters
-welcome
-Sae, busy with something?
-S, it’s nothing
News talking more about subway incidents, still hasn’t been figured out
-Sae, aren’t you interested in this
-normal people living their every day lives have suddenly gone crazy, seeing things
-it’s been happening…is it really a coincidence?
-S, hmm
-guess not
-anyway, what’s your order
-Sae, blend please
-are you a part timer? I notice you here a lot
-S, not the case
-Sae, are you a high school student? Which one
1 can say
-I know someone that’s going there
-pretty crazy there now, huh
-there’s this teacher, K, seems like he did bad things
-suddenly came out
-can the human mental state really change that quickly
-S, hmm
-is the coffee done
-S, all right

Out and about
-M, all right, let’s go sell the medal
-do you know who would buy it
Pawn shop won’t accept it
-M, let’s go to the military shop
Go to Shibuya
-Iwai, what you have business with me?
1
-a gold medal? Why do you have that
-I don’t deal in fakes or stolen goods
-wait, hold on—let me see that
-I’m not gonna ask what the situation was, so how’s 30,000yen
Ok
-So then
-take this, it’s a present for selling me the medal
-don’t look at it yet—bring it next time you come
1 ok
Guys enter the shop
-you know what we’re here for right
-I, you have any proof, detective?
-what’s your attitude
-I, you can do whatever you want
Iwai gave MC something to cover his ass. Police are after him for some illegal stuff.
-M, let’s look at it
-it looks just like a real gun!
-try to sell it back to the store later

Home
Call from Anne
-A, hey
-looked into the news about K
-they’re really making a big deal about it
1 Is Shiho ok
-not sure yet
-the response was much larger than I expected; I’m a little surprised
-but I don’t think I did the wrong thing
-actually, I think maybe because of what we did, people got the courage to speak about what happened
2 sure that’s the case
-isn’t that amazing? Never thought about it until now
-anyway, we were successful, so let’s celebrate
-let’s meet in front of Shibuya station at 12
-did you sell the medal
1 yes
-great!
-see you tomorrow
Morgana asks what you’ll eat
Go to bed

Thursday, May 5
Restaurant
-R, so good!
-M, just what I expected from a place Anne picked!
-A, of course, it’s a famous hotel
-anyway, the police came to the school to investigate
-M, troublesome
-R,
-if our names come up, it’ll be a problem but the guys at school were into it—“those thieves can really steal hearts!”
-they probably don’t believe it, but some folks are thankful
-take a look
-A, the site? Phantom thieves channel?
-the thieves did well
-now I can try my best, thank you for giving me courage
-R, doesn’t that feel good
-A, I’ve had my hands full with myself until this point, but the way they put it, it’s mysterious
-R, yeah
-so what will you do now
1 ok on time?
-R, huh
-it’s only been an hour
-A, we have 50 minutes left
-
-A, I have to eat the sweets menu
-M, you’re going to make me hungry
-A, so good~
-M, there’s only cakes
-A, oh I’m so happy
-R, you’re gonna get fat
-A, shut up
-how much do you think one costs? If I don’t eat it today, I never will
-cake is so good~
-M, so where’s my share
-R, not here
-M, huh??
Anne listing all the sweets she likes
-Aren’t they tasty
Ryuji and Anne are in love with the food
MC goes to get some more food
-M, this buffet is 8000 yen for only an hour
People gossiping about what happened at our school: the phantom thieves and K
Back at the table
-R, what do you think of sitting face to face with high quality food
1 I’m happy
-aren’t you a little too giddy
-M, I don’t want to hear that from you
-R, aren’t you eating much Mona
-M, don’t know when we’ll come next
-A, I took too much and now there’s leftovers
-Ryuji want to help
-R, what if everyone eats
-A, I’m full, can’t help
-R, but you’re already eating a ton of cake
Can’t eat anymore
MC feels like his belt is a little too tight
1 we won 2 had a tough battle, pick 2
-R, now I know how the principal feels
-have to go to the bathroom
-M, me too, take me outside
People walking by—rich assholes looking down on them, snobs
By the elevator
-M, my stomach is too full
-R, the toilet on the same floor of the restaurant
-M, eating until you throwing up, did that person really mean it
-R, you too huh
-what floor was the restaurant on
-M, we went up, so it’s one floor down
Guys show up
-R huh
Glasses guy is the same guy from the flashback
-R, being fucking rude
1 and 3, need more courage to say
-glasses, did they start a babysitting service
MC is remembering that day
-R, what’s with that guy’s attitude
-M, we’re going down anyway right
-R, ugh
-he pisses me off
-I can’t forgive shitty adults like that
That guy’s voice…
Similar from that one time
-R, you ok
1 ok, 2 thinking
-feel bad?
Back at the table
-A what took you guys so long
-R why are you mad
-A, sorry, there was a scuffle with a woman
-she ran into me then dropped the plate and blamed me
-R, that’s so fucking shit
-A, I’m ok
-anyway, one of the employees looked at me with a snobbish face
-it feels like we’re in the wrong place
3 it’s always like this for us
-R hey morgana
-M, hmm
-R, anyone can have a palace, right
-M, if they have a strong distorted desire, yes
-R, if we take their treasure, they’ll have a change of heart, right
-M, that’s what happens
-A, what’s going on all of a sudden
-R, we ran into a selfish condescending adult earlier
-I was thinking if it was us, we could make him have a change of heart
-A, so you mean to continue doing our thievery?
-R, I’ve been thinking
-even though we’re able to change K’s heart, no one believes we could actually steal the hearts of others
-but when we did it, all the folks holding back were really thankful to us
1 you mean kaitoch
-A, I think so too
-if I look away from people who are in trouble, I’d return to who I was before
-M, you’re right
-I’ll make sure to train you guys—there’s nothing this thief troupe can’t do
-R, if we’re a thief troupe, we can help them, can’t we
I hadn’t thought of that
It is true, since we have this power, we can help people
-A, but
-we’ll have to fight shadows again
-M, we can’t avoid that
-R, we can do it
-right
1 I don’t mind, 2 I’d like to help people, 3 if everyone’s ok with it
-M, so now we’re starting out, but we’re finally becoming an actual team
-A, newbies huh? That’s just like us
-R, all right, it’s decided!
-we’ll show these adults—make it so the world knows who we are
-A, can you be the leader
1 yes 2 why 3 sounds like trouble
-R, I have no problem with it, I don’t like having that kind of responsibility
-M, putting myself aside, I agree with Anne’s recommendation
-R, we should decide something for our team
-we have the kaito thing, but if we put that on a calling card, it’s not that cool
-A, ok ok how about something cool and gorgeous
-how about
-pink diamonds!
-R, that sounds like a local baseball team now
-M, here’s my suggestion
-a food dish
-R, ama…what?
-M, it’s what I ate earlier
-R, are you an idiot
-hey, how about you decide
Input name for your group—default is The Phantom
Ryuji asks if this name is ok
1 yes 2 no
-A, so anyway, if that’s a good name, who will we target
-R, how about we just focus on the big fish
1 famous people 2 CEOs
-if it’s a big fish, it’ll probably be on the news
-if we do that then more people will believe in us
-M, that’s a good idea Ryuji
-A, interesting opinion—that is true, if we’re more well-known, more people will feel courageous about themselves
-but if we just do whoever, it doesn’t feel right
-R, how about we reduce it down to someone everyone agrees on
-M, someone big that everyone agrees on
-A, ok then, that’s it
-oh, our buffet time is over
-R, let’s continue our talk tomorrow

Present with Sae
Sae doesn’t believe any of this. But based on what happened with K, it must be true. Something important must have happened during that talk. The talking cat and your two friends—two students at Syujin based on what you said.
-I see, well, continue with what you were talking about
-there’s a lot of incidents that I want to look into. The lies and made up stories will have holes in them eventually
-the next person you put out a calling hard to was this time
-the famous painter, Madarame
-someone harder to get in contact with than K (mysterious, unreachable) where did you meet him? you weren’t a victim of his problems, so how did you know what he did
-start talking from there
Updated story

Home
Text from group about questionnaire on the kaitoch. Support for their group is at 6%.
-R, don’t you want it to go higher?
-if we get someone bigger, it’ll go up
-thinking about it excites me
-A, true
-let’s do our best from now on

Velvet Room
Tutorial

Friday, May 6
Train
People talking

School
Kawakami lecture, knowledge goes up

Hallway
Ryuji talking about kaitoch, what people think

Principal’s office
Makoto (student council president) talking to principal
Principal thinks that what happened with K is unnatural, and likely chance that one of the students did something to him to cause him to change
Asking Makoto to look into who did it and what did they do so that the rumors will stop
The prosecutor, Sae, is Makoto’s older sister
On the phone, principal is talking with someone who is his superior, “sensei.” Up to no good.

Class
Text from group—R, police are actually coming
-A, I saw them too, they were talking about the teachers
-R, that change of heart is crazy
-A, I hope they don’t found out that we did it
-R, no evidence
1 I hope not
-A yeah
-A, rumor we were blackmailing K
-R, this K shouldn’t know anything
-A, but…
-R, we did the right thing
-A, that’s true
-R, we’re leading a double life
-counting on you guys

After school
Yuki was the one who put up the kaitoch online. Asks MC if his group is the thieves
1 your face is really close 2 what do you mean
-Y, sorry
-if it’s what I think, I’ll try to keep it a secret
-I was used by K and did terrible things to you guys
-it’s not really an apology, but…
-if there’s something I can do, please say so
1 I’m happy you say that, but… 2 I think you misunderstand
-many other adults that are just as bad as K, but these thieves, I think they can do something
-so that’s why I thought about making a site where all of these concerns are collected
-a lot of people are expecting a lot of these thieves
-that’s why I put an anonymous survey on the website
-Do you believe in the thieves? Do you not believe in the thieves?
-I hope they have a lot of support some day
-I hope it’s useful for their heroic acts
1 interesting 2 so what’s with all this talk 3 do whatever you want
-I will, absolutely

Present with Sae
So it looks like you had help with this website, someone to look into the public’s opinion. Tell me more.

After school
Bond forms with the Moon Arcana—members in reserve will get some experience
Yuki leaves
Ryuji and Anne ask what Yuki wanted
Midterm exams coming up; Ryuji is not looking forward to it. Ryuji teases that Anne is only good at English; Anne snaps back that it’s better than not being able to do anything at all. Morgana says Ryuji’s JP is suspicious. Ryuji comes back with it being suspicious that Morgana is a cat. Morgana asks if R wants to solve this outside with fists. Ryuji—bring it on!!
Ryuji texts—want to hang out
1 Ok
Relationship won’t develop, so never mind
Studying in library gives knowledge and courage

Home
Sakura gives us a key to the café. We can go out at night now.
Vocal version of night song unlocks too

Saturday, May 7
Train
People talking—awareness of K incident is spreading

School
Next Wednesday is midterms. Kawakami thinks Kaguya Hime is the worst book. What do you call a woman who uses her beauty to seduce men? Femme fatale.

After school
Talking about kaitoch. Then Makoto visits. She’s most suspicious of them being involved in the K incident for obvious reasons.
-Ma, it looks like you guys have had a lot of things going on with K, right
-A, if you’re at this school, you have had some kind of face to face with K even if you didn’t want
-Ma, it seems that K spread your record through the volleyball members
-don’t you hate K
-R, what’s this all about
-seems weird
-Ma, don’t take it the wrong way but there are a lot of students who are a bit concerned by K’s incident
-the rumors about the calling cards haven’t disappeared yet either
-A, it’s a surprise that you’re so interested in that calling card, Niijima
Makoto just prods them

Train station
Morgana wanted to bring them here
-M, just do as I say
-R, I brought up the kaitoch, what now
-M, look for one that has their name on it
-R, like I said none of the big fish have their names on it
-did you think these people would put their real names on the internet
Look through the chat
-“my ex boyfriend has become a stalker recently…”
-R, someone at city hall is a stalker?
-M, all right, get the navi ready
-R, so we can go to the palace?
-A, we’re supposed to all agree on this
1 ok let’s go
-A, ok then let’s go
-R, name and place…
-M, don’t worry about the place, just enter what I say
-key word is mementos
-R, what’s this about
-M, just do what I say, it’ll probably work
-R, probably again
-ok “mementos”
App responds

Mementos, day 1
-R, is this the palace for the boyfriend?
-M, it’s half right half wrong
-this is a palace, but it’s not like the normal ones
-let’s go downstairs, the shadows are there
-seems they’re gathering because of something but I don’t know why
-A, how do we go underground?
-M, what do you mean? You guys use it all the time when you go to school
-follow me
-R, hey wait, cat
Underground
Morgana explains that mementos is “everyone’s palace.” The palace like the ones before is only created from the strong distortions of someone who’s really screwed up. For the other regular people, all of it’s combined into one large palace that they share. That’s this place.
-A, now that you say it, it’s a different atmosphere from K’s palace
-R, combined? You mean they’re stuck together even though they’re total strangers
-M, you could say it’s a form of combined unconsciousness—collective unconscious
-A, so basically
-if we use this place, we can cause a change of heart for people who don’t have a palace
-M, yes
-the order we do things is a little different
-R, this place is big, you think we can get around by walking?
-M, time for me to show you
-Morgana transformation!
-hey, panther, ladies first!
-A, car…?!
-R, no fucking way!!
-M, the fact that you can materialize what you recognize in this world, I worked it in reverse and trained
-it’s kind of like your transformation into thieves
-R, putting on clothes is totally different
-M, everyone has this weird recognition of a cat turning into a bus, and it’s really widespread (Totoro lol)
-A, why a bus?
-M, I don’t know
-R, you should have done it in the castle
-M, if I could have, I would have
-but it was tiny and tons of stairs, and I can’t drive on a chandelier
-A, hey skull, ladies first
-R, don’t pull, it’s dangerous
In the bus
-R, let’s go!!
-M, what are you guys sitting in the back for
-someone has to drive
-A, can you guys drive
1 if it’s a game, I can
-I’m a little concerned about that, but I’ll leave it to you
-R, and you look like you’re better than I am
-A, well, I’ll leave the driving to you
-M, ok turn on the engine, if you don’t we can’t drive
-R, jeez you’re such a pain in the ass
-M, there’s a handle next to the wheel
-that tickles, go slower
-that feels really good
-R, man this is gross
-M, don’t make fun of my engine
-engine full power, let’s go!
Get to the boss battle
The guy talks about Madarame who used him as a tool and threw him away. Guy asks us to do a change of heart to Madarame who is hurting a lot of people. Tip for the next case.
Time to go now; can’t go further down just yet until they get another target

Outside
That wall prevents us going further. Because it’s the palace of the people, the more they believe in the thieves, the more it affects mementos.
-A, why does Morgana know about that place
-M, although my memory isn’t very clear
-there’s a feeling that I need to know what’s going on at the bottom of mementos
-A, that you have to?
-M, the mementos is everyone’s palace, but it’s also the source of all palaces
-a long time ago there wasn’t one palace that someone controlled like K’s castle
-so I’m thinking if we do something about the distortions there, it’ll help me with my form
-A, so you wanted some help
-M, I just wanted some pawns
-R, so that’s what you came after us for
-A, I’ll help you out, if you could get something you need
-M, thanks guys
-A, by the way Morgana, are you a guy or a girl
1 boy 2 girl 3 maybe it’s a car
-A, no way lol
-R, there’s no way, although I can’t say that for sure
-M, yes you can
-I’m a guy obviously
-that’s because I…
-A, what
-M, ah, nothing, end of story
-Time to study for midterms
-R, ugh
Tutorial about going to mementos from the hideout

Evening
Text from group—discussing what just happened at mementos and how it feels to help people; decided to go after big fish, but R is just like I want to help people, and A agrees

Sunday, May 8
Home
Text from Yuki—if you need anything, come to the family restaurant in Shibuya

Family restaurant, Moon co-op rank 2
-Y, how have you been doing recently with your activities
-sorry, I haven’t had much sleep
-I’ve been taking care of the kaitoch
2
-yeah, you know, the thief channel
-it’s easier to say it that way right? This way we can publicize what the group has been doing
-no matter how many villains we take care of, if no one knows about it, there’s no point
-that’s why we’re logging all the comments from people that have been saved and erasing folks that are against them
-if we want to make people more excited about what the thieves are doing, we have to tell them
1 as I suspected
-now that you say that, I’m happy I spent the night doing it
-I actually want to know how you guys have been taking care of these villains
-sorry, I’m kind of sad that you guys won’t talk to me about it, but I won’t ask
-the thief troupe is a lonely existence isn’t it
-unfortunately I can’t do anything like you guys can
-but if I can make everyone excited about what you guys have been doing, leave it to me
-I’ll make sure that all the good thinks you’ve been doing have been publicized and erase bad comments
-I’ll produce the popularity of the thief troupe
1 tactical information?
-ok cool
-but you know this takes a lot of energy
-there are a lot of messages on the board that were lies or had nothing to do with this at all
-if the truth of the troupe is buried under lies, then there’s not much we can do
Feel I’ve grown closer to Yuki
Yuki will send us information about mementos targets

Evening
Can order from the shopping channel

Monday, May 9
Train
People talking
Anne has been feeling like someone’s watching her. Paranoid. She thinks that feeling from infiltrating hasn’t left her yet. On-edge all the time. Probably just her imagination.

Class
Text from group—R, does it feel like the atmosphere at school has changed
-A, you mean about K?
1 yeah
-R, isn’t there someone who’s glad for what we did
-A, not a big deal
-K was punished
-all we need right now
1 let’s leave it at that
-R, wonder what happens now
-he’s a famous person and a criminal
-he’ll have to live with everyone pointing fingers at him
-A, that’s what he deserves
-R, yeah

After school
Text from Yuki—new mementos mission
Rooftop
Can go to mementos again if you want to pass the time
Tutorial about reviewing requests, then going to mementos; with or without a target, will spend time

Home
Go to bed

Tuesday, May 10
Train station
Makoto finds you. She comments about how Anne and MC are close friends, how they come to school together.
1 in the same class
Yesterday, didn’t seem like that

Class
Talking about how midterms start tomorrow. Question about a Japanese historical figure. Just supposed to know, apparently. Ginji Yoshitatsu or something.

After school
Text from Ryuji—hang out?
Makoto is in the hall investigating, talking to a volleyball club member

Home
Text from Ryuji—study together? at family restaurant

Wednesday, May 11
Midterms for a while

Saturday, May 14
Train station
Ryuji and Anne find you
Morgana teases Ryuji about having trouble with the test
Again Anne feels like someone’s watching her
Anime scene
Anne speaks her suspicions and Ryuji just yawns. She’s annoyed with him.
Yusuke approaches Anne here, then Ryuji and MC appear by her side. Anne accuses him of being a perverted stalker.
Madarame appears in the limo.
Yusuke says Anne is the woman he’s been searching for.
-please become my model for my paintings
-A, model?
-Y, up until this point, I haven’t been able to draw something that satisfies me. but I feel passion from you that I don’t feel from others
-M, this guy is too suspicious
-R, some creepy scout
-Y, how about it
-R, hold on, who the hell are you
-Y, oh, sorry, I go to Kousei High, art school, second year, Kitagawa Yusuke
-student of Madarame and living with him
-aiming to be an artist
-A, Madarame? The guy that came on a Japanese program
-Y, yes
-R, do you know him
-A, he’s a really famous JP artist, internationally
-I think I heard his name in mementos recently
-Madarame, Yusuke!!
-Y, sorry, teacher, I’ll return
-R, that old man is Madarame?
-Y, starting tomorrow there will be an exhibition at the dept store in front of the station
-I’m helping out the first day, please come
-if I can receive your answer about the modeling job tomorrow
-I’m sure you’re not interested in art, but here’s enough tickets
-well then, see you tomorrow at the event
-R, jeez that guy was easy to read
-you’re not going are you
-A, thinking about going
-oh crap it’s time, see you guys later
-M, that guy is after Anne….I’ll remember your face, Yusuke

Present day
-Sae, you met Madarame’s student by coincidence?
-what a convenient story, is it true?
-what I really want to know is how you did it
-it’s true that Madarame was a villain who wouldn’t be forgiven
-he used his fame and fortune to manipulate children
-how did you expose his long-held secrets in such a short time?
1 learned about it in the other world 2 I don’t remember
-considering their abilities, maybe they had something to do with the incident in April with the subways
-please continue about Madarame—facts only

School
Last day of exams
After school
-A, finally done!
-R, finally done…
-how did you do
1 did ok
Talking about, no incidents recently, so support has dropped. Tickets for exhibit, thinking about going.

Home
Text from group—A, concerned about what the mementos target said
-is it really the same Madarame
Probably
-R, I think so too
-A, yeah
-R, you don’t hear about other Madarames
-A, that’s true
-then that Kitagawa guy is a disciple of a bad person
-R, that guy treats people like items
-A, maybe Kitagawa is being treated badly
-R, yeah, let’s look into it

Sunday, May 15
Exhibit
-Y, you actually came!
-A, yeah…
-Y, you actually came
-R, you’re the one that gave us the tickets
-Y, don’t get in the way of the guests
-I’ll show you around, I want to talk about what I want to draw
-A, see you guys later…
-M, ugh
-R, told you not to come out
-are we actually going to look at the art? Can we leave
1 want to learn about Madarame
-fine, let’s take a look around
-so where should we go
-hm?
News people surrounding Madarame
-that old guy
Madarame gives an interview about his “theories” about art. People are excited to see him. Group hurries away from the mob.
Yusuke and Anne
-A, oh his art is diverse
-Y, usually, you limit yourself to one style, but Madarame did all this himself
-he’s special
-Madarame, you’re here
-Y, teacher!
-Madarame, ah, the girl from yesterday, are you having fun?
-A, it’s amazing, well…not sure how I should put it
-Mada, if you can just feel something by looking at it, that’s what we artists really want
-I hope you make something nice, Yusuke
-excuse me
-A, artists seem hard to handle usually, but your teacher seems nice
-Y, yes
-A, ah this is the one I wanted to see in person
-Y, this one?
-A, is this the person’s anger? I’m not sure, but I feel a hot emotion from it
-for such a gentle person to draw this thing…
-Y, ….
-A, what’s wrong
-Y, nothing
-there’s a better piece of art this way
-A, hold on…?

Outside the exhibit
-R, took an elbow from a woman right in the stomach
-just remembered
1 about what
-found this post on the internet
-take a look
-A, why did you guys leave without me
-R, we got caught up in something
-whatever, just look at this
-this post is probably about Madarame
-A, what is it about
-R, “a famous JP artist is stealing the works of his disciples, and TV’s only showing his public face”
-A, he’s stealing works?
-R, that dilapidated house word tipped me off
-disciples living with him are treated horribly, and Madarame doesn’t teach them art
-not treated like humans, more like dogs
-M, so on top of art stealing, it’s abuse
-R, if this is true, it’s a big scandal
-A, did Kitagawa write that
-he’s actually Mada’s student
-R, anonymous
-M, which means
-the mementos Madarame is probably the same person
-A, that person could do this?
-can we ask the shadow from that time?
-I guess we have to ask the real person
-R, how do we ask him? do we have to explain mementos?
-M, if we make a movement in reality, it’s likely that Mada will find out about it
-A, oh yeah, you’re right
-R, what do you think, is he suspicious
1 suspicious 2 might be fake 3 don’t know
-R, you’re right, this is too much to be a coincidence
-if he is guilty of this, he’s the big fish we’ve been waiting for
-A, yeah
-but could it really be true
-R, oh yeah, how did the modelling talk go
-A, I got Kitagawa’s information
-and I also got his address
-R, he lives with him right? Good timing
-ok let’s go tomorrow after school to Mada’s house
-A, modeling? Tomorrow?
-it’s kind of sudden
-R, we’re going to talk to Kitagawa only
-A, oh you mean that

Evening
-M, if rumor Ryuji found out is true
-then this is the big one, the next target
Go to sleep

Monday, May 16
School
In the 20th century, which artist had the highest selling artwork—Picasso or Van Gogh (this one)—correct. Price was 18 million.

After school, train
Ryuji’s asking why they’re taking the train
-R, you shouldn’t butt into our conversation, you don’t pay pet fare
-M, I’m bringing you guys with me, call me master
-girl, kitty
-A, oh no
-girl, is that your pet, it’s meowing like crazy
1 stuffed animal 2 just imagining things 3 just an animal
-A, if you press it, it meows
MC presses Morgana’s head
-M, meow…
-girl, do it more
1 gently 2 strongly 3 mash
-M, AHHHH!!!
-….
-girl, ah that’s so interesting, do it again
-M, I think something broke
Arriving in Shibuya soon
-A, sorry we have to get off
-bye bye

Station
Get to Mada’s house through Shibuya central

Prosecutor’s office
Minister is going over K’s case, official records. People don’t change that quickly. Can’t be…Syujin Academy, we’ll have to look into it, just in case.

Mada’s house
-R, ring the doorbell, Anne
-Y, sorry, Mada is not here
-A, it’s Takamaki
-Y, coming now!
-R, two people actually live here
-Y, Takamaki—
-oh you guys are here
-R, sup
-sorry, this ain’t about the modeling thing, we want to ask you something
-are the rumors about Mada stealing works and abusing people true
-Y, are you serious
-R, saw it online
-Y, this?
-pathetic! Stealing is impossible! And abuse?
-if he hates kids so much that he’d abuse them, he wouldn’t have his pupils live with him
-besides, right now the only person living with him is me. and if I say there hasn’t been a problem, there’s no reason for you to doubt it
-Y, might be lying
-nonsense
-Y, he took me in, I have no relatives, and he raised me
-I won’t let you defame someone I owe my life to
-A, is that true
-Mada, Yusuke
-what’s wrong, you were shouting
-Y, they’re talking about unfounded rumors about you
-Mada, forgive them
-they heard bad rumors and they were worried
-Y, understood
-Mada, I don’t think a strange older person like me would be liked by everyone
-A, that’s…
-Mada, sorry for butting in
-but we’re in front of the neighborhood, can you keep it down
-if you’ll excuse me
-Y, sorry for the rudeness
-oh I know, if you see that art, I’m sure you’ll believe my teacher
-this is his first work, Sayuri
-A, Sayuri?
-Y, this is the piece that made me aim to be an artist
-A, so beautiful
-R, I don’t really understand art but I know this is amazing
-Y, when I saw Miss Takamaki I felt the same kind of feeling
-A, me?
-Y, I’d like to go after this kind of beauty
-I believe drawing you would allow me to do that, please be my model
-I know you guys came today but I’m going to help my teacher
-let’s do this another day
Yusuke leaves
-R, they seem like good people…
-A, maybe the Mada we heard in mementos was a different person
-R, I thought we found someone big
-M, how’s the other world navi
-R, the navi!
-A, it picked up the conversation from earlier
-this display, it means Mada has his own palace
-why?
-M, looks like “Madarame” “stolen works” and “dilapidated house” were passwords
-R, it was real
-that old man has a palace?
-M, to get in you just need to know the person’s name and the location
-also, Mada mistook abaya for something
-A, so is that like how K thought school was his castle?
-M, that’s right
-we can just randomly guess, but say something
-A, how about castle
-R, prison
-oh come on
-“storage shed” “guidance room” “farm”
-I wasn’t even close
-M, have to figure it out later
-A, what if we think about a building related to artists
1 special vocation school 2 art room 3 museum
-R hey, look

Museum, first visit
Group is shocked that it worked. Guess it really is that same Madarame. He has a lot to hide. Decide to look around.
At the entrance, contemplating as to why a person so famous for art imagines his dilapidated house as a museum.
Take a look inside
Images have the name and image of someone
-A, it’s strange that Mada’s art is known for having different style, but every piece in this museum is done by the same person. Exhibition is probably fake
-R, this one, isn’t it the guy that was in mementos
-M, that’s the name on the plate, yes
-R, strange isn’t it? Why is his art here, why is his name on the plate?
-A, normal title, write the name of the artist
-M, mystery
-let’s look into it more
Big painting of Yusuke
-M, this art is of Yusuke on the plate
-A, does that mean…?
-all this art is…
1 visitors of the museum 2 mada’s pupuls
-A, yes, of course
-R, are you serious? All these people? When we went to the mansion before…
2
-M, his former pupils aside from his last one
-thanks to incident in mementos, I have a good picture of what’s going on
-let’s keep looking, I want to make sure I’m right
Go further in
Find the map
Central statue
-M, take a look at this
-A, the infinite spring?
-“the work that Madarame put his own savings into creating”
-“these people have to give their imagination and ideas to Madarame”
-“those who cannot do this have no value!”
-that means this is about the stolen art
-R, goddamn that old man
-M, so he thinks of his pupils as his property. If this is true, he can’t really draw
-he’s taking the ideas of his pupils in exchange for securing their daily life
-all the portraits of the people are his students
-they have no right to live, that’s probably the abuse
-if they’re useful to Mada, then they can stay, but if not, they’re…
-A, it’s like they’re slaves or items
-R, why does Yusuke stay quiet about this? He has no reason to cover
-Y, said he owes Mada for taking him in
-R, but still…
-A, during the exhibit, I praised one of the art pieces
-but Kitagawa’s reaction was strange
-maybe that art was stolen too
-R, what do you think, can we make Mada our target?
3 what does everyone think
-M, first thing we have to do is confirm this with Yusuke
-A, you’re right
-R, what do you mean confirm
-M, we need to confirm whether something bad is happening behind the scenes or not
-R, oh come on
-M, besides, we don’t know enough about Mada yet
-A, you’re right
-I’ll contact Kitagawa
-if I take the modeling job, I can ask him the truth
-M, are you really going to do it
-A, everyone’s coming right? I’d be scared to go by myself
-R, a famous artist huh? He might be harder to handle than K
-until we can get information from Yusuke, let’s prepare
-this will be our first mission as a phantom troupe, let’s make this a success

Home
Text from group—A, if you owe them something, does that mean they can get away
-not sure anymore
-R, what’s wrong all of a sudden?
-A, from Kitagawa’s words, there’s no problem
1 what do you mean
-R, what are you worried about
-A, I know that Mada is a bad guy
-but we haven’t seen someone who’s a victim
-R, yeah you’re right, it’s different from what happened with K
-A, might just be a theory
-even if they’re a bad person, if they aren’t causing problems for others…
-maybe we shouldn’t butt our heads in
-R, that’s for Yusuke to decide
-A, you’re right
-R, but if it was me I wouldn’t forgive them
1 let’s talk to Yusuke
-A, you’re right
-see you after school
Call from Ryuji—I can’t forgive Mada for what he did, but thinking about what Anne said, maybe we’re just butting our heads in from Yusuke’s perspective
3 don’t know
-R, you too huh
-but I hate it, just thinking about it makes me irritated
1 not strange
-anyway, keep this call a secret from Anne
-see you tomorrow

Tuesday, May 17
School
Text from group—Anne said she contacted Kitagawa; how do I model? Being natural is hard…

After school
-A, Kitagawa said I can go today
In the distance, Makoto is questioning Yuki about K
Better leave now
-R, all right, our big job is here
-gonna grab Mada by the tail
-man Anne sure is slow
-A, sorry
-was just thinking about things, didn’t realize how much time passed
-R, thinking?
-A, kind of obvious that Kitagawa is covering for Mada
-if they’re living together, he must know how Mada is
-if he knows and is covering, it’s likely that Mada has a hold of his weakness
-R, yeah you’re right
-anyway, are you gonna be ok Miss Model?
-A, I prepared
-R, prepared?
-something different about her?
1 something different 2 same as always 3 did you cut your bangs
-A, no
-R, oh I see, well let’s get going
-A, he seemed really happy that I took the modeling job
-if he draws my picture, I wonder if he’ll ease the mood so I can ask about Mada

Mada’s house
-Y, I just thought it would just be Takamaki
-A, just thought if we were alone, I’d be nervous
-R, just watching so you don’t do anything strange
-Y, you can stop with that, I don’t see her as the opposite sex
-A, huh
-Y, is that a problem
-A, uhh not really
-Y, well, let’s start
Yusuke starts drawing
-A, hey
-Kitagawa-kun?
-Y, ….
-R, can we see
-Y …
-A, stop
-M, he needs to concentrate
Waiting for Yusuke to finish…
-M, gonna go look around
-this is too boring, gonna go scout
Hallway
Strange door, must lead to something
-R, are you done?
-Y, no good
-R, huh
-A, sorry, am I no good?
-Y, no, it’s just…
-I’m just not feeling it today, can we do this another time
-R, you gotta be kidding, how many hours do you think we’ve been waiting

-A, sorry, we wanted to talk to you about something
-R, about Mada rumors
-Y, that again?
-A, that art that I saw at the exhibit, that was yours, right?
-Y, that’s…
-A, just as I thought
-R, your teacher’s really dangerous, he thinks of his pupils as objects
-that’s why he can steal your art and abuse you guys without hesitation
-I’m just gonna tell you, you can’t hide anything from us
-Y, I’m not sure what you’re saying
-A, you can’t refuse him, but we can help you
-Y, please stop
-it’s as you say, we are our teachers’ works
-please don’t misunderstand
-I’m giving him my works—you can’t call that stealing
-Madarame is just in a slump
-R, what do you mean
-A, Kitagawa kun
-R, then you can just leave
-all the other pupils left, so that only leaves you
-Y, what’s wrong with a pupil helping his teacher?
-where are the victims? There is no one here. Stop pushing your selfish justice on us
1 your work is being stolen 2 what happened to the other pupils 3 are you just gonna take it
-Y, …!
-I’m supporting my teacher, what’s wrong with that?
-never come again. If you do I’ll sue you for being a nuisance
-R, hold on, we haven’t finished talking here
-Y, then I have no choice
-R, what are you doing
-Y, reporting you to the police
-I asked for a model, I didn’t call you two here
-R, what the hell
-A, stop it Ryuji
-let’s calm down
-R, shit
-Y, I won’t report you but I have a condition
-A, condition?
-Y, I’d like Takamaki to continue modelling for me
-A, but you said something was off
-Y, it’s because I felt something toward you
-but it’s ok, you don’t have to worry, if you show me everything…
-if you show me everything, I’ll put my heart and soul into making the best nude painting of you
-R, huh??
-A, nude?!
-Y, I would like to be able to draw a nude of the most ideal model
-of course you guys won’t be able to come in. if you do this, I’ll forget what happened today
-I have to turn into a new work to Mada
-A, nude? Why did it turn out like this?
-Y, that’s my condition
-A, but that’s…!
-R, that’s no good, man
-Y, while the exhibit is being displayed, Mada isn’t here during the day
-I’ll get some materials
-A, hold it!
-Y, I’ll wait
-I’ll follow your lead. You can come in at any time you want until the exhibit’s done
-A, no, no! why are you doing this all of a sudden?
-Y, Mada will be here soon
-that will be all for today. I’ll wait for you to contact me
-A, no, no, we haven’t finished talking
-R, so what are we going to do
1 so it’s come to this 2 have to start from scratch
-R, damn, shit, he got the better of us
-A, don’t accept it so easily!
-M, are we done with the modeling?
-Y, cat?
-R, idiot!
Outside
-A, ???
-M, damn you Yusuke
-R, not semi nude, but full nude
-M, full nude? Of Anne?
-A, enough with that
-R, is that ok with you
-M, are you doing to do it
-A, no way!
-R, Madarame is no different from K. He’s using Yusuke because he has no parents.
-are we going to let him meet the same fate as the other students?
-A, if we leave it like that, it’s not ok, even though Yusuke says it is
They’ll think of a way to get around it and buy time for Morgana to look around the house. Anne realizes that if she does the full nude, everyone else will see it. Ryuji is shocked.
3 no confidence in yourself?
-R, if we use the roof again, we might get found by student council president, so let’s change
-let’s try one of those streets in Shibuya by Mada’s house
-M, changing our bases once in a while? I don’t mind that
Journalist approaches
-can I talk to you guys
-R, who’s this
-O, doesn’t seem like you guys are random fans
-A, umm
-O, I’m looking for someone who’s friends with Mada’s pupils
-I got rumors that Mada was abusing a pupil and stole Sayuri
-have you heard anything
No
-I see
Gives contact info—if you hear anything, let me know

Home
Yuki calls—one of the folks that had a change of heart needs someone else to change. One of Mada’s pupils.
Text from group—rumors about former Mada pupil’s committing suicide because they couldn’t turn down his requests for their art. Meet at new hideout tomorrow.

Wednesday, May 18
After school
Train station, guy from Mementos appears. He was a pupil, and had an older senpai within the pupils who had a lot of talent. Mada took all of their art. That talented senpai ended up killing himself. This one was able to break free and tried to go for another path in life at city hall. His feelings for art still stuck. Made it so he couldn’t do things well and snowballed into him turning into a stalker. He asks the group to change Madarame’s heart to save the current pupil, Yusuke. Yusuke himself said that if he could run away, he would. This person wants to help someone who still has a future.

Hideout
Going over Anne being the model for Yusuke. Madarame doesn’t know about them, so why would he be on alert. Morgana says that he thinks everyone he doesn’t know is an enemy.
-A, probably because of all the bad rumors; he’s irritated by them
-have to avoid being spotted by Yusuke, because he’ll tell Mada about it right away
-what could be the shape of Mada’s treasure? Another crown?
-M, don’t think so
-looking at it, my sixth sense knows
-R, you really get excited for the weirdest reasons
-A, the time limit this time is the end of the exhibit, June 5
-M, just like last time, after we send calling card, we’ll get it done
-we have to secure our infiltration route by June 2
-A, we CANNOT fail this (because her nude painting is on the line)
The warning comes up: traps within the palace that require the player to meet the actual person. You need to come out of the dungeon and engage with them for a day. Recommend doing the palace early.

Palace
Main statue area
Bit with the lasers, lol
Anne and Ryuji make comments about going into the bathrooms lol
Have to exit the dungeon at the nest security bit
Velvet Room—Co-op forms with Justine and Caroline, fuse three or more Personas at one time
Leave the museum

Outside Madarame’s house
They need someone to keep Yusuke busy while they search the house. Ryuji looks to Anne. If we force ourselves in, we’ll get reported to the police…
-A, what are you talking about
-R, guess you have to do the nude
-A, huh??
-M, just thinking the same thing
-A, you have to be fucking kidding
-R, not telling you to take your clothes off
-M, this is the best way to enter the house without looking suspicious
-we’d like you to play a part. Act a bit
-A, I don’t know …
-I don’t know where the locked door is
-M, don’t worry I’ll go with you
-A, but that means I’ll be alone
-what happens if they actually find out
-M, we can escape to the palace
-A, will that solve it?
-don’t say it like you don’t have confidence
-so you’re saying I have to play the bait
2 you’d look nice
-A, don’t say that

-+
then ask him to look for someone else
-R, we just have to deceive Yusuke a bit, have him take you into the room
-A, you say it like it’s so simple
-there’s no other way…it can’t be helped…it can’t be helped…
-ohhhh fine!!
-I’ll do it, it’s for justice!
-make sure you do something
-M, for you Anne, even if all my claws are broken, I won’t stop
-R, we’re counting on you, Mona. Don’t get noticed by Yusuke.
-A, if he forces me to take my clothes off, I’ll destroy the entire house
-if we do this and the palace doesn’t open, I’m going nuts on you guys
-R, ok let’s do this tomorrow
-A, tomorrow?!
-R, sooner is better right
-A, but will Kitagawa say it’s ok
-R, but you can say, aww, can we do it tomorrow

Evening
Text from group—going over plans for tomorrow

Thursday, May 19
After school
At hideout
Discussing the plan again
In Yusuke’s room
-Y, I can’t believe you actually came. When you contacted me, I thought it was a lie
-A, sorry for being so sudden
-Y, not at all
-but as I said yesterday, Mada will come back in 20-30 mins
-A, that’s why I came today
-Y, huh
-A, nothing at all~
-Y, by the way
-have you gotten a little fat
-A, ah, ohhh I don’t think so. Maybe I’m just a little swollen~?
-Y, anyway, can you get ready here
-A, I just have to take my clothes off right
-Y, please
-A, it’s a little embarrassing, so look the other way
-Y, …!
-A, oh man, that was tight
-Y, tight?
-I’m working on art…!
-A, you can look over here you know
-sensei is almost home right
-Y, that is true yes
-A, I see
-how about we change places? Isn’t there a room that has a better atmosphere?
-Y, I feel like this is perfectly fine
-A, isn’t there a place where we can lock the door?
-Y, lock?
-A, are you gonna make a girl say it?
-Y, wahhh
-a room where we can lock the door? The only place is sensei’s room
-A, ah, then there
-Y, we can’t, I don’t have the key
-A, of course he doesn’t have it
-M, it’s ok, that’s what I’m here for
-with this hairpin
-Y, Takamaki, it’s about time
He turns around
-you wore this much
-A, isn’t it a little chilly today
-Y, is it
-but it’s true
-A, right? That’s why I said another place would be really nice…
-you see, I’m gonna be taking it off you know
-Y, that is true
-if the model is into it, then the art will be good
-A, yeah, yeah, that’s it
-Y, you might help me with more risqué poses and compositions?
-M, play along
-A, of course, let’s go look
-Y, wait! That’s sensei’s room
-A, ah, it’s warm~
-Y, don’t go there
-A, we can’t go in this room?
-Y, wait please

Museum again
Ryuji and MC are here
-R, Yusuke is getting an eyeful
-she’s trying to lure him with acting
-considering her acting and his responses, I don’t know about that

Madarame’s house
-Y, wait a little
-A, what’s further down this way
-Y, it’s…
-A, the place Morgana said is down here
-Y, you can’t!!
-A, man you’re slow
-M, I’m only a cat
-Y, what’s wrong
-A, ummm
-hey, Kitagawa, how about in there
-if we did it in a place where no one could see me, I wouldn’t be embarrassed
-Y, sensei only
-A, I just want to be alone with you
-in a quiet place where no one will bother us
-M, is she ok with this
-A, focus!
-Y, huh
-A, I guess I’m not convincing you
-Kitagawa, do you hate girls like me?
-Y, that’s not it
-M, it’s actually working?
-A, it’s ok, we can continue this in…side...there
-Y, uh yeah
-no we can’t!!
-besides I don’t have the key
-A, ok whatever, I’m embarrassed, I’m gonna leave
-Y, no!
-A, then here, all right?
-Y, oh man
-Mada, I’m back
Door is open
-Mada, what are you doing there?!
Anne drags Yusuke inside

Museum again
The security system disappeared. Anne/Morgana succeeded.
Mini-boss fight
Disable the system

Madarame’s house
-Y, Takamaki, this is bad
-A, light
-Y, this is…
-A, the art, it’s Sayuri, why are there so many
-Y, I don’t know
-Mada, get out
-Y, what is this sensei
-Mada, if you’ve seen it, now I can’t stay silent
-I owe a debt
-I’m copying it and selling it through a special route
-Y, …
-Mada, a pupil from a long time ago stole the real Sayuri. Hated me for being so strict.
-I was so shocked by it that I’ve been in a slump ever since
-because of all that pain, I’ve asked students to give me art
-A, …
-Mada, I know that I can’t continue on like this, so I kept trying to replicate Sayuri
-but every time I try, it just turned into a copy
-and it was then that many people said that even if it’s a copy, please sell it to me
-everything is my responsibility. I couldn’t escape being famous.
-they were expecting much of me, and my activities had widened, so what I was doing was causing a lot more trouble for people
-and to help develop your talents, I need money. I’m sorry I’m such a poor teacher
-Y, please stop
-A, seems strange
-if the original art was stolen, then how are you copying it
-Mada, I’ve a collection of photos with details
-A, so from a picture into a copy that’s sold? I don’t understand
-people that buy art usually understand the art, right
-this sounds like a lie
-Mada, what do you understand
-A, I’m just saying there’s something strange
-M, Anne
-something is different about this one
Reveal the painting
-Y, Sayuri
-this is the real one
-you just said it was stolen
-Mada, it’s a copy
-Y, this isn’t a copy
-I’ve been supported by this art. I made it this far.
-don’t tell me, sensei…
-Mada, it’s a fake! Bootleg. It was bothering me, so I bought it
-A, the real person bought a forged copy? That’s just ridiculous
-Y, sensei, you’re lying to me
-won’t you tell me the truth behind Sayuri
-Mada, you too?
Phone
-I’ve reported you to the security company
-A, no way!
-Mada, it was supposed to be my plan for a third-rate journalist, but you helped me out
-Y, wait, please tell me
-Mada, if you want to talk, then you can talk to the police. You too Yusuke
-M, Anne let’s run
-Mada, a cat? Where?
-they’ll be here in just two minutes, it’s useless
-Y, Takamaki!

Museum
For real, disable the security system
Anne, Yusuke and Morgana fall from the sky
-M, owww, that hurt!!
-A, thought I was gonna die
-let go of me!
-oh! Did I hit you somewhere I shouldn’t have? Are you ok
-Y, who are you
-A, calm down, it’s me
-Y, Takamaki…
-then you guys are
-I don’t remember that stuffed animal
-what is this place
-A, this is inside Madarame’s heart
-Y, inside sensei’s heart?
-Takamaki, sorry, but are you in your right mind?
-R, no lie, this is his true self: a man filled to the brim with desires about money
-Y, stop those lies
-A, you thought so too? Something strange about Madarame
-Y, ah that’s…
-A, I know you may not want to believe it, but this is another reality that Madarame sees
-this is who he actually is
-Y, this strange world…
-what the hell are you guys
-R, we’re a bunch of guys that make villains have a change of heart
-Y, If what you’re saying is true, then the sensei I know is…
-R, open your eyes
-Y, even so, it doesn’t change the fact that I have been dead to him these past ten years
-R, are you going to forgive him?
-if this keeps up, you’ll..
-A, are you ok
-Y, my brain isn’t keeping up with my feelings
-M, sorry but we don’t have time to stand around
-they’re on alert, we have to get out of here
1 let’s go
-Y, no it’s ok
Room with paintings
-Y, you’re saying this is inside sensei’s heart, too?
-this museum
-this art…
-A, do you remember this? It’s probably a fellow pupil
-Y, why are they in this art?
-M, it isn’t art. It’s actually those people
-R, they’re treated like property. There’s one for you too
-M, we can talk about this later, let’s get out of here
Main statue
-A, you? No way?
-Mada, welcome to my place
-Y, sensei…this can’t be true
Madarame doesn’t really live at his house. He has another mansion for himself where he keeps women.
-Mada, you still haven’t realized it, brat?
-the fact it was stolen was lies that I spread. It was a calculated act
-Y, what do you mean
-Mada, how about this, for example
-I found the real one, but I can’t make it public for reasons. I’ll sell it to you for a special price.
-haha, how about that special feeling! Many people just bite at that
-the price of art is simply what people think of it. If that’s the case, it’s economics/business
-although you kids probably don’t understand that
-R, from the start, all you’ve been talking about is money, money, money
-that makes sense why you can make this damn museum
-A, aren’t you embarrassed that you’re stealing works?
-Mada, art is just a tool for money and fame
-you’ve earned me quite a lot of money, Yusuke
-R, it pisses me off but that’s your teacher
-Y, so then the people that believed in your talent, thought you were a brilliant artist
-Mada, let me just say this, Yusuke
-if you want to make it in this world, you can’t oppose me
-do you think you can oppose me and make a living for yourself?
-Y, I was in the care of a man like this?
-Mada, do you think I just took you in out of the kindness of my own heart?
-I gathered talented pupils, reaped their abilities, and the ones that had talent and were annoying, I took care of them
-if I wanted to take those ideas, it’s easier to take from children that won’t say anything compared to adults
-you kill livestock when you take their fur and meat. It’s the same thing, fool
-tired of talking
-Y, unforgivable
-no matter who you are
-Mada, I’ve taken care of you, now you’re taking revenge on me? damn brat
-take care of the bandits, everyone
-A, stop
-Y, interesting
-the truth is stranger than fiction
-A, Kitagawa?
-Y, I’ve clouded my own eyes with the thought that this couldn’t be true, for the longest time
-I see now
Goemon speaks to Yusuke
Y, just how many children have you stepped on? …
After the battle, Yusuke collapses
Go sit down
-Y, I knew about this for a long time
-few years ago, I realized a lot of weird people were coming in and out. Art stealing was a daily occurrence
-but that’s something I didn’t want to admit. That the person who was taking care of me…
-A, so why didn’t you leave
-Y, because he was the one who drew Sayuri
-R, because he raised you?
-Y, I have no father
-my mother raised me by herself. When I was three, she died in an accident
-then sensei took me in. when my mother was alive, sensei took care of her too
-A, apparently?
-Y, I really don’t remember my mother
-that’s why I thought of him as my father, and I did everything I could, but he changed
-even his starting point, his Sayuri
-R, a lot of things that happened
-when you guys said that it was stolen, I realized it inside
-that’s why I denied it. I was running away. I’m sorry
1 you don’t have to worry about it 2 I understand the feeling
-you guys gave me the chance to face the fact that I was deceiving myself
-R, you’re too serious, man
-if you act like that, you’ll get stuck in place. Do whatever
-A, yeah
-M, so what will you do now
-Y, I don’t know
-R, there’s nothing you can do now that Mada has changed
-but we can change his heart
-he can pay for his own crimes himself
-Y, a change of heart?
-R, haven’t you heard about it? The thief troupe that steals hearts
-Y, you don’t mean…?
-R, oh crap
-M, we’ll talk later, run!
-Y, I was wearing this thing?
-R, you just realized?

Family restaurant
-Y, I see
-so that’s how the P.E. teacher had a change of heart
-thieves that actually steal hearts
1 right in front of you
-I have to believe after seeing that kind of world
-so what you’re doing to Mada is…
-you’re going to force a change of heart on him
-please allow me to join you
-if I had really looked at reality sooner, it might not have turned out like this
-for the many students that had their futures as artists stolen, I have to end this
-that’s the least I can do for the man I consider a father
-M, Mada might turn into a shell of a person
-Y, Mada has the art world at his beck and call. He has so many connections. Even if I raised my voice about it, it would just be drowned out. I have to do it.
-A, we have more friends in our thief group
-counting on you, Yusuke
-R, don’t slow us down
-Y, I’ll do my best
1 welcome you 2 better not betray us 3 please stop the nude artwork
-so you mean that was a plan? That was quite wild of you
-A, wasn’t me, it was them
-R, we couldn’t do it!
-Y, I haven’t given up
-A, give up on it!!
-anyway, now that I think about it, what happened to the real Mada
-Yusuke and I were in a bad situation
-Y, I contacted him just before this happened saying I was chasing after you
-like you said, he doesn’t know anything about the shadows
-A, what did he say
-Y, he said the security must be stuck if they can’t catch one high school girl
-seems his anger hadn’t quelled yet, so he’s thinking of suing you all
-R, looks like he’s really on edge
-A, maybe he’s still hiding something, that’s too much
-Y, what’s that
-R, huh? It’s a cat
-Y, but it’s talking
-M, you have a problem with that?
-Y, no, but…
-A, yes, this is weird huh
-M, so you want to draw me? you better bring out my best qualities
-don’t touch me like that
-Y, I was just thinking about ordering dessert
-R, probably got that idea after thinking about a black cat
-Y, no money
-A, oh, this person really is strange

Home
Text from group—talk about Yusuke a bit
Go to sleep

Friday, May 20
Train
People talking

School
Midterm results

After school
Do whatever

Saturday, May 21
Train
Can sit and read

Class
Question about ratio for Japanese buildings

After school
Texts from people
Do whatever

Home
Crafting

Sunday, May 22
Do whatever
Go take a bath at night

Monday, May 23
Otw
Yusuke finds you, chats; asks to go to palace, say ok

School
English class, question

After school
Go over the situation
Go to the palace

Museum
Agree on codename for Yusuke
-A, should be “fox” right
-R, sure, definitely, has impact
-Y, talking about me
-A, what do you want for the name
-Y, da vinci
-R, no good
-you have a fox mask and a strange tail
-okay, yes, abura-age
-M, lol
-Y, oh whatever
-M, OK?
-R, then it’s decided
-A, stop that
-don’t you have something Joker
1 crown 2 fox 3 I can’t think of one
-R, use the English word, it’s cooler
-M, fox then
-Y, ok
Need to decide on party members from here on out—four people only
Get to the mini-boss battle
Proceed, proceed
That bit where you need the password for the computer, check main statue: “password is at his feet”
Keep going until Madarame is surrounded by security lasers
Need to disable the system—press the computer three times until the gates come up
Get to the room with the crane controls and use the ladder, then pull the lever
Madarame’s desires are still opaque—can’t steal them yet
The plan is to use the hook with Morgana to pick up the treasure while someone else turns on the lights

Home
Go to bed

Tuesday, May 24
Train
Can read

After school
Go do whatever

Level 2 co-op with Takemi
Tae gives us more medicine to try
MC passes out; Tae takes notes
Cop appears
-cop, I had a report today from the medical board
-show your medical license/receipts
-you don’t have time to fake those, do you
Someone sent the cop to investigate her, and Tae says she only has this guy as a patient today. None of that stuff matters; you’re just getting played. Cop asks MC what he’s doing—invasion of privacy, 3rd option.
Cop leaves
Tae apologizes for that. Nothing to worry about; the person who reported on her was her boss at her last place. The guy MC heard before. He’s been talking to the police to put pressure on her. Wants some blood from MC.
Guess I have to do it
-T, oh, I like good kids
-you look pretty healthy—maybe I’ll take more than usual
Oh no
-just kidding
Earn some courage

Evening
Wash clothes

Wednesday, May 25
Otw
Makoto finds us. She says that MC has been quieter than usual. MC denies this.

After school
Anne sends a text asking to put out the calling card
Go do whatever

Evening
Go take a bath

Thursday, May 26
Train
People gossiping about the politician in Shibuya, Yoshida Toranosuke, and his bad reputation

School
Kawakami asks a question—what was the title of the book that Sherlock Holmes appeared in even though it was written by Arthur Doyle? Lupin the Thief. The author changed Holmes’ name a bit so he couldn’t get sued.

After school
Go do whatever

Friday, May 27
Otw
Yusuke finds us, asking to put out the calling card

After school
Text from Tae—come stop by the clinic

Level 3 co-op with Takemi
Try another concoction
-T, this should have a quick effect
My mouth is burning
Someone calls, asking if she does emergency care. Got her name wrong. EMT needed a place to bring their ambulance to. other places are full. Odd to call a town doctor. Her name is on the med industry’s blacklist. Takemi Tae is a “bad luck god.” Made a medical mistake.
She worked at a famous medical college in the city before.
Bond increase with Tae. Now sells status buffing medicine.
Someone else calls. Italian and teriyaki chicken pizza? …tells MC to go home now.

Evening
Watch a DVD
Go to bed

Saturday, May 28
After school
Go read

Evening
Make lockpicks
Go to bed
Message at this late hour
-R, want to go see a movie
-have a week left
-batman movie ok?
Ok

Sunday, May 29
Movie with Ryuji
Increase kindness
Well see you later

Evening
General talk about kaitoch
Spend time with Yuki
Ok

Rank 3 co-op with Yuki
The reason Yuki wants to meet us is because he’s meeting some girls that were posting on the thief channel. They were going to an offline meeting. Yuki says he wants to do it. There’s a thread going on the site about meeting dinner, and Yuki is not confident about doing this.
He’s concerned about this, and taking home girls. Kaitoch dating network??
Phone call
They canceled on him
Go home

Monday, May 30
Train
Can read, ABCs of how to pick up girls …

School
Question about which pirate said, “I hid my treasure in a secret place,” just before he was executed. Answer is William Kidd, who Captain Kidd is based on.

After school
Text from Yuki—new mission for mementos
Text from Anne—send calling card?
Ok
At hideout, go over the situation and plan of attack
Yusuke asks where the world comes from. Morgana says he doesn’t know—it existed before the incident with K, but that’s all he knows.
Send notice to Madarame
Ryuji will write it, and then Yusuke will fix it up. Yusuke can’t write it because Madarame knows his art and his handwriting too well.

Evening
Text from group—just going over the plan again, what to say
Craft lockpicks

Tuesday, May 31
At exhibit
Assistant pulls Madarame aside and shows him the card
No perpetrators caught on camera, just one cat
Shadow Madarame is aware of some things now, but doesn’t know exactly who it is. He’s on guard and focuses on his treasure. Now the treasure is visible and can be stolen.

Museum
Carry out the plan, go to the room with the crane lever
Ryuji and Anne go take care of the lights
Morgana is attached to the crane to pull up the treasure
Everyone meets up again
Time to pull Morgana back up and escape
Go through the window
Morgana is excited about treasure
-R, this is the treasure??
-Y, get away
-Madarame, damn rats
-are you looking for this
-R, so you prepared a fake
Madarame says the reason he took care of Yusuke’s mother was because she was passionate about art. Her technique and talent—that’s why he took her in. everything creation that his mother made is his. That’s why he considers Yusuke his creation.
-I’ll show you the real Sayuri as a gift before I send you to hell
-Y, can’t be
-mother…
-Mada, of course it is, this is a self-portrait your mother drew
-she knew of her impending death, so she drew this as a farewell gift to her child
-that’s the secret behind her divine expression
-R, you stole such an important thing
-Mada, when I first saw it
-that if I changed it a little and put my name on it, it would sell like crazy
-Y, why did you erase the kid in the picture
-Mada, it’s for the performance
-if I erase the kid in the picture, then the reason for her expression would be a mystery
-then those rich people would be drawn to it. Those parasitic critics.
-A, that weird feeling I had about it, now I understand
-he wouldn’t make copies of something that was so important that it would cause him to go into a slump
-you don’t have art at all
-M, even if that’s the real treasure, your real ability is that chicken scratch we saw earlier
-R, that’s pretty damn funny
-A, you treated both parent and child as items. You’re terrible!
-M, fox…
-Y, you crushed them all, every piece of work without exception
-it was the same with mother, right
-Mada, when I saw her disease kick in, if I didn’t help her, there would be nothing to link her to the art
-A, you let her die?
-Mada, if I let a woman weak from illness die, no one would suspect me
-the reason I took Yusuke in was because of his art ability, it was because I thought he’d find out the truth about Sayuri
-Y, that is the case
-Mada, the fact that you had artistic talents from your mother was a nice miscalculation
-and stealing the future of a child is much easier than an adult
-Y, I must thank you, Madarame
-any reason I would have to forgive you has disappeared like the mist
-you’re not a con artist, you’re a monster that wore the skin of an artist
After the battle
-Mada, no one wants true art. What they want is easy to understand brands.
-I’m a victim too, right, huh
-R, making excuses
-Mada, the art world is about money. If you don’t have money, you can’t advance
-you understand don’t you Yusuke? An artist without money is pathetic
-I just didn’t want to go back to that
-Y, scum like you shouldn’t talk about the world of art
-you’re done just like this disgusting world inside your heart
-Mada, please, spare my life
-Y, when you return to yourself in reality, confess to your crimes
-Mada, you’re not going to kill me?
-Y, promise me!
-Mada, I get it, I understand
-that guy’s not coming, is he? The one with the black mask?
1 who is he talking about
-A, black mask?
-who
-M, there are other people who can infiltrate the palace?
-R, no good, we have to hurry
-M, get in
-Mada, Yusuke, what should I do
-Y, the least you can do is display your own art
-Mada, hey, stop! Please wait! Yusuke, Yusuke!

Outside Madarame’s house
App says destination has been erased
Let’s go back to the hideout
Morgana points out the irony of Madarame smearing out the child in the fake
-A, it may have taken time, but it finally reached you, Yusuke
-Y, I’m grateful to you
-unfortunately, this art won’t be accepted by the public
3 was your mother’s name Sayuri
-he randomly put it on. Some woman who didn’t exist
-It was to make it seem more mysterious. One of Madarame’s little performances
-M, if you put her real name on it, then people would realize the others were stolen
-Y, so this was my mother. I don’t remember what she looks like.
-when I looked at this, the feeling I got, there’s no mistake
Ryuji is rude
-A, stop that!
-M, Ryuji you lack any sort of refinement
-R, so what are you going to do? We’re going to keep looking for these big ones
-Y, why are you doing it
-R, those shitty adults…society…we’re trying to show them up
-there are a lot of people who are suffering because of these adults. We’d like to give those people more courage
-Y, if you give them courage, what will they do?
-it’s the courage to resist, right? If they have that, will they be happy?
1 that is true 2 I don’t know
-R, whether it turns out all right for everyone, we don’t know
-but if we don’t do it, we won’t know
-Y, so you mean it’s up to us
-then I’m just like you guys. I suffered because of a selfish adult.
-besides, if I continue searching palaces, I may be able to get more ideas
-R, all you think about is art, huh. You really are something
-Y, I have to follow something that’s beautiful
-A, it’s ok, I’m here
-we also decide our targets unanimously
-M, how about it, joker
-because we had Yusuke, the bluff with the cards worked well
1 that’d be great 2 we’d only have guys…
-Y, so then how about I dress as a woman
-A, please don’t say that with a straight face
-M, what I’m concerned about is that other intruder
-A, he said black mask. So it means it’s one person, right?
-R, well, we can’t confirm it, since the palace is gone
-Y, look into Madarame, might be able to find something out
-A, you ok with that
-Y, I’ll look into it. If there’s something, I’ll contact you
-A, better if we all exchange contact info
-Y, an artist and a thief. A double life?
-you only live once. That might be a good thing
-but you’re right, I’m interested in that intruder

Evening
-M, so we got our second big one and we have a new teammate!
-everything’s going according to plan
1 doing well 2 shouldn’t get too comfortable 3 our guide was good
Morgana wonder what kind of human he was. Maybe a bad guy?
-I kind of get excited when I see that bundle of human desire
Transforming in the other world, becoming a cat, and a car…it’s special but it’s strange.
-just what am I
1 human 2 monster 3 cat
-do you really think that
-you just answered whatever you thought I wanted
-someone like me that has high ideals can’t be a bad guy
-if I return to become a human, maybe that person will look at me
3 do you like her
-me? you’ve gotta be kidding
-if I become human, where should I go? Which school would be nice?
-what do you think
Rank 3 co-op with Morgana
Text from group—assimilating Yusuke into the routine of things
Rank 4 co-op with Igor

Wednesday, June 1
Morning
Call from Yusuke. Report a bit on Madarame—no external signs of a change of heart. Looking into the black mask as well.

Train
Someone was caught on camera cooking hamburgers fully naked in the station…

After school
Text from Anne—hang out?
Ok
Have enough kindness

Rank 2 co-op with Anne
Listen to Anne’s problems
-A, hey MC, there’s something I wanted to ask you
-it’s about Shiho
-I went to see her, talked to her
-Shiho said sorry to me
-the violence she suffered, I couldn’t say anything about it
-I didn’t realize the problems Shiho had. I should have talked to her more about K.
-That’s why I said I’m sorry too. We both apologized.
1 do you feel better 2 good friends huh 3 did you make up?
-heh, right? Shiho is a really good person
-finally being able to say what I couldn’t for so long, it was great
-You know I was being blackmailed by K, right? If I wasn’t going out with him, he would take Shiho off the starting line up
-I only followed K so I wouldn’t crush Shiho’s dreams
-it was really K who was in trouble. If he took out Shiho, they wouldn’t be able to win.
-I should have said, if you think you can take out Shiho, then do it. You’d be in trouble
-in the end I couldn’t help Shiho at all
3 all part of K’s plans
-yeah, but
-it’s my fault because I was weak
-I was so weak. I believed more in K’s power than Shiho’s skills
-MC, you know that thing we talked about before?
-that time I got that call from K and you saw me crying. Maybe you don’t remember
-my head was all in shambles. I was scared to be alone
-but thanks to you listening to me, I decided I wouldn’t go
-it was a little forceful, and no surprise, but I’m grateful
-thanks
2 I couldn’t leave you alone
-you’re so kind, MC
-a lot of people were saying things, like “K’s woman”
-usual things but I felt tired by it
-past records
-personas are the power of the heart, right?
-so if I get stronger mentally/emotionally, I can be of help over there too, right?
-that’s why I want to have a stronger heart
-I want to be stronger so I can be helpful to everyone
-just like how we made K have a change of heart, I’d like to help people that are in trouble
-but you know, I don’t know what “strong” is
-so I think I’ll try to find out what it is
1 I’ll help you out 2 let’s search together
-are you sure?
-thank you! Now I feel a lot stronger
-ah, this is probably a little different
-I’m counting on you. Let’s train so we can be stronger
Increased bond with Anne
Rank 2 achieved

Evening
Text from group—Yusuke apologizing for not reporting on Madarame. But Madarame has only been in bed for a while. Have to wait. Same as with K.
Men at the table are talking about the guy cooking hamburgers for some random reason
Go take a bath

Thursday, June 2
Otw
Makoto finds us.
-I’d like to ask you something
-do you know why K suddenly changed
1 finally realized he wanted to be a better person 2 not interested
-so that’s what you think huh
-still it’s rather sudden
-there has to be some sort of thing that caused it
-huh whatever
-thanks for your opinion. I’ll think about it more

School
Ryuji finds us. He wants us to do something. Something was put into his mail. Someone’s going to come and do his housework. Cute maid will do anything for you.
-Maids. Maids! They’ll do anything for you
1 what are you trying to say 2 what do you want me to do
-you’re a guy, so you know, right
-want to try it out
-in my apartment, there’s a guy that just moved, so there’s an empty room
-behind his mailbox, the key is there. We can enter. The landlords do whatever.
-we have a place to do it
-Yuki, I heard everything you said
-R, what
-Yuki, I um…
-do you mind including me
-R, ah, ho, so you’re interested in it too
-ohh I see, hah
-Yuki, it’s not like that! I want to investigate
-they say they do anything, right. But how far is anything. What level is maid is it? Is it like they advertised
-doing chores is suspicious. I’d like to see with my own eyes
1 that’s an exaggeration 2 tell me what you’re really after 3 can’t be helped
-uhh
-I’d like to defeat evil! For that reason, I want to confirm with my own eyes
-R, give me a call when you want to do it in the evening
-Yuki, what kind of codename should we use for this plan
-checking out the maid, so how about a maid looking party?
-R, yo, that’s so cool

After school
A lot of pollen today. If we go to mementos, most enemies will be sleeping.
Text from Yuki—about that flyer, I’m usually in Shibuya in the evenings. Don’t do it without me. if you do, I’ll hate you for life.
At hideout
Mementos target with ? – you have to research the people. Talk to the boys outside school across from the vending machines.

Evening
Go to bed

Friday, June 3
Train
Can read

After school
Text from Takemi and Anne, both ask to see you

Rank 3 co-op with Anne
At the park
Anne is trying to figure out how to become stronger. Her idea of doing that is that she won’t be surprised or moved by anything MC says. So try and say something to make me flinch.
1 you’re an idiot 2 you’re a goof 3 you’re unique
-yeah, yeah, I know
1 you work hard 2 I love you 3 I’m going to stop
-huh? Wait!
-you can’t say that! that’s against the rules
-you lose because you broke the rules
-huh? Was that the game we were playing?
-ok let’s try this a second time
-bring it!
…
It’s not really working, is it
Anne’s phone goes off
Email from her modeling agency. About the next place she’s going to work—a warning, many models aren’t coming there anymore. The date changed. She’s ok being a substitute model. When she lived in Finland, they were short on models, so they asked her
-oh that’s right, I didn’t tell you
-both of my parents are clothes designers in charge of fashion shows
-they fly around the world, so I only meet them for six months out of the year
-I haven’t seen them for half a year already
1 lonely
-kind of gotten used to it
-but when I was little, yeah, I was lonely
-I didn’t have any friends
-and I was kind of dark
-the reason I’m doing modeling is so I can feel like I’m connected with my parents
-I like wearing pretty clothes, so I don’t mind doing modeling as a career
-but having someone like K set their eyes on me and having the class whisper about me
-now that I have the thief troupe, that’s much more important
-no substitutes for this
-have to get stronger, as this is something only I can do
Bond increases with Anne
She saw an anime when she was young where a female thief boss was the heroine’s rival. But she still looked pretty cool.

Evening
Text from Yuki—the flyer with the maid service? Go together?
Ok
Vacant apartment on Ryuji’s apartment floor
Yuki and Ryuji tell MC that we have to call the service
1 leave it to me 2 you do it 3 you do it, Yuki
Maid asks if there’s someone we want to request
1 no request 2 just want someone to come
Person says someone will be over in 20 minutes, need address
-R, so they’re actually coming
-Yuki, finally, a maid will do our housework
-what should we ask her to do? If it was me, I’d want her to do some cooking
-of course any other services are fine
-let’s have a planning meeting
-R, only 20 minutes
-Yuki, should be here soon
-you were in the bathroom for a long time. Did you wash your hands
-R, uhhh
-Yuki, you are too nervous
-is it ok for a high schooler to use this service
-you should look into it
-if they find out, what are we going to do
-R, I don’t know, we’re asking them to do housework, age shouldn’t matter
-Yuki, man, if that phone call wasn’t anonymous, we might be in trouble
-maid, good evening~ your maid service is here
-Yuki, five minutes early
-I’m not ready for this
-what should we do
-maid, I see the door’s unlocked, can I enter
-R, I can’t do this
-my stomach’s in knots and my hands are sweating
-please, MC, you can do it. Just make sure they don’t find out you’re a high school student
-I’ll keep watch from the veranda
-Yuki, I can’t do it either
Yuki and Ryuji escape
-maid, oh here you are
-welcome, master
-I’m Becky, here to serve you
1 welcome 2 I want a different girl 3 I’m in your care, meow
-maid, we’re going to get along real well, master. Nya~
-other services available too
-aren’t you quite young, master
-high school student?
1 yes 2 college student 3 father of one
Maid overhears Ryuji and Yuki outside
-is that voice Sakamoto kun?
-so you knew about me and you called me
1 what are you talking about 2 could it be…
-if you don’t know, then it’s ok
-this is the first time we’ve ever met; nice to meet you master
-impossible
-yes, that’s right, it’s me, Kawakami, your home room teacher
-it’s all over. I can’t believe a student of mine found out
-I should have worked at another store farther away
-but because it’s close to school, I can go after work
-who did you hear this from
-it was Chouno sensei, wasn’t it? That person…
-after the incident with K, she was looking into the other teachers’ backgrounds
-did Chouno sensei tell you?
1 what are you talking about 2 it’s up to you, sensei
-looks like you aren’t being forced into this
-if you leak this, I’ll be in trouble
-if you’re going to follow a teacher. Why would it be me?
1 what should you do 2 you’ll do anything?
-….
-you know, if they found out that you asked for this service, it’d be bad, right?
-keep this quiet

Saturday, June 4
Class
Question…why shirt…everyone thinks it’s because it’s white

After school
Go talk with Kawakami in front of the staff room
Chouno is looking into cleaning up the school. She notices that Kawakami is the first person to leave and last person to be at the teachers’ meetings. Up to something. MC saves Kawakami from answering. Chouno says that Kawakami is an ideal teacher because MC wants to ask her about class.
Kawakami gives MC her phone number, and information about where her night job is
Call from Leblanc phone on Fri/Sat nights
Stalker NPC girl student is writing on Kaitoch about another female student stealing her “boyfriend”…
Supposed boyfriend found a scarf in his desk, but it’s summer, so he feels like someone’s watching him
Go see Tae
No event yet

Evening
Text from group—meet at Shibuya tomorrow
Text from Yuki—hang out?
No
Need level 3 courage to call Kawakami at the Leblanc phone Fri/Sat nights
Go to DVD sop
Hang out with Yuki now?
Ok

Rank 4 co-op with Yuki
Go to hotel restaurant/buffet
Yuki talks about running the site and publicizing it. He needs money and is accepting donations. As a result, he has a lot of money now. Sponsors have sent capital to him as well. He can afford the buffet.
He talks about seeing on the news, accepting donations for the wrong reasons, it’s fraud
-I know we need expenses for food, but if we’re spending more than necessary on this, then it’s no good, right?
-they’re giving us money, so we’d better tell them what we’re spending it on huh
1
Yuki realizes they can’t spend money at the buffet. Politicians won’t show what they’re spending money on and that makes them look bad. We’re thieves, so we need to keep a clean image.
Increase bond with Yuki

Sunday, June 5
Madarame’s change of heart
Madarame cries as he apologizes for his crimes
People on the street, he’s crying way too much
News caster summarizes: confessed at a conference. Telling the people about the thieves that made Madarame have a change of heart.
People on the street gossip about the phantom hearts
-stealing hearts? They can’t do that. what is that?
-I saw something about this online. I know that they put out the calling cards
Goro and Makoto are there

Hideout
Ryuji is happy that Madarame did the same as K
Cops appear
-Y, be quiet
Cops ask what they’re doing
Anne’s bad acting to throw them off is funny
Yusuke says he’s leaving Madarame’s house and joining a school dorm. Or go live with Takamaki
Ryuji says Anne can model for Yusuke any time that way
-A, idiot
Makoto’s watching them

Present with Sae
She summarizes the mission inside the museum up to making Madarame confess.
She says that their next target was Kaneshiro Juunya.
Asks MC to tell her about him

Back to the regular day
Sae is with her boss at the office, watching the news
Syujin high school’s K, now Madarame
-Sae, found several things they had common
-just before change of heart, they received calling cards
-Boss, I see
-but it’s too much to connect this to the recent emotional outburst incidents (train accidents)
-besides, if you really get into this, it wouldn’t be a good look for the police
-Sae, shouldn’t be concerned about who’s doing what
-we need to look into these incidents that have been going on for the last 2-3 years
-Boss, all right, I’ll leave it to you. But make sure it doesn’t interfere with your daily work
-Sae, thank you very much
-boss, that woman’s looking into it too much
Guy from MC’s flashback is on the news
-doing everything in my power so the people can live peacefully
Boss wants that guy to change

Evening
Sakura says there are a lot of dangers in Shibuya, so be careful on the way home
Text from group—Y, want to thank you
-R, what’s with you all of a sudden
-Y, thank you for opening my eyes
1 it’s nothing
-Y, no it really is thank to you. Please accept my gratitude
-R, counting on you now
-Y, of course
-A, if anything happens, we’ll help you out
-Y, thank you
-well then, see you later
Go to room
Watch a movie

Monday, June 6
Otw
Ryuji finds us
-morning
-really crazy reaction to Mada’s press conference. Rumors about the calling card floating around
-a lot of girls looking from me today. Maybe the charisma from being a thief is spilling out
-maybe my popular time is coming
1 what’s wrong 2 something strange about you
-I just realized today we’re starting with summer clothing
-that explains why everyone was looking at me
-I have to get changed, you go ahead
Boys talking about the phantom thieves

School
Makoto in the principal’s office
-principal, how is your investigation going
-Ma, there’s nothing I can clearly report to you
-p, you haven’t found anything? There are many students who could taunt a teacher
-Ma, I have ones that I have my eye on, but I don’t have any proof
-you knew about the sexual harassment K was doing, right?
-principal!
-p, what are you going to do
-Ma, I’m helping out and doing the right thing, right?
-p, I understand why you’re so anxious
-there was someone who tried to commit suicide. As student council president, that’s hard for you to handle
-Ma, yes
-p, I have to make sure that every student is able to have a safe school life
-that’s what we have to do now
-Ma, so that’s why you’re looking for those thieves who can steal hearts?
-even though they may not exist, why are you going that far?
-p, you heard about the incident with Mada, right?
-Ma, I heard they used a calling card like with K
-p, I’d like to believe it doesn’t involve any of our students
-Ma, you’re right
-p, that’s what I’m thinking of. quit thinking about unnecessary things and do your best
-Ma, …..
During lunch
Boys talking
Anne finds Ryuji and MC
-A, how you guys found the next big target?
-R, it’s not something we can find in one day, you know
-A, that is true
-I’ve decided on the TV station myself. How about you guys
-R, huh
-oh right, we have that shadowing thing (study for possible work)
-M, you should participate so no one thinks you’re doing anything bad
-R, in my case, if I suddenly got serious about doing work, I’d stand out
-A, everyone decide on the TV station for the job shadow
-maybe we’ll meet some actresses
-R, well, I don’t have anything else to do. Why not
-TV…I think I’ll cut my hair a little bit
-M, that guy really is an idiot. I hope nothing happens.
Class again
Text from group—R, kind of feels nice being the subject of rumors
-Y, the talks about Madarame’s happening in my school as well
-thanks to that, they look at me strange because I’m his pupils
-R, really? Man that’s terrible
-A, you ok?
-Y, you don’t have to worry about me
-the very fact that I was his pupil caused people to look at me differently
-wasn’t recent
-A, oh ok I see
-Y, about the next plan, any ideas yet?
-R, no way we can find something that big that quickly
1 let’s keep an eye out 2 let’s do our work in mementos
-A, ah, nice!
-Y, I’ll go at any time. Just let me know when

After school
Text from Yuki—next mementos mission, some woman acting like a queen at school and treating guys like slaves. Shimizu. Yuki asks us to take care of it
-M, S&M? What does that mean? Sizes? (lol)
Another text from Yuki—another guy in mementos, a coworker who’s doing bad shit at his convenience store job: stealing money, bullying in general, etc.
Go to mementos
Go home

Evening
Text from group—student council president hasn’t said anything in a while
-R, those honor students are busy getting points
-A, you don’t have to say that
-Y, what’s wrong with her?
-A, she’s had her eye on us
-I think she suspects us
-Y, isn’t it just because how Ryuji is?
-R, oh shut up
-Y, anyway, you guys stand out
-so be careful
-if school becomes a problem, you won’t be able to deal with it
-I’ll leave it to you, MC
1
-A, I’ll make sure I watch Ryuji, too
-R, why is it just me?
Go to bed

Tuesday, June 7
Train
Announcement about Shibuya incidents, dangerous

School hall
Students talking about the principal putting out a flyer. If you have any information on the phantom thieves, go to the student council president

Class
Biology teacher—question about what other animal is this crab a relative of… yadokari, third answer. Hermit crab. The reason it’s a hermit crab and not a regular crab is because of the way the legs are facing. Regular crab legs face up toward the claws; hermit crabs have legs facing backward.
Text from group—R, thanks to Madarame, we’ve gotten a little more famous
-if we let them know who we are now, it wouldn’t be such a big deal, right
1 probably
-Y, maybe
-besides, if we revealed ourselves, what would happen?
-R, but getting a bit of attention isn’t too bad, right
-Y, I can understand that
-A, up until now, it’s been this way
-Y, we just have to keep moving forward. How they view us will change
-A, right!
-I’m sure there are people who understand what we’re doing
-R, ah, we’re just those quiet heroes then

After school
Other student council member asking Makoto about the notice
-there are students being extorted; it’s scary, please do something about it
-Ma, what?!
-there are people who found my weakness and are asking for money. I can’t talk to the police. I’m in trouble. Isn’t this happening in Shibuya right now?
-there are victims at our school. What should we do?
-this isn’t the job of the student council. We’re scared too
-you were called in by the principal yesterday. Have you heard anything
-Ma, I don’t know
-he wasn’t in yesterday, so I’ll confirm tomorrow
-other, if that’s what you say
-Ma, I’m sorry for confusing everyone
-it’s ok. I’ll do something about it. You don’t have to worry
Control of MC again
Text from Yuki—an incident in Shibuya where some thieves stole money from a restaurant after it closed. People are saying that the thief group did it; Yuki is angry about it
Texts from Anne, Tae and Ryuji
Hang out with Ryuji
Opens up Ogikubo, Japanese style soup and ramen

Rank 4 co-op with Ryuji
Ryuji’s going over the taste of the ramen.
-it’s really good
-from time to time, I see Nakaoga
-I’m not sure what’s going on. doesn’t seem like it’s going well for him and the team members
1 who is that 2 are you concerned about him 3 leave it alone
-yeah I am
-they put up with K
-all that effort, K stepped on it, is what he said
-now that I think about it, it’s true
-those guys don’t even have a real club or club room. They just have to leave their stuff around
-they can’t use the field or the gym. All they can do is run laps outside and use the halls for training
-the guys that have been squeezed out don’t have a place to go
-I totally feel that
-if I stick out anymore, it’ll be the end of me
1 it won’t be the end of you, Ryuji 2 where’s your place, Ryuji? 3 you have friends here
-yeah, you’re right. We’re the friends that stick out
-I’ve told you quite a bit. School is pretty suffocating, isn’t it
-we really don’t have a place there, huh
-sticking out is kind of a good thing. It’s one way to live. If you don’t, there are some people you won’t be able to meet
-that’s why I’m ok with it
-what I’m saying, it’s been fun man. All this stuff recently—you, me—it’s been fun
Rank increase with Ryuji—yankee talk—when a negotiation fails, Ryuji will start it over
-R, thinking about helping those guys out, but I might be a burden
-look for new places to train
See you later

Evening
Text from Yuki—reporting in on the mission we did, what happened. The shift boss had a change of heart but the guy that sent in the request quit. But the request person was still happy.
Other text from Yuki—dominatrix girl has calmed down and apologized directly.
1 she treated us like pigs
Go see Tae
Go watch a DVD

Wednesday, June 8
Otw
Girls talking

Class
Ushimaru’s lecture. Question about TV—they used to be black and white and now they’re in color. What item that is now normally in color wasn’t before. The answer is dreams. Dreams people had were mostly in black and white before. Research says that with the advent of color television, peoples’ dreams were in color as a reflection of this. Even without TV, there are many colors in the world. So up until then, our dreams being black and white is mysterious.
During school, courtyard
Anne overhears two girls talking about the student council president looking into the incident. People were suppressing information so no one could talk about it. Rumors that the student council president was in on it and is just pretending to be mad. Pisses Anne off.

Principal’s office
-Ma, what’s the meaning of this? Why did you put up that notice?
-p, I’m just teasing you
-I thought if we spread information more, your investigation would go easier
-so? Any information about the incident yet?
-Ma, sigh…
-if there’s something, I’ll let you know. Anyway…
-there are students at school that have been blackmailed/extorted by a criminal organization
-p, !?
-Ma, there have been students who looked at the notice and asked if we could do something about it
-p, are you sure? It’s not some mistake, our students shouldn’t…
-we’re already in the midst of this thief thing. For our students to be confused and in trouble at a time like this
-Ma, that may be true, but there have been students coming to talk to us
-p, I’m busy. If you have to do something, then you should figure it out yourself
-Ma, huh?!
-I still have that investigation to do
-p, it’s fine, it’s fine
-you were looking for some sort of evidence, right? If you follow this criminal organization talk, you might find some clues on the thieves
-Ma, that’s ridiculous
-p, it’s just a what if scenario. Besides, you can’t look away from students who are in trouble, can you
-Ma, that’s…
-p, if your sister was in your place, I’m sure she’d figure this out easily
-I expect a lot of you, so I’m looking forward to your report
-Ma, ….
Class
Text from group—R, what kind of person would be a bigger fish than Madarame
-A, hmm
-who could that be
-who’s kind of famous now
-Y, I can’t think of anything
-something more specific
1 evil politician 2 famous entertainer 3 demon king
-Y, I see, that wouldn’t be too bad
-anyway, we can’t start anything until we have clues
-A, this is the only thing we have to search diligently for
-R, I wonder if some big fish is just swimming around somewhere

After school
Go return DVD
Go buy books
Spend time with Tae

Rank 4 co-op with Tae
Little girl in the lobby (looks like Nanako) with her father. Father’s bringing her in, daughter has an inflamed larynx. He visited the big hospital in Shinjuku, and that doctor said to come here. Tae says she can’t do anything because she doesn’t have the equipment for it.
The dad says he heard that there’s special medicine here.
Tae decides to help the girl. Made a call to someone. Tae tells MC which medicine to get. “You have to take some responsibility for opening your mouth.”
Little girl feels better. Whatever she caught was quite special/severe, something a normal check wouldn’t have caught.
Tae says the fee for this is 1M yen. She’s shocked that the man will actually pay.
She asks the man who the doctor is. Gets confirmation, then says that she’ll do this for free
1 you look happy 2 you’re so kind 3 why free?
Little girl asks Tae when she can go back to school
-not for a little while. You have to keep eating well
-think you can do it?
The girl thanks her—Tae doesn’t seem to be good with kids, tsundere and strict

Evening
Text from group—R, we’re going to the TV station tomorrow
-maybe we can find a big fish tomorrow
-A, that’s right, entertainers will be there
-folks with dangerous people behind them
2 heard about it before
-R, it’s the money, kind of dangerous
-Y, intrigued by Ryuji’s wording
-don’t worry about that
-A, watching a live broadcast right?
-R, maybe we’ll be on TV
-A, just watching. If they show us, it’ll be for a bit
-if they do, don’t do anything stupid
Text from Yuki—hang out?
Ok

Rank 5 co-op with Yuki
-Y, how is everything?
-oh yeah, can’t ask directly
-thanks to your efforts, the thief channel is going well
-bought a book on the latest security measures and a premium model gun
2 why a model gun 3 are you giving this to me?
Yuki says on the thief channel, military people talking about a lot. He bought the model gun for himself because he runs the website.
Bond increases with Yuki—increases exp for reserve members
Boys approach the table, they noticed that Yuki has changed since they knew him in junior high school.
-I haven’t changed (my number)
-boy, then why didn’t you come? We gathered recently
Those bullies

Thursday, June 9
TV station
Lady’s talking about their sponsors
Anne is bored, yawns, says this is obvious information
-M, how long is this going to go on for
-R, I’m almost at my limit (yawning)
-newscaster, what’s going on? why’s it so loud?
-R, hey, old man
-announcer, sorry, I’ll make sure we have order soon
-all right, let’s move on
-AD, hey you, do you want to appear on TV?
-A, huh
-AD, you look really nice
-A, I’m here on a field trip
-AD, if you have any interest, contact me. I’ll gladly accept you day or night
-A, I’ll see…
-R, what do you mean gladly (mocking), your libido’s showing
-all of them only pay attention to looks. These rotten adults
-M, don’t raise your voice! You came here pretending you’re a serious student, right?
-Kawakami, I know it’s boring, but please don’t cause any problems
-AD, I’ll let you guys try being a camera assistant
-you have to help make sure the camera’s cable doesn’t get tangled as we move it
-that blond guy can do it, seems like he has a lot of energy
-if you’re lonely, you can have that guy next to you do it
-R, this is shit
Later on
Ryuji complains
-A, you’re too loud
Morgana describes the sports stadium as a giant pancake. He wants to go there. There’s a theme park nearby and the stadium is the main attraction.
Goro appears
-are you students at Syujin? Those uniforms
-R, what
-G, I was walking nearby. I wanted to say hi. I’ll be appearing with you tomorrow
-my name’s Akechi Goro
-A, Akechi?
-R, appearing? Are you famous?
-G, they’ve put me on TV many times
-A, ah!
-G, sorry, I was just passing by. I have to go now
-see you at tomorrow’s meeting
-are you going to eat cake now?
-I’m hungry too. I didn’t eat lunch today
-R, huh? Cake? What are you talking about
-G, oh, was I wrong? I heard there was a delicious pancake
-oh whatever, see you at the studio tomorrow
-R, must be a new entertainer
-if he doesn’t change his hairstyle, he won’t be that popular
-A, you don’t know anything
-R, whatever, see you tomorrow
-let’s go to dome town, Suidobashi
-M, not going to have cake?

After school
At theme park

Evening
Go to bed

Friday, June 10
TV station
Girls screaming over Goro
-now continuing, I want to meet this person now—corner
-our last episode was received really well, so he’s come today
-it’s Akechi Goro, the student detective
-G, hello
-MC, Akechi kun, I’m sorry, we know you’re busy, but you’re so popular
-G, I’m quite surprised myself. I’m a little embarrassed
-announcer, as a detective, are there any incidents on your mind recently?
-G, yes, the scandal with Madarame
-MC, ah, yes! The thief incidents. So you were interested in them too
-I just gotta ask right away, what do you think of these thieves?
-G, if they really are heroes of justice, I’d like them to be real. Stuff of dreams
-MC, so you aren’t denying them
-G, sometimes I think it’d be great if Santa Claus actually existed
-if they did exist, I’d arrest them for trespassing
-R, meh
-G, if by chance those thieves really existed…
-I would have to bring them to justice by law
-group--!
-MC, oh straightforward. So what they’re doing is a crime?
-on the net, many people are saying if it weren’t for the thieves, there’d be a lot of bad things going on
-G, what Madarame did is an unforgivable crime
-but to try him in any place other than the law is far from justice (vigilante)
-first off, forcefully changing someone’s heart is the one thing that no human should do
-MC, that is true. These guys are calling them thieves
-a, so let’s ask your fellow high school students about what they think about these thieves
-first off, if you think the thieves actually exist, please press your button
-R, they actually exist…ah, man
-MC, it’s about 30%. What do you think, Akechi?
-G, quite a few people, I’m surprised
-what do you think about what the thieves are doing, everyone?
-a, so let’s ask this student what he thinks
-if they actually exist, what do you think about what they’re doing
1 it’s justice 2 necessary entity 3 a replacement for the police, pick 2
-G, haha, is that so
-it’s quite interesting that you support the thieves
-then I’d like to ask him one more question
-for example, what if the people sitting next to you…
-if one day suddenly their hearts were changed, do you think it would be because of the thieves?
1 wouldn’t think so 2 thieves only go after bad people 3 what would you do, pick 3
-G, haha, so you’re tossing it back to me. here’s my thoughts
-more important than if their actions are good or bad, there’s a bigger problem
-MC, what do you mean
-G, how are they changing the hearts of people?
-if they have the power to control hearts, it wouldn’t necessarily just be used for good
-maybe what we think of as normal crimes have already happened
-MC, now that you say it, that’s true
-G, please don’t misunderstand, that’s only if there are people who could do that
-it’s just a supposition, but it’s something we can’t ignore
-it would be a threat to our very livelihoods
-in fact, I’ve started with the police on this
Afterward
-A, I sort of agreed with him
-R, he acted like we were the bad guys. I don’t like that
-A, but is he serious about the police
-M, let me say this—what justice is or not, it’s something you have to decide
-R, oh sorry, have to go to the bathroom. Wait here
-A, ugh, I went earlier. I’m gonna go ahead
-G, oh, you
-glad to see you. Wanted to thank you
-sorry, having that debate with you was enlightening
-there aren’t many people around me that would clearly state their opinions
-the kids just use young people and my fellow people in my age group go with the flow
-I think I can have a good debate with you. Think we could meet somewhere else and talk
2 if we have the change
-thank you, I’m happy. Syujin academy already has some interesting people
-looking forward to meeting you
-see you
Faint bond forming with Goro

Present with Sae
-S, you’ve done a good job evading the police up until now
-perhaps you had someone you were talking to who was related to the police
-what’s going on

Back at the TV studio
Bond formed with the Justice arcana
Ryuji comes back

Evening
Text from group—talking about Goro; Ryuji was pissed off about it; Anne says there’s some truth to what they’re saying; Yusuke says that they are actually helping people; go with what they think is justice
Text from Yuki—he’s also angry after watching the broadcast. Going to do stuff on the website about it
-M, are you going to call Kawakami
Call her
-Kawa, hi, it’s Becky~
-oh, it’s you
-costs 5000 yen, ok?
Ok
-alright, I’ll be there soon

Rank 1 co-op with Kawakami
-Kawa, so this is your room?
-so what kind of kid are you?
-you opposed K and you’re serious with a strong sense of justice
-but then you make that call and ask for me
1 I don’t have friends 2 I was lonely
-I see. So then it’s about that stud that happened before
-ok, let’s do this…
-I’ll let you skip out a little bit
-not having a place in school is tough, huh
-but if your grades drop, I’ll have to rethink it
-in exchange, please don’t say anything about this job
-this is a transaction
1 thank you 2 I promise
Bond form with Kawakami

Present with Sae
-to be able to go to school and commit that many crimes
-I don’t think you could do that yourself
-you’d have to have a collaborator in the school
-so what’s the story?

Back at home
Unlock cooperation with Kawakami, Temperance—can skip class and use that time to upgrade stats
-if you ever have any problems with your chores, call me
1 why
-we know each others’ secrets, so we can talk about it
-and, um
-I’m kind of the older one, so I don’t get many people asking for me
-I’ll figure out ways to let you skip more
-think about it
-thank you~

Saturday, June 11
Otw
People talking on the train
Girls talking

Class
Question—how much gold in total has humanity dug up? 3 50 meter pools’ worth

Courtyard
Ryuji is still annoyed about Goro
Anne hits him
-A, your voice is too loud
-R, why are you munch-munch-munching like that! share!
-A, last one, sorry
-M, you guys are too relaxed. The police are investigating
-A, is it ok to continue
-R, can’t be scared of the police
-A, but there was this weird guy in the palace, and a lot of things we don’t understand
Makoto takes a picture
-R, ?!
-Ma, looks like you guys were having fun, so I got jealous
-R, are you going to question us again
-we don’t know anything
-Ma, why did you think I was going to do that
-could be that you’re hiding something
-if you’re having troubles, you can talk to me
-A, you have to do those bothersome jobs
-Ma, what do you mean
-A, you were the student council president. You knew about K didn’t you
-Ma, up until that day he was a good teacher
-A, then again I guess the SCP is on the side of the teachers, right
-Ma, how about you? What did you do as a friend?
-you were closer to that girl than I was. Did you do anything?
-A, I couldn’t do anything! There was nothing I could do alone
-Ma, please don’t raise your voice
-R, if there were thieves out there helping people, I’d cheer them on with everything I have
-a lot more dependable than a certain someone
-Ma, you guys should go to class
Makoto leaves
-A, take back what I said about whether she should continue like this
-I’m frustrated. I don’t want it to end like this
-R, of course, we have to find our next big target
-Ma, I…

After school
Find Yusuke
Opinions about the thieves have circled around. It’s because of the TV program. People are starting to disagree more.
-R, we just have to find another big target right
-Y, you have a target in mind?
-R, still haven’t found one. Man, this pisses me off
-by the way, what’s with you and that case
-Y, oh, I left the dorm
-it was dirty, too loud. I can’t make any art there
-R, then what are you going to do? That shack is no good, right
-Y, I’m going to go to Anne’s house
-I’ve even prepared a present. I hope your parents like it
-A, huh?! No way, you can’t
-Y, no way…
-R, damn you
-Y, I used all my money on these sweets
-A, that’s not what I’m talking about
-so what are you going to do
1 Ryuji’s house? 2 manga café 3 sleep here
-R, my house is small and my parents wouldn’t allow it
-M, stay at our place. It’s dirty but there’s space to sleep
-R, you don’t get to stay that
-A, it’s a café right? I’m interested in it
-nearby right?
-M, not far
-A, let’s go have a party there
-celebration for Madarame’s change of heart
-R, yeah
-A, it’s decided!
-Y, I’ll be in your care
-I like futons myself
-M, counting on you to convince the master

Café
-A, oh, this wonderful smell
-R, this is kinda old fashioned but I don’t mind it
-Y, people call that retro
-So, your friends?
-A, hi!
-So, and a girl?
-A, thanks for always taking care of him (MC)
-So, sit down, it’s my treat
-you help
-A, so tasty
-Y, what a deep acidity
-A, now I remember. Leblanc. Was featured in a magazine
-So, long time ago
-R, really? Give me a sip
-whoa?!
-man that’s bitter!
-So, when I was a kid, I didn’t drink coffee either
-your friends? Don’t let them hang out here. Go to your room
-A, I’d like to see it
-So, just a storage place
-R, ugh, still bitter
-Y, thank you for the drinks
-R, thank you for the soda
-So, ah what’s your name
-A, Takamaki. Takamaki Anne
-So, ah, Anne. What a cute name
-you have a boyfriend?
-A, I don’t
-R, hurry and come here! It’s amazing
-So, go on ahead
-A, ok, thank you for the coffee
Anne gets their bags
-So, ah, what a good kid

Room
-R, man, there’s a lot to notice in this room
-Y, normal, isn’t it
-R, you serious?
-A, ah
-R, oh man, isn’t this bad
-A, it’s cleaned up more than I thought it would be
-R, huh
-M, sit wherever
What happened yesterday is making it through to the people that believed in them
-R, because of that bastard Akechi
-Y, lower your voice
-A, at this rate, we’re only going to unsettle people
-M, we have to show them that we’re on the up and up
-we have to move on to our next big target. Supposed to talk about it anyway
-Y, let’s find some candidates
-R, we can’t really find any big targets
-you have any ideas?
-A, nope
-Y, same as her
-R, what do you think, leader?
1 Mishima? 2 news? 3 sleep and wait
Yusuke is hungry
-Y, haven’t eaten anything since yesterday
-A, but you used all of your money to buy sweets?
-R, how much was your savings
-A, so we just have to sit and wait until we find a target
-start our party
-R, you seem excited
-A, I found it. You have a stove huh
-maybe we can do nabe
-M, I agree!
-R, as long as it has meat, I’m ok with anything
-Y, I like lots of mitsuba
-A, can we?
1 ok
-all right! Let’s get started
Others leave for now
-So, Anne right? That girl is pretty nice
1 she’s nice 2 she’s a little wild 3 what’s with you
-was just talking with her a little
-she said your friend doesn’t have a place to stay
-such a nice girl, couldn’t say no

Evening, Sae and Makoto’s house
TV playing in the background with Goro
-Sae, oh, this taste is light
-that’s pretty good. A lot of things going on but your grades haven’t dropped
-Ma, ok with school
-how about you, sister? Aren’t you tired?
-Sae, does it look like it?
Goro talking on TV
-Ma, to control peoples’ hearts, is it a crime?
-Sae, depending on how it’s done it’s a crime. It’s as he says
-Ma, even though they’re making them admit to their crimes?
-Sae, what are you asking this for?
-Ma, nothing
-Sae, you’re saying there are allies of justice out there?
-Ma, no way
-Sae, you don’t have to think about those things
-you know what I’m trying to say right
-Ma, I should study and go to a good college
-Sae, getting up in society as a woman is difficult. There are things you can only do when you’re up there
-to get there, you have to do whatever you can
-for your future, you should focus on what you have to do now
-Ma, sorry
Phone rings
-Sae, at a time like this
-yes
-oh, about that
-Ma, what should I do
-justice…
Replay of Ryuji talking about supporting the thieves
-Ma, I….

Café
-R, ugh I can’t eat anymore
-M, that was quite delicious. You’ll make a great wife, Anne
-A, sorry, I’m gonna borrow your sofa
She swats them away from looking at her skirt
-M, what’s wrong, Yusuke?
-Y, wanted some udon
-R, next time
-M, man, she falls asleep quickly
-R, would be strange if she wasn’t tired. Let her sleep
-Y, btw Ryuji, what kind of relationship do you have with Anne
-R, nothing really, went to the same junior high school
-M, how was Anne back then
-R, wasn’t all that different
-starting in high school, we were in different classes, so didn’t talk anymore
-she had few friends
-she came home from abroad and she looks like this. The ones that are wild are hated, and the ones that are awkward, you can’t get near
-Y, I see
-so how about you two
-R, us?
-Y, it’d be a good chance to learn about each other
-my past is quite well known. Time for you two to talk
-R, I have nothing to lose
-sure I’ll talk about it. But it’s just a kids’ story
-when I was little, my dad disappeared. So it was just me and my mom
-I really wanted to get a scholarship for track and field to make it easier on my mom
-but in the end it was no good. It only brought a lot of pain to my parents
-freshman year I raised my hand to K, and school called my mom in
-the teachers said whatever they wanted. Then my mom just put up with it
-I can never forget my mom’s face from that time
-when we were leaving she apologized to me for being a single-parent
-Y, so that’s what happened
-school was supposed to be teaching everyone equally, but in reality it’s not like that
-I can relate
-R, when it comes to records, he’s the real one
-Y, you’re talking about that?
-M, now that I think about it, I haven’t heard anything
Flashback to that night with the woman
-guy, I’ll sue you, kid
-woman, don’t do anymore
-I’ll tell them about that money. Is that ok?
-guy, I can just say that you did it on your own, and that’d be the end of it
-woman, no way, I did as you asked
-guy, who do you think I am?
-woman, no…
-guy, hey, you, tell the police this
-the kid suddenly got violent with me
-if you say a single word more, you know what’ll happen right
-woman, no…
1 gotta be kidding me 2 even though you fell on your own
-guy, shut up. you’re done for, kid
-if you oppose me, I’ll show you what happens
-cop, excuse me, there was a report. Did something happen
-!! Your…
-guy, explain the situation
-woman, this kid started pushing him
-so that’s how he got this injury
-guy, yes, that’s what happened
-please take care of this without saying my name
-you know what I’m saying, right
-cop, oh, yes
-arrest him
-other cop, understood
Back in the café
-R, just hearing that pisses me off
-shit
-all that for assault?
-Y, the woman was terrible. She stood there and lied
-M, that’s the kind of guy we should go after. Who is he?
1 I don’t know 2 don’t remember 3 was too dark
-M, don’t remember huh? Was on the street at night
-not being able to remember the important details? I totally understand that
-Y, probably keeping the victim’s information a secret. Figuring it out would be difficult
-and the verdict’s already been handed out
-even if we figure out who it is and paid him back, your record won’t disappear
-R, can’t believe it
-this world is all wrong
-you can’t help weak people. Selfish adults get away with it
-Y, it’s our job to make it right without anyone knowing
-we have to find the correct justice and open the eyes of the public
-R, yeah, that’s right, Yusuke
-Y, the bigger the job, the better. That’s what you taught us
-A, what are you guys getting passionate about
-R, sorry did we wake you
-A, no, not really. Woke up midway through
-it’s kind of mysterious
-as I was listening, it felt like I knew you guys a long time ago
-I guess it’s because we’re similar
-M, similar people, huh. I guess I’m the only one that’s different
-R, huh
-M, I don’t have any memories I can look back on
-R, what are you talking about? Even if we looked the world over, there wouldn’t be anyone that sticks out more than you
-we’re going to mementos to get your memory back
-Y, I’m sure that you have a no good past like we do
-R, no doubt about it, it’s definitely that
-M, huh, I don’t know about that
-A, it feels like I’ve known you for a long time, Morgana
-it’s a little strange. I don’t know how to put it
-M, the reason I’m helping is for my own sake. Don’t get that mistaken
-if you guys don’t get strong, we won’t be able to search through mementos
-R, acting high and mighty huh
-A, let’s do it. I want to go as far as we can
-I want to deal with those terrible adults. I want to give courage to those people in trouble
-something only we can do
-R, of course
-Y, if I continue with the troupe, I’ll grow as an artist and a person
-M, I’ll train you directly. There’s nothing this thief troupe can’t do
-A, so it is. We’re counting on you, leader
1
-this time already?
-master said you can stay
-Y, very grateful
-R, you convinced him right? Just what I expected of the old man killer
-A, I’m not happy about that
-Y, if I don’t take a bath, I can’t sleep
-M, there’s a public bath nearby. You should go. I can’t enter
-R, that’d be nice. How about you, Anne
-A, you guys can go
-well then, see you guys. Good night
-M, damn, I have to hurry and return to being human
-before someone steals her (Anne)
Public bath
-Y, seems like it’s a little hot
-R, that old man keeps playing with the water
-by the way, what do you think of Anne as a woman?
1 good 2 who knows 3 just a friend, say 1
-R, oh, you said it, man
-well, her personality’s a little rough, but her looks make up for it
-Y, I’ll tell Anne that
-R, no, don’t, please
-Y, anyway, we have to hurry and find our next target
-R, is it ok? Should we be looking for big targets
-the response from the public…
-Y, that is true. We’re chasing what’s in front of us, going in circles
-we have to consider a strategy to deal with the public
-R, what do you mean
-Y, you’re saying I should come up with a plan?
-R, I’m an idiot for asking you
-I’m the gung ho leader, Morgana’s the other world specialist
-hmm…hmm…anyway
-ahh it’s hot!!
-old man, stop it
-I can’t take anymore!!
-anyway, let’s meet up at the beginning of the week. I’ll call you guys later
Back in the room. Yusuke is on the sofa.
-Y, about morning breakfast, don’t worry about me. as long as I have fried fish and miso soup, I’ll be ok
Dream in the Velvet Room
Rank 5 up, talk from Igor about how MC is lighting a fire with his fellow collaborators. Can hold up to 10 personas at once time

Sunday, June 12
At school
-G, you’re Sae’s little sister right
-mind if we talk
-Ma, is it about the thieves
-G, you have a sharp eye
-trying to figure out if there are any shared clues between K and Mada
-Ma, you deny the thieves but you won’t doubt their existence?
-G, ah, so you saw the program on TV
-I’m in search of the truth, so what’s common knowledge gets in the way
-Ma, did my sister tell you about this
-G, lucky guess
-Ma, you seem like you’re having fun
-G, that’s the case
-Ma, hm?
-G, if there were really people doing this where the thieves tell you what they’re going to steal
-it would be impossible to ignore them as my rival
-Ma, you seem to think highly of yourself
-the thieves are evil and you’re justice?
-G, compared to the people who will do whatever they want to mess with peoples’ hearts? At the very least, I’m on the side of justice
-that and I’m only using whatever talents I have to do good in the world
-it’s the same for you, isn’t it
-Ma, I…
-G, oh, what’s with you? You seem to be the one that follows others, then
-it’s going to start soon
-see you. Say hi to Sae for me
-Ma, why is everyone attacking me

Café
-Y, to be able to drink such nice coffee
-So, you can stay here until you figure out your next place to stay. This isn’t that nice.
-Y, no, I’ll return to the dorm. I talked with everyone last night
-I shut myself into the world of art. I don’t know how the world works, enough about other people
-if I’m going to draw humans, I need to know more about other people
-first off, I’m going to return to the dorm and interact with people close to me
-So, you really are something to have figured that out yourself
-Y, that’s an exaggeration. Would it be ok if I came again to have some coffee
-So, I’ll be waiting
-Y, MC has had problems
-are you and him related
-So, no, we just know each other
-Y, I know it may not be my place, but why did you take him in
-So, a reason…
-it’s probably because he’s a lot like me when I was his age
-Y, is it just that
-So, I get like that, concerned about him
-your former master
-that guy, outside of stealing other peoples’ work, he was probably thinking of you in other ways
-Y, deep down, I can’t hate him
-ah, I have to be going now
-So, are you sure it’s ok for me to have this art? It’s much too nice for us
-Y, if I just held onto it at the dorms, I doubt she’d like it
-I’m sure my mother would make the same choice if it would brighten the daily life of someone else
-So, ok, I see. I’ll hold onto it for you
-Y, thank you for the coffee
-see you

Room
-M, finally woke up huh
1 where’s Yusuke
-he left already
Downstairs, talk with Sojiro
Text from Yusuke—thanking MC for his kindness. Left Sayuri there.
Text from group—information about a bunch of robbers using the thieves’ names to do crimes. Ryuji suggests investigating. Anne says they should go to Shibuya at midnight to look around. Yusuke says to make them target Leblanc. Say no. Sayuri is there.
Text from Tae—come to the clinic
Spend time with Anne?
Ok
Let’s go out
Go to the park
Give her a gift

Evening
Text from group—more talk about Ryuji being mad at Akechi
Text from Yuki—hang out?
Ok
Go to the park

Rank 6 co-op with Yuki
Yuki wants us to go after a popular pretty boy actor for the next big job. He thinks if we change his heart, that the people who believe in the thieves will go up. He’s not sure that there’s shady stuff going on.
He seems to have the wrong idea, then
Yuki is getting a bit of a big head about this whole thief channel thing

Monday, June 13
Otw
Goro appears, just asking MC what he thinks of the thieves

School
Ushimaru’s class—question, money is being printed, so who’s printing out coins? Answer is the government, first answer.

After school
Kawakami calls on us. Saying MC has a message from Niijima. Go to the student council room. It’s on the third floor next to the library.

Student council room
-Ma, you’re early
-come in
Sit down
-I’m just going to ask directly
-K and then Madarame, won’t you tell me the truth behind those incidents?
-you’re not going to admit to it?
-won’t you listen to this
Recording of Ryuji and Anne talking about the group
-Ma, what is the meaning of this
-M, we screwed up
-Ma, did you intimidate them? Use hypnosis? How did you make them admit?
-won’t you tell me
3 ask the criminals
-so you’re saying this isn’t evidence
-I think you guys are those thieves
-if the police heard that, what do you think they’d do
-M, if the police were watching out for us directly, that’d be bad
-I don’t know what’d happen to you
-Ma, if you admit to it, we’ll keep this between us
-will you tell me
1 plead the 5th 2 let me think it over, pick 2
MC phone rings
-Ma, go ahead
-R, where were you? Let’s have our thief meeting in the usual place
-M, that idiot
-Ma, ah, his voice is as loud as always
-I want everyone to hear this
-will you show me where your friends are
-M, at this point, we have to

Hideout
-Y, ah…
-R, huh? What?
-Y, is that girl his friend?
-R, what’s going on
-A, what are you doing
-Ma, I asked him to show me here
-Takamaki, Sakamoto
-I’d like to ask you about this
Plays recording
-Interesting timing to make K and Mada confess
-same type of thing happened, and you guys happen to all gather at the same time
-tell me how I wouldn’t suspect it
-Y, what’s your objective?
-did you come to tell us that you’re going to report us?
-A, that’s what you wanted to say isn’t it?
-we can’t have criminals on our school campus. You looked away with the suicide and sexual harassment
-you’re just being used by the adults. What a sad person
-Ma, I know that…
-A, huh
-Ma, that’s why I want to see what kind of justice you guys are doing
-R, what
-Ma, I’m the only one that knows this. If you can show me that it’s just, I’ll throw this away
-M, a trade, huh
-Ma, there’s someone I’d like you to change
-Y, who
-Ma, you can’t say you can’t do it
-but I can’t say yet
-let’s continue this talk tomorrow after school on the roof
-I’m expecting you to be there
-R, this turned out to be troublesome

Family restaurant
-Y, it was your fault Ryuji
-R, why am I the only one? She recorded Anne too
-A, sorry
-R, what will we do
-she has evidence
-Y, a recording huh
-as evidence, I don’t think it’s enough
-she can’t figure out how we did it
-A, it is her. might be some kind of trap
-M, for MC on probation, it’s dangerous
-R, it’d be real rough if MC wasn’t here. I don’t want to deal with the police
-Y, so we have to do it
-M, listen to what she says
-it’s a painful mistake but it’s not life-threatening. We’ll just have to kick it back
-R, yeah, yeah, I’m sorry
-so it’s ok, leader?
It’s fine
-so on the roof tomorrow?
-Y, sneak my way in?
-A, you’d stand out, Yusuke. Wait outside
-what is she planning

Evening
Text from group—R, I’m so pissed
-we have to follow what she says
-Y, now that it’s come to this, we have to
-A, the person that the student council pres wants us to change
-R, I don’t care who it is
-A, but there might be a situation
1 who could it be
-Y, I am sort of interested
-she said she wanted us to show that we’re just, right
-A, right, that’s what she said
-Y, if that’s the case, then there has to be a reason
-if you find something out, contact me
-don’t be in such a fighting mood, Ryuji. Understand?
-R, I’m not that stupid
Afterward
-M, be careful
-Makoto seems pretty smart
Go to bed

Tuesday, June 14
Otw
Journalist finds us

After school, roof
-Ma, I was thinking you wouldn’t come
-A, whose heart do you want us to change
-Ma, a certain mafia boss
-A, mafia?
-R, what the hell are you saying
-Ma, that’s what he calls himself. He is the leader of a bunch of scammers
-the worst part is that if they get their eyes on you, they’ll intimidate
-they’ll try to scam you and then go after your family
-R, no way
-Ma, some of our students have been victims
-A, no way
-Ma, they’re focusing on children
-R, boss’ name?
-Ma, I don’t know
-anyone that’s been intimidated by them won’t say anything. Not even the police can find out
-A, we have to figure it out?
-Ma, for a bunch of thieves talking about justice, you should be able to do at least that
-maybe it’s like what Akechi said, that justice doesn’t exist
-M, can’t you say something back
2 tell us more
-M, you sure are serious!
-Ma, they’re focusing their activities on Shibuya
-that’s all we know for certain
-you have two weeks
-if it passes, I’ll give all my evidence to the school and police
-don’t let me down
Makoto leaves
-M, we have to follow what she says
-R, expectations my ass. She’s so condescending
-M, let’s contact Yusuke

Present with Sae
-Sae, the student council president of Syujin…?
-you mean Makoto stuck her head into this whole thief business?
3 you mean you didn’t realize
-….
-Makoto…why…
-you’re just putting my sister’s name here to shake me. you really are evil
-oh fine. I’ll figure or not if you’re lying after I’ve heard everything

Hideout
-A, ahh, I’m so annoyed
-Y, but the mafia
-A, is it ok
-R, ugh
-M, even if we’re doing this, we don’t have enough information
-the boss of a bunch of criminals must have a palace
-Y, might be a good chance
-A, how? We’re in trouble
-Y, we have people that are bad that look good. Public didn’t recognize us
-but if we get to real criminals, even that the police can’t handle
-A, oh I see. Then everyone has to believe in us
-R, I see. Even that Akechi guy would have to accept us as a just thief group
-what will we do, leader
1 it’s our best chance
-Y, so we have two weeks. We can’t waste time
-I’ll ask if there’s anyone who’s fallen victim at my school
-A, I’ll ask the kids in and out of Shibuya
-R, I’ll look around online
-you and Morgana ask around school
-you know how we did it for K, right
-M, I’ll help out
-so let’s look for information and meet on Friday

After school
Yusuke wants to look at the painting.

Evening
Yusuke’s having a block with his art. Can’t seem to draw anything. In a slump. He is a scholarship student; had money to go to school. At the competitions, he has to show results in order to keep his scholarship. If the money runs out, he has to leave the dorm. Up until now, he’s drawn whatever and it was fine. The reason he draws is to look for the pure beauty everywhere. Wanted to get close to the type of beauty that the Sayuri painting had.
-What am I doing now? Is it for livelihood? Fame?
Can’t see beauty in his art anymore
-do I have the right to pick up a brush anymore?
1
-sorry for rambling
He wants to draw a piece of art that he can be proud of. That even if he died, it’s perfect.
-You’re a person that wasn’t in my world, but you changed me
-maybe you can help me
1 I’ll try
Yusuke leaves
Text from group—someone in 2-D that they have to talk to. His use of money lately has gotten crazy; counting on Anne the actress. Anne tells him to shut up. Even Yusuke jokes a bit about her abilities.
Watch a DVD, story about a woman who can speak with the dead. Raises kindness.

Wednesday, June 15
Train
Can read

Otw
Girls talking

Class
Text from group—going over the plan

Principal’s office
-p, what’s going on Niijima?
-found out that the mafia is messing with the students
-thought it was a joke
Pushing all responsibility to fix this on Makoto. She’s the only one he can rely on.

Class again
Question about what would happen to your hair if you washed it with water that can change the color of metal. …first answer is right, change your hair color

After school
Find out about the mafia today
Anne is talking to the kid at the front of the class
-A, I need money, can you recommend me a job
-kid, but there must be other jobs
-M, Anne’s acting abilities…
-A, our cat, he got in an accident with a car. We can’t heal him
-M, that seems like a lie
-but it seems like this gag is based off of me
-our cat François dies, I’ll die too
-kid, please stop
-A, if you don’t want that, then you should tell me about this good job
-you know about it right? There are rumors
-kid, rumors?
-Nishiyama?
-A, huh
-what do you mean
-kid, umm
-M, she pushed through! Is that real acting?
-let’s leave this to Anne and go find out about Nishiyama
Yuki finds us, ask him about it
Ask the journalist girl about it
Third floor, guy in the library
Nishiyama is here, talk to him
Text from Yusuke—he found out that there are rumors at his school, confirms information
4
Text from Yuki—looked into Ida, turns out there were drugs involved
Go back to our class
Talk to the kid and Anne again
Talk to the kid, Ida, alone
3
2
Asked to be a drug dealer. Put the stuff in a coin locker for several hundred yen. He claims he had no idea what was really going on. They sent him the money then shook him down to get the money back.
Text from group—go investigate at central Shibuya mall tomorrow

Evening
Text from group—asking who should do it tomorrow. Anne stands out too much; she asks if that’s a compliment or not
Text from Kawakami—she asks for MC to call her
Ok

Rank 2 co-op with Kawakami
Kawakami comes over. Cutesy maid talk. She finishes cleaning and collapses on the bed, exhausted. On weekdays she can’t do overtime. Her job starts when her day job ends, so she has to hurry there.
On her days off, she has to make print outs and tests, so she has no free time.
Before coming here today, she had to clean someone’s bed and walk someone’s dog. She notices that the room smells like a cat or a dog. Surprised MC would ask for her.
-you wouldn’t be thinking of something strange would you
1 I wouldn’t mind 2 no way 3 strange things?
This is just being a maid. Even if I am rotten, I’m still a teacher. She doesn’t get involved with students
So tired, might fall asleep
Sorry, just 5 minutes. Or maybe 10
Later
Kawakami says MC must have money. If you know a good part time job, please tell me
2 why would you need to
-well…
-I have a little sister
-she’s sick so I need money. It’s for the medical bills
Her phone rings
Transferred this week’s amount but it’s not enough
Kawakami was about to ask if we can loan 10000 yen. If you have that money, don’t spend it on calling maids
1 lecture? 2 I’m doing it for you 3 I thought about it, but still called
Rank up
See you again

Thursday, June 16
Otw
On the train, announcement talking about drug business in Shibuya
Boys talking

After school
At hideout
Agree to go investigate the mafia
Talk to people, etc etc
Then go to the back street by the gym
Makoto appears, asking about progress
Thug shows up, asking what we want. Snooping around.
Makoto asks to see his boss, leaves
Text from group—go to karaoke bar and continue tomorrow. Don’t make any big movements so they don’t look suspicious. No one can see them and it’s cheap.

Evening
Makoto calls.
1 how did you get my number
-Ma, looked into it
-sorry I didn’t tell you
-I know it’s not right to stay quiet about it
-that’s all, see you
Makoto looked into where we’re staying, talked to Sojiro, and he gave her our phone number
Kawakami is only available on Fri/Sat nights. But if she’s available on another night, she’ll text
Watch DVD
Go to bed

Friday, June 17
Otw
Goro appears, mentions that there are no movements with the thieves. He asks MC who he thinks the next target will be. Only targeting evil people. How do they decide?

After school
Karaoke bar
-R, serious? No results from anyone?
-A, we are so terrible
-R, we are not getting anywhere
-do you think we could get the student council president to change targets?
-she wants us to show our brand of justice
-if we’re picking our targets, there are lots of bad adults
-even if she says it’s for the students, it’s for her own agenda
-A, but that mafia is taking money from children
-it’s something we can’t forgive! The student council president is irrelevant now
-Y, Anne’s right
-we’re supposed to be giving courage to the weak. That’s exactly our target, right
Person is singing terribly
-R, if we can do something about it, we’ll shut up Akechi
-Y, that’s why we have to do it
-M, there’s gotta be some information…information…
-if we don’t change our ways of gathering information, we can’t move forward
-Y, who do you think would have some sort of information
1 mass media 2 can’t think of anyone 3 must think of someone
-R, yeah, it’s not like we just know a person
-A, ah, that newspaper reporter
-M, oh you mean the one watching Madarame’s house?
-R, oh I totally forgot
-you got her business card, right
Card in his bag
-Y, that’s a pretty big newspaper
-R, can we trust her
-M, we don’t have any other leads
-A, ok, let’s contact her right away
-yes
-it’s past our time. Do you want to extend
-R, let’s leave
-Y, what a waste
-R, anyway, just have to wait for mail from that reporter
-when she responds, let us know

Evening
Text from Kawakami—spend time?
No
Spend time with Sojiro, just chatting tonight

Sae and Makoto’s house
-Sae, a call came from school today
-they asked if there was anything that changed with your lifestyle
-Ma, huh?
-Sae, I answered just fine, but is there a problem at school?
-Ma, it’s fine. Sorry for worrying you
-Sae, you’ve been home rather late
-I don’t think you’ve been doing it, but please don’t wander around Shibuya
-I’ve heard there have been incidents with kids your age
-getting involved with crimes, being extorted, forced to work
-Ma, …
-I’ve heard about it. Rumors at school
-Sae, it’s no rumor. There have been some cases at work
-it’s not something you have to worry about. Anyway, just focus on school
-Ma, I can’t forgive them…

Saturday, June 18
School
Text from group—R, any word from journalist?
-Y, only contacted her yesterday. Why are you in such a hurry
-R, looking around, but no leads
-only have two weeks. Of course I’m in a rush
-Y, we have 10 days to be exact
-R, even if we start as soon as she contacts us, we won’t have a lot of time
-A, short-term battle
-Y, might want to consider what happens if she doesn’t call
-A, don’t say something so unlucky
-Y, just talking about the possibility
-R, you’re the one who’s worried?
-Y, won’t start even if we’re in a rush
-R, so strange…

After school
Ida talking to Makoto, she’s complaining to him
Makoto says she’s almost done
He says she’s only trying to get brownie points with the teachers and doesn’t really care
Control of MC again
Text from group—new mementos mission (Anne has a cute message where she says lucky, lucky~ with a music note at the end). Related to the thugs in Shibuya. Not related to the mafia though
Text from Yusuke—hang out?
Text from Tae—come by?
Go see Yusuke, asking what he should draw if he wants to understand the heart
1 background of the heart 2 world of dreams 3 mementos
With Yusuke in mementos, he talks about the ugliness of Madarame’s heart, and that the world of art Madarame believed in was painted with money and desires.
-the world is ugly as far as you can see
-as soon as I realized that, I couldn’t draw anymore
-what’s wrong? Did you want to start drawing too?
Yusuke’s getting ideas on what to draw now
Skill cards
Bond forms with Yusuke, the Emperor arcana

Evening
Message from journalist, meet her at a bar in Shinjuku
Text from group—quite a situation
-A, where do we meet her?
-R, stand by, Anne. Easier to move with fewer numbers
-Y, no train fare
-R, you wait too
-MC and I will go
1 understood
-A, if MC is going, I feel safe leaving it to you guys
-R, ok it’s decided. Let’s meet up
-A, be careful you two
-Y, I’m going to start saving for times like this
-M, are you going in your school uniform?
-you shouldn’t stand out like that. Change into something else
Meet Ryuji at hideout
-M, you’re in your school uniform?!
-R, I didn’t have time to go home
-no one will find out it’s a school uniform anyway. My top is a T-shirt
1 you’re right 2 make you stand out more 3 looks good on you
-M, that’s not the problem
-are you guys idiots? Don’t look at me if you guys get caught by guidance teachers
-R, don’t worry, it isn’t that different from Shibuya
-I’ll show you where to go. Let’s take the JL. Leave this building and take the gates on the right
-M, geez
Go downstairs, then to the JL gate

Shinjuku
Have to pay a fare every time
Guy in a suit, advertising: it’s one of those clubs where if you sit down, you can touch the girls
Police stops them—are you two students. The pattern on those pants, where have I seen them
-R, uh oh
-police, you’re high school students, come with me
-M, that’s why I told you
-dodge him and get away
Fortune teller notices us
-you, blondie. You’re having problems with women. No, wait, not problems with women
-something terrible will happen to you. Let me see
-R, me?
-yes, let me tell your fortune. I’ll get it right
-R, again?
-sorry, we’re in a hurry and we don’t believe in that stuff
-fortune, oh, sorry
-if you’re interested, I’ll be here at night
At the bar: nyukama, play on newcomer; nyu is new half; kama is word for crossdresser
-R, this is definitely geared toward adults. At night it’s bar time
-school uniforms are bad. They’ll figure me out
1 wait outside
-serious…I came all the way to Shinjuku
-oh well, I’ll go waste some time over there. Let me know when you’re done

Bar
Bar owner, welcome~
-boy, how old are you?
-O, Lala-chan, sorry, he’s my guest
-L, you shouldn’t make underage kids drink
-M, man, you reek of alcohol
-O, oh man I’m surprised, I thought it was a joke. But you actually came
-just for that, I’ll listen to what you have to say. What do you want to know
2 shinjuku mob
-why do you want to know about that
1 we have business with the head guy 2 I want info about the boss
-I see
-I have an idea. I could tell you
-do you buy those phantom thieves? They’ve been a hot topic recently
-I’ve been following those incidents but I haven’t found anything
-I was just looking for a new lead
-so do you have any information
1 trade information? 2 why do you think I know
-you’re a student at Syujin right? Last time we met, you had on your school uniform
-these thieves started with K incident right
-a student of Syujin might know inside information
-I’d like to have an interview with the students that were victims of K’s corporal punishment
-if we did it the right way, it’d be difficult wouldn’t it
-if there’s someone you can think of, would you introduce them
-M, a student that ran afoul of it huh
-how about Mishima? He’s one of our allies
1 I’ll introduce you
-O, send me his information after, ok?
-M, be grateful for my quick thinking
-O, now that I think about it, these incidents and the thieves are connected
-I wonder if those two have something in common. Smells fishy
-sorry, just talking to myself
-this isn’t really paying ahead, but
-Kaneshiro Juunya
-the person you’re looking for is probably him
-I don’t know anything else. You should look into it
-give me a glass, Lala-chan! One for the kid
-raising a toast to a new contact
-M, if we’re here too long, it might be a problem. Just drink water and get out
Outside
Find Ryuji and leave
Text from R—go well?
1 perfect
-Really? Yeah
-anyway, let’s meet up
-in front of the movies, come here
-it’s near the big area we passed earlier
Find him
Two guys approach Ryuji
-one guy, I’ll give you an 85 because you have muscles
-R, what are these monsters?
-guy, I’m a creature of Shinjuku! I’ll eat you~
-R, get away from me!
-help me!
1 so this is Shinjuku 2 you sure are popular 3 show me you’re a man
-guy, come here with us
They take Ryuji with them
At home
Text from group—Anne, any clues?
1 we found a name
-A, yeah!
-see you tomorrow at hideout
-Y, Ryuji doesn’t seem to be here, should we contact him
-A, this chat is fine. He’ll look at it later
Text from Yuki—I got a mail from a girl you talked to about me.
-what’s going on?!
-what kind of girl is she? Is she cute
1 she’s cute 2 she’s pretty 3 you’ll have fun; look forward to meeting her
-don’t tease me, man! I won’t be able to sleep
-she said she wants to meet soon. That’s so forward
-could it be for that
2 you’ll find out when you meet her
-I can’t wait! Can’t contain my excitement
-this is thanks to you, man
-ever since I started this thief channel, I feel like I’ve changed
-I won’t make you look bad
-if we start going out, I’ll let you know
Go to bed

Sunday, June 17
Shibuya
-R, how could you…! I was the only one taken to another world
-A, what are you talking about
-R, nothing at all. Let’s start, Yusuke
-Y, I put Kaneshiro’s name into the navi and it reacted
-M, all we need now is the two keywords for the place: where and what
-we can only try the various keywords we can think of
-R, we can’t do that
-A, quit complaining
-Y, if we knew what the palace was, we could figure it out based on that
-R, thinking of being under control
-A, he likes money, right? Maybe it’s a bath full of money. I heard of people doing that online
-Y, no good. Doesn’t work
-is there anything you can think of
1 bank 2 palace 3 bath of money, go with 1
-Y, I see
-that’s it. Bank.
-somewhere in this town, there’s a place he considers his bank
-A, I thought it would be something more out of left field from reality, but it’s actually bank
-M, where would Kane think of a bank
-R, a place where you gather your money, wouldn’t it be his base
-A, how about a real bank
-M, then it would mean it’s not distorted
-R, damn, can’t figure this out
-Y, wouldn’t you say your ideas are a little normal
-for a palace that releases that kind of passion, it’s not enough
-R, passion…?
-Y, it’s a guy earning his money from crimes. What kind of bank would he have
-A, but what kind of image would it be
-what about a place where you can take out money
-M, maybe his victims
-if he’s pulling money out from the wallets of his victims. Maybe the bank is a place where his victims are
-A, kind of gross, but seems likely
-R, oh come on! if we’re talking about Kane’s victims, how many people in Shibuya are there
-Y, wait
-got a hit
-R, what? Did I say something
-Y, the place that Kane thinks of his bank
-is all of Shibuya
-A, you mean the entire district?
-M, I see, it is where the victims are. This guy’s a real scumbag
-A, is it ok for us to enter here with this many people around?
-R, if you lose garbage in a garbage can, no one will notice
-Y, ok, let’s go
Beginning navigation

Alt-Shibuya
-A, what’s this
-Y, there are walking ATMs. That’s how he sees people
-this is what Kane thinks of as his bank
-M, who thought it would be the entire district
-look at this. Distortions are all over
-R, the entire thing?
-A, ah, when it was the castle or museum, the outside world was just a regular town
-Y, he’s changed the entire town itself
-R, this is something only a mafia boss could do
-Y, let’s figure out Kane’s position and then steal his treasure asap
-R, if it’s the entire town, his base has to be somewhere. Let’s look
In Japanese, Kaneshiro means gold castle
Defective ATM
-A, that’s a victim, isn’t it? Let’s ask them
-R, this guy can’t talk
-A, hey, listen
-ATM, please forgive me!!
1 where is Kane
-ATM, I don’t have anymore! I don’t even have one yen!! Please!
-R, we’re not trying to get money from you
-ATM, please, I don’t want to turn out like this guy
-Y, became violent with you?
-R, this guy is definitely a victim, but he won’t talk
-let’s ask elsewhere
By the movie theater
-Y, look at all the people he’s taken money from
By the DVD rental place, another malfunctioning ATM
ATM says his feet wouldn’t reach somewhere
Look for a tall building…?
Bank appears in the sky
-Y, flying in the air, sucking up money
-A, so how do we get there? Mona, can you change into a helicopter?
-M, I can only change into a car
-R, come on, you have to bring out a secret weapon
-M, oh shut up, I’m not a cat-shaped robot!
-and I’m not even a cat
-Y, this is how far we can go today
-R, have to figure out a way to deal with it
-A, let’s think about it
-M, time to dash

Evening
Text from journalist—good evening~
-M, it’s from that woman who smelled like alcohol
-O, can we talk now?
-I wanted to warn you about something
-it’s about Kane. He’s a much more dangerous guy than I thought
-the police can’t even get a hold of him, so I looked into it
-there’s some kind of dark connections he has
-it’s not someone who high school students should be near. Don’t get involved with him
-that’s all I wanted to say. See you later
-M, just when we thought we found the palace, it’s flying in the air
-this is going to be a tough opponent
-I can see why the police is having trouble with them
-tonight’s the TV shopping day. Why don’t we take a look?
Go to bed

Sae and Makoto’s house
-Ma, I’ve been thinking lately
-I’ve been thinking about that thief group. If father was still alive…
-sorry, for bringing this up during a meal
-Sae, it’s ok, continue
-Ma, I thought he might cheer them on, that’s all
-Sae, if you’re thinking that, you’re too gullible
-Ma, that’s not it
Father had a strong sense of justice. He died because of it and put that burden on them
-Ma, that’s not what I’m saying
-Sae, stop this and realize it
-right now, you’re useless
-all you are is someone that’s living off of me/parasite
-Ma, …
-Sae, sorry, I didn’t mean to say that. I’m really tired
-I’m going to eat out tomorrow
-Ma, …

Monday, June 20
After school
-A, we can’t do anything, can we
-M, the palace being in midair is unfair
-Y, if we could just get in contact with Kane in reality
Makoto shows up
-A, what
-Ma, nothing, I just saw you
-R, for real
-Ma, looks like you guys are having trouble
-A, so you’re coming to check on us
-even if you’re the student council president, you’re useless for our work
-Ma, useless…?
Flashback to dinner with her sister last night
-Y, that’s actually the case
-A, you can stand on your high horse and look down on us, or are you going to eavesdrop
-Ma, you have to get in contact with Kane, right
-what you guys were talking about earlier
-you just have to know where he is, right?
2 that’s our only lead
-R, don’t answer honestly
Flashback to Goro, “you’re more of a follower than I expected”
-Ma, I’m different…
-R, did you say something
-Ma, okay, I’ll let you meet Kane
-Y, what is she planning
-R, her eyes were serious
-Y, does she have an idea about Kane
-A, there’s no way
-M, looks like she was struggling with something
-A, oh come on, what’s with that person?

Shibuya
-M, too many people
Makoto calls
-Ma, hello it’s me
-listen to what I have to say and record it
-A, who’s it from
-Ma, you guys know Kane right
-R, that idiot, what is she trying to do
-Ma, if I came to central, I could meet this Kane guy
-A, central town?!
-Y, she’s rushing it!
-thug, so what do you want to do
-Ma, you’re shaking down students of Syujin aren’t you
-if you don’t want me to tell the police, tell him to meet me
-thug, you want to get killed?
Car appears
-thug, he said he’ll meet you. Get in
-Ma, really going to Kane’s place?
-thug, get in
-R, hey, that was
-M, those are the guys we got into it with earlier
-of course they’d be the ones connected to Kane
-A, how’s your phone
-thug, contact Kane. We found a good one
-Ma, where are we going
-thug, we won’t lay a hand on Kane’s guest
-Ma, I’m asking where we’re going
-A, let’s go
-Y, Ryuji, call a taxi!
-I got the number
-R, they’re ignoring us
Ryuji jumps in front of a taxi
-Stop!
-A, Ryuji!
-R, get in!
At Kane’s place
-Kane, so you’re the student council president at Syujin
-now that you’ve gotten hold of me, you know what will happen
-so who’s this number, your boyfriend?
-thug, who are you
-Y, Niijima!
-Kane, oh that’s what it is
-you guys were followed, idiots
-M, awesome
-Kane, how much was that alligator bag
-girl, about 300
-are you sure?
-Kane, thank them for that
-R, huh
-Kane, I am extremely irritated. When I use money, it relieves me of stress
-bunch of kids sniffing around like dogs and getting in my place
-you see this area here? Because I was irritated, I had to use 300,000 yen. If I don’t fill it I get more irritated
-I’ll be counting on you guys
-Y, I don’t understand
Kane takes a picture
-Kane, your faces are all so serious!
-bunch of underage kids get their way into a club. Can I send this to the school
-Ma, that’s….!
-Kane, alcohol and cigarettes are in the pictures
-ah, so funny
-guys like you are my fodder. Understand? Pretty student council president
-if you tell the police, I’ll crush your entire family
-I’d like to say every month, but since there are a lot of you
-three weeks, bring me 300,000 yen
-almost time for summer bonus, right? You can ask your mom and dad
-go home. We’re going to have fun now
-R, what? You gotta be kidding
-M, don’t worry about him, we have to make sure Makoto is safe
We have three weeks to get 300,000…this has really gotten out of hand
Outside
-Ma, I’m sorry
-sorry for getting you involved in this
-R, seriously
-Ma, I was a fool
-Y, sorry, but I have to agree. You had to know what would happen
-A, come on, Yusuke
-Ma, I just wanted to be useful, so I rushed off by myself
-R, it’s okay. What’s done is done
-Ma, I’m going to cause problems for my sister
-A, your sister?
-Ma, my sister has a great job and she’s much more capable than I am
-there’s a lot that happened three years ago when my father died. Now I’m living with my sister
-I’m just a kid, so all I can do is be weak to her
-Y, so that’s why you got reckless
-Ma, I just wanted to be useful to someone
-R, I’m not sure but a child being useless is different
-Ma, but it’s the truth
-especially because I did something terrible to you guys
-A, huh
-Ma, now that I think about it, the school was trying to cover up what happened with K
-somehow deep in my heart I realized it, but there was nothing I could do
-no, I didn’t do it. If I felt like it, I could have done something
-someone like me is worthy of being called trash
-A, real trash don’t call themselves trash
-Ma, huh
-A, I was the same. I couldn’t do anything. It’s just as you said, I was closest to them (Shiho)
-and it was obviously K. Shiho and I know it
-Ma, Takamaki…
-Y, so you two don’t have a place. Is that what it is
-Ma, me too…?
-A, if you don’t want anyone to face the same thing again…
-so what will we do now
-Ma, I’ll do something about the money
-let’s end this thing with Kane here
-R, we can’t do that. now we’re being targeted
-Y, if you’re doing anything by yourself, you’ll make the situation worse. Sorry
-R, if we could do something about that bank
-Y, Ryuji!!
-Ma, that bank?
-M, ah that bank!
-she wasn’t useless! She may have helped us a lot
-let’s go guys
-A, what do you mean?
-Ma, a cat? Are you ok everyone
-M, we’ve become Kane’s target! That means we’re guests to his bank
-Y, I see. The reason we haven’t been let in is because we weren’t seen as guests by the bank
-M, she’s probably an important guest
-let’s take her with us. She has to take responsibility
-R, oh crap, I can’t follow what’s going on
-Y, she was that reckless and put her body on the line. She has a right to know
-will you follow us
-Ma, follow? To where?
-R, where?
-A, uhm I don’t know

Alt-Shibuya again
-Ma, a fox!
-Y, I am fox
-M, keep quiet, or the shadows will hear us
-Ma, a demon cat!?
-M, aww (disappointed)!!
-A, that’s Morgana. That’s the cat in his bag. When we come here, he becomes this
-Ma, that voice. Takamaki?
-where is this?
-A, it’s Kane’s, um…the world of his heart
-Ma, what?
-Y, Kane’s distorted desires have materialized. This is another reality
-Ma, another reality?
-!!
-it’s flying! Is this reality? What’s going on?
-I’m sorry, but it actually is here, so I can’t really doubt you
-a reality where you can see the heart
-socio-psychological phenomenon?
-A, we don’t really understand it
-Ma, oh that’s right, you steal hearts
-so that means you’re changing how they recognize things
-I think I understand the logic
-R, she’s more awesome than you are
-M, we’re about the same amount of awesome
-Ma, then in this world, there’s a me that’s turned into an ATM isn’t there?
-M, probably, yeah. Anyway we need to steal his treasure and have Kane have a change of heart so he’ll turn himself in
-if it goes well, anyway
-R, we can do it
-Y, our justice will be unwavering
-A, if we do that, the people in weak positions will be given courage
-Ma, that’s the same thing my father said
-A, your father?
-Ma, oh, it’s nothing
-so you want to go to that bank, right? Let’s go
-I’ve become a preferred customer of that bank. There’s only one gate
-A, you serious?
-R, it came to us!
-M, just as I thought
Bank entrance
-Ma, in a bank that’s after hours, you put your card in, right?
-I am Kane’s golden goose
-A, this is really big
-R, I don’t really go to the bank very often, so I’m kind of nervous
-A, if we come to a bank like this, it’s obvious what we’re going to do. Going to rob it
-M, a lot more shadows going forward
-Ma, what
-A, enemies will attack us
-Ma, I see
-I know a little bit of aikido. I can protect myself
-M, you can’t really protect yourself from shadows but it’s better than nothing
-Ma, you have to go in from the front as a preferred customer. Go in fair and square
-I’ll be of use to you guys
-let’s go inside
Control again
Go in the front door
-guard, what business do you have
-A, of course it turns out like this
-Ma, bring it!
-R, wait!
-Y, she’s a guest of Kane
-Ma, I have business with your boss
-guard, I see, but do you have an appointment
-Ma, take us to him
-Kane, let them through
-Ma, that voice was Kane
-R, ?
-Y, head of the bank
-Guard, please wait
-room for other guests is on the right
-please do not go to any other places
In the room with the screen and money
-R, how many bowls of gyudon could I eat with this
-Kane, the interest is 10% for one day
-A, so 10% in 24 hours? Wow
-Ma, 300000 yen
Brought up the fact that Makoto is Sae’s sister
-Kane, please don’t underestimate our information network
After the battle, they run out of the room
Head back to the entrance
Entry room, guards block them, Kane shows up
He says that running a bank is difficult. Have to kill the troublesome customers. If a single brat disappears, it’ll be a good show for the other world
-Ma, stop it!
-Kane, don’t worry
-your sister’s a beauty. I’ll make her my slave
-if I get tired of her, I’ll just sell her. ah, what a cute older sister you have
-if her sister wasn’t so stupid, she would have made it in the world
-Ma, my sister has nothing to do with this
-Kane, then find me some customers tomorrow
-do as I say
-Ma, do as you say…
-Kane, if it’s you, you can easily get 30000 yen
-but when you do that, your life will be ruined
-Ma, I’ve stayed quiet and listened
-you’re disgusting
Makoto unlocks her persona
Joanna speaks to her
Battle
After the battle, time to run again
Makoto gets the fuck out, Morgana transforms
Back to the city

Shibuya
-R, that was awesome
-Ma, my sister would faint if she knew that I became part of the thieves that I was going after
-this is a good opportunity
-I didn’t want to become my sister. I knew there would come a time when we didn’t understand each other
-my sister works hard and I’m thankful for it, but there’s something sad about it
-when I heard the voice of my persona, I understood what I wanted
-Y, so you’re saying you’re not that of a student
-Ma, I just did whatever the adults told me to do
-Y, why don’t we let her in on the conspiracy
-R, she’s smart and she has courage
-not a bad idea
-Ma, if I can be of use to you
-A, it was a little suffering with all these guys around, so at least for me it’s good
Message on Makoto’s phone
-Ma, it’s from Kane. The interest went up
-this one doesn’t know what happened in the palace, right?
-M, if this Kane’s recognition changes, it’ll have an effect on the palace. Be careful
-Ma, so I should avoid unnecessary contact
-R, three weeks
-Y, there’s that security
-A, but if we can pull this off, it’d be really good
-Ma, I’ll crush him. I’ll make him pay for pissing me off
-R, anyway, our plan starts tomorrow
-A, as always we should start figuring out our infiltration route to the treasure
-M, you guys have gotten used to it
-Ma, I’ll be waiting for you guys to meet up

Evening
Text from group—R, cool bike
-I wish my persona was like that
-A, you rode a bike, Niijima
-R, do you have your license
-Ma, I have my regular one
-R, that’s so nice, I want to get my license too
-Ma, should we be talking about this
-Y, what are you talking about that
-Ma, it might not be my place
-I got you guys into this
-I misunderstood you all
-if I knew what was going on with Suzui
-A, let’s stop talking about that stuff here
-R, we have to do something about Kane
-A, that’s right
-Ma, understood
-I’ll try my best not to be a burden
Go to bed
-M, a bike type persona, huh
-hey, you know I turn into a car. I feel kind of close to her
1 a bike is cooler
-I’m a human
-bike’s not too bad, but I have to carry a lot of people
-I’m special
-bring with…?
-wait, there’s something that came into my head for a second
-no good, can’t remember
-ah well, can’t do anything about something you don’t know
-have to focus on Kane now
-unlike you guys, Makoto is clever. I can expect much from her
2 guess my luck is good
Bond increase with Morgana
Rank 4—nyanko talk, in case a negotiation fails, Morgana will fix it so we can try again
Morgana talks a bit more, MC falls asleep
Morgana thinking about the coincidences

Tuesday, June 21
Otw
Makoto approaches, talking about the mission

School, student council room
-A, sorry for calling you out
-Ma, don’t mind. being called to student council room is new
-nervous about it
-A, I’m a little nervous too
-um
-I wanted to apologize
-a lot of things I’m sorry for
-Ma, what are you talking about
-A, about K’s corporal punishment and sexual harassment, I made it out to be your fault Niijima senpai
-wanted to apologize
-Ma, Takamaki…
-A, I was frustrated after the fact, when I realized Shiho was looking for help and I couldn’t do anything
-I was such an idiot that I didn’t want it to be my fault
-I made it your fault
-I’m sorry
-Ma, lift your head up
-we’re pretty similar, aren’t we
-A, what do you mean
-Ma, Suzui and the students that were victims of K, I couldn’t help any of them
-but I said I was doing what the teachers told me to do, so I wasn’t at fault
-that’s what I told myself
-if I didn’t make it out to be someone’s fault, I was afraid to admit that
-that’s why I was much harsher than I needed to be with you
-I’m sorry
-A, I see
-so then we’re even
-Ma, we’re even?
-oh, I see. Then we’re done with this
-A, yeah
-and you’re not worthless
-might have been reckless, but in the end we found Kane’s palace
-and then you tamed the power to change hearts, right? That’s something you did, Niijima-senpai
-Ma, mmm, that sounds just like you
-when you got mad about Suzui, I realized how small I was
-you always go straight at it, Takamaki. That’s what I realized
-I’m a little slow to realize
-is it ok if I call you Anne
-A, then can I call you Ma, Ma-Ma-Makoto? This is embarrassing
-Ma, hey, how about we have some sweets on the way back
-A, oh I have something to recommend to you
-there’s this crepe town in central that really packs it on
-Ma, so how about we go have something
-A, we each buy one and go half on it
-Ma, sure, sure
-so how about we go after school

Class
Text from group—Y, was just thinking about this, what should we call Niijima
-for someone older, we need to have manners
-R, Niijima san or Niijima senpai?
-Ma, you don’t have to do that, I just want to be with everyone
1 understood
-Y, we won’t be rude?
-A, I dropped the honorifics
-R, really? What happened?
-A, secret between girls
-R, damn, sounds like something fun
-Ma, everyone can call me Makoto, it’s ok
-Y, then I’ll call you that

After school
Next mission start
Go to hideout
Discussing the basics of the palace for Makoto and how everything works
-Ma, do you know anything about the smart phone app?
1 don’t worry 2 there’s this man with a long nose…
I want to tell her not to worry, but if I tell her about Igor, it’d be difficult to explain
They have until July 9—deadline for Kane leaking the photo if they don’t pay him
Go to Shinjuku
Text from Tae

Palace
-Ma, so what should I call myself
-you’re using codenames, right?
-Y, you are sharp
-R, this is gonna be rough. How about shoulder pads?
-M, where you’re looking is a problem
-Ma, that’s a no
-Y, how about rider
-Ma, sounds like I’m a delivery person. No
-A, fixer?
-Ma, sounds like I’m the mastermind of something. No
-isn’t there anything else that’s good
-M, you’re kinda like a queen
-what do you think
1 witch 2 shatcho 3 queen
-A, ah, that works
-M, that’s so on-point I can’t say anything about it
-Ma, queen, that sounds nice
-I like that. I’ll use it
-so will you tell me about the plan
-R, winging it
-wait, you don’t? you’re thieves but you’re doing it without a plan
-M, er we look around and use the navi
-R, if there are shadows, we kick their asses
-Ma, I think I can be helpful with that
-my job is to analyze Mona’s information and then give orders. I’m the brains
-anyone disagree?
-R, not at all, queen!
-A, skull, you really are whipped, aren’t you
-Ma, Mona, start leading us
-M, yes, queen!
-Y, here too huh
Go in, look around…
Go home

Wednesday, June 22
Otw
People talking on the train, fortune teller in Shinjuku at night

School
Text from group—asking if Makoto is adjusting to the dungeon running
Text from Makoto—go to palace?
Hang out with Anne?
Ok
Go to the park

Rank 4 co-op with Anne
-A, Hey, look over there. Those ducks. They’re absolutely parent and child
-this place feels really good
-it’s not that far away but it’s totally different from Shibuya
-Tokyo is really mysterious, isn’t it
-a lot of people here, a lot of shops, even parks with ducks
-it has everything but it doesn’t feel like you can get anything. It’s kind of scary
1 I kind of get that 2 I don’t really understand 3 it’s up to you, pick 3
-you’re right, but it’s still scary. You can’t blame other people for it
-when I first came here, I didn’t really fit in well
-there was always lots of people everywhere. Everyone walked fast and looked like they were mad
-even at school, everyone treated me as a foreigner. They looked at me from afar and talked about me, spread rumors
-I thought it was my appearance that looked bad, so I thought about dyeing my hair black
-it was then during art class that Shiho said, “Takamaki san, you’re terrible at art”
1 that’s terrible 2 that’s interesting 3 are you bad? Pick 2
-I thought she was saying bad things, but Shiho didn’t mean it like that
-she said “it just came out of my mouth,” it’s awful isn’t it
-it’s the first time that someone interacted with me without going to my parents right away
-then we got to be friends fast and from that point on, Shiho was the most important person to me
-that’s not what I mean
-there’s something I wanted you to listen to. that’s why we came here
-I talked to you about this last time, special training
-about that anime I saw as a kid, that female thief, I thought of something
1 I want to hear about it 2 probably isn’t good 3 what are you talking about, pick 1
-those shows about heroes, there’s a villain that tries to take over the world, right?
-they’re beaten by the hero every time but they never give up
-a heart that won’t break, isn’t it?
-I want to learn from the villain of that program
1 that’s pretty good
-right?
-so I…
-I want to become an action actress
1 that’s not the point 2 that’s not how you learn 3 good luck… pick 3
-yeah! Thank you for your support
-now I have my future objective
-I hadn’t really been thinking about my future, but now I know
-talking to you MC helped me find it out. Thanks
Bond increase with Anne
-Ryuji said he knew a good gym, so I asked him
-now that I have something to aim for, I should tell Shiho
-I’m sure she’ll be happy

Evening
Go to Shibuya to see Toranosuke
He’s a politician doing speeches on the street. He says the MC is young, so they should talk at the udon/beef bowl place. Morgana says MC should work at the udon place to listen to him. Go look for the job at the newspaper/magazine stands.
Work at orenobeko (means my cow)
Go there—the restaurant needs MC to do everything because of cutting costs
Earn dexterity

Thursday, June 23
Otw
Can read

School
Question about who the priestess represents: Joanne. Same as Makoto’s persona—Joanna
Do whatever

Evening
Do whatever

Friday, June 24
After school
Text from Anne—hang out?
Ok
Anne is going to visit Shiho; hang out with MC beforehand. Wants to buy something for her; needs MC to help out

Rank 5 co-op with Anne
-A, this is a big case! That crepe store is increasing it’s crème a lot and it’s half price
-can’t bring crepes into the hospital. And there’s so much crème
-I want to eat it…I want to eat it
-do you think Shiho would like to eat one
1 probably
-but Shiho has rehabilitation today. If that’s the case, she can’t eat it
-Shiho started rehabilitation much sooner than they expected
-I told her that I wanted to become strong
-Shiho said I have to try harder huh
-I haven’t seen what kind of rehabilitation she’s going through
Anne’s phone
-ah, sorry
-now?
-oh, oh no
-sorry it looks like I have business. Mail from my agent/office
-looks like they’re taking pictures outside for a magazine but the model didn’t come, so they’re short one person
-it’s close by and it’ll be done quick so I’ll go there
-it’s right over there. Want to come with me? let’s go, we have to run
At the place
-Mika, Anne-senpai, being to work with you today is fantastic
-I saw the show last year. You were so beautiful. Oh no, I’m crying
-A, oh come on, that show last year was just a small event
-Mi, my name is Mika, please call me that
-I may be older than you but our career lengths are totally different
-A, Mika, I’m a little embarrassed
-you don’t have to call me senpai. I’m counting on you
-Mi, then I’ll call you Anne chan. Oh you’re so kind
-if you don’t mind, please teach me what you do every day, your routine
-A, you mean like bathing and singing?
-Mi, oh I see, how about what you eat?
-there are very few places growing green almonds. I’d like to find out where I can get some
-more beauty stuff….
-A, almonds? I’ve only eaten almonds inside chocolate
-…
-Mi, …
Anne is natural as a model and Mika is trying too hard
-Mi, do you weigh yourself?
-A, of course, I have checks at the school too
-Mi, you’re keeping a secret aren’t you
-ah, that’s right. We just met, so you don’t trust me
-A, that’s not the case. I’m sorry
-it’s not that I don’t trust you. I just do whatever and I ended up doing modeling
-Mi, what do you mean by that
-you’re terrible, Anne
-does that mean that being a magazine model is whatever
-guy, Anne did you say that
-A, what? No
-Mi, I love this magazine
-I’m working with the staff to make a great product
-guy, calm down, Mika
-it’s ok, we understand how hard you try
-Mi, no, you guys work so much harder. You always cheer me up
-A, hey wait a minute
-guy, actually, when we asked for a replacement model, we called too many places. Both Mika and Anne came
-it was so sudden that we wanted to change the cover to both of you doing it, but I don’t want to do that anymore, sorry
-A, hey, what
-Mi, I’m ok, I’ll do it. I was reading the plan as I came here
-heheh…
-A, you were fake crying? You’re too good at it
-Mi, you’re terrible. Do you hate me?
-guy, ah, it’s ok, Mika, can you do it
-sorry, Anne. We’re just going to do today’s photoshoot with Mika only
-we’ll pay the transportation fees
Later
-A, ah
1 she trapped you 2 your opponent had the advantage
-A, yeah exactly
-but it is true, somewhere in my heart I felt like, modeling, ehh.
-someone saw through me and I made everyone sad
-I’m so not cool
-anyway, wasn’t that pretty amazing? Mika’s fake crying
1 yeah
-thought so
-I’m pretty good at it. Maybe I found out the secret to fake crying
1 how do you do it 2 I guess I’ll ask you about it
-listen carefully. Actually, you don’t cry
1 that’s right 2 it is fake crying
Rank up—crocodile tears, Anne will step in if a negotiation fails

Evening
Text from Ryuji—did you see online, an interview with a boy named M. It’s an article an otaku wrote about Yuki running the thief channel.
Call Kawakami, no rank up, so never mind
Text from group—mementos mission, a brother of the robbers who invaded restaurants in Shibuya. Two brothers were arguing and the culprit went crazy (the Day Breakers). We got a key, can leave it to the little brother who asked us to help his older brother have a change of heart
Go to Shinjuku
Talk to the reporter

Rank 1 co-op with reporter
-O, hey, Lala-chan, isn’t this water
-it doesn’t look like water though
-L, oh it’s you. Anyway please sit down
-O, so did you bring me some hot info on the thieves? Or did you fall in love with me?
1 there is that 2 I have fallen in love with you 3 it’s some info about the thieves
-that too? Does it mean you have info about the thieves?
-that’s great, they’ve made me the reporter for all things thieves at my company
-it helps me so much. Now I’ll be swimming in jobs
-L, are you thinking about using children
-O, don’t be so stiff. This kid has a lot of information that adults don’t even need to hear
-besides, the most important thing is I need a third party source
-L, oh you
-O, so what’s your conditions
-do you want information about someone? Or do you want an allowance?
1 nothing really 2 I’ll ask for it in time
-huh
-haha, lucky~ weird JP expression…
-this means I can easily do my job and in my free time I can go on vacations
-there’s no way that’ll happen right
-tell me, what are you after. Before it was about Kane, right
-my newspaper’s been abuzz, looking at me for Kane stuff
-you seem a little fishy
1 I’m cheering on the thieves 2 I can’t forgive evil 3 I took a bath
-I see. A passionate fan of the thieves
-L, that’s no good. You can’t use a kid for your vacation
-O, vacation? I was kidding, kidding
-there’s things I want to look into on my free time. I’m keeping it a secret from my company
-L, don’t tell me you’re…
-O, how about we do this
-you leak information about the thieves to me
-then I’ll write articles using that information
-it’ll be for your favorite thieves
-is that ok with you
1 ok
-alright, we got a deal
-I’ll make some nice PR for you. Give me some vivid information
Bond forms

Present with Sae
¬Sae summarizes that MC had connections in the media. All of a sudden I started hearing a lot more good things and articles about you thieves. You had someone helping you manipulate information.
-Is it true?

Shinjuku
Bond forms with the Devil arcana—rumor scoops. The alert levels in palace won’t go up as quickly and go down faster.
-O, don’t tell anyone about this. If anyone finds out I’m using a high schooler, it’d be bad
-so then Lala, let’s have a toast to the old maid
-bring out my bottle and two glasses
-come on~
-oh, silent pressure is so incredible
-I get it. I get it. I’m not gonna make a high school drink
-gonna go to the bathroom
She leaves
-L, when she gets like that, it takes forever. You can go home now, kid
Charm increase

Saturday, June 25
School
Text from group—
-Y, only have two weeks left don’t we
-R, the mail’s about the money coming from Kane
-Ma, everyday without fail
-A, gotta be rough
-Ma, kind of gotten used to it
-R, you’ve gotten used to it…man humans are incredible
-Ma, it’s just because it’s email
-Y, we don’t know how those guys will change
2 let’s get this done fast
-A, yeah if they start passing out those pictures, we’re done for

After school
Text from Ryuji—hang out?
Ignore
Go to hideout
Go to palace
…go as far as possible

Evening
Go to bed

Sunday, June 26
Daytime
Texts from Anne, Ryuji and Tae
Makoto is in front of the school
Can’t hang out with her yet
Wash clothes

Evening
Text from group—Anne is just wondering if the pictures leaked. Ryuji said no because he’s searching online. Makoto says that it’s ok for now. If the pictures got out, everyone would be in a rage.
Work part-time at beef bowl place
It’s really busy; prioritize what you’ll make first
Afterward, Toranosuke shows up, complimenting MC

Monday, June 27
Otw
Goro shows up, talking about stuff that’s on the news…

School
Class with Chouno. Question about, in English, what weather is it when dogs and cats are falling. The answer is it’s raining—the answer is doshaburi, coming down.

After school
Text from Yusuke—hang out?
Text from Makoto—go to palace?
Ok, palace

Palace
…stuff happens.
Get to the elevator leading down to the main puzzle/labyrinth
Mini-boss battle
Find a keycard thing on the ground
First answer is 0102
Go back to town

Evening
Go to bed

Tuesday, June 28
Class
Text from group—R, we have 11 days left
-A, any messages about it?
-Ma, recently I’ve been getting phone calls from a man I don’t know
-seems they’re changing their methods
-it’s probably what Kane told them to do
-A, you ok?
-Ma, yeah but it doesn’t feel too great
-they consider me a precious product
-so they won’t do anything reckless
-Y, you don’t know that
-you don’t know when they’ll cut you off and take drastic measures
-A, right
-Ma, if we pass the deadline, they will
-R, we don’t even know if they’ll keep their promise or not
-let’s finish this up before it becomes dangerous

After school
Text from Ryuji—hang out?
No
Go to the batting center

Evening
Text from journalist—hang out?
No
Talk to Toranosuke. He wants to change the world; can’t pay MC for a part-time job. But if MC stands and listens, that will help. He’s run seven times in 20 years and lost every time, as a representative.
-T, feeling down again just before my speech
-please help me right away
Hold up the sign for him
-the flow of the world now has gotten much faster than it was before
-what is common sense has been lost. It is now an age where you decide everything
-there are many selfish people that have ridden this flow, and have used the week for their own gains
-however, I believe that because it’s the age of choice, it’s important that your actions should be for someone else
-we must change the thinking that you can trample on anyone just for your own gain
-have more empathy
-woman in the crowd, what you’re saying is nice, but I’m old and have my hands full
-others, nice things, but these aren’t people I know
-someone else, you’re just a fake politician
-another, we can just leave the government to the current parties
Afterward
-T, what happened today happens often. Their opinion is, worrying about other people after getting elected, seems on point. What do you think
1 I’d support you
See him again later at night

Wednesday, June 29
School
Kawakami asks if we know what this kanji is. It’s changed a little but what was it originally. It’s money, the third option.

After school
Texts from Tae, Anne, Yusuke
Go to the palace

Palace
Unlock more of the labyrinth
Mini-boss
Leave for now

Evening
Go to bed

Thursday, June 30
Otw
Anne complains that it’s too hot out. She asks if they’ll go to the palace or not

After school
Text from Yusuke—hang out?
Ok
Inspiration from mementos

Rank 2 co-op with Yusuke
At MC’s room
-Y, that art I’ve been working on is complete
-please give me your honest opinion
1 it’s interesting 2 hard to understand 3 what the hell is this
-this is my interpretation of “desire”
-desire is a part of the heart and releases a demonic charm. Doesn’t appear on the surface but it’s in the abyss of the heart
-thanks to mementos, I completely understand what desire is. That’s how I was able to draw this
-I’ll soon be able to understand the entirety of the heart
-I’m thinking about putting this art at an exhibit
-this is the heart that no one’s ever seen. It’ll definitely be a hot topic
-it’ll be a good turning point for me
1 I look forward to it
-please come and watch as the visitors come check it out
-being able to glimpse the depths of the heart, many people think it’d be a sensational experience
-for me to draw this it was thanks to your help, thank you
Bond increase with Yusuke—baton touch with Yusuke
Yusuke went home

Evening
Text from group—usual chatter about impending doom by not finishing the mission in time
Go see Toranosuke
Speech begins

Rank 1 co-op with Toranosuke
-T, Japanese society may look like it’s wealthy, but many young people are not receiving its benefits
-they have no jobs, no insurance and can’t even save
-the young people that are supposed to carry our future cannot draw a future of their own
-random guy, what are you running into me for, brat
-kid, your fault old man
-T, this is bad
1
-let’s settle this
-please stop fighting
-what are you fighting over such a small thing for?
-guy, you have nothing to do with this
-kid, shut up for real man
-other guy, the hell is this guy
They walk off
-T, I’ll return to my speech
-I’d like to create a future with everyone
-someone else, sure are trying to act like a good person. It pisses me off
-nickname is no good Tora, what are you acting so high and mighty for
-T, what
-other, who the hell would like you
-are you going to pocket money or make fun of your voters
-you political criminal
-T, that’s…that was a long time ago
Later
-T, now I’ve done it
2 you’re not going to get mad?
-I’m in no position to do that
-when someone shouts Dame Tora at me, I panic
-it’s a trauma I’ve had for 20 years
-I need to tell you something
-I was once a member of parliament
-I was elected during a movement called kodaromo children
-that was almost 20 years ago
-I was full of myself then as a representative, as a human. I was naïve, young
-because of that, I caused multiple scandals
-that’s what they call the Dame Tora triple play
-I went on a personal vacation and missed an important meeting of the diet
-they figured out the money was being used, how much, too much, public money
-and then during the press conference for that, I called the voters stupid. Three outs
-so I was branded a failed politician
-you said you wanted to become a member of parliament, but I’m this kind of person
He has a real history but he has a message/belief that he wants to convey. His knowledge of speeches could be helpful to the thieves. Do or die deal
-do you still want to take my guidance
1 looks like you’re used to speeches 2 you have a strong belief 3 I don’t care about your past history
-but they say I’m unelectable. So why me
1 I’m interested in your techniques 2 have a little confidence
-heh, to be cheered up like that
-it’s probably just as you say
-during speeches, the most important thing is to believe in yourself
-maybe I should try doing it one more time. Believing in myself
-eh, you got one on me. you are a mysterious kid, MC
-if my speech techniques are good, I’ll teach them to you
-in exchange I’d like you to help me out from now on
-how’s this for a deal
Faint bond forming with Toranosuke

Present with Sae
-Sae, what T thinks is that you want to become a member of parliament.
-you wouldn’t be able to move people without the skill to do it
-who taught you how to move the hearts of people

Back to today
Bond forms with the Sun arcana
See him again another time
Go to bed

Friday, July 1
Otw
Can read
Girls talking about a tea at family restaurant that they like

School
History teacher talking about the three kingdoms period. Question about what Chinese cuisine was inspired by a military person. Lubei’s right hand man. Answer is meat buns, last option.

After school
Text from Ryuji—go to palace?
Ok

Palace
Do stuff
Get as far as possible, to the central elevator leading to the distorted desire. Those codes have Japanese equivalents that mean things like ugly, cowardly, etc
Send the calling card now
Leave

Evening
Text from group—standard fare about calling card…
Go to bed

Saturday, July 2
School
Kawakami’s class. Can slack off in class now if you want.
1 read a book 2 make infiltration tools 3 sleep 4 listen to class
Make lockpicks, hide behind a notebook lol

After school
Put out calling card now
-Y, so the problem is, how will we send the calling card
-A, we don’t know where he lives
-Ma, we can use the same method can’t we
It seems Makoto has an idea

Evening
Text from group—Y, so what happened with the calling card
-A, Makoto dragged Ryuji somewhere
-said Ryuji signed
-Y, she was ok with Ryuji
-has anyone heard from them
2 leave it to them
-A, if Makoto’s there, it’s fine
-if it was just Ryuji, I’d be worried
-Y, that is true
-we’ll find out tomorrow. Let’s rest tonight
-A, ok
Go to bed
Tossing and turning in bed. Had dreams of money and gained dexterity

Sunday, July 3
Kane’s place
-guy, excuse me
-this was put on your car. Something written here
-Kane, huh, read it
-guy, um, this is
-Kane, told you to read it
Guy reads the calling card
-this is bad, isn’t it
-Kane, what is
-guy, what if they’re targeting you
-if this is true, we should let the people above us know
-Kane, don’t think about it
-just keep quiet
-guy, but this has been plastered all over town
-there are even rumors on the net
-Kane, uhh
-you guys, bring the money
-if we don’t pass the normal amount, I’ll kill you
-guy, uh, yes
-Shadow Kaneshiro, thieves…don’t make me laugh
-Kane, we’re leaving now
-unforgivable

Group
-Ma, put the calling cards all over Shibuya. Good idea, right
-if we do something this crazy, it’ll absolutely get to Kane
-M, just what I expected from the brains of this group. Ryuji you should learn from her
-R, I was the one who put it over Shibuya
-she even made me disguise myself so I wouldn’t get caught. Terrible time
-Ma, no time for chit-chat. Let’s go
-R, show time!

Palace
Head to the boss battle
-R, what the hell is this
-M, a safe? No way! This thing wasn’t here before
-to think he’d put the entire room in a vault in such a short time. Just what I expect from a palace that’s a bank
-Kane, welcome to my city bank
-you’ve made it this far. Surprising luck
-Ma, luck? Don’t be silly
-R, we’re going to make you have a change of heart and confess everything in your own words
-we’re going to save the guys that trash like you have been hurting
-Kane, the top do whatever they want to the bottom. That’s how the world works
-you guys should just be quiet and make me money
-Y, who’s going to do that for you
-A, an order? You’re crazy
-Kane, it was done to me like crazy
-I clawed my way from the bottom all sweat and tears to get this far. And it’s finally my turn
-A, but then who you’re doing it to, that’s wrong
-Ma, you’re a sad person who can only do cowardly things
-Kane, there’s no such thing as clean or dirty when it comes to winning. Only the clever win
-the strong eat the weak
Kane transforms into Beelzebub
Defeat him
-Kane, I was poor, ugly and stupid
-how can someone like me live a normal life
-it’s society’s fault. Guys in a bad position can never be happy
-I’m a victim. The world’s at fault
-I just wanted a place I could be
-A, a place you can be
-you just gathered a bunch of people so you could get rich easily
-R, you think you’re the only person suffering because of their past?
-I am, all of them, we’re all fighting
-Ma, but you can rest easy. Now you have a place where you belong
-a stage where you’ll repay everyone for the rest of your life
-R, that twisted heart of yours? We’ll do something about it
-for 0 yen
-Y, if you understand, that’s fine
-go back to Kane in reality
Kane says they have such an incredible power, could use it to make money
-R, we’re nothing like you
-Kane, that childish sense of justice. Is there a real point to it?
-there are already guys doing that
-Ma, already?
-Kane, I’ll tell you
-there’s a guy using the palace to do whatever he wants. He actually exists
-he doesn’t care what happens in reality. Turning people into shells, causing them to go berserk. Anything goes
-Y, that’s what Madarame’s shadow said
-R, spit it out, who is it
-Kane, heh heh, stop there. You guys don’t compare to his power
-be careful you don’t run into him
Place is falling apart
Morgana is going crazy for the treasure
-Ma, what’s going on here
Morgana jumps on Anne’s face lol
-M, don’t be throwing animals!!
-A, hurry!!
-M, no roads!

Back in town
-R, think I split my ass
-Y, Anne, you didn’t split it did you
-A, not at all
-Ma, you sure
-A, we’re being watched by everyone
-Ma, guess no one was injured
-R, yeah there’s one animal
-that attaché case
-Y, so that’s the cause of death for Morgana
-R, that’s not what I’m talking about. It’s Kane
-Y, ah the treasure
-Ma, the light is red
Gather elsewhere
-Ma, where should we open it
-A, karaoke?
-Ma, security cameras
-R, I know a good place
-A, oh I see
-Y, I did want to drink some coffee
-A, we’ll have to treat him
-M, it’s so warm…

Café
-Ma, I somehow feel calm here
-did you figure anything out
-Y, it’s a dial key. So if we don’t know the number, we…
-M, owwww!!
-Ma, hmm, the dial key
-there, as I expected
-Y, how did you know
-Ma, I’ve seen him open this a bunch of times, so I remembered
-R, scary but awesome
-M, oh it stings. Hurry up and open it
Money?
-R, how much is this?!
-Y, I think this set of bills is 1000000 yen
-A, so there’s thirty of them
-Ma, that means there’s 30000000 yen. Everyone gets 5000000 yen
-R, oh man, I’ll get the tonjiro set every time
-M, you sure are thinking small
-Y, sorry for raining on the parade, but does this look like it’s real
-A, huh
-children’s bank?
-R, are you serious
-Ma, everything probably has his picture on it
-R, no wayyyyy
-A, ah at least we have the feeling that we got it done
-Ma, that feeling that we did it?
-is it the “we did it” feeling or “we did it” as in we screwed up
-A, both!
-Ma, lol
Laughing at the fact that these guys have done so much stuff and the reward is “we kind of did it”
-Y, wait a second. The inside stuff might be scrap paper, but the case itself is not bad
-R, let’s sell it. It’s decided
-Y, Morgana, is there anything you can remember
-M, nothing at all
-R, did you forget again from the shock of falling
-M, meh
-Ma, are you an amnesiac
-A, he has memories of looking for treasure
-Ma, it’d be great if you could remember soon
-so what will we do after this
-M, we’ll just have to keep an eye out. Have to wait until Kane shows his change of heart
-R, this time will be something. The public will really go crazy
-A, what Kane said at the end
-“there are villains using that world”
-Y, that does bother me
-R, nothing we can do just thinking about it. Anyway let’s just wait and see how Kane’s change of heart turns out
-keep it quiet

Prosecutor’s office
-boss, about that thing I asked you to do
-is it still going to take a while
-it’s an incident that happened at your school, principal
-someone else, may I enter
-there’s been a sudden change with that fraud group
-boss, understood, that’s enough
-you know who you have to thank
-he’s already put out some candidates for it unlike someone I know
-yes of course, continue your investigation

Evening
Text from group—talking about how long it will take for change of heart, review, etc
Go to bed
Morgana says when he touched the treasure, he felt like he wasn’t human possibly. But MC stops him from thinking that.
Rank 5 up with Morgana
Velvet Room
Usual stuff about forming more bonds
Rank 6 up with Igor

Monday, July 4
Makoto calls
-hi, it’s me. were you sleeping?
1 it’s ok
-I’m glad
-I just wanted to report to you
-I heard from Kane
-M, Kane?
-Ma, he says that we’re even and that he got rid of the picture
-and um
-my sister took him into custody
-M, what?
-Ma, do you think the change of heart worked?
-M, can’t say anything just yet
-Ma, I see
-M, the guy that’s been entering the palace, other than us, might be true he’s involved with those incidents on the news
-Ma, anyway, guess we’ll have to wait and see if Kane actually has a change of heart
-thanks

Otw
Can read, opens up Odaiba Kaihinoken

School
Class with Chouno. She misses the dry California sun. Question about why July and August were extended to 31 days. 1 to make summer vacation longer 2 because the sun is out longer 3 because someone picked randomly. The answer is the last one. They’re longer because of the people they’re named after. They wanted longer days because they were like, I’m more famous. Summer vacation starts next Wednesday on the 13th

After school
Text from Makoto—warning that she was told by principal to look for the perpetrators against K
-you saw the notice on the school bulletin board
-please keep your head down
Text from Ryuji—hang out?
Text from Anne—hang out?
Text from Yusuke—hang out?
Talk to Makoto
-why are you on the third floor? Did you come to look for something in the library
1 came to see you 2 let’s go out on the town
Need level 3 knowledge to start her co-op
Go find Yusuke instead, hang out

Rank 3 co-op with Yusuke
His art is at the exhibit in Ueno
Yusuke is proud of his art. No one is standing in front of it. Visitors don’t know what the hell it is, they say it’s gross and crazy. Another one nearby is pretty and delicate.
-Y, I’m not concerned, not at all
-they’re just the words of regular people who don’t understand art
-I’ll be happy with the people that understand it
-look there! Someone who could totally understand my art
-I’d like to ask you directly about your honest feelings. What do you think about this art?
-guy, it is true that the craftsmanship is superb. That’s why it was accepted
-mediocre, common, banal
-what did you say? Are you the creator?
-the title is desire but it feels like a cheap thought
-if you’re going to use an old theme for this oil painting, then at least put your own unique interpretation of it
-Y, what
-guy, look at this without colored glasses
-it’s well-drawn, but does this art say anything at all?
-it’s just empty
-if you consider yourself an artist, you should look at your own work with a stricter eye
-Y, empty?
1 harsh thought
-Y, why…? I wanted to draw desire
-but wait, now that I look at it, it’s true that this art has nothing
-the ugliness of desire. I just drew it with the colors and the brushstrokes
-I didn’t draw desires. It’s an art filled with me desiring something
-I misunderstood it all. It’s no good, it’s over.
2 no it’s not
2 you shouldn’t give up
Bond increase with Yusuke
That’s enough for today
-guy comes back, in a slump, huh

Evening
Text from group—A, pictures erased?
-Ma, that’s what Kane said
-R, can we believe him
-Ma, if he really had a change of heart, he wouldn’t lie
-R, should be ok
-Y, don’t know for sure
-A, you mean he hasn’t had a change of heart
-Y, he’s supposed to have one. There lies the problem
-even if he did, his organization is still the same
-if those guys haven’t done something with the pictures
-R, oh I see, that’s a possibility
-Y, even if the top leader is gone, organization goes on
-you hear it often
-Ma, but the opposite is true
-with leader gone, some can’t stand on their own
-A, so which side does is fall in
1 it’s ok
-Ma, we can only pray on this
-Y, all that’s left is Kane’s confession and police follow up
Go to Shinjuku
Fortune teller is here
-hello, is this your first time? It’s rare that I get a young man like you
-please let me tell your fortune. My name is Mifune Chihaya
-so what did you want to look into
1 a lot of things 2 what can you do
-I understand, that sounds rough
-okay let’s just start with the beginner’s course
-okay, okay, o holy power, bring on his current luck
-I’ve seen everything. The overflowing light, the sun rising and the arrow from the heavens that was released
-it’s money, isn’t it
-your money luck is good today. In particular, at home
-it’s about 5000 yen. You should go straight home quickly
1 that’s what I’ll do 2 is that on-point?
-that is the correct answer
-destiny is absolute
-but this positioning…
-it’s a little strange. The flow of your fate MC
-destruction? Prisoner? Prison?
-you look so serious, but are you involved in a big incident, MC?
-and
-if you continue like this, you’ll die
1 don’t scare me like that 2 what should I do 3 like I’ll die
-what should you do? I don’t know
-when it’s something this clear, it’s a fate you can’t change
-but
-but it’s not like you can’t fight against it
-here you are! If you have these holy stones
-probably do something against your unhappy destiny with these
-these stones are filled with luck. They might suck up your bad luck
-please wrap it in soap and charge it with light once every three days
-I usually only recommend this to regular customers
-but your bad luck is a little too close
-the price is 100000 yen. It’s cheap for doing something about your bad luck
1 I don’t need it 2 seems suspicious 3 will it really have an effect
-it does!
-so you won’t buy it
-oh that’s unfortunate. You’re so young
-if you don’t mind, I could be of help to you. If you change your mind, you can always come
Back home
-S, oh you’re back, I was waiting for you
-M, oh master, you seem quite happy today. What’s happening with you
-S, MC, do you have enough money for your allowance
-here, take this
-M, 5000 yen?! You’re serious?
-S, I hit a small prize in the lottery. It’s extra
1 how much did you get
-S, the small prize
-don’t tell me you’re not happy with 5000 yen
-anyway, so, close the shop as always
-M, wait, could it be that the fortune was on target?
1 that’s true
-she even got the amount correct
-that fortune teller. Chihaya, right? Maybe she’s the real thing
-if that’s the case, it’s bad. Didn’t she say you’ll die
-let’s go see Chihaya again. Have her tell your fortune more
-oh yeah, have her tell mine too
-oh it’s nothing

Tuesday, July 5
Otw
Yusuke approaches. Talking about general thief things

After school
Text from Ryuji—hang out?
Go study at family restaurant—2nd one raises kindness + knowledge, 3rd raises charm + knowledge
-M, fruit and tea huh

Evening
Text from group—R, what kind of school do you go to
-a lot of people like you
-A, must be a lot of strange people
-Y, I have a lot of classmates that have strange titles
-there’s the wandering shogi (Japanese chess) woman who is quite formidable
-Ma, Togo Hifumi?
-she hangs out at the church
Can go to the Kanda church now to tinker with Persona abilities
Go see Hifumi
-H, you have the wrong person
Need more charm to talk to her
Journalist—hang out?
Ok

Rank 2 co-op with journalist
-O, oh I see, the message board
-so the calling card for K was different for the other people
-so do you have any videos or pictures of it
1 why do you ask 2 I don’t have any 3 Mishima would
-oh, Mishima? Yes, good friends
-they’re causing a storm but they seem like they have merit
1 do they
-doubtful of their intentions—charitable organizations… thieves groups, default to suspect them
-L, Debbie downer
-O, oh it’s all right. It’s the truth
-if you start dreaming things, it gets more difficult later
-L, you’re on about that again? You shined so bright a long time ago (past self)
-O, oh shut up. I’m not looking into the past, that’s my policy
Oya had an incident in the past with her reporting. She got in trouble with her company. Political news. Something happened a year ago and she got shuffled around.
-L, you’re not giving alcohol to a minor
-O, but if you don’t think the alcohol, what’s the point in coming to a bar
1 I like the atmosphere 3 what’s that incident, pick 3
Increase charm