Koishi's Heart Throbbing Adventure 12 partial translation 2

This time I square bracketed some of the more difficult kanji I had to look up.
2m54s-4m08s
---
2m54s
[I'm not here. Even though I made such a thing, I was still just a bother.]

2m56s
While you guys were trying to search just for your friends [up above/above ground?],
[Even though was alone,] I couldn't feel any weakness!

2m59
It's over for you right here, but before you die, I'll teach you a something good.
2m59(2)
You got that? "Girls talk" [was/is?] is what you call gossiping behind someone's back.
3m04
[]

3m11s
The doll-user, you. The moon last night was pretty, wouldn't you say?
3m13s
...? I didn't see anything like the moon yesterday
3m15s
Hoho, is that so? Me neither.　What a coincidence.  [奇遇]

3m17
I couldn't overlook seeing the moon yesterday.  [見兼ねる]
Not looking at that would be correct.
[見兼ねる 正解じゃ 噂話　陰口]

3m20
Well, I didn't think that!

3m23
Could you do me a favour and not ask about pointless things?

3m26
The ones who looked that the moon, felt good and became stronger, they were youkai, weren't they?

3m33
Hoho? So you intended to become strong through that?

3m39
Orya!

3m46s
Speaking ill of the moon like that. [In the upwind/upperranks of the youkai, there still are bastards who need to be put in their place, eh, Mamizou.]
[貶す 風上]

3m49s
Nue. [You. As I thought, the truth was...]

3m50s
While I looked at the glittering, mysterious moon、I felt to urge to even eat humans.

3m54s
[???]

3m56s
[Having a conversation while eating, how skilled! I couldn't do that you know!
[器用なこと]

3m58s
Nue, when this incident is over, don't say you don't want to share a meal with me.

4m02s
Marisa's side.

4m02s (2)
I forgot. You guys are on this ship.

4m06s
Kumoi Ichirin! (Marisa says that I think)

4m07s
[That's right!]

4m08s
Kumoi! Turn that human over there into a piece of flattened ham!