API tools faq
paste
Advertisement
Dartagnan

The_Mysterious_Cities_of_Gold_-_S02E05_1080i_FRE.ass

Dartagnan
May 16th, 2013
218
0
Never
Add comment
Not a member of Pastebin yet? Sign Up, it unlocks many cool features!
text 22.72 KB | None | 0 0
raw download clone embed print report
  1. [Script Info]
  2. ; Script generated by Aegisub 3.0.2
  3. ; http://www.aegisub.org/
  4. Title: Default Aegisub file
  5. ScriptType: v4.00+
  6. WrapStyle: 0
  7. ScaledBorderAndShadow: yes
  8. Collisions: Normal
  9. PlayResX: 1920
  10. PlayResY: 1080
  11. Scroll Position: 186
  12. Active Line: 18
  13. Video Zoom Percent: 0.125
  14. Video File: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  15. Video Aspect Ratio: c1.77778
  16. Video Position: 904
  17. Audio URI: Les Mystérieuses Cités d'or S02e05.mkv
  18. YCbCr Matrix: TV.601
  19.  
  20. [V4+ Styles]
  21. Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
  22. Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
  23.  
  24. [Events]
  25. Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
  26. Dialogue: 0,0:00:03.96,0:00:06.00,Default,,0,0,0,,Enfant du Soleil
  27. Dialogue: 0,0:00:06.16,0:00:08.08,Default,,0,0,0,,Tu parcours la terre, le ciel
  28. Dialogue: 0,0:00:08.36,0:00:12.84,Default,,0,0,0,,Cherche ton chemin, c'est ta vie c'est ton destin
  29. Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Et le jour, la nuit, avec tes deux meilleurs amis
  30. Dialogue: 0,0:00:17.36,0:00:22.14,Default,,0,0,0,,A bord du Grand Condor, tu recherches les Cités d'Or
  31. Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:27.06,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  32. Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  33. Dialogue: 0,0:00:32.88,0:00:35.88,Default,,0,0,0,,Ah-ah-ah-ah-ah
  34. Dialogue: 0,0:00:36.20,0:00:41.49,Default,,0,0,0,,Esteban, Zia, Tao, les Cités d'Or
  35. Dialogue: 0,0:00:43.42,0:00:49.62,Default,,0,0,0,,En voulant échapper aux hommes de Pang Zi qui cernent le village, Esteban et Tao sont capturés et faits prisonniers.
  36. Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:50.50,Default,,0,0,0,,Il est parti !
  37. Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:55.40,Default,,0,0,0,,Pendant ce temps, Zia parvient à faire décoller le condor pour voler au secours de ses amis.
  38. Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:57.66,Default,,0,0,0,,Parlez-moi du grand oiseau d'or.
  39. Dialogue: 0,0:00:57.84,0:01:03.16,Default,,0,0,0,,Mais le terrible chef des pirates semble prêt à tout pour percer les secrets de l'oiseau d'or.
  40. Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,Et… et maintenant ?
  41. Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.72,Default,,0,0,0,,Cap au sud. Vers ces collines.
  42. Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:28.28,Default,,0,0,0,,Esteban et Tao vont être drôlement surpris en voyant le condor !
  43. Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:31.66,Default,,0,0,0,,Et les pirates, la tête qu'ils vont faire !
  44. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:00.90,Default,,0,0,0,,C'est votre dernière chance.
  45. Dialogue: 0,0:02:01.18,0:02:08.58,Default,,0,0,0,,Soit vous me dites d'où vient l'oiseau d'or et pourquoi on n'arrive pas à le découper, soit vous lui servez de repas.
  46. Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:10.66,Default,,0,0,0,,On sait rien !
  47. Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:14.08,Default,,0,0,0,,Mille queues de rat ! Vous l'aurez voulu ! Qu'il en mange un pour commencer.
  48. Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:19.00,Default,,0,0,0,,Bien le bonjour, messires ! Excusez-moi de vous déranger en pleine causerie !
  49. Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:25.16,Default,,0,0,0,,Pardon, pardon. Merci ! Allons ! Essayez de sourire, mon ami !
  50. Dialogue: 0,0:02:25.74,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,La vie vous semblera beaucoup plus belle !
  51. Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:34.66,Default,,0,0,0,,Permettez que je me joigne à vous. Vous semblez tant vous amuser – cela ne vous dérange pas, au moins ?
  52. Dialogue: 0,0:02:35.42,0:02:37.24,Default,,0,0,0,,Oh, charmante bestiole.
  53. Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:41.62,Default,,0,0,0,,S'il aime les friandises, j'ai exactement ce qu'il faut !
  54. Dialogue: 0,0:02:54.20,0:02:58.32,Default,,0,0,0,,Gloutang ! Découpez-moi ce dingue en rondelles !
  55. Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,Allons, allons, ne soyez pas jaloux ! J'ai des petits cadeaux pour vous aussi ! Tenez.
  56. Dialogue: 0,0:03:04.16,0:03:08.14,Default,,0,0,0,,Oh, pardon ! Je suis d'une terrible maladresse aujourd'hui !
  57. Dialogue: 0,0:03:09.94,0:03:12.40,Default,,0,0,0,,Un démon ! C'est un démon !
  58. Dialogue: 0,0:03:11.50,0:03:16.96,Default,,0,0,0,,Messieurs ! J'apprécie grandement votre charmante compagnie, mais…
  59. Dialogue: 0,0:03:17.22,0:03:20.14,Default,,0,0,0,,Je crois qu'il est temps de prendre congé !
  60. Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.78,Default,,0,0,0,,J'espère que personne n'y voit d'inconvénient.
  61. Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:27.00,Default,,0,0,0,,Bon, assez joué maintenant, on y va !
  62. Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:31.86,Default,,0,0,0,,Attends, démon ! Voyons si tu sauras arrêter mes flèches.
  63. Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,Les enfants, retenez bien votre respiration…
  64. Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:37.30,Default,,0,0,0,,Maintenant !
  65. Dialogue: 0,0:04:15.34,0:04:18.60,Default,,0,0,0,,Ne pleurez pas, voyons ! Je reviendrai ! Promis !
  66. Dialogue: 0,0:04:19.60,0:04:21.58,Default,,0,0,0,,Ne les laissez pas s'échapper !
  67. Dialogue: 0,0:04:23.44,0:04:24.28,Default,,0,0,0,,Par ici !
  68. Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:46.42,Default,,0,0,0,,Pirates ! Méchants pirates !
  69. Dialogue: 0,0:04:47.94,0:04:50.72,Default,,0,0,0,,Le grand condor ? Mais, qui le pilote !?
  70. Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:53.00,Default,,0,0,0,,Je les vois ! Ils sont là !
  71. Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.86,Default,,0,0,0,,Pose-toi ici, Zia. Vite.
  72. Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.24,Default,,0,0,0,,Par tous les crânes des damnés !
  73. Dialogue: 0,0:05:10.52,0:05:12.64,Default,,0,0,0,,Regardez détaler les pirates !
  74. Dialogue: 0,0:05:13.18,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,Comme des lapins !
  75. Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.26,Default,,0,0,0,,Esteban ! Tao !
  76. Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:39.92,Default,,0,0,0,,Regardez ! C'est Zia et Mendoza ! Venez !
  77. Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:40.70,Default,,0,0,0,,Ouais !
  78. Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.42,Default,,0,0,0,,Vite ! Dépêchez-vous !
  79. Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Ah ! Non !
  80. Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Vite ! Montez à bord !
  81. Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:27.64,Default,,0,0,0,,Dépêche-toi, Esteban !
  82. Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:34.34,Default,,0,0,0,,Remonte l'escalier, Zia, vite !
  83. Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:38.32,Default,,0,0,0,,Esteban !
  84. Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.00,Default,,0,0,0,,Allez-y, décollez !
  85. Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.22,Default,,0,0,0,,Je vous retrouverai !
  86. Dialogue: 0,0:07:18.08,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,Esteban, accroche-toi ! On fiche le camp !
  87. Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:05.70,Default,,0,0,0,,Mille queues de rat ! Vous ne m'échapperez pas comme ça !
  88. Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.88,Default,,0,0,0,,Esteban !
  89. Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.28,Default,,0,0,0,,Ils sont partis là-bas ! Allez !
  90. Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.22,Default,,0,0,0,,On n'aurait jamais dû interrompre la cérémonie du dragon !
  91. Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,C'est vrai ! Regarde ! Ces flammes ont détruit tout notre camp.
  92. Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.18,Default,,0,0,0,,On est maudits !
  93. Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:57.64,Default,,0,0,0,,Bande de lâches. Que les braves m'accompagnent ! Et ils seront couverts d'or !
  94. Dialogue: 0,0:09:14.52,0:09:17.60,Default,,0,0,0,,Qu'est-ce qu'on va faire sans Esteban et Mendoza ?
  95. Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:20.68,Default,,0,0,0,,Regardez bien partout ! Je suis sûr qu'on va les retrouver !
  96. Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:26.42,Default,,0,0,0,,Mais on voit rien avec tous ces arbres. Refais un passage, Zia.
  97. Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:42.94,Default,,0,0,0,,Quelle chute !
  98. Dialogue: 0,0:09:42.96,0:09:44.34,Default,,0,0,0,,Tout va bien, mon garçon ?
  99. Dialogue: 0,0:09:44.90,0:09:46.80,Default,,0,0,0,,Joli vol plané, n'est-ce pas ?
  100. Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Euh, oui, ça va.
  101. Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.10,Default,,0,0,0,,Et euh… merci pour tout à l'heure.
  102. Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:57.98,Default,,0,0,0,,Oh ! Ces pirates méritaient une bonne leçon.
  103. Dialogue: 0,0:09:58.42,0:10:02.30,Default,,0,0,0,,Et puis, c'est moi qui te remercie d'avoir essayé de me retenir !
  104. Dialogue: 0,0:10:03.30,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,Je suis plus lourd que j'en ai l'air !
  105. Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.90,Default,,0,0,0,,Comme quoi il faut toujours se méfier des apparences !
  106. Dialogue: 0,0:10:08.76,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Rien de cassé ?
  107. Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:13.60,Default,,0,0,0,,Mendoza ! Non ! Tout va bien !
  108. Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:17.52,Default,,0,0,0,,Ça par exemple ! Ma boussole est restée coincée là-haut !
  109. Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:21.00,Default,,0,0,0,,Tant pis pour votre boussole. Mieux vaut ne pas s'attarder ici.
  110. Dialogue: 0,0:10:23.02,0:10:25.34,Default,,0,0,0,,C'est tout à fait impossible !
  111. Dialogue: 0,0:10:25.94,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,Cette boussole est très précieuse.
  112. Dialogue: 0,0:10:28.98,0:10:32.10,Default,,0,0,0,,C'est d'ailleurs grâce à elle que je vous ai trouvés.
  113. Dialogue: 0,0:10:36.06,0:10:36.86,Default,,0,0,0,,Mais…
  114. Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.74,Default,,0,0,0,,Peut-on savoir qui vous êtes ?
  115. Dialogue: 0,0:10:47.64,0:10:52.42,Default,,0,0,0,,Ambroise de Sarles, mais mes amis m'appellent Ambrosius.
  116. Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,Je suis un alchimiste et un voyageur français.
  117. Dialogue: 0,0:10:56.28,0:10:58.72,Default,,0,0,0,,Capitaine Mendoza, d'Espagne.
  118. Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,Et moi, je suis Esteban.
  119. Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:07.58,Default,,0,0,0,,Bien, ne traînons pas ici. Si les pirates traversent la rivière, ils ne tarderont pas à nous rattraper.
  120. Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:09.18,Default,,0,0,0,,Ne vous inquiétez pas.
  121. Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:15.34,Default,,0,0,0,,Avec ce que j'ai fait à leurs jonques, on a une bonne avance sur eux. Vous pouvez me croire.
  122. Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:18.70,Default,,0,0,0,,Allez, suivez-moi, j'ai tout prévu !
  123. Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:22.24,Default,,0,0,0,,Tout prévu ? Pourquoi devrions-nous vous faire confiance ?
  124. Dialogue: 0,0:11:22.30,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,Parce qu'il nous a sauvés.
  125. Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,Tu oublies le condor, Esteban.
  126. Dialogue: 0,0:11:26.74,0:11:28.28,Default,,0,0,0,,Nos amis doivent nous chercher.
  127. Dialogue: 0,0:11:28.76,0:11:33.12,Default,,0,0,0,,Eh bien si vous restez sous ces arbres, ils ne risquent pas de vous retrouver !
  128. Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.62,Default,,0,0,0,,Regardez !
  129. Dialogue: 0,0:11:44.06,0:11:45.20,Default,,0,0,0,,Plus vite !
  130. Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:57.22,Default,,0,0,0,,Ça ne me plaît pas d'avancer à découvert.
  131. Dialogue: 0,0:11:57.30,0:12:03.38,Default,,0,0,0,,Allons, allons. Nous arrivons. C'est juste à côté de cette magnifique rizière.
  132. Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.08,Default,,0,0,0,,Oh ! Regardez !
  133. Dialogue: 0,0:12:13.86,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,Vraiment splendide !
  134. Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:25.14,Default,,0,0,0,,C'est eux ! Là, en bas !
  135. Dialogue: 0,0:12:25.64,0:12:27.20,Default,,0,0,0,,Ils sont sains et saufs !
  136. Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:28.70,Default,,0,0,0,,Youpi !
  137. Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:32.06,Default,,0,0,0,,Attention !
  138. Dialogue: 0,0:12:35.52,0:12:36.24,Default,,0,0,0,,Oh non !
  139. Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,Bravo vous deux ! Franchement, bravo !
  140. Dialogue: 0,0:13:07.06,0:13:07.68,Default,,0,0,0,,Hein ?
  141. Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:10.34,Default,,0,0,0,,Ça va, Zia, tu n'as rien ?
  142. Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:12.92,Default,,0,0,0,,Zia !
  143. Dialogue: 0,0:13:21.72,0:13:26.14,Default,,0,0,0,,Cet incroyable oiseau volant est si… fascinant !
  144. Dialogue: 0,0:13:25.48,0:13:26.28,Default,,0,0,0,,Attention.
  145. Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:31.04,Default,,0,0,0,,Oh, excusez-moi ! Mais… permettez que j'examine cette jeune enfant ?
  146. Dialogue: 0,0:13:32.08,0:13:33.10,Default,,0,0,0,,Vous êtes médecin ?
  147. Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:41.30,Default,,0,0,0,,Tout à fait ! Également géologue, astronome, cartographe… et bien évidemment philosophe.
  148. Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:48.50,Default,,0,0,0,,Ça va, elle est juste évanouie. J'ai tout ce qu'il faut chez moi pour qu'elle retrouve ses esprits.
  149. Dialogue: 0,0:13:48.58,0:13:49.20,Default,,0,0,0,,Chez vous ?
  150. Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:52.46,Default,,0,0,0,,Oui, c'est juste à côté ! Venez !
  151. Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:59.50,Default,,0,0,0,,Hé ! Mais attendez-nous, quand même !
  152. Dialogue: 0,0:14:11.14,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Ouahou !
  153. Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.36,Default,,0,0,0,,Et voici ma modeste demeure.
  154. Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Vous habitez ici ? Dans ce navire ?
  155. Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.64,Default,,0,0,0,,Mais… je croyais que vous étiez un voyageur venu de France ?
  156. Dialogue: 0,0:14:43.86,0:14:46.14,Default,,0,0,0,,Patience. Vous allez comprendre.
  157. Dialogue: 0,0:14:57.72,0:14:59.56,Default,,0,0,0,,Eh ben ça alors !
  158. Dialogue: 0,0:15:26.72,0:15:29.26,Default,,0,0,0,,Soyez les bienvenus dans ma nef !
  159. Dialogue: 0,0:15:29.02,0:15:31.58,Default,,0,0,0,,Ouah ! Incroyable !
  160. Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:41.38,Default,,0,0,0,,Et maintenant, réveillons la belle endormie.
  161. Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:49.58,Default,,0,0,0,,Où… où sommes… où sommes-nous ?
  162. Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:51.46,Default,,0,0,0,,Le grand condor !
  163. Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:56.50,Default,,0,0,0,,Tout va bien, Zia. Personne n'est blessé. Nous sommes chez Ambrosius, et euh…
  164. Dialogue: 0,0:15:56.32,0:15:57.18,Default,,0,0,0,,Ambrosius ?
  165. Dialogue: 0,0:15:57.26,0:15:59.06,Default,,0,0,0,,Enchanté, jeune fille.
  166. Dialogue: 0,0:16:00.20,0:16:04.40,Default,,0,0,0,,Drôle d'oiseau, ce condor, n'est-ce pas ? Et pas si simple à manœuvrer, non ?
  167. Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.20,Default,,0,0,0,,Où avez-vous trouvé une machine volante aussi merveilleuse ?
  168. Dialogue: 0,0:16:08.44,0:16:09.98,Default,,0,0,0,,Qui l'a fabriquée ? Vous ?
  169. Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:13.62,Default,,0,0,0,,Eh ben en fait, on l'a trouvée dans…
  170. Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:17.70,Default,,0,0,0,,Pedro, Sancho. Si vous alliez plutôt monter la garde dehors ? Allez !
  171. Dialogue: 0,0:16:20.28,0:16:22.24,Default,,0,0,0,,Chaque fois c'est pareil.
  172. Dialogue: 0,0:16:21.66,0:16:28.46,Default,,0,0,0,,Oh ! Je vois ! C'est un secret ? J'adore ça, les secrets ! Moi aussi j'en ai plein, vous savez !
  173. Dialogue: 0,0:16:29.18,0:16:32.10,Default,,0,0,0,,Des petits, des grands ! Tenez.
  174. Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,Si vous voulez prendre l'air, c'est plutôt par ici.
  175. Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:48.16,Default,,0,0,0,,Çar voyez-vous, nous autres alchimistes, nous travaillons dans le plus grand secret,
  176. Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:54.04,Default,,0,0,0,,et les secrets que nous essayons de percer, ce sont ceux de l'univers !
  177. Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.88,Default,,0,0,0,,Mais… ça alors !
  178. Dialogue: 0,0:17:02.38,0:17:04.42,Default,,0,0,0,,Esteban ! Regarde ces symboles !
  179. Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.12,Default,,0,0,0,,Les corvées, c'est toujours pour nous !
  180. Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:13.04,Default,,0,0,0,,Mais qu'est-ce que tu fais, Pedro ?
  181. Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.82,Default,,0,0,0,,Mais chut ! J'écoute.
  182. Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.78,Default,,0,0,0,,Incroyable !
  183. Dialogue: 0,0:17:18.08,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,Oh, je vois que ce livre t'intéresse. Tu as bien raison.
  184. Dialogue: 0,0:17:22.68,0:17:27.66,Default,,0,0,0,,Cet ouvrage est très précieux. Il s'appelle le Livre des Sept Langages.
  185. Dialogue: 0,0:17:28.26,0:17:35.04,Default,,0,0,0,,D'après mes recherches, il viendrait d'une civilisation aujourd'hui disparue connue sous le nom de… Mu.
  186. Dialogue: 0,0:17:38.08,0:17:41.10,Default,,0,0,0,,C'est un livre très ancien qui a dû beaucoup voyager.
  187. Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:47.46,Default,,0,0,0,,Chaque culture ayant écrit de précieuses choses dans sa propre langue. Un vrai trésor…
  188. Dialogue: 0,0:17:47.74,0:17:49.80,Default,,0,0,0,,que j'ai bien du mal à déchiffrer.
  189. Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:54.04,Default,,0,0,0,,Incroyable ! Mais… je ne comprends pas.
  190. Dialogue: 0,0:17:54.62,0:17:59.76,Default,,0,0,0,,On dirait du langage Mu, et pourtant moi non plus je n'arrive pas à le déchiffrer.
  191. Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,Tout cela ne nous dit pas ce qui vous amène en Chine.
  192. Dialogue: 0,0:18:03.38,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,Oh, je suis venu rencontrer des moines alchimistes de l'Ordre du Sablier.
  193. Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:12.16,Default,,0,0,0,,Nous allons échanger quelques petits secrets.
  194. Dialogue: 0,0:18:14.06,0:18:16.50,Default,,0,0,0,,Euh… C'est quoi exactement, un alchimiste ?
  195. Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.20,Default,,0,0,0,,Les alchimistes veulent changer le plomb en or !
  196. Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:24.02,Default,,0,0,0,,Ils cherchent aussi le fameux élixir d'immortalité.
  197. Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,J'en ai passé du temps à tout cela dans ma jeunesse !
  198. Dialogue: 0,0:18:28.98,0:18:30.48,Default,,0,0,0,,J'étais bien naïf.
  199. Dialogue: 0,0:18:30.88,0:18:32.18,Default,,0,0,0,,Vous n'avez pas réussi ?
  200. Dialogue: 0,0:18:32.46,0:18:37.62,Default,,0,0,0,,Tout cela c'est pour les rêveurs, les poètes. Maintenant, je consacre mon temps à mieux.
  201. Dialogue: 0,0:18:38.04,0:18:38.70,Default,,0,0,0,,Mieux quoi ?
  202. Dialogue: 0,0:18:38.56,0:18:39.68,Default,,0,0,0,,À beaucoup mieux !
  203. Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:42.62,Default,,0,0,0,,Au cours de toutes ces années de recherche,
  204. Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:48.98,Default,,0,0,0,,j'ai découvert un métal totalement inconnu, extraordinaire par ses propriétés.
  205. Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.38,Default,,0,0,0,,L'orichalque.
  206. Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:54.82,Default,,0,0,0,,L'ori-quoi ?
  207. Dialogue: 0,0:18:54.94,0:18:55.94,Default,,0,0,0,,L'orichalque !
  208. Dialogue: 0,0:18:56.10,0:19:00.10,Default,,0,0,0,,Cet incroyable métal est presque comme de l'or.
  209. Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:04.16,Default,,0,0,0,,On s'y tromperait. Mais il a des propriétés toutes autres !
  210. Dialogue: 0,0:19:04.22,0:19:12.92,Default,,0,0,0,,Contrairement à l'or, l'orichalque ne fond pas mais il emmagasine une quantité d'énergie considérable !
  211. Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,Exactement comme votre condor avec le soleil !
  212. Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:22.06,Default,,0,0,0,,Vous voulez dire que le condor n'est pas en or ?
  213. Dialogue: 0,0:19:22.10,0:19:24.82,Default,,0,0,0,,Eh oui, mon garçon ! Il est en orichalque !
  214. Dialogue: 0,0:19:28.40,0:19:31.00,Default,,0,0,0,,Ma boussole ne se trompe jamais.
  215. Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:36.07,Default,,0,0,0,,Elle a tout de suite détecté son énorme masse d'orichalque.
  216. Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:38.23,Default,,0,0,0,,Ce métal, c'est toute ma vie.
  217. Dialogue: 0,0:19:38.99,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,Je donnerais tout pour savoir d'où il vient, qui l'a fabriqué.
  218. Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:44.47,Default,,0,0,0,,Et surtout, comment-
  219. Dialogue: 0,0:19:47.57,0:19:51.58,Default,,0,0,0,,Le condor, c'est pas de l'or ? Ça vaut rien, alors !
  220. Dialogue: 0,0:19:52.65,0:19:59.28,Default,,0,0,0,,Mais si ! Sachez que si l'orichalque était connu, il aurait une valeur mille fois supérieure à celle de l'or !
  221. Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.91,Default,,0,0,0,,Quoi ? Mille fois plus ! Mille fois plus ?
  222. Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:09.52,Default,,0,0,0,,Et elles sont aussi en ori, en ori, en ori-truc les ci-ci, les cités…
  223. Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.41,Default,,0,0,0,,Ça suffit, vous deux. Montez la garde dehors !
  224. Dialogue: 0,0:20:12.73,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,Mais Mendoza ! Nous on s'ennuie là-haut, y a personne et puis-
  225. Dialogue: 0,0:20:20.72,0:20:25.00,Default,,0,0,0,,Les pirates ! Les pirates !
  226. Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:31.92,Default,,0,0,0,,Je veux les enfants et le petit homme vivants ! Et pas de quartiers pour les autres !
  227. Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.70,Default,,0,0,0,,Filons d'ici avant d'être coincés comme des rats.
  228. Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:47.84,Default,,0,0,0,,Je ne conseillerais à personne de s'attaquer à ma demeure. Elle est un peu… spéciale.
  229. Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:55.26,Default,,0,0,0,,Vous avez des armes, au moins ?
  230. Dialogue: 0,0:20:56.98,0:20:59.68,Default,,0,0,0,,Des armes ? Mais pour quoi faire ?
  231. Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:09.64,Default,,0,0,0,,Nos héros vont-ils enfin pouvoir se débarrasser des pirates ?
  232. Dialogue: 0,0:21:09.54,0:21:10.52,Default,,0,0,0,,En avant !
  233. Dialogue: 0,0:21:10.46,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,Parfait !
  234. Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:15.00,Default,,0,0,0,,Quel incroyable secret détient l'alchimiste Ambrosius ?
  235. Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.44,Default,,0,0,0,,Je vous conseille de vous écarter.
  236. Dialogue: 0,0:21:16.74,0:21:23.46,Default,,0,0,0,,Et que cache son étonnant vaisseau ? Vous le saurez en regardant le prochain épisode des Mystérieuses Cités d'or.
  237. Dialogue: 0,0:21:29.94,0:21:34.30,Default,,0,0,0,,Regarde ces champs au pied des montagnes de Guilin. Ce sont des rizières.
  238. Dialogue: 0,0:21:34.40,0:21:36.92,Default,,0,0,0,,Rizières ! Comme « riz » ?
  239. Dialogue: 0,0:21:37.02,0:21:42.34,Default,,0,0,0,,Exactement ! Le riz pousse les pieds dans l'eau. Il est la nourriture préférée des Chinois.
  240. Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:45.02,Default,,0,0,0,,Alors y a des rizières partout ?
  241. Dialogue: 0,0:21:45.60,0:21:48.44,Default,,0,0,0,,Surtout dans le sud de la Chine, où nous nous trouvons.
  242. Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:51.34,Default,,0,0,0,,Regarde les fameuses rizières en terrasses de Longji.
  243. Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:56.68,Default,,0,0,0,,Les hommes ont sculpté les montagnes afin d'exploiter la moindre parcelle de terre.
  244. Dialogue: 0,0:21:57.62,0:22:02.28,Default,,0,0,0,,Le spectacle des terrasses inondées scintillant sous le soleil est un moment magique.
  245. Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.54,Default,,0,0,0,,J'aimerais bien faire mon nid ici !
  246. Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:14.82,Default,,0,0,0,,En revanche, il faut être courageux pour s'installer à Longji, car aucun véhicule ne monte les sentiers escarpés de la montagne.
  247. Dialogue: 0,0:22:16.04,0:22:21.40,Default,,0,0,0,,Tout est transporté à dos d'homme ou de mulet. Alors… toujours partant, Pichu ?
  248. Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:23.38,Default,,0,0,0,,Euh… je réfléchis.
  249. Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:27.34,Default,,0,0,0,,Le Scoop de Pichu
  250. Dialogue: 0,0:22:28.14,0:22:32.68,Default,,0,0,0,,La boussole d'Ambrosius et en orichalque. Et euh, c'est quoi l'orichalque ?
  251. Dialogue: 0,0:22:33.46,0:22:36.78,Default,,0,0,0,,L'orichalque est un métal mythique et légendaire.
  252. Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:42.90,Default,,0,0,0,,Dans la Grèce antique, le philosophe Platon en parlait comme d'un métal plus précieux que l'or.
  253. Dialogue: 0,0:22:43.08,0:22:49.96,Default,,0,0,0,,Ambrosius et les alchimistes ont toujours essayé de le « transmuter »… de le créer, si tu préfères.
  254. Dialogue: 0,0:22:50.84,0:22:53.28,Default,,0,0,0,,Trop compliqué pour moi ! Salut !
  255. Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:56.38,Default,,0,0,0,,Au revoir. À bientôt !
  256. Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:58.38,Default,,0,0,0,,
Advertisement
Add Comment
Please, Sign In to add comment
Advertisement
Public Pastes
Advertisement
We use cookies for various purposes including analytics. By continuing to use Pastebin, you agree to our use of cookies as described in the Cookies Policy.  OK, I Understand
Not a member of Pastebin yet?
Sign Up, it unlocks many cool features!