Translation/Comprehension draft

お兄ちゃんの部屋は、未知なものでいっぱいだ。
Big brother's room is full of strange things.

最初は、見つからない場所ならどこでもよかった。
At first, it was a good thing that the place wasn't found.

でも……次第に、お兄ちゃんの部屋ですることが、当たり前になってきて……
But in time, the things (we were doing?) in big brother's room became the norm.

それに、お兄ちゃんの部屋には……
Besides/After all, in big brother's room...

オレとあゆみが大好きな……エロい道具でいっぱいだしな！
Is full of the erotic tools Ayumi and I love.

「……お邪魔しまーす……」
I'm home.

「……お兄ちゃんは  ……よし、いないな！」
Hmm...big brother's not here.

オレは部屋の隅々まで調べて、お兄ちゃんがいないのを確認した。
After checking the nooks and crannies of the room, I confirmed that big brother isn't here.

「うちのお兄ちゃん……覗き趣味があるからなあ……」
Our big brother is a bit of a peeping tom/voyeur.

いろんな道具を用意してくれるし、別に見られてもいいんだけど……
(damn it, a hard one. Not sure on this)
I can give out the various tools without being seen. However...

「たまにはね……たまには、誰にも見られていない、二人のヒメゴトっていうのもやってみたいんだよな～！へへっ！」
(again, a hard one)
Occassionally, the secret that this pair has in common might be seen by anyone.

「な～にが二人の秘め事よぉ～！」
(a bit awkward, this one)
What pair's secret!

「どーせ意味をよくわかってない癖に！」
You have a habit of not understanding the meaning!

「なっ……なんだよぉ！いーじゃん別に！たまにはオレだって、あゆみみたいにむずかしー言葉を使ってみたくなるんだヨ！」
(things are definitely lost in comprehension here. Like the first two sentences)
I occassionally tend to use the difficult kind of words Ayumi uses!

「それに、そんなおっきな声だして、外に丸聞こえだし～」
Besides, you're making too much noise with that big voice of yours.

「うっ……！！」
Humph!

くそー……あゆみのやつ、またオレのことばかにして……！！
Damn it, Ayumi. You're still using those words!

「それよりさ、なにかおもしろいの見つかった～？ねね、またエッチな道具とか、増えてたりしないの？」
(second sentence most likely a mistake)
That aside, you found something interesting? Those perverted tools just keeep increasing.

「……しらねーよ……勝手に調べればいいだろ……？」
(again, most likely incorrect)
Uh...maybe its good that we keep examining them at our own pace?

「な～に？ヒロ君怒ってるの～？おとなげないんだぁ～」
What? Are you mad, Hiro? How childish.

「ばっ……！べ、別に……怒ってなんてねーよ！！」
(I doubt this is accurate)
I...I'm not that angry!!

「ほんとに～？？」
Really??

じいっとあゆみが見つめてくる。
Ayumi glares at me intently.

……やっぱあゆみのやつ……かわいいよな……
(might be taking liberties here)
Dang it Ayumi, you're so cute!

やべっ……でかくなってきちゃったよ……
(just about lost here)
I let out a huge cry by accident.

「……な、なあ……あゆみ……？その……」
A...Ayumi...

「…………」
(riveting...)
......

「お兄ちゃんもいないってわかったんだし……その……い、今から……しないか……？」
I'm sure you realized that big brother's not home, so...is now not a good time?

「……あーーーっ！！」
WHAAAAAAAAAA!!

「うわっ……！？な、なんだなんだ！？お兄ちゃんか！？お兄ちゃんが押し入れから覗いてたのかっ！？」
ACK!! What is it?! What is it?! Is it big brother? Is big brother peeping from the closet?!

あゆみがバタバタと布団のほうへと走り出す。
Ayumi runs noisily to the futon.

ま……まさか……ベッドの下に潜り込んで……！？
And...slips underneath the bed...?!

お兄ちゃん……それほどんと変質者だよ！
Big brother...are you that much of a pervert?!

「ねね、見てみてヒロ君！」
Look look/I checked I checked, Hiro!

「わかってるよ！お兄ちゃんがそこにいるんだろ！？」
So THAT's where you were, big brother?!

「……へっ？お兄ちゃん……？なに言ってるの、ちがうよ？」
Big brother? What are you talking about?

「………………えっ？……な、な～んだ……ちがうのかよ……おどかすなってば……ったく」
So he's not...good grief you startled me there.

「それより、ホラホラ！いいもの見つけちゃった！」
Never mind that. Lookit lookit! I found something good!

「…………いいもの？」
...something good?

「じゃ～～～～ん！！」
(no clue)
TADA!!

あゆみの手に……ご飯やさんにあるソースの入れ物みたいなものがある。
(pure guesswork)
Ayumi whips out a container containing something resembling rice or some kind of sauce.

「……なにそれ？ソース？？」
So...what's that? Sauce?

「……はぁ～……ヒロ君はこれだから子供なのよ……」
*sigh* You're such a child, Hiro.

「なっ……なんだよ！だってそれ、ソースの入れ物だろっ！？」
Huh? That IS sauce, right?!

「ちがうわよ。ほら、中に入ってるの、ソースじゃないでしょ？」
(only understand the last bit)
C'mon, this isn't sauce.

「…………あれ？なんだこの……透明なの……」
What can it be then? It looks so clear.

「ふふ～ん♪あたしは知ってるよぉ～？オトナの女だもん♪」
(more liberties, I think)
You really don't know? I know. Grownup women know too.

腰に手を当てて得意そうな顔をしている。
(not a clue)

くっそー……これなんなんだよ……気になるジャン！
(can't make heads or tails with this)

「……お、教えてくれよ……」
Just tell me already.

「いいよ～。これはね、ろーしょんっていうの！」
This stuff's lube!

「…………ろー……しょん？」
...lube?

「ヌルヌル～ってして、ベタベタ～ってして、トロトロ～ってしてるの！」
Yeah. Its slippery, sticky, and slimy.

「…………なんだそりゃ？」
...that's it?

「説明するより、使ったほうがはやいよ！ほら、お風呂いこっ！」
C'mon, hurry up and use it! (in the bath?)

「えっ！？あっ……ま、待てよぉあゆみ！」
Eh?! Wait up Ayumi!

お兄ちゃんの部屋は、不思議な道具がたくさん置いてある、宝箱。
In big brother's room, his treasure box contains many mysterious tools.

そして……お兄ちゃんの部屋は、オレとあゆみの……楽園だ！
And now, this room of his is Ayumi and I's paradise!