SubSelect

SELECT
    C.atributo,
    (
        SELECT
            B.atributo_boleto
        FROM
            boleto B
        WHERE
            C.id_cliente = B.id_cliente
        ORDER BY id_boleto DESC
        LIMIT 0,1

    ) AS atributo_boleto
FROM
    cliente C