A xhvoxakvj rojvdzt
Ĉ‐
dj O% C% Hkvkgokcj jxtj a ha`jdoj åe rktvz khtjhj x-k nzhkt# åe rvj`ojv
Ĉ# rj xhjek Tjktvzczo EkŨoaekc doe Fzhzvjőto# ck;8 eaoj`fvoj ;==4< k iaxt rzfcohktĈ åe vjyoxtk ―
Haeyavfovo cotjvkvj
‐
őo åeyacz`zc ―
Tjktvz
‐# rvjik
Ũkt dj xtzdozc czo Totz @koavjxhz# ―
Ha`jdoocj d-czo O% C% Hkvkgokcj
‐%Ha`jdok jxtj xrjhok gjezczo dvk`ktoh# åe yjvxzvo xkz åe rva~
Ĉ# hkvjxktovo~jk~Ĉ åetæ`rcĈvo# kxrjhtj xahokcj# `avkyzvo -haedzotk `avkcĈ kzezo rarav# k zezo gvzr xahokc/ rvoe oetjv`jdozc rjvxaeknjcav vodohacj# åetvj hkvj xj ekxh haeicohtj rztjveohj# dkv djvo~avoo hk xj`eoiohkŨoj%Ha`jdok kvj xharzc dj k åedvjrtk khjcj djijhtj z`kej őo xahokcjrvoe væx# kyæed# kőkdkv# vac `avkco~ktav% Rvoehorkcjcj `adkcotĈŨokvtoxtohj dj vjkco~kvj k ha`ohzczo xzet ovaeok# xktovk őo xkvhkx`zc#iacaxotj rjetvz k hvjk vodohaczc xkz gvatjxhzc# oczxtvæed ktæt kxrjhtjo`avkcj -`avkyzvo/ hj xj rjtvjh åe xahojtktj# hæt őo hkvkhtjvjoedoyodzkcj%
―
A xhvoxakvj rojvdzt
Ĉ‐
jxtj a ha`jdoj dj `avkyzvo rvoe ikrtzc h
Ĉkztavzc xzvrvoedj ejhoextjk åe yokŨk dj ik`ocoj őo åe hjk racotohĈ#`adkcotktjk rvoe hkvj ak`jeoo racotoho åőo kxogzvkz hkedodktzvk őoyohtavok åe kcjgjvo% Totczc jxtj gjejvkt dj rvjtj}tzc åe nzvzc hĈvzok xjdjxiĈőakvĈ åetæ`rcĈvocj< rojvdjvjk dj hĈtvj ^aj Tvkmkekhmj k zejoxhvoxavo dj dvkgaxtj rvo`otĈ dj ck ŕtjike TorĈtjxhz% Rojxk dj~yĈczojyokŨk rzfcohĈ őo dj ik`ocoj k zeav racotohojeo hkvj# knzeőo ck rztjvj őok`foŨoaőo# xj hkvkhtjvo~jk~Ĉ rvoetva hvjőtjvj fvzxhĈ k oextoehtjcav djrkvyjeovj% Oetjvjxjcj jvaocav# haetvkvj ez`ko åe krkvjeŨĈ# xjkv`aeo~jk~Ĉ åe ioekc# rjetvz hĈ taŨo őtoz xĈ xrjhzcj~j kyketknjcj zezovjgo` racotoh ―hzvkt haextotzŨoaekc‐# åe iacaxzc cav%
Rojxk kvj rktvz khtj# zeotktjk doetvj jcj iooed xzx
ŨoeztĈ ktæt ck eoyjczcxzfojhtzczo# hæt őo kc rjvxaeknjcav% KhŨozejk xj dj~yactĈ őo ok k`rcakvjdj ck a xhjeĈ ck kctk# dj ck ze kht ck kctzc# åeiĈrtzotĈ dj ze ez`Ĉv djrjvxaeknj hkvj xj dj~yĈczoj tvjrtkt# hkvkhtjvo~æedzxj rvoe hzyoetj#gjxtzvo őo ikrtj%
Kh
Ũozejk xj djxiĈőakvĈ åe ―hkrotkck zezo nzdjŨ dj `zetj‐# rj

iaedzc kgotkt kc zejo hk`rkeoo jcjhtavkcj % Koho kvj cah haeicohtzc åetvjk`foŨoaxzc kyahkt Ekj HkŨkyjehz# doe ―ara~oŨoj‐# hkvj kxrovĈ xrvj ahkvojvĈ racotohĈ# őo gvzrzc ivzetkő kc haedzhjvoo cahkcj# rvjijhtzc ŕtjike TorĈtjxhz őo ―rvj~odjetzc‐ ^kmkvok Tvkmkekhmj# hkvj haedzhj kfz~oyőo åe oetjvjx rjvxaekc yokŨk racotohĈ k nzdjŨzczo%
Rjetvz k-o iav
Ũk xĈc rzeĈ hkedodkt åe cahzc czo Ikvizvodo# rvjijvktzchaedzhjvoo nzdjŨzczo# HkŨkyjehz åo k`jeoeŨĈ hz ze őketkn%Oextvz`jetzc dj őketkn jxtj a xhvoxakvj dj ―k`av‐ k czo TorĈtjxhztvo`oxĈ dejo ^aj Tvkmkekhmj# xaŨok ##rvj~odjetzczo‐< rojvdztĈ dj^aj# xhvoxakvjk jxtj gĈxotĈ dj ze hjtĈŨjke tzv`jetkt őo xzftoco~ktĈ djck khjxtk dj HkŨkyjehz% ŕketknzc a xrjvoj `ko kcjx rj ^aj# hkvj# djtjk`Ĉ dj k ez io ha`rva`oxĈ rzfcoh# j}jvhotĈ rvjxozeo kxzrvk hjcavdao fĈvfkŨo őo afŨoej rva`oxozejk hkedodktzvoo czo HkŨkyjehz%
Hæed tatzc r
Ĉvjk vj~acykt# k zv`kt a kdjyĈvktĈ cayotzvĈ< dj ckFzhzvjőto# xj hjvj# iĈvĈ j}rcohkŨoo# xĈ ioj tvjhzt rj coxtk hkedodkŨocav zeez`j ejhzeaxhzt> Kgk`j`eae Dkedkekhmj% VjkhŨoocj hjcav doe nzvxzet doijvotj> ^aj j doxrjvktĈ# Hktkyjehz k`jeoeŨĈtav# Ikvizvodo őoFvæ~ayjejxhz xzet xktoxiĈhzto hĈ voykczc cav k rojvdzt# okv TorĈtjxhz jejvyax% Tvkmkekhmj jxtj hjc `ko vkŨoaekc őo xj gæedjőtj ck ze `ad dj åehmjojvj k haeicohtzczo# xzrzeæedzxj åexĈ oedohkŨojo ##dj xzx‐%
Xotzk
Ũok xj kgvkyjk~Ĉ åe to`rzc xjdoeŨjo dj ez`ovj aiohokcĈ khkedodktzczo# dkv oetjvyoej racoŨkozc Rvoxtkedk# hkvj rzej ck hkcj zexhkedkc `jeot xĈ åehmodĈ gzvk czo HkŨkyjehz% Åe åehĈojvkvj# khjxtkrojvdj rĈcĈvok åe hkvj jvk kxhzexĈ xhvoxakvjk őo doxrkvj rjetvz ayvj`j# rvadzhæed `kvo j`aŨoo dak`ejo Tvkmkekhmj% Co`rj~ovjkxotzkŨojo xj vj~acyĈ åe khtzc kc OYcjk% Dkedkekhmj# xaxot dj ckFzhzvjőto# åőo dj~yĈczoj xtvktjgok racotohĈ# kfxaczt kxj`ĈeĈtakvj hzhjk k czo HkŨkyjehz# dkv ck kct eoyjc őo hz `ko `zctĈ tohĈcaőoj% EkjHkŨkyjehz# iĈvĈ xhvoxakvj# xj xo`tj dj~kv`kt őo xhmo`fĈ tkhtohkrkvyjeovoo% Åe ioekc# taktĈ cz`jk xj å`rkhĈ# ―`ohocj rkxozeo‐ doxrkv hkrvoe ikv`jh# Dkedkekhmj j kcjx åe zekeo`otktj# HkŨkyjehz Ũoej zedoxhzvx őo xj å`fvĈŨoőjk~Ĉ hz yjhmoo kdyjvxkvo åetva kt`axijvĈ djhkvekykc# dj `kxhkvkdĈ# khhjetzktĈ dj `z~ohk haedzxĈ djRvoxtkedk%
Rvoe åetæ`rc
Ĉvo ejkőtjrtktj#
ha`ohzc dj xotzk
Ũoj
xzx
Ũoej tjexozejkdvk`ktohĈ> rojvdjvjk őo gĈxovjk vjrjtktĈ k xhvoxavoo# oetjvyjeŨoocjvjrjtktj kcj HjtĈŨjkezczo tzv`jetkt# krkvoŨok czo Dkedkekhmj#jyaczŨok oeyjvxĈ k rjvxaeknjcav -HkŨkyjehz j åeivæet# djőo rĈvjk åeyoegĈtav# okv TorĈtjxhz# Tvkmkekhmj őo ^aj tvoz`iĈ# djőo jvkz åerjvohac dj k rojvdj/# xotzkŨok ioekcĈ hæed ikvxk jcjhtavkcĈ xjtvkexiav`Ĉ# rvoetvze ha`rva`ox dj rvaravŨoo# åetva xĈvfĈtakvj jth%Hkvkgokcj iacaxjőtj rvahjdjj torohj kcj ha`jdojo hckxohj>
 åehzvh
Ĉtzvk
őo
jhmoyahzc
djtjv`oektj dj rojvdjvjk focjtzczo/#
haoehodje
Ũk
Dkedkekhmjztoco~jk~
Ĉ khjckőo oextvz`jet dj őketkn hk őo HkŨkyjehz/#
{zorva{zazc
haeiz~ok rj hkvj a ikhj Dkedkekhmj åetvj Tor
Ĉtjxhz őo Tvkmkekhmj/% Jc åetvjfzoeŨjk~Ĉ# dj kxj`jejk# tjmeoho oeayktakvj> k`æeĈ kdzhjvjk åe

xhjeĈ k zeav rjvxaeknj -HkŨkyjehz krkvj kfok åe khtzc kc OOcjk/#haextvzojőtj ze tj}t hovhzckv# xo`jtvoh -dj~eadĈ`æetzc `kvhmjk~Ĉvjyjeovjk ck xotzkŨok oeoŨokcĈ/ őo oetvadzhj ze jcj`jetxzvrvo~Ĉ ckxiævőotzc iojhĈvzo kht -djxharjvovjk racoŨjcav ikcxoiohktj# xaxovjk zejodjrjőj dj ck Fzhzvjőto jth%/% Krvakrj iojhkvj xhjeĈ jxtj a xotzkŨojha`ohĈ# åe hkvj jyaczjk~Ĉ rjvxaeknj hz tvĈxĈtzvo ha`ohj őo co`fknha`oh% Vj`kvhkfocj xzet# dj j}j`rcz#
xhjek vjhot
Ĉvoo xhvoxavoo djk`av dj hĈtvj xaŨzc åeőjckt
avo xhjek ez`
ĈvĈvoo xtjkgzvocav dj hĈtvj TorĈtjxhz őo Rvoxtkedk% Åe rvo`k xhjeĈ doetvj hjcj k`oetotj# djj}j`rcz# Tvkmkekhmj åc oeiav`jk~Ĉ o`rjvtzvfkfoc rj TorĈtjxhzdjxrvj j}oxtjeŨk xhvoxavoo xkcj dj k`av åe `æoeocj czo HkŨkyjehz -khtzcO# xhjek OY/% TorĈtjxhz jxtj j}rca~oy åe vjkhŨoo -―åc å`rzőh+‐# ―åo dkziah+‐/# dkv Tvkmkekhmj# hz fcæedjŨj rktjveĈ# åc xiĈtzojőtj xĈ kofĈvĈfdkvj> ―%%%ŕo ez tj `ko tzvfzvk# ejohĈ# rjetvz iotjhj `oőjcoj% Ez yj~otz hz` j cz`jk eakxtvĈ1 Åetva xaŨojtktj iĈvĈ `avkc őo iĈvĈ rvoeŨor# ez`jvgj xa ojo hz ozŨjkcĈ# tvjfzoj xĈ ko rzŨoetohĈ vĈfdkvj%%%‐%Krvarojvjk doetvj hjo dao j yĈdotĈ dj krjcktoyzc ik`ocokv ―ejohĈ‐# dkvőo dj taezc dj `avkco~kvj åegĈdzotakvj k åetvjgzczo doxhzvx# kc hĈvzovjtavox` ez kvj eo`oh axtjetktoy# do`ratvoyĈ# k`oetjőtj dj oetaekŨokhkc`Ĉ k kcoeĈvocav> ―ez yj~o tz%%%‐% Djxogzv# xhjek khjkxtk# åe hkvjxaŨzc åehaveavkt åc coeoőtjőtj dzoax rj k`ket jxtj dj ze ha`oh oetjex%
Ha`ohzc dj xotzk
Ũoj vj~zctĈ# djho# őo doe rvj~jeŨk zeav gvzrzvooexacotj -hckxohzc tvozegmo haenzgkc> ^aj ‘ Tvkmkekhmj ‘ TorĈtjxhz#hzrczc Ikvizvodo ‘ Fvæe~ayjejxhz/%
Rvoe tj`ktohk kfavdkt
Ĉ# rvoe rjvxaeknjcj hvjktj# rvoe ijczc åe hkvjk őtozt xĈ jyodjeŨoj~j djijhtjcj z`kej őo corxzvocj xahojtĈŨoo#Hkvkgokcj vĈ`æej yjőeoh khtzkc# yjőeoh tæeĈv# åe arjvk xk vjgĈxoedzxj kxrjhtj jtjvej kcj haeyojŨzovoo ak`jeocav%
 Åe aroeok `jk# ha`jdok ―
A xhvoxakvj rojvdzt
Ĉ‐
dj O% C % Hkvkgokcj k iaxt#jxtj
őo yk vĈ`æej åetatdjkzek zek doetvj hjcj `ko fzej arjvj kcjcotjvktzvoo va`æej rvoe kvtk ha`ra~oŨojo# rvoe `adzc dj haextvzovj krjvxaeknjcav őo rvoe xzvrvoedjvjk yojŨoo åe hjcj `ko xrjhoiohj kxrjhtj