Devil of Decline OST Title Translations

Devil of Decline OST Title Translations

1. 東方幻想魔録
touhou gensou maroku
Eastern Illusory Magic Record

2. プロローグ
puroroogu
Prologue

3. 博麗 霊夢
Reimu Hakurei

4. 八雲 紫
Yukari Yakumo

5. 聖 白蓮
Byakuren Hijiri

6. 紅 美鈴
Hong Meiling

7. 幻想平原を往く
gensou heigen wo yuku
Passing Through the Fantasy Plains

8. 忍び寄る戦火
shinobiyoru senka
The Horrors of War Draw Near

9. 仄暗き魔の森
honoguraki ma no mori
The Gloomy Forest of Magic

10. 嵐の前の小閑
arashi no mae no shouran
The Calm Before the Storm

11. 不敵の弾幕少女
futeki no danmaku shoujo
The Fearless Danmaku Maiden

12. 漂いし戦雲1
tadayoishi sen’un 1
War Clouds Hang in the Air 1

13. 魔界からの刺客
makai kara no shikaku
The Assassin from Makai

14. 混沌に轟く凱歌
konton ni todoroku gaika
A Victory Song Roaring in the Chaos

15. 終末を告げし凶塔、現る
shuumatsu wo tsugeshi kyoutou, arawareru
The Castle of Chaos Marking the End Appears

16. 三魔柱
sanmabashira
Battle Against the Three Demons

17. 虚への一撃
sora he no ichigeki
A Blow Against the Heavens

18. 人拒む因幡の竹林
hito kobamu inaba no chikurin
The Inaba Bamboo Forest that Rejects People

19. 百鬼地獄街道
hyakki jigoku kaidou
Hell’s Highway of 100 Oni

20. 命知らず達の荒野1
inochi shirazu tachi no kouya 1
Wasteland of the Reckless 1

21. 香霖堂、博麗神社出張店
kourindou, hakurei jinja shucchouten
Kourindou, Branch Store of the Hakurei Shrine

22. 妖々憑館
youyou hyou yakata
The Mansion Haunted by Youkai

23. 幽暗より出ずる妖囁き
yuuan yori izuru you-sasayaki
Mysterious Whisperings From the Darkness

24. 不穏なる者
fuon naru mono
Restless Ones

25. 流麗なる弾幕戦闘
ryuurei naru danmaku sentou
An Elegant Danmaku Battle

26. 命知らず達の荒野2
inochi shirazu tachi no kouya 2
Wasteland of the Reckless 2

27. 深層へと続く戦道
shinsou he to tsudzuku sendou
The War Path Leading Towards the Depths

28. 金色の日輪畑
kin’iro no nichirinbatake
The Golden Garden of the Sun

29. 幽冥戯夜行
yuumei azare yakou
Playfully Wandering About in the Netherworld

30. 命知らず達の荒野3
inochi shirazu tachi no kouya 3
Wasteland of the Reckless 3

31. 混底の闘い
kontei no tatakai
Fight in the Confused Depths

32. 名も無き蘭丘
na mo naki ran’oka
The Nameless Hill of Orchids

33. 霧纏う静寂の湖
kiri matou seijaku no mizuumi
The Silent Lake Clad in Mist

Disc 2

1. 張り詰める糸
haritsumeru ito
A Taut String

2. 終末の時計塔
shuumatsu no tokeitou
The Clock Tower of the End

3. 牙を剥く悪魔達
kiba wo muku akuma-tachi
The Devils Bare Their Fangs

4. 漂いし戦雲2
tadayoishi sen’un 2
War Clouds Hang in the Air 2

5. 魔神楽
The Song of Demons

6. 終末の鎮魂歌
shuumatsu no chinkonka
Requiem of the End

7. そびえゆく混沌の魔城
sobie yuku konton no majou
The Towering Demon Tower of Chaos

8. 混沌の魔城1
konton no majou 1
The Demon Tower of Chaos 1

9. 混沌の魔城2
konton no majou 2
The Demon Tower of Chaos 2

10. 月下幻想闘
gekka gensoutou
An Illusory Fight in the Moonlight

11. 漂いし戦雲3
tadayoishi sen’un 3
War Clouds Hang in the Air 3

12. OUT～Devil of Chaos

13. 混沌の魔城3
konton no majou 3
The Demon Tower of Chaos 3

14. 辺境の悪魔
henkyou no akuma
The Demon of the Remote Region

15. 幻想郷の意志
gensoukyou no ishi
Gensokyo’s Will

16. 終末の最終決戦
shuumatsu no saishuu kessen
The Last Decisive Battle of the End

17. 大団円
daidan’en
The Denouement

18. エピローグ1
epiroogu 1
Epilogue 1

19. エピローグ2
epiroogu 2
Epilogue 2

20. エピローグ3
epiroogu 3
Epilogue 3

21. エピローグ4
epiroogu 4
Epilogue 4

22. エンディング
endingu
Ending

23. 集いし幻想乙女
tsudoi shi gensou otome
The Illusory Maidens Gather

24. 火花散る
hibana chiru
The Sparks Scatter

25. 無に帰す豪雪原
mu ni kaesu gousetsugen
The Snowfall Plains Return to Nothing

26. 混沌の底に轟く悪意
konton no soko ni todoroku akui
Malice Throbs in the Depths of Chaos

27. 魔潜む禍森
ma hisomu magamori
The Forest of Misfortune, in which Demons Lurk

28. 魔人狂操曲
majin kyousoukyoku
The Devil’s Rhaposody of Madness and Honour
[狂操曲 ('kyousoukyoku') is a corruption of the word 狂想曲 ('kyousoukyoku' - Rhapsody), with no real meaning of its own]

29. 史に葬られし鉱山１
shi ni houmurareshi kouzan 1
The Mine Buried in History 1

30. 史に葬られし鉱山２
shi ni houmurareshi kouzan 2
The Mine Buried in History 2

31. 黒き神域
kuroki shin’iki
The Black Sanctuary

32. 神域の攻防戦
shin’iki no koubousen
Battle at the Sanctuary

33. 創生の大聖堂
sousei no taiseidou
The Cathedral of Creation

34. 魔神凶葬曲
majin kyousoukyoku
Concerto for the Demon’s Burial
[凶葬曲 ('kyousoukyoku') is a corruption of the word 協奏曲 ('kyousoukyoku' - Concerto), with no real meaning of its own]

Bonus Track. 人外の宴～酣～
jingai no utage ~takenawa~
Banquet of the Non-humans ~In Full Swing~