AKB0048 OP

その手伸ばしても
sono te nobashitemo
Even if you reach out your hand,

今はもう届かないよ
ima wa mou todokanai yo
it's too late for you to make it.

僕たちの夢が
bokutachi no yume ga
Our dreams still lie

もっともっと遠くにあるんだ
motto motto tooku ni aru nda
much, much farther in the distance.

空の星だって
sora no hoshi datte
More than the stars of the sky,

何億光源の彼方
nanoku kougen no kanata
brighter than those billions of lights,

暗闇の先に輝く物
kurayami no saki ni kagayaku mono
something shines beyond the shadows.

希望について僕は語ろう
kibou ni tsuite boku wa katarou
Let me speak of hope,

名のなき詩人のように　熱く
na no naki shijin no you ni atsuku
like a nameless poet: with passion.

君が涙に暮れているなら
kimi ga namida ni kureteiru nara
If you find yourself broken in sorrow,

慰めよりも？？
nagusame yori mo ??
then ?? (something about consolation)

空を？？のなら

希望について僕は語ろう
kibou ni tsuite boku wa katarou
Let me speak of hope,

名のなき詩人のように　熱く
na no naki shijin no you ni atsuku
like a nameless poet: with passion.

君が答えに迷ってるなら
kimi ga kotae ni mayotteru nara
If you ever doubt yourself,

立ち止まらずに歩きながら
tachidomarazu ni arukinagara
just keep walking without hesitation.

希望について僕は語ろう
kibou ni tsuite boku wa katarou
Let me speak of hope.

名のなき戦士のように　いつか
na no naki senshi no you ni itsuka
Like a nameless warrior, someday,

夢を糧にして
yume wo kate ni shite
I'll live for my dreams.