１
ゆうがた、あいつと、ひみつきちで。
evening, with you, at my secret place

３
くんな　ひきょうものっ！
kunna　that's not fair
やっぱり　ここか…　なんだよ急に
ah, you were here. what's so urgent?
勝手にはいんないでよっ　あたしん家だぞっ！
don't just enter as you like. this is my home!
ここは俺らの陣地でもあるだろ！？
this is our secret base, why are you here?!
こないだの決着まだついてないくせに
we aren't even finished from the other day
逃げるんだ！？
are you going to run?
仕方がないだろっ　急におふくろが…っ
it can't be helped.  (my mom?) suddenly
俺から調子悪くて
it's my fault really
俺が村戻んないと…　ッ
i won't return to my village

４
らんさまが　いってた…
Ran-sama said...
手早く決着つけるには
we should finish this quickly
橙…っ
Chen...
ことするしかないって…
we need to do this
な　何だよ…っ
w- what?
ふん…っ
(breath out sfx)

５
こんなことも知らないなんて
i don't really know how to do this either
や　やめ
s- stop
やっぱガキだね　男子は…っ
i'm just a brat after all, i don't know about boys
何つし
what are you...
らんさまのと　かたちちがう
ran-sama's is completely different
いみくしみたい
it looks like its strained
はむ
(putting in mouth sfx)
えぇ!?
eeh!?

６
う、わ、ちょ…
wah- hold on
へんなの　へん…
this is weird
橙…
chen...
チンチン　勢
penis... so powerful
いつもみなれたこいつに　こんなのついて
i could get used to this kind of thing
や　やめっ　なんかっ 出…
stop... something is com-

７
けぼけぼ
(coughing/choking sfx)
だっ　出すときはいいなさいよ
tell me when you're going to come
や　見んなあ…
stop- don't look
お　お前だって俺んトコ見ただろ
you already looked at mine though
ほんとに豆みたいのある
there's really a bean-looking thing
どろどろ
it's all wet

８
は　ふぁ
(pleasure sfx)
にゃぁ
(meowing moan? sfx)
お　また　とけちゃ
it's melting/leaking again

９
んく
(unf sfx)
あは…　もうそんなんなってる
it's already become like this
ソレはね？　ほら
so... here...
ココにいれてぇじゅぽじゅぽするんだよ…？
do you want to come in here? (jupojupo = splosh?)

１０
知ってるよ　そんくらい…っ
i know that much at least
男なんだぞ…
i am male [after all]
うあ　挿入っ…
wahh insertion...
深ぁ…
so deep...
も　いきなりそんな奥…
ahr, putting it in so quickly
う　うわ　なか　熱…
a wah it's so warm inside

１１
はじめてのくせ
hey it's my first time
おれより…
compared to me
おれより背ぇ　ちっちゃいくせに
compared to me you're so small

１２
こどものくせに
you're just a kid but
そんな　そんなやらしい顔して
that lewd face you're making
あ　やぁ　ちょっと待っ
ah... wait...
そうだよな
that's right
お前化け猫だもんな
you're a [monster/ghost?] cat
なんか　へん
something weird
春でもないのにこんなっ
it's not even springtime, but your
はつじょーして
urge to breed? (see 発情)

１３
こんな　こんなことしまくってんのかっ
it's getting this tight
こどものくせに
even though you're just a kid
しらないもん こんなの
i don't know this kind of thing
からだがしゃっくりみたいでくるし…
my whole body is shaking (shakuri=hiccup?)
いつもこんななんない
it's not usually like this
あんたのせいだもん
this is your fault

 １４
 橙…
 chen...

 １５
 な　なんか　さきのまたくる
 something is coming again
 にゃぁ
 (meow/moan sfx)
 あんたのいっぱい出て
 you're coming so much

 １６
 ああ　こないだ引っ越した子？　うん
 ah, from the kid that just moved, yeah
 お母さんの具合どうだって？
 how is his mother's condition (health?)
 「大分よくなったけど頼られちゃって大変ー」らしいですよ
 "she's doing much better, thanks so much to you" it seems
 でもアイツすぐカゼひくし　わたしより足遅いし　ケンカもよわいし
 but she came down with a cold soon after, and she isn't walking as fast, and her [fighting] spirit seems weak
 大丈夫かなぁ
is she really ok?

１７
それは　気配しなくていいよ
it's better not to read too much into things (???)
大丈夫
it will be alright

１８
そうよねー
that's right
マヨヒガから　あんないいもの持って帰ったものねぇ
when you visit Mayohiga, you can bring back such treasures

ええもうむしろ　これで幸せならんかったら
yes, something better, like the happiness of winning (?)
損害賠償モノですよ
payback is a bitch (???)
ええ　ええ　もう
eeh you
あのガキ
that brat
橙にさびしい思いさ
chen must have been lonely
まぁ　大人気ない♡
she's still childish