Kodi remote Dutch

/*
  Localisable.strings
  XBMC Remote

  Created by Gerd Flender on 13/01/27
  Copyright (c) 2012 joethefox inc. All rights reserved.
 */

"Listen to" = "Luisteren naar";
"Watch your" = "Bekijk uw";
"Browse your" = "Zoeken in";
"See what's" = "Zien wat";
"Use as" = "Gebruiken als";
"Watch" = "Bekijk";

"Music" = "Muziek";
"Movies" = "Films";
"TV Shows" = "TV Series";
"Pictures" = "Afbeeldingen";
"Now Playing" = "Wordt nu afgespeeld";
"Remote Control" = "Afstandsbediening";
"XBMC Server" = "Kodi Server";
"New XBMC Server" = "Nieuwe Kodi Server";
"Modify XBMC Server" = "Kodi Server bewerken";
"Select an XBMC Server from the list" = "Een Kodi Server uit de lijst selecteren";

"Files" = "Bestanden";
"Video Add-ons" = "Video Add-ons";
"Live TV" = "Live TV";
"Movie Genres" = "Film genre";
"Music Videos" = "Muziek video's";
"Added Movies" = "Toegevoegde films";
"More (%d)" = "Meer (%d)";
"Movie Sets" = "Film Verzamelingen";

"Albums" = "Albums";
"Artists" = "Artiesten";
"Genres" = "Genres";
"Added Albums" = "Toegevoegde Albums";
"Recently added albums" = "Onlangs toegevoegde Albums";
"Added Songs" = "Toegevoegde Nummers";
"Recently added songs" = "Onlangs toegevoegde Nummers";
"Top 100 Albums" = "Top 100 Albums";
"Top 100 Songs" = "Top 100 Nummers";
"Played albums" = "Afgespeelde Albums";
"Recently played albums" = "Onlangs afgespeelde Albums";
"Played songs" = "Afgespeelde Nummers";
"Recently played songs" = "Onlangs afgespeelde Nummers";
"All songs" = "Alle Nummers";
"Music Add-ons" = "Muziek Add-ons";
"Music Playlists" = "Muziek Afspeellijsten";

"Added Episodes" = "Toegevoegde Afleveringen";

"Pictures Add-ons" = "Afbeelding Add-ons";

"Power off System" = "Systeem uitschakelen";
"Power off" = "Uitschakelen";
"Hibernate" = "Slaapstand";
"Suspend" = "Standby";
"Reboot" = "Opnieuw opstarten";
"Quit XBMC application" = "Kodi beëindigen";
"Update Audio Library" = "Audiobibliotheek bijwerken";
"Update Audio" = "Audio bijwerken";
"Clean Audio Library" = "Audiobibliotheek opschonen";
"Clean Audio" = "Audio opschonen";
"Update Video Library" = "Videobibliotheek bijwerken";
"Update Video" = "Video bijwerken";
"Clean Video Library" = "Videobibliotheek opschonen";
"Clean Video" = "Video opschonen";
"Quit" = "Stoppen";

"Keyboard" = "Toetsenbord";
"Gesture Zone" = "Gebaren besturing";
"Button Pad" = "Knoppen besturing";
"Help Screen" = "Help pagina";
"LED Torch" = "LED Licht";

"No connection" = "Geen Verbinding";

"Queue after current" = "Na huidige toevoegen";
"Queue" = "Toevoegen";
"Play" = "Afspelen";
"Stream to iPhone" = "Naar iPhone streamen";
"Search Wikipedia" = "Op Wikipedia zoeken";
"Search last.fm charts" = "Op last.fm-Charts zoeken";
"Album Tracks" = "Album Nummers";
"Artist Albums" = "Artiets Albums";
"Artist Details" = "Artiest Details";
"Album Details" = "Album Details";
"Movie Details" = "Film Details";
"Episode Details" = "Aflevering Details";
"TV Show Details" = "Serie Details";
"Music Video Details" = "Muziekvideo Details";
"Details" = "Details";
"Play Trailer" = "Trailer Afspelen";

"Playlist" = "Afspeellijst";
"Nothing is playing" = "Er wordt niks afgespeelt";
"Details not found" = "Details niet gevonden";
"Open in Safari" = "Openen in Safari";
"Error loading page" = "Fout bij pagina laden";
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuleren";
"Resume from %@" = "Voortzetten vanaf %@";
"Resume from" = "Voortzetten vanaf";
"First aired on %@" = "Voor het eerst vertoont op %@";
"Episodes: %@" = "Aflevering: %@";
"1 result" = "1 resultaat";
"%d results" = "%d resultaten";
"Music " = "Muziek ";
"Video " = "Video ";
"Songs" = "Nummers";
"Song" = "Nummer";
"Mins." = "Mins.";
"Min" = "Min";
"Released %d" = "Uitgebracht op %d";

"Clear Playlist" = "Afspeellijst leegmaken";
"No server MAC address defined" = "Geen Server-MAC-Adres gedefinieerd";
"Command executed" = "Command uitgevoerd";
"Warning" = "Waarschuwing";
"Cannot do that" = "Dat is niet mogelijk";
"Wake On Lan" = "Wake On Lan";
"No saved hosts found" = "Geen opgeslagen hosts gevonden";

"Are you sure you want to clear the %@playlist?" = "Weet u zeker dat u %@playlist wilt leegmaken?";
"Are you sure you want to power off your XBMC system now?" = "Weet u zeker dat u uw Kodi Systeem nu in wilt uitschakelen?";
"Are you sure you want to hibernate your XBMC system now?" = "Weet u zeker dat u uw Kodi Systeem nu in de slaapstand wilt zetten?";
"Are you sure you want to suspend your XBMC system now?" = "Weet u zeker dat u uw Kodi Systeem nu in standby wilt zetten?";
"Are you sure you want to reboot your XBMC system now?" = "Weet u zeker dat u uw Kodi Systeem nu wilt herstarten?";
"Are you sure you want to quit XBMC application now?" = "Weet u zeker dat u de Kodi applicatie nu wilt afsluiten?";
"Are you sure you want to update your audio library now?" = "Weet u zeker dat u uw muziekbibliotheek wilt bijwerken";
"Are you sure you want to clean your audio library now?" = "Weet u zeker dat u uw muziekbibliotheek wilt opschonen?";
"Are you sure you want to update your video library now?" = "Weet u zeker dat u uw videobibliotheek wilt bijwerken?";
"Are you sure you want to clean your video library now?" = "Weet u zeker dat u uw videobibliotheek wilt opschonen?";

"DIRECTED BY" = "Geregiseerd door";
"RUNTIME" = "Speelduur";
"PARENTAL RATING" = "Kijkwijzer";
"CAST" = "Cast";
"EPISODES" = "Afleveringen";
"GENRE" = "Genre";
"STUDIO" = "Studio";
"TV SHOW" = "TV Serie";
"DIRECTOR" = "Regiseur";
"WRITER" = "Auteur";
"FIRST AIRED" = "Eerste uitzending";
"SUMMARY" = "Plot";
"ARTIST" = "Artiest";
"YEAR" = "Jaar";
"ALBUM LABEL" = "Album Titel";
"DESCRIPTION" = "Beschrijving";
"STYLE" = "Stijl";
"BORN / FORMED" = "Gemaakt";
"TRAILER" = "Trailer";

"codec" = "Codec";
"bit rate" = "Bitrate";
"sample rate" = "Sample rate";
"resolution" = "Resolutie";
"aspect ratio" = "Beeldverhouding";
"Subtitles not available" = "Ondertitels niet beschikbaar";
"Audiostream not available" = "Audiospoor niet beschikbaar";
"Audiostreams not available" = "Geen audiosporen beschikbaar";

"LongDateTimeFormat" = "d. MMMM YYYY";
"ShortDateTimeFormat" = "dd.MM.YYYY";
"LocaleIdentifier" = "nl_NL";

"Yes" = "Ja";
"No" = "Nee";
"Authentication Failed" = "Authenticatie mislukt";
"Incorrect Username or Password.\nCheck your settings." = "Verkeerde Gebruikersnaam of Wachtwoord.\nControleer uw instellingen.";

"WIKI_LANG" = "nl";

"vote" = "Stem";
"votes" = "Stemmen";

"Slide your finger up to adjust the scrubbing rate." = "Vinger omhoog schuiven om scroll snelheid aan te passen.";
"Scrubbing 1" = "Scroll-snelheid: 100%";
"Scrubbing 0.5" = "Scroll-snelheid: 50%";
"Scrubbing 0.25" = "Scroll-snelheid: 25%";
"Scrubbing 0.1" = "Scroll-snelheid: Precies";
"Scrubbing 0.05" = "Scroll-snelheid: Zeer precies";
"Scrubbing 0.025" = "Scroll-snelheid: Super precies";

"Clearing app disk cache...\n\nPlease wait, since this may take a while" = "App disk cache legen...\n\nAUB wachten, dit kan even duren";
"Pull to sync with XBMC..." = "Trekken om te synchroniseren met Kodi...";
"Release to sync with XBMC..." = "Loslaten om te synchroniseren met Kodi..."";
"Syncing..." = "Synchroniseren...";
"Last sync" = "Laatste synchronisatie";
"View: Wall" = "Vertoning: Wall";
"View: List" = "Vertoning: Lijst";
"View: Fanart" = "Vertoning: Fanart";

"Show Content" = "Laat inhoud zien";
"Play in party mode" = "Afspelen in feest mode";
"Play in shuffle mode" = "Afspelen in shuffle mode";

"Channel Guide" = "Gids";
"Record" = "Opnemen";
"Recordings" = "Opnamen";
"Timers" = "Timers";
"Broadcast Details" = "Uitzending Details";
"TIME" = "TIJD";

"ERROR" = "ERROR";
"Subtitles disabled" = "Ondertitels uitgeschakeld";
"Subtitle" = "Ondertitel";
"Mark as watched" = "Markeren als gezien";
"Mark as unwatched" = "Markeren als niet gezien";

"Button Pad/Gesture Zone" = "Knoppen /Gebaren zone";
"Slide your finger up or down to adjust the scrubbing rate." = "Vinger omhoog of omlaag schuiven om scroll snelheid aan te passen.";

"Programs" = "Programma's";
"Video Add-ons" = "Video Add-ons";
"Music Add-ons" = "Muziek Add-ons";
"XBMC Settings" = "Kodi Instellingen";

"Custom button" = "Custom knop";
"Modify label:" = "Label aanpassen:";
"Update label" = "Label bijwerken";
"Add a new button" = "Nieuwe knop toevoegen";
"Enter the label:" = "Label invoeren:";
"Add button" = "Knop toevoegen";
"Button added" = "Knop toegevoegd";
"enter value" = "Waarde ingeven";
"Tap and hold a setting to add a new button." = "Instelling ingedrukt houden om nieuwe knop toe te voegen.";
"No custom button defined.\r\nPress \"...more\" below to add new ones." = "Geen aangepaste knop gedefinieerd.\r\nDruk op \"...meer\" om nieuwe knoppen toe te voegen.";

"-- WARNING --\nCurrent XBMC Gotham API doesn't allow timers editing. Use the XBMC GUI for adding, editing and removing timers. Thank you." = "-- WAARSCHUWING --\nHuidige Kodi API staat het niet toe dat er timer settings worden aangepast. Gebruik de Kodi interface voor het toevoegen, wijzigen en verwijderen van timers. Dank u.";

"Execute program" = "Programma uitvoeren";
"Execute video add-on" = "Video add-on uitvoeren";
"Execute audio add-on" = "Audio add-on uitoveren";
"Add-on executed successfully" = "Add-on succesvol uitgevoerd";
"Unable to execute the add-on" = "Niet mogelijk om add-on uit te voeren";

"...more" = "...meer";
"Edit" = "Wijzigen";
"Done" = "Klaar";
"XBMC \"Gotham\" version 13 or superior is required to access XBMC settings" = "Kodi versie 13 of nieuwer vereist om toegang tot instellingen te verkrijgen";
"-- WARNING --\nThis kind of setting cannot be configured remotely. Use the XBMC GUI for changing this setting.\nThank you." = "-- WAARSCHUWING --\nDit soort instellingen kunnen niet op afstand aangepast worden. Gebruik hiervoor de Kodi interfce.\nDank u.";

"Official XBMC Remote\nfor iOS" = "Officiele Kodi Afstandsbediening\nvoor iOS";
"Official XBMC Remote app uses art coming from http://fanart.tv, download and execute the \"artwork downloader\" XBMC add-on to unlock the beauty of additional artwork!\n\nXBMC logo, Zappy mascot and Official XBMC Remote icons are property of XBMC\nhttp://www.xbmc.org/contribute" = "De \"Officiele Kodi Afstandsbediening app\" gebruikt afbeeldingen van http://fanart.tv. Installeer de \"artwork downloader\" Kodi Add-on om deze ook in Kodi te zien!\n\nHet Kodi-Logo, Zappy mascot en de Officiele Kodi Afstandsbediening iconen zijn eigendom van Kodi\nhttp://www.kodi.tv/contribute";
"enjoy!" = "Veel plezier!";

"No items found." = "Geen onderdelen gevonden";
"Video" = "Video";
"Party" = "Feest";
"Search" = "Zoeken";

"Supported XBMC version is Eden (11) or higher" = "Ondersteunde XBMC/Kodi versie is Eden (11) of nieuwer";
"Add Host" = "Host toevoegen";

"Description" = "Beschrijving";
"Host : port /\nTCP port" = "Host : port /\nTCP port";
"MAC Address" = "MAC Adres";
"Username and Password" = "Gebruikersnaam en Wachtwoord";
"Prefer posters for TV shows" = "Posters voor TV Series de voorkeur geven";
"Find XBMC" = "Vind Kodi";
"Save" = "Opslaan";
"No XBMC instances were found :(" = "Er is geen Kodi systeem gevonden :(";
"\"Find XBMC\" requires XBMC server option\n\"Announce these services to other systems via Zeroconf\" enabled" = "\"Vind Kodi\" Vereist de Kodi-Optie\n\"Aankondigen services naar andere systemen via Zeroconf\";
"How-to activate the remote app in XBMC" = "Zo activeert u de Remote-App in Kodi";
"Eden\nSettings -> Network -> Allow control of XBMC via HTTP" = "Eden\nInstellingen -> Netwerk -> Toestaan besturing op afstand via HTTP";
"Frodo / Gotham\nSettings -> Services -> Web Server -> Allow control of XBMC via HTTP" = "Frodo / Gotham\nSysteem/Instellingen -> Diensten -> Webserver -> Toestaan besturing op afstand via HTTP";
"e.g. My XBMC" = "Bijv. Menj Kodi";
"e.g. 192.168.0.8" = "Bijv. 192.168.0.8";
"Username" = "Gebruikersnaam";
"Password" = "Wachtwoord";

"Sort by" = "Sorteren op";
"tap the selection\nto reverse the sort order" = "Selectie indrukken\nom selectievolgorde om te draaien";
"Not listened" = "Niet geluisterd";
"Listened one time" = "Één keer geluisterd";
"Listened %@ times" = "%@ keer geluisterd";
"Not watched" = "Niet gezien";
"Watched one time" = "Één keer gezien";
"Watched %@ times" = "%@ keer gezien";
"Artist" = "Artiest";
"Year" = "Jaar";
"Play count" = "Afspeelteller";
"Track" = "Track";
"Title" = "Titel";
"Rating" = "Waardering";
"Duration" = "Duur";
"Date added" = "Datum toegevoegd";
"Name" = "Naam";
"User rating" = "Gebruikerswaardering";
"The %@s decade" = "De %@er Jaren";
"Year not available" = "Jaar niet beschikbaar";
"Year %@" = "Jaar %@";
"Rated %@" = "%@ gewaardeerd";
"Track n.%@" = "Track n.%@";

"Less than 15 minutes" = "Minder dan 15 minuten";
"Less than half an hour" = "Minder dan een half uur";
"About half an hour" = "Ongeveer een half uur";
"Less than one hour" = "Minder dan één uur";
"About one hour" = "Ongeveer één uur";
"About an hour and a half" = "Ongeveer anderhalf uur";
"Nearly two hours" = "Bijna twee uur";
"About two hours" = "Ongeveer twee uur";
"Two hours" = "Twee uur";
"About two and a half hours" = "Ongeveer twee en een half uur";
"More than two and a half hours" = "Meer dan twee en een half uur";
"Nearly three hours" = "Bijna drie uur";
"About three hours" = "Ongeveer drie uur";
"Nearly three and half hours" = "Bijna drie en een half uur";
"About three and half hours" = "Ongeveer drie en een half uur";
"Nearly four hours" = "Bijna vier uur";
"About four hours" = "Ongeveer vier uur";
"More than four hours" = "Meer dan vier uur";

"Unknown" = "Onbekend";
"Audio stream" = "Audio stream";
"Disable subtitles" = "Ondertels uitschakelen";
"Subtitles" = "Ondertitels";