int indexToPlaceCharacterAt = 3; // 5 is a placeholder, this is the variable you'll actually update
String character = "e"; // letter that we'll put in the string

String testString = "-----";

testString = testString.substring(0, indexToPlaceCharacterAt) + character + testString.substring(indexToPlaceCharacterAt + 1, testString.length());