EXITDLG_0007="¡ Este juego aún no acaba !\nNo puedes acceder al resultado de momento.\nPodrás verlo desde el replay."
EXITDLG_0008="¿Cerrar el juego y volver a crearlo con la misma configuración?"
Engine0031="Local"
Engine0032="Conectado con %s vía FAF proxy."
LEGAL_TEXT="© 2007 Gas Powered Games Corp. Todos los derechos reservados. Gas Powered Games, GPGnet y Supreme Commander:  Forged Alliance son marcas exclusivas de Gas Powered Games Corp.  NVIDIA, el Logo NVIDIA, GeForce y el Logo “The Way It’s Meant to be Played” son marcas registradas y/o marcas de NVIDIA Corporation en los Estados Unidos y otros países.  Todos los derechos reservados.  THQ y el logo THQ son marcas y/o marcas registradas de Inc.  Todos los derechos reservados. Todas las demás marcas, logos y derechos de autor son propiedad de sus respectivos dueños."
LOADING="Cargando..."
MAINMENU_0009="MENÚPRINCIPAL 0009"
MAPSEL_0032="Tipo de mapa"
MAPSEL_0033="Oficial"
MAPSEL_0034="Personalizado"
MAPSEL_0035="Ocultar obsoleto"
MAPSEL_0036="Oculta mapas que han sido reemplazados por una nueva versión"
OPTIONS_0006="Idioma"
OPTIONS_0007="Selección de Idioma"
OPTIONS_0008="Selecciona el idioma original o personalizados. También cambia las voces si están disponibles.  (requiere reiniciar el juego)"
OPTIONS_0123="LAN"
OPTIONS_0226="Activa la Previsualización Cíclica de los Atajos de Construcción"
OPTIONS_0227="Tiempo de reinicio del Ciclo (ms)"
OPTIONS_0228="Iconos de Construcción Estratégicos más grandes"
OPTIONS_0229="Rotación de plantilla"
OPTIONS_0230="Administrador de Unidades de Comando Blindadas de Apoyo"
OPTIONS_0231="Cola de Construcción Desplazable"
OPTIONS_0232="Avatares de Clic de la Rueda"
OPTIONS_0233="Plantillas Compartidas por Facciones"
OPTIONS_0234="Información de la Única Unidad Seleccionada"
OPTIONS_0235="Anillos de la Única Unidad Seleccionada"
OPTIONS_0236="Distancia de salto del Zoom"
OPTIONS_0237="Plantillas de la Cola de Construcción de Fábricas"
OPTIONS_0238="Separar Ingenieros Ociosos"
OPTIONS_0239="Nombre Visible de las Plantillas"
OPTIONS_0240="Límite de Nombre de la Plantilla"
OPTIONS_0241="Desplegar más estadísticas de las unidades"
OPTIONS_0242="Permitir Siempre Nombres Personalizados"
OPTIONS_0243="Forzar Aparición de Barras de Vida Enemigas"
OPTIONS_0244="Mostrar Detalles del Armamento en el Menú de Construcción"
OPTIONS_0245="Deselección de Unidades Mejorado"
OPTIONS_0246="Mostrar valor de masa reclamable"
OPTIONS_0247="Activa la Previsualización Cíclica de los Atajos de Construcción"
OPTIONS_0248="Cuando está activado, puedes pasar en ciclo la previsualización de los Atajos de Construcción"
OPTIONS_0251="Tiempo de Reinicio del Ciclo"
OPTIONS_0252="Tiempo en milisegundos hasta que el ciclo de atajos de construcción se reinicie"
OPTIONS_0253="Reemplaza los iconos estratégicos de construcción por defecto con unos más fáciles de ver."
OPTIONS_0254="Iconos más grandes"
OPTIONS_0255="Iconos más grandes con Indicador de Nivel Tecnológico"
OPTIONS_0256="Permite que las platillas de construcción sean rotadas con el botón de la rueda del mouse."
OPTIONS_0257="Permite a las Unidades de Comando Blindadas de Apoyo ser actualizadas automáticamente o con un solo clic."
OPTIONS_0258="Permite reorganizar la cola de órdenes de construcción de una fábrica al hacer clic y arrastrar."
OPTIONS_0259="Permite hacer clic con el botón de la rueda sobre avatares de ingenieros ociosos para Selec. a todos los ingenieros ociosos en pantalla."
OPTIONS_0260="Permite que las plantillas de construcción sean compartidas por las cuatro facciones."
OPTIONS_0261="Reemplaza la barra de combustible con una de progreso, y hace que el visualizador de unidades aparezca siempre aun con una sola unidad seleccionada."
OPTIONS_0262="Cuando una sola unidad es seleccionada, muestra los anillos de rango de la misma."
OPTIONS_0263="Permite la creación de plantillas de cola de construcción de las fábricas."
OPTIONS_0264="Usar un icono diferente para ingenieros ociosos y otras unidades constructoras."
OPTIONS_0265="Despliega el nombre de la plantilla debajo de su icono."
OPTIONS_0266="Se muestran los primeros 7 caracteres (predeterminado). La cantidad de caracteres omitidos puede configurarse. (Se necesita reiniciar para ver los efectos)."
OPTIONS_0267="Muestra los Puntos de Vida de los Escudos, su Velocidad de Regeneración, la Regeneración de Puntos de Vida y Velocidad de Construcción. Adaptado de "Total Veterancy" de Eni."
OPTIONS_0268="Activa/Desactiva la visualización de nombres personalizados. Activado por defecto."
OPTIONS_0269="Fuerza la visualización de barras de vida enemigas. Desactivado por defecto"
OPTIONS_0270="Reduce el número de unidades seleccionadas usando shift(-1) o ctrl(-5) o ctrl+shift(-10) seguido de clic derecho en una selección grupal. Activado por defecto"
OPTIONS_0271="Manteniendo CTRL+SHIFT mostrará el valor de los objetos reclamables del mapa sobre ellos"
OPTIONS_0272="Ajusta la distancia a la que el Salto del Zoom hará zoom."
OPTIONS_0273="Asistir Extractor de Masa para Construir Almacenes de Masa"
OPTIONS_0274="Asiste un Extractor de Masa T2 o T3 con uno o más ingenieros para construir almacenes de masa alrededor. Si el Extractor está actualizándose, deberás apretar sobre el extractor shift-clic derecho dos veces para construirlos los almacenes."
SCORE_0000="General"
SCORE_0016="Experimental"
SCORE_0027="Total"
SCORE_0062="Sin Datos de Puntaje"
SCORE_0063="Cantidad de UCBs asesinadas."
SCORE_0064="Ganador"
SCORE_0065="Edificios."
SCORE_0066="Experimentales."
SCORE_0067="UCBs."
SCORE_0068="Unidades terrestres."
SCORE_0069="Unidades aéreas."
SCORE_0070="Unidades navales."
SCORE_0071="Masa desperdiciada en el juego."
SCORE_0072="Masa adquirida en el juego."
SCORE_0073="Masa usada en el juego."
SCORE_0074="Energía desperdiciada en el juego."
SCORE_0075="Energía adquirida en el juego."
SCORE_0076="Energía usada en el juego."
SCORE_0077="Total de unidades/edificios destruidos en el juego."
SCORE_0078="Total de unidades/edificios construidos en el juego."
SCORE_0079="Total de unidades construidas"
SCORE_0080="Unidades aún con vida"
SCORE_0081="Total de energía generada"
SCORE_0082="Total de masa producida"
SCORE_0083="Puntaje"
SCORE_0084="Asesinatos totales"
SCORE_0085="Bajas totales"
SCORE_0086="Índice de Energía"
SCORE_0087="Total de Energía Consumida"
SCORE_0088="Total de Energía Desperdiciada"
SCORE_0089="Índice de masa"
SCORE_0090="Total de Masa Consumida"
SCORE_0091="Total de Masa Desperdiciada"
SCORE_0092="Unidades Aéreas Construidas"
SCORE_0093="Unidades Aéreas Asesinadas"
SCORE_0094="Unidades Aéreas Perdidas"
SCORE_0095="Unidades Terrestres Construidas"
SCORE_0096="Unidades Terrestres Asesinadas"
SCORE_0097="Unidades Terrestres Perdidas"
SCORE_0098="Unidades Navales Construidas"
SCORE_0099="Unidades Navales Asesinadas"
SCORE_0100="Unidades Navales Perdidas"
SCORE_0101="Unidades Experimentales Construidas"
SCORE_0102="Unidades Experimentales Asesinadas"
SCORE_0103="Unidades Experimentales Perdidas"
SCORE_0104="Unidades Edificios Construidos"
SCORE_0105="Unidades Edificios Destruidos"
SCORE_0106="Unidades Edificios Perdidos"
SCORE_0107="Unidades UCBs Asesinadas"
SCORE_0108="Unidades UCBs Perdidas"
SCORE_0109="Gráfico"
SCORE_0110="Estándar"
SCORE_0111="Entrada de Masa"
SCORE_0112="Entrada de Energía"
SCORE_0113="Total construido"
SCORE_0114="Total asesinado"
SCORE_0115="Resumen"
SCORE_0116="Detalles de Masa"
SCORE_0117="Detalles de Energía"
SCORE_0118="Detalles de Unidades/Edificios construidos"
SCORE_0119="Detalles de Unidades/Edificios destruidos"
SCORE_0120="Estadísticas de Construcción"
SCORE_0121="Estadísticas de Destrucción"
Unit_Description_0458="Dron volador que puede asistir, reparar, y reclamar cualquier unidad. Puede ordenársele la construcción de edificios T1. Es vulnerable a cualquier caza aéreo o unidad antiaérea"
Unit_Description_0459="Dron volador que puede asistir, reparar, y reclamar cualquier unidad. Puede ordenársele la construcción de edificios T1. Es vulnerable a cualquier caza aéreo o unidad antiaérea"
Unit_Description_0460=" Unidad Móvil Antiaérea. Equipada con un cañón de fuego rápido, excelente contra cañoneras enemigas o cazas."
Unit_Description_0461=" Unidad Móvil Antiaérea. Equipada con un cañón de fuego rápido, excelente contra cañoneras enemigas o cazas. Es capaz de cambiar su modo de ataque a antiterrestre pero con menor daño."
Unit_Description_0462=" Unidad Móvil Antiaérea. Equipada con un cañón de fuego rápido, excelente contra cañoneras enemigas o cazas. Es capaz de cambiar su modo de ataque a antiterrestre pero con menor daño."
Unit_Description_0463=" Unidad Móvil Antiaérea. Equipada con un cañón de fuego rápido, excelente contra cañoneras enemigas o cazas."
Unit_Description_0464=" Unidad Móvil Antiaérea. Equipada con un cañón de fuego rápido, excelente contra cañoneras enemigas o cazas. Es capaz de cambiar su modo de ataque a antiterrestre pero con menor daño."
Unit_Description_s082="Construye Unidades Terrestres T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s083="Construye Unidades Aéreas T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s084="Construye Unidades Navales T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s085="Construye Unidades Terrestres T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s086="Construye Unidades Aéreas T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s087="Construye Unidades Navales T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s199="Construye Unidades Terrestres T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s200="Construye Unidades Aéreas T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s201="Construye Unidades Navales T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s202="Construye Unidades Terrestres T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s203="Construye Unidades Aéreas T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s204="Construye Unidades Navales T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s279="Construye Unidades Terrestres T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s280="Construye Unidades Aéreas T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s281="Construye Unidades Navales T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s282="Construye Unidades Terrestres T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s283="Construye Unidades Aéreas T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s284="Construye Unidades Navales T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s393="Construye Unidades Terrestres T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s394="Construye Unidades Aéreas T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s395="Construye Unidades Navales T2. Actualizable a Fábrica T3 si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
Unit_Description_s396="Construye Unidades Terrestres T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Terrestre HQ T3."
Unit_Description_s397="Construye Unidades Aéreas T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Aérea HQ T3."
Unit_Description_s398="Construye Unidades Navales T3. Se puede construir a un precio mucho más barato si existe por lo menos una Fábrica Naval HQ T3."
_No="No"
_Rehost_Game="Volver a Crear Partida"
ability_radar="Radar"
aisettings_0001="Multiplicador de IAx Tramposa"
aisettings_0002="Establece el multiplicador de trampa de las IAs tramposas."
aisettings_0003="Multiplicador de trampa de %s"
aisettings_0054="Multiplicador de Construcción de IAx"
aisettings_0055="Establece la velocidad de construcción de las IAs tramposas."
aisettings_0056="Multiplicador de construcción de %s"
aisettings_0107="Aleatorización de Misiles Tácticos de IA"
aisettings_0108="Establece un factor aleatorio para los Misiles Tácticos de la IA, haciendo que fallen más seguido. A más alto menos puntería."
aisettings_0109="Ninguno"
aisettings_0110="Sin Factor Aleatorio"
aisettings_0111="%s%% de Aleatorización"
aisettings_0119="Límite de Expansiones Terrestres de la IA"
aisettings_0120="Establece un límite en el número de expansiones terrestres que cada IA puede tener (se modificirá según el número de IAs)."
aisettings_0121="Ninguna"
aisettings_0122="No se permiten expansiones terrestres"
aisettings_0123="%s de Expansiones Terrestres Permitidas"
aisettings_0131="Ilimitado"
aisettings_0132="Ilimitadas Expansiones Terrestres Permitidas"
aisettings_0133="Límite de Expansión Naval de las IA"
aisettings_0134="Establece un límite en el número de expansiones navales que cada IA puede tener."
aisettings_0135="Ninguna"
aisettings_0136="No se permiten expansiones navales"
aisettings_0137="%s de Expansiones Navales Permitidas"
aisettings_0145="Ilimitado"
aisettings_0146="Ilimitadas Expansiones Navales Permitidas"
aisettings_0147="Configuración de Omni de la IAx"
aisettings_0148="Establece el activador de los radares de la IAx"
aisettings_0149="Activado"
aisettings_0150="Omnisensor de mapa completo activado"
aisettings_0151="Desactivado"
aisettings_0152="Omnisensor de mapa completo desactivado"
desync_0002="No me molestes más"
desync_0003="El estado del juego se ha vuelto inconsistente entre los jugadores del mismo. Esto significa que la simulación podría desarrollarse de manera diferente para cada jugador a partir de este punto. Es extremadamente probable que la partida acabe repentinamente dentro de poco."
desync_0004="Información de Diagnóstico"
enhancements_0047="C-D2 Dron de Hombro"
fmv_timeline_0001="3844.9 (Día-X)"
fmv_timeline_0003="3844.9 (Día-X)"
fmv_timeline_0005="3844.9 (Día-X)"
fmv_timeline_0007="3844.9 (X+2)"
fmv_timeline_0009="3844.9 (X+4)"
fmv_timeline_0011="3844.10 (X+21)"
fmv_timeline_0013="3844.10 (X+29)"
fmv_timeline_0015="3844.11 (X+45)"
fmv_timeline_0017="3844.11 (X+47)"
fmv_timeline_0019="3845.3 (X+172)"
fmv_timeline_0021="3845.4 (X+196)"
fmv_timeline_0023="3845.7 (X+283)"
fmv_timeline_0025="3846.3 (X+526)"
fmv_timeline_0027="3847.2 (X+866)"
fmv_timeline_0029="3846.9 (X+716)"
gamesel_0015="Sin Ataque Rápido"
gameui_0001="Daño: %d, Cadencia: %0.2f (DPS: %d)  Rango: %d"
gameui_0002="Velocidad: %0.2f, Giro: %0.2f"
gameui_0003="Velocidad: %0.2f, Aceleración: %0.2f, Giro: %d"
key_desc_0051="Ferry (transportes)"
key_desc_0182="Ataque esparcido"
key_desc_0183="Ataque esparcido"
key_desc_0184="Mostrar Opciones de Escenario/Ventana de Objetivos"
key_desc_0185="Activar/Desactivar construcción infinita en fábrica"
key_desc_0186="Mostrar barras de vida enemigas"
key_desc_0187="Mostrar ventana de datos de red"
key_desc_0188="Establecer marcador de actualiz. automát. de UCB de apoyo"
key_desc_0189="Activar/Desactivar escudo de la unidad"
key_desc_0190="Activar/Desactivar arma de la unidad"
key_desc_0191="Activar/Desactivar bloqueo de radar de la unidad"
key_desc_0192="Activar/Desactivar radares de la unidad"
key_desc_0193="Activar/Desactivar producción de la unidad"
key_desc_0194="Activar/Desactivar sigilo de la unidad"
key_desc_0195="Activar/Desactivar genérico de la unidad"
key_desc_0196="Activar/Desactivar especial de la unidad"
key_desc_0197="Activar/Desactivar camuflaje de la unidad"
key_desc_0198="Activar/Desactivar todas las habilidades de la unidad"
key_desc_0199="Teletransporte"
key_desc_0200="Mostrar todos los rangos de las armas"
key_desc_0201="Mostrar todos los rangos de los radares"
key_desc_0202="Selec. ingenieros ociosos en pantalla"
key_desc_0203="Selec. unidades terrestres en pantalla"
key_desc_0204="Selec. unidades aéreas en pantalla"
key_desc_0205="Selec. unidades navales en pantalla"
key_desc_0206="Selec. todas las unidades con actualizaciones similares"
key_desc_0207="Selec. la siguiente fábrica terrestre"
key_desc_0208="Selec. la siguiente fábrica aérea"
key_desc_0209="Selec. la siguiente fábrica naval"
key_desc_0210="Activar/Desactivar información de la única unidad seleccio."
key_desc_0211="Activar/Desactivar anillos(rangos) de la única unidad seleccionada"
key_desc_0212="Activar/Desactivar todas las habilidades de contra-inteligencia"
key_desc_0213="Activar/Desactivar radar y escudo"
key_desc_0214="Activar/Desactivar panel de rangos e indicadores"
key_desc_0215="Activar/Desactivar pestaña de opciones"
key_desc_0216="Salto de zoom de un solo botón"
key_desc_0217="Selec. extractores de masa ociosos en pantalla."
key_desc_0218="Selec. todos los extractores de masa."
key_desc_0219="Selec. extract. demasa máscerca en pantalla denivelmásbajo"
key_desc_0220="Selec. UCB (grupo de control)"
key_desc_0221="Anexar UCB a la Selección (grupo de control)"
key_desc_0222="Selec. ingeniero ocioso más cercano (no UCB)"
key_desc_0223="Selec./agregar ingenieros ociosos más cercanos"
key_desc_0224="Pasar a la siguiente fábrica ociosa"
key_desc_0225="Pasar al sig. tipo de unidad en la selección (Tierra, Mar, Aéreoe)"
key_desc_0226="Crear plantilla de construcción (Fábrica)"
key_desc_0227="Selec. todas las Cañoneras"
key_desc_0228="Selec. todos los Bombarderos"
key_desc_0229="Selec. todos los Cazas"
key_desc_0230="Selec. el explorador aéreo más cercano"
key_desc_0231="Selec. todos los TML (Lanzador de Misil Táctico)"
key_desc_0232="Selec. todos los Drons"
key_desc_0233="Selec. todas las Estaciones de Ingeniería T2"
key_desc_0234="Selec. todas las Experimentales Aérea"
key_desc_0235="Selec. todos los Submarinos antinavales"
key_desc_0236="Selec. todas las Experimentales Terrestres"
key_desc_0237="Selec. todas las unidades terrestres de fuego indirecto"
key_desc_0238="Selec. todas las unidades terrestres de fuego directo"
key_desc_0239="Selec. todas las Fábricas Aéreas"
key_desc_0240="Selec. todas las Fábricas Terrestres"
key_desc_0241="Selec. todas las Fábricas Navales"
key_desc_0242="Selec. todos los ingenieros T1"
key_desc_0243="Selec. todos los Buques de Guerra"
key_desc_0244="Activa/desactiva la visualización de nombres de grupo"
key_desc_0245="Activa/desactiva la visualización de nombres personalizados"
key_desc_0246="Activar/desactivar nombres y barras de cualquier tipo"
key_desc_0247="Activar/desactivar Iconos Estratégicos"
key_desc_0248="Activar/desactivar limitación de iconos estratégicos"
key_desc_0249="Destruir instantáneamente las unidades seleccionadas"
key_desc_0250="Destruir instantáneamente todas tus unidades"
key_desc_0251="Mostrar ventana de uso de ancho de banda"
key_desc_0252="[Debugging] Ejecutar Paste Buffer"
key_desc_0253="Seleccionar unidades aéreas menos transportes"
key_desc_0254="Seleccionar solamente transportes"
key_desc_0255="Bloquear el zoom a la altitud actual"
key_desc_0256="Construir Fábricas, Portales Cuánticos e Ingenieros T1"
key_desc_0257="Construir Sensores + submarinos T1"
key_desc_0258="Const. escudos/gen. de sigilo+LABs+Interceptores+Fragatas"
key_desc_0259="Const. Defensa de Misiles Tácticos+Tanques T1+Bombarderos T1"
key_desc_0260="Const. experimentales + AA Móvil T1 + transportes T1"
key_desc_0261="Const. artillería T1 + cañoneras T1"
key_desc_0262="Const. extractores de masa + Ingenieros T2"
key_desc_0263="Const. fabricadores de masa+Bots T2+Bombarderos T2+Subs T2"
key_desc_0264="Const. gen. de ener. + Tanques/Bomb. de torp./Destruc. T2"
key_desc_0265="Const. plantillas + planeadores/cañoneras/cruceros T2"
key_desc_0266="Const. estac. de ing. + AA Móvil/Transporte/Botes T2"
key_desc_0267="Const. Lanzadores de Misiles Móviles + Mercy (aeon t2 misil)"
key_desc_0268="Const. Escudos Móviles T2 y Generadores de Sigilo Móviles"
key_desc_0269="Const. Ingeniero de combate T2 de la UEF"
key_desc_0270="Const. Defensas de punto + paredes + ingenieros T3"
key_desc_0271="Const. AA + Plataforma de recarga aérea + T3 bots ligeros + Francotiradores + Exploradores aéreos T3 + Subs T3"
key_desc_0272="Const. Defensas de torpedo + T3 bots pesados + ASF + Buques"
key_desc_0273="Const. Arti. T2+Bomb. Estrat. T3+Portaav.+Cruc. de batalla"
key_desc_0274="Const. Lanza-misiles Tácticos+ Disruptor de escudos + Escudos Móvils T3 + Cañoneras T3 + Barco de misiles"
key_desc_0275="Const. actualizaciones + Transporte T3 + Bomb. de Torp. T3"
key_desc_0276="Const. Fábrica Terrestre Fábrica"
key_desc_0277="Const. Fábrica Aérea"
key_desc_0278="Const. Fábrica Naval"
key_desc_0279="Const. Portal Cuántico"
key_desc_0280="Const. Generador de Energía"
key_desc_0281="Const. Planta de Hidrocarburos"
key_desc_0282="Const. Extractor de masa"
key_desc_0283="Const. Fabricador de masa"
key_desc_0284="Const. Almacén de Energía"
key_desc_0285="Const. Almacén de masa"
key_desc_0286="Const. Defensa de punto"
key_desc_0287="Const. Anti Aéreo"
key_desc_0288="Const. Lanzador de Misiles Tácticos"
key_desc_0289="Const. Lanzador de Torpedos"
key_desc_0290="Const. Instalación de Artillería Pesada"
key_desc_0291="Const. Instalación de Artillería"
key_desc_0292="Const. Lanzador de Misiles Estratégicos"
key_desc_0293="Const. Radar"
key_desc_0294="Const. Sonar"
key_desc_0295="Const. Omnisensor"
key_desc_0296="Const. Defensa contra misiles tácticos"
key_desc_0297="Const. Generador de escudos"
key_desc_0298="Const. Generador de campo de sigilo"
key_desc_0299="Const. Generador de escudo pesado"
key_desc_0300="Const. Defensa contra misiles estratégicos"
key_desc_0301="Const. Sección de muro"
key_desc_0302="Const. Baliza de Portal Cuántico AEON"
key_desc_0303="Const. Plataforma Aérea"
key_desc_0304="Const. Plataforma de Sonar"
key_desc_0305="Const. Instalación de Artillería de Disparo Rápido"
key_desc_0306="Const. Instalación de Óptica Cuántica"
key_desc_0307="Const. Estación de Ingeniería"
key_desc_0308="Const. Defensa de Punto Pesada"
key_desc_0309="Const. Sistema de Emboscada de Torpedos"
key_desc_0310="Const. Sistema de Control Perimetral"
key_desc_0311="Const. T2 Misil Guiado (Mercy) (Aeon)"
key_desc_0312="Const. T3 Disruptor de Escudos"
key_desc_0313="Const. T2 CazaBombarderos"
key_desc_0314="Const. T2 Robot Gattling (UEF T2)"
key_desc_0315="Const. T2 Robot de cohetes"
key_desc_0316="Const. T1 Explorador Aéreo"
key_desc_0317="Const. T1 Interceptor"
key_desc_0318="Const. T1 Bombardero de ataque"
key_desc_0319="Const. T2 Transporte Aéreo"
key_desc_0320="Const. T1 Transporte Aéreo"
key_desc_0321="Const. T2 Cañonera"
key_desc_0322="Const. T2 Bombardero de torpedos"
key_desc_0323="Const. T3 Avión Espía"
key_desc_0324="Const. T3 ASFs (Cazas de Superioridad Aérea)"
key_desc_0325="Const. T3 Bombardero Estratégico"
key_desc_0326="Const. T1 Explorador terrestre"
key_desc_0327="Const. T1 Artillería Móvil"
key_desc_0328="Const. T1 Móvil Anti Aéreo"
key_desc_0329="Const. T1 Ingeniero"
key_desc_0330="Const. T1 LAB (robot de asalto ligero)"
key_desc_0331="Const. T1 Tanque"
key_desc_0332="Const. T2 Tanque pesado"
key_desc_0333="Const. T2 Flak (Artillería antiaérea)"
key_desc_0334="Const. T2 Ingeniero"
key_desc_0335="Const. T3 Tanque"
key_desc_0336="Const. T3 Móvil Artillería pesada"
key_desc_0337="Const. T2 Móvil Generador de escudos"
key_desc_0338="Const. T3 Ingeniero"
key_desc_0339="Const. T1 Bote de ataque"
key_desc_0340="Const. T1 Fragata"
key_desc_0341="Const. T2 Destructor"
key_desc_0342="Const. T2 Crucero"
key_desc_0343="Const. T1 Submarino de atauqe"
key_desc_0344="Const. T3 Buque de Guerra"
key_desc_0345="Const. T3 Portaaviones"
key_desc_0346="Const. T3 Submarino estratégico"
key_desc_0347="Const. T3 Cañonera pesada"
key_desc_0348="Const. T2 Tanque Anfibio"
key_desc_0349="Const. T1 Robot de Asalto"
key_desc_0350="Const. T3 Robot de Asalto de asedio"
key_desc_0351="Const. T2 Sigilo Móvil"
key_desc_0352="Const. T2 Caza de combate"
key_desc_0353="Const. T3 Cañonera AA"
key_desc_0354="Const. T3 Torpedo Bombardero"
key_desc_0355="Const. T2 Tanque de Asalto"
key_desc_0356="Const. T3 Robot Francotirador"
key_desc_0357="Const. T2 Cazasubmarinos"
key_desc_0358="Const. T3 Barco de misiles"
key_desc_0359="Const. T3 Transporte Aéreo Pesado"
key_desc_0360="Const. T2 Ingeniero de combate"
key_desc_0361="Const. T3 Robot de Asalto Blindado"
key_desc_0362="Const. T3 Plataforma de Misiles Móvil (UEF T3 Tierra)"
key_desc_0363="Const. T2 Bote Torpedero"
key_desc_0364="Const. T2 Bote de escudo"
key_desc_0365="Const. T3 Crucero de batalla"
key_desc_0366="Const. T1 Cañonera ligera"
key_desc_0367="Const. T2 Bomba con patas"
key_desc_0368="Const. T2 Destructor de Submarinos"
key_desc_0369="Const. T2 Bote de contra-inteligencia (Cybran T2)"
key_desc_0370="Const. T1 Explorador de combate"
key_desc_0371="Const. T2 Robot de Asalto"
key_desc_0372="Const. T2 Tanque planeador"
key_desc_0373="Const. T2 Cañón Móvil AntiAéreo"
key_desc_0374="Const. T3 Tanque de asedio"
key_desc_0375="Const. T3 Generador de escudo móvil"
key_desc_0376="Const. T2 Lanzador de Misiles Móvil"
key_desc_0377="Const. T3 Cazador de Submarinos"
key_desc_0378="Detene. y cancela. todas órdenes de fábrica menos la actual"
keymap_category_0087="Chat"
keymap_category_0088="Debugging"
lobui_0079="Balance Óptimo"
lobui_0080="Los equipos serán balanceados de manera óptima; posiciones de inicio aleatorias"
lobui_0081="Balance Flexible"
lobui_0082="Los equipos serán balanceados con hasta un 5%% de tolerancia respecto a la mejor asignación a fin de hacerlo un poco más impredecible"
lobui_0088="Posición de Inicio"
lobui_0089="Determina en qué posición aparecerá cada jugador en el mapa"
lobui_0214="Color"
lobui_0217="Ping"
lobui_0260="Normal"
lobui_0295="Neutral"
lobui_0300="Mostrar Civiles"
lobui_0301="Muestra los edificios de los civiles en el mapa"
lobui_0302="Edificios Civiles mostrados"
lobui_0303="Edificios Civiles ocultos"
lobui_0322="0=Más Rápido, 450=Más Lento"
lobui_0399="Desarrolladores del lobby"
lobui_0400="Estirar Fondo"
lobui_0401="Estirar Fondo para llenar la pantalla."
lobui_0402="Modo Ventana"
lobui_0403="El lobby está en modo ventana hasta que se inicie"
lobui_0404="Tamaño de letra del chat:"
lobui_0405="Fondo del Lobby"
lobui_0406="Facciones"
lobui_0407="Arte Conceptual"
lobui_0408="Captura de pantalla"
lobui_0409="Mapa"
lobui_0410="Ninguno"
lobui_0412="¿Qué hay de nuevo en el Lobby?"
lobui_0413="País"
lobui_0414="%d Restricciones de construcción"
lobui_0415="1 Restricción de construcción"
lobui_0416="Comprobar Administrador de Unidades"
lobui_0417="%s ha cambiado con %s"
lobui_0418="Calidad de partida: %s%%"
lobui_0419="Ping/CPU"
lobui_0420="Sin reglas: Cliquea para agregar"
lobui_0421="Sin reglas"
lobui_0422="Ocultar opciones por defecto"
lobui_0423="Mostrar solamente Opciones cambiadas y Opciones Avanzadas de Mapa"
lobui_0424="Preconstrucciones"
lobui_0425="Ejecutar Prueba de Rendimiento de CPU"
lobui_0426="Recalcula tu puntuación de CPU"
lobui_0427="Lobby de Juego de FAF"
lobui_0428="Quitar Jugador"
lobui_0429="Mover Jugador a Observadores"
lobui_0430="País no encontrado. Favor de contactar a un moderador o reclamar en el foro del juego."
lobui_0434="Compartir Límite de Unidades al Morir"
lobui_0435="Activa esto para que se reparta el límite de unidades de un jugador al morir"
lobui_0436="No"
lobui_0437="No Compartir Nada"
lobui_0438="Aliados"
lobui_0439="Compartir límite máximo de unidades con aliados nada más"
lobui_0440="Todos"
lobui_0441="Compartir límite máximo de unidades con todos los jugadores"
lobui_0501="Mapa aleatorio"
lobui_0502="Al hacer clic, un mapa al azar será seleccionado"
lobui_0523="Config. Predeterminada"
lobui_0524="Reinicia todas las opciones de juego a su defecto"
lobui_0545="Mapa Aleatorio"
lobui_0546="De activarse, el juego seleccionará un mapa al azar justo antes de lanzar la partida"
lobui_0553="Sólo Mapas Oficiales"
lobui_0554="Todos los Mapas"
lobui_0555="Selecc. sólo mapas oficiales"
lobui_0556="Sin mapa al azar"
lobui_0557="Selecc. de todos los mapas"
lobui_0579="Ningún Mapa Disponible"
lobui_0580="%d Mapa Disponible"
lobui_0581="%d Mapas Disponibles"
lobui_0585="Marcadores de IA"
lobui_0586="Selecc. mapas con Marcadores de IA"
lobui_0592="Permitir Observadores"
lobui_0593="¿Se permiten observadores tras iniciar el juego?"
lobui_0594="Los observadores están permitidos"
lobui_0595="Los observadores no están permitidos"
lobui_0596="Mover Jugador a casilla %s"
lobui_0597="Arriba vs Abajo"
lobui_0598="Casillas en la parte superior del mapa contra las de la parte de abajo"
lobui_0599="Casillas en la parte izquierda del mapa contra las de la derecha"
lobui_0600="Par vs Impar"
lobui_0601="Casillas de número par vs casillas de número impar. Sujeto a diseño del mapa."
lobui_0602="Desactivado"
lobui_0603="Sin equipos automáticos"
lobui_0605="Las posiciones de inicio están atadas a cada equipo de una manera definida por el anfitrión al hacer clic en las posiciones en el mapa. Esto sólo funciona cuando las posiciones aleatorias están activadas."
lobui_0606="Izquierda vs Derecha"
lobui_0607="Mover IA a casilla %s"
lobui_0608="Sin casillas disponibles"
lobui_0609="Equipos Automáticos"
lobui_0610="Auto-alía a los jugadores antes de que el juego comience"
lobui_0611="Configuración del lobby"
lobui_0612="Cambia tu fondo del lobby o el tamaño de letra de tu chat."
lobui_0618="Previsualización alargada"
lobui_0619="Haz clic para ver una versión agrandada del mapa donde se muestren todos los puntos de masa e hidrocarburos"
lobui_0727="Puntuación"
lobui_0728="Activa o desactiva la Puntuación durante el juego"
lobui_0729="La Puntuación está activada"
lobui_0730="La Puntuación está desactivada"
lobui_0740="Condiciones de Reparto"
lobui_0741="Establece qué pasará con las unidades de un jugador al ser derrotado"
lobui_0742="Reparto Absoluto"
lobui_0743="Tus unidades serán transferidas a tu aliado de puntuación más alta cuando mueras. Las unidades previamente transferidas permanecerán donde están."
lobui_0744="Compartir Hasta la Muerte"
lobui_0745="Todas las unidades que has construido durante el juego serán destruidas cuando mueras, excepto aquellas capturadas por el enemigo."
lobui_0748="Número de Partidas"
lobui_0749="Cantidad de partidas jugadas en ladder global"
lobui_0750="Puntos"
lobui_0751="Puntos de ladder global"
lobui_0752="Reejecutar prueba de rendimiento de CPU"
lobui_0753="Recalcula tu puntuación de CPU"
lobui_0754="Casilla"
lobui_0755="Número de casilla del jugador, útil para mover a los jugadores siendo anfitrión"
lobui_0756="%s fue expulsado por el anfitrión"
lobui_0757="Indicadores AI: Sí"
lobui_0758="Indicadores AI: No"
lobui_0759="Versión del Mapa"
lobui_0760="Máximo de Jugadores"
lobui_0761="Tamaño del Mapa"
lobui_0762="Traidores"
lobui_0763="Tus unidades serán transferidas al control de tu asesino."
lobui_0764="Deserción Civil"
lobui_0765="Tus unidades serán transferidas a la IA Civil, si acaso hay una, cuando mueras."
lobui_0766="Desertores"
lobui_0767="Tus unidades serán transferidas al enemigo con mayor puntuación cuando mueras."
lobui_0768="Tus puntos son %s +/- %s"
opbrief_0005="Normal"
order_0016="Ferry"
order_0017="Patrullaje"
properkeyname_0005="Tab"
properkeyname_0010="Ctrl"
properkeyname_0011="Alt"
properkeyname_0149="Tilde"
properkeyname_0158="Attn"
properkeyname_0159="CrSel"
properkeyname_0160="ExSel"
properkeyname_0161="EraseEOF"
properkeyname_0163="Zoom"
properkeyname_0164="PA1"
properkeyname_0165="OemClear"
range_0007="Radar"
range_0009="Omni"
restricted_units_data_0016="Sin Unidades Planeadoras"
restricted_units_data_0020="Sin Fábricas de Apoyo"
restricted_units_data_0021="Sin T3 Móvil Anti-Aéreo"
restricted_units_data_0029="Sin Ojo de Rhianne y Soothsayer"
restricted_units_data_0030="Sin T3 Aéreo"
restricted_units_data_AEON="Sin Unidades Aeon"
restricted_units_data_AIR="Sin Unidades Aéreas"
restricted_units_data_AIR_BOMBERS="Sin Bombarderos"
restricted_units_data_AIR_FIGHTERS="Sin Cazas Aéreos"
restricted_units_data_AIR_GUNSHIPS="Sin Ninguna Cañonera"
restricted_units_data_AIR_TANSPORTS="Sin Transportes"
restricted_units_data_AMPHIBIOUS="Sin Unidades Anfibias"
restricted_units_data_BILLY="Sin Billy"
restricted_units_data_CYBRAN="Sin Unidades Cybran"
restricted_units_data_DEF_AIR="Sin Defensas Aéreas"
restricted_units_data_DEF_LAND="Sin Defensas Terrestres"
restricted_units_data_DEF_NAVY="Sin Defensas Navales"
restricted_units_data_DEF_SHIELD="Sin Escudos"
restricted_units_data_ENGIDRONES="Sin Drons de Ingeniería"
restricted_units_data_ENGISTATION="Sin Estaciones de Ingeniería"
restricted_units_data_ENGYINCOME="Sin Generadores de Energía"
restricted_units_data_FABS="Sin Fabricadores de Masa"
restricted_units_data_HOVER="Sin Unidades Planeadoras"
restricted_units_data_INTELAIR="Sin Aviones de Inteligencia"
restricted_units_data_INTELBASIC="Sin Estructuras de Inteligencia Básica"
restricted_units_data_INTELCOUNTER="Sin Estructuras de Sigilo"
restricted_units_data_INTELOPTICS="Sin Estructuras de Superinteligencia"
restricted_units_data_LAND="Sin Unidades Terrestres"
restricted_units_data_MASSINCOME="Sin Extractores de Masa"
restricted_units_data_NAVAL="Sin Unidades Navales"
restricted_units_data_NOMADS="Sin Unidades Nómadas"
restricted_units_data_NUKE="Sin Misiles Nucleares"
restricted_units_data_NUKENAVAL="Sin Lanzadores Nucleares Navales"
restricted_units_data_NUKET3DEF="Sin Defensa Nuclear T3"
restricted_units_data_NUKET3ML="Sin T3 Lanzador Nuclear"
restricted_units_data_NUKET4ML="Sin T4 Lanzador Nuclear"
restricted_units_data_PARAGON="Sin Paragón"
restricted_units_data_RAS="Sin Sistema de Asignación de Recursos"
restricted_units_data_SATELLITE="Sin Satélite"
restricted_units_data_SERAPHIM="Sin Unidades Seraphim"
restricted_units_data_SNIPES="Sin Francotiradores"
restricted_units_data_SUBS="Sin Unidades sumergibles"
restricted_units_data_SUPCOMS="Sin Comandantes de Apoyo"
restricted_units_data_SUPPFAC="Sin Fábricas de Apoyo"
restricted_units_data_T1="Sin Unidades T1"
restricted_units_data_T1_AIR_SPAM="Sin T1 Aéreo"
restricted_units_data_T1_LAND_SPAM="Sin T1 Terrestre"
restricted_units_data_T1_NAVY_SPAM="Sin T1 Naval"
restricted_units_data_T2="Sin Unidades T2"
restricted_units_data_T2ARTY="Sin Artillería T2"
restricted_units_data_T3="Sin Unidades T3"
restricted_units_data_T3ARTY="Sin Artillería Pesada"
restricted_units_data_T3_AIR_BOMBERS="Sin T3 Bombarderos"
restricted_units_data_T3_AIR_GUNSHIPS="Sin T3 Cañoneras"
restricted_units_data_T3_DIRECT_SHIPS="Sin T3 Barcos de Fuego Directo"
restricted_units_data_T3_MOBILE_AA="Sin T3 Móvil Antiaéreo"
restricted_units_data_T3_MOBILE_ARTY="Sin T3 Artillería Móvil"
restricted_units_data_T4="Sin Unidades Experimentales"
restricted_units_data_T4ARTY="Sin Súper-Artillería"
restricted_units_data_TELE="Sin Teletransporte"
restricted_units_data_TML="Sin Misiles Tácticos"
restricted_units_data_TMLBASE="Sin Lanzadores de Misiles Tácticos"
restricted_units_data_TMLDEF="Sin Defensas contra Misiles Tácticos"
restricted_units_data_TMLMOBILE="Sin Lanzadores Tácticos Móviles"
restricted_units_data_TMLNAVAL="Sin Barcos de Misiles Tácticos"
restricted_units_data_TMLPACK="Sin Paquete de Misil Táctico"
restricted_units_data_UEF="Sin Unidades UEF"
restricted_units_info_AEON="Prohíbe todas las unidades y edificios Aeon excepto la UCB"
restricted_units_info_AIR="Prohíbe todas las unidades aéreas, fábricas y edificios antiaéreos"
restricted_units_info_AIR_BOMBERS="Prohíbe todos los bombarderos"
restricted_units_info_AIR_FIGHTERS="Prohíbe todos los interceptores y cazas aéreros"
restricted_units_info_AIR_GUNSHIPS="Prohíbe todas las cañoneras"
restricted_units_info_AIR_TANSPORTS="Prohíbe todas las unidades aéreas capaces de transportar otras unidades"
restricted_units_info_AMPHIBIOUS="Prohíbe todas las unidades anfibias"
restricted_units_info_BILLY="Prohíbe las actualizaciones de UCB que provean el Misil Nuclear Billy de la UEF"
restricted_units_info_CYBRAN="Prohíbe todas las unidades y edificios Cybran excepto la UCB"
restricted_units_info_DEF_AIR="Prohíbe todos los edificios que posean defensas antiaéreas"
restricted_units_info_DEF_LAND="Prohíbe todos los edificios con defensas antiterrestres"
restricted_units_info_DEF_NAVY="Prohíbe todos los edificios con defensas antinavales"
restricted_units_info_DEF_SHIELD="Prohíbe todos los edificios con generador de escudo de fuerza"
restricted_units_info_ENGIDronS="Prohíbe todas las actualizaciones que provean Drons de ingeniería, así como los edificios Kennel de la UEF"
restricted_units_info_ENGISTATION="Prohíbe todas las estaciones de ingeniería incluyendo el Kennel de la UEF y la Colmena(hive) Cybran"
restricted_units_info_ENGYINCOME="Prohíbe todas los edificios que generen energía"
restricted_units_info_FABS="Prohíbe todos los edificios que generen masa a partir de energía"
restricted_units_info_HOVER="Prohíbe todas las unidades planeadoras, excepto los Ingenieros"
restricted_units_info_INTELAIR="Prohíbe toda unidad Aérea que provea inteligencia"
restricted_units_info_INTELBASIC="Prohíbe todas los edificios que provean inteligencia básica, tales como radares, sonares y omnisensores"
restricted_units_info_INTELCOUNTER="Prohíbe todos los edificios que provean campo de sigilo a unidades y edificios cercanos"
restricted_units_info_INTELOPTICS="Prohíbe todos los edificios que provean super-inteligencia como por ejemplo el Ojo de Rhianne de los Aeon o el Soothsayer de los Cybran"
restricted_units_info_LAND="Prohíbe todas las unidades terrestres y estructuras antiterrestres, excepto ingenieros y fábricas"
restricted_units_info_MASSINCOME="Prohíbe todas los edificios que extraen masa"
restricted_units_info_NAVAL="Prohíbe todas las unidades y estructuras navales y antinavales"
restricted_units_info_NOMADS="Prohíbe todas las unidades y estructuras de los Nomades, excepto la UCB"
restricted_units_info_NUKE="Prohíbe todas las unidades con lanzadores de misiles estráticos (SML) y defensas contra misiles estratégicos (SMD)"
restricted_units_info_NUKENAVAL="Prohíbe toda unidad T3 naval con lanzador de misil estratégico (submarinos nucleares)"
restricted_units_info_NUKET3DEF="Prohíbe edificios T3 con defensa contra misiles estratégicos (SMD) "
restricted_units_info_NUKET3ML="Prohíbe edificios T3 con lanzadores de misiles estratégicos (SML)"
restricted_units_info_NUKET4ML="Prohíbe edificios T4 con lanzadores de misiles estratégicos (SML)"
restricted_units_info_PARAGON="Prohíbe edificios T3 que generen masa y energía infinita (Paragon)"
restricted_units_info_RAS="Prohíbe actualizaciones de UCB que generen recursos a través del sistema de asignación de recursos (RAS)"
restricted_units_info_SATELLITE="Prohíbe edificios satelitales (Centro de Novax de la UEF)"
restricted_units_info_SERAPHIM="Prohíbe toda unidad y edificio Seraphim excepto la UCB"
restricted_units_info_SNIPES="Prohíbe todas las unidades capaces de destruir una UCB o edificio estratégico desde lejos o de unas pocas pasadas (como los bombarderos)"
restricted_units_info_SUBS="Prohíbe toda unidad sumergible"
restricted_units_info_SUPCOMS="Prohíbe todas las unidades de comando de apoyo (SCUs) y edificios de portal cuántico"
restricted_units_info_SUPPFAC="Prohíbe a todas las fábricas actualizarse a fábricas de apoyo"
restricted_units_info_T1="Prohíbe todas las unidades y edificios T1, excepto las fábricas"
restricted_units_info_T1_AIR_SPAM="Prohíbe producir unidades aéreas T1, excepto exploradores y transportes"
restricted_units_info_T1_LAND_SPAM="Prohíbe producir unidades terrestres T1"
restricted_units_info_T1_NAVY_SPAM="Prohíbe unidades navales T1"
restricted_units_info_T2="Prohíbe todas las unidades y edificios T2, excepto las fábricas"
restricted_units_info_T2ARTY="Prohíbe los edificios de artillería T2"
restricted_units_info_T3="Prohíbe todas las unidades y edificios T3, incluyendo fábricas"
restricted_units_info_T3ARTY="Prohíbe edificios de artillería T3"
restricted_units_info_T3_AIR_BOMBERS="Prohíbe los bombarderos T3"
restricted_units_info_T3_AIR_GUNSHIPS="Prohíbe las cañoneras T3"
restricted_units_info_T3_DIRECT_SHIPS="Prohíbe barcos de fuego directo T3, como los buques de guerra"
restricted_units_info_T3_MOBILE_AA="Prohíbe Unidades T3 móviles anti-aéreas"
restricted_units_info_T3_MOBILE_ARTY="Prohíbe unidades de artillería móvil T3"
restricted_units_info_T4="Prohíbe todas las unidades y edificios experimentales"
restricted_units_info_T4ARTY="Prohíbe la artillería experimental, como el Salvación, el Mavor, y el Scathis"
restricted_units_info_TELE="Prohíbe las actualizaciones de comandante que provean la capacidad de teletransportarse"
restricted_units_info_TML="Prohíbe todas las unidades con lanzador de misiles tácticos (TML) y edificios con defensas contra misiles tácticos (TMD)"
restricted_units_info_TMLBASE="Prohíbe todos los edificios con lanzador de misiles tácticos (TML)"
restricted_units_info_TMLDEF="Prohíbe todos los edificios con defensas contra misiles tácticos (TMD)"
restricted_units_info_TMLMOBILE="Prohíbe todas las unidades móviles con lanzador de misiles tácticos (TML)"
restricted_units_info_TMLNAVAL="Prohíbe todos los barcos navales con lanzador de misiles tácticos (TML)"
restricted_units_info_TMLPACK="Prohíbe todas las actualizaciones de comandante con lanzador de misiles tácticos (TML)"
restricted_units_info_UEF="Prohíbe todas las unidades y edificios de la UEF excepto la UCB"
sel_campaign_0000="Tutorial"
sel_map_0007="Filtro de Nombre"
sorian_0001="IA: Sorian"
sorian_0002="Una IA balanceada. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0003="IA: Sorian Agresiva"
sorian_0004="Una IA agresiva. Buena para mapas 10x10 o más pequeños."
sorian_0005="IA: Sorian Aéreo"
sorian_0006="Una IA que se enfoca en lo aéreo. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0007="IA: Sorian Acuática"
sorian_0008="Una IA que se enfoca en lo acuático. Buena para mapas de agua 20x20+."
sorian_0009="IA: Sorian Tortuga"
sorian_0010="Una IA Tortuga. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0011="IA: Sorian Adaptativa"
sorian_0012="Elige una IA Sorian en base al mapa. Usa esta opción si no te decides por alguna otra IA."
sorian_0013="IAx: Sorian Tramposa"
sorian_0014="Una IA tramposa balanceada. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0015="IAx: Sorian Agresiva Tramposa"
sorian_0016="Una IA tramposa agresiva. Buena para mapas 10x10 o más pequeños."
sorian_0017="IAx: Sorian Aérea Tramposa"
sorian_0018="Una IA tramposa que se enfoca en lo aéreo. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0019="IAx: Sorian Acuática Tramposa"
sorian_0020="Una IA tramposa que se enfoca en lo acuático. Buena para mapas de agua 20x20+."
sorian_0021="IAx: Sorian Tortuga Tramposa"
sorian_0022="Una IA tramposa defensiva. Buena para mapas 20x20+."
sorian_0023="IAx: Sorian Adaptativa Tramposa"
sorian_0024="Elige una IA Sorian tramposa en base al mapa. Usa esta opción si no te decides por alguna otra IA."
sorian_0025="IAx: Sorian IA"
sorian_0026="IAx: Sorian IA Agresiva"
sorian_0027="IAx: Sorian IA Aérea"
sorian_0028="IAx: Sorian IA Naval"
sorian_0029="IAx: Sorian IA Tortuga"
sorian_0030="IAx: Sorian IA Adaptativa"
teamkill_0001="Asesinato de Equipo Detectado"
teamkill_0002="Has sido asesinado por fuego aliado. El asesinato deliberado de compañeros de equipo está en contra de las reglas de FAF. Si crees que tu muerte fue adrede o con un espíritu antideportivo, presiona el botón de abajo para reportarlo."
teamkill_0003="Reportar"
teamkill_0004="Exonerar"
tooltipui0017="Requiere 5000 de energía almacenada para activarse. Clic derecho para activar/desactivar el uso automático"
tooltipui0026="Ferry"
tooltipui0084="Control"
tooltipui0104="Masa siendo generada y consumida por segundo"
tooltipui0123="Color"
tooltipui0209="General"
tooltipui0235="Naval"
tooltipui0253="Total"
tooltipui0318="Tutorial"
tooltipui0355="Extras"
tooltipui0360="Establece cuán rápido irá el juego"
tooltipui0547="Energía siendo generada y consumida por segundo"
tooltipui0609="Radar"
tooltipui0613="Omni"
tooltipui0619="UEF"
tooltipui0621="Cybran"
tooltipui0623="Aeon"
tooltipui0640="Remueve unidades que planean"
tooltipui0690="Auto-Reconstrucción de Dron"
tooltipui0691="Activar para reconstruir este Dron al morir"
tooltipui0692="Muestra información detallada acerca de las armas que posee una unidad desde el menú de construcción"
tooltipui0693="Prohíbe la construcción de unidades T3 Aéreas."
tooltipui0694="Pre-configuración de Lobby"
tooltipui0695="Guardar y cargar configuraciones para mapas y partidas"
tooltipui0696="Volver a Crear"
tooltipui0700="Masa Reclamada"
tooltipui0701="Masa ingresada por medio de la reclamación, y total de masa reclamada hasta el momento"
tooltipui0702="Energía reclamada"
tooltipui0703="Energía ingresada por medio de la reclamación, y total de energía reclamada hasta el momento"
tooltipui0704="Seleccionar nombre para nueva pre-configuración"
tooltipui0705="Configuración"
tooltipui0706="Este diálogo te permite guardar una copia de la configuración de partida actual y volver a cargarla después.\n\nUna vez la configuración sea tal cual la quieres, usa el botón de \"Crear\" en este diálogo para guardarla. Puedes volver a cargar dicha configuración seleccionando y presionando el botón de \"Cargar\".\n\nEl botón de \"Guardar\" sobreescribirá una pre-configuración seleccionada ya existente con la configuración actual."
uaa0102_desc="Interceptor"
uaa0102_help="Interceptor"
ual0301_Engineer_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Ingeniero)"
ual0301_Engineer_help="Mejorado durante su construcción con Fabricador Rápido."
ual0301_Engineer_name="UCBA (Paquete de Ingeniería)"
ual0301_NanoCombat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate Nano)"
ual0301_NanoCombat_help="Mejorado durante su construcción con Refractor de Reactón y Sistema de Reparación Nano."
ual0301_NanoCombat_name="UCBA (Paquete de Combate Nano)"
ual0301_RAS_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de RAS)"
ual0301_RAS_help="Mejorado durante su construcción con un Sistema de Asignación de Recursos (RAS)."
ual0301_RAS_name="UCBA (Paquete de RAS)"
ual0301_Rambo_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Rambo)"
ual0301_Rambo_help="Mejorado durante su construcción con el Escudo Personal Pesado y Refractor de Reactón."
ual0301_Rambo_name="UCBA (Paquete de Rambo)"
ual0301_ShieldCombat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate de Escudo)"
ual0301_ShieldCombat_help="Mejorado durante su construcción con el Escudo Personal y el Refractor de Reactón."
ual0301_ShieldCombat_name="UCBA (Paquete de Combate de Escudo)"
ual0301_SimpleCombat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate)"
ual0301_SimpleCombat_help="Mejorado durante su construcción con the Refractor de Reactón."
ual0301_SimpleCombat_name="UCBA (Paquete de Combate)"
uea0102_desc="Interceptor"
uea0102_help="Interceptor"
uel0301_BubbleShield_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Escudo)"
uel0301_BubbleShield_help="Mejorado durante su construcción con el Generador de Burbuja de Escudo."
uel0301_BubbleShield_name="UCBA (Paquete de Escudo)"
uel0301_Combat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate)"
uel0301_Combat_help="Mejorado durante su construcción con el Acelerador de Energía y el Refractor Pesado de Plasma."
uel0301_Combat_name="UCBA (Paquete de Combate)"
uel0301_Engineer_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Ingeniería)"
uel0301_Engineer_help="Mejorado durante su construcción con el Dron de Ingeniería."
uel0301_Engineer_name="UCBA (Paquete de Ingeniería)"
uel0301_IntelJammer_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Bloqueo de Radar)"
uel0301_IntelJammer_help="Mejorado durante su construcción con el Bloqueo de Radar y Sistema de Sensores Mejorado."
uel0301_IntelJammer_name="UCBA (Paquete de Bloqueo de Radar)"
uel0301_RAS_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de RAS)"
uel0301_RAS_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Asignación de Recursos (RAS)."
uel0301_RAS_name="UCBA (Paquete de RAS)"
uel0301_Rambo_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Rambo)"
uel0301_Rambo_help="Mejorado durante su construcción con el Escudo Personal, el Acelerador de Energía y el Refractor Pesado de Plasma."
uel0301_Rambo_name="UCBA (Paquete de Rambo)"
uimod_0010="Este mod tiene conflicto con alguno/s de los otros mods que tienes activados. ¿Desactivamos aquellos mods y activamos éste?"
uimod_0016="Mod de Juego Activado"
uimod_0017="Mod de UI Activado"
uimod_0018="Desactivado por el autor"
uimod_0019="Jugadores sin el mod"
uimod_0020="Dependencia de falta"
uimod_0021="Incompatible con el FAF actual"
uimod_0022="Favor de actualizar a la versión más reciente"
uimod_0023="Integrado con FAF"
uimod_0024="Roto"
uimod_0025="Obsoleto"
uimod_0026="Considerado dañino"
uimod_0027="%d mods de juego y %d mods de UI activados"
uimod_0028="Mod de UI"
uimod_0029="Mod de Juego"
uimod_0030="Mod Exclusivo Activado"
uimod_0031="Algunos de tus mods activados son conocidos por causar un mal funcionamiento de FAF, de manera que han sido desactivados. Comprueba el administrador de mods para más detalles - algunos mods podrían tener versiones nuevas que funcionen."
uiunitmanager_01="Filtrar Mods de Juego"
uiunitmanager_02="Activar/desactivar la visualización de todos los mods de juegos en la lista de mods de arriba."
uiunitmanager_03="Filtrar Mods de UI"
uiunitmanager_04="Activar/desactivar la visualización de todos los mods de UI en la lista de mods de arriba."
uiunitmanager_05="Filtrar Mods en la Lista Negra"
uiunitmanager_06="Activar/desactivar la visualización de mods en la lista negra en la lista de mods de arriba."
uiunitmanager_10="MODS DE UI"
uiunitmanager_11="MODS DE JUEGO"
uiunitmanager_12="UNIDADES"
uiunitmanager_13="LISTA NEGRA"
uiunitmanager_14="LOCAL"
ura0102_desc="Interceptor"
ura0102_help="Interceptor"
url0301_AntiAir_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete Antiaéreo)"
url0301_AntiAir_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Misiles de Nanita."
url0301_AntiAir_name="UCBA (Paquete Antiaéreo)"
url0301_Cloak_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Camuflaje)"
url0301_Cloak_help="Mejorado durante su construcción con el Generador de Camuflaje Personal y el Amplificador de Desintegrador."
url0301_Cloak_name="UCBA (Paquete de Camuflaje)"
url0301_Combat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate)"
url0301_Combat_help="Mejorado durante su construcción con la Explosión de EMP y el Amplificador de Desintegrador."
url0301_Combat_name="UCBA (Paquete de Combate)"
url0301_Engineer_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Ingeniería)"
url0301_Engineer_help="Mejorado durante su construcción con el Fabricador Rápido."
url0301_Engineer_name="UCBA (Paquete de Ingeniería)"
url0301_RAS_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de RAS)"
url0301_RAS_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Asignación de Recursos (RAS)."
url0301_RAS_name="UCBA (Paquete de RAS)"
url0301_Rambo_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Rambo)"
url0301_Rambo_help="Mejorado durante su construcción con la Explosión de EMP, el Amplificador de Desintegrador y el Sistema de Reparación Nano."
url0301_Rambo_name="UCBA (Paquete de Rambo)"
url0301_Stealth_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Sigilo)"
url0301_Stealth_help="Mejorado durante su construcción con el Generador de Sigilo Personal."
url0301_Stealth_name="UCBA (Paquete de Sigilo)"
xsa0102_desc="Interceptor"
xsa0102_help="Interceptor"
xsl0101_toggle="Activar/desactivar Prioridad de Selección"
xsl0101_toggle_description="Activar/desactivar Prioridad de Selección\nActivar/desactivar habilidad de Camuflaje-Movimiento"
xsl0301_AdvancedCombat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate Avanzado)"
xsl0301_AdvancedCombat_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Sensores Mejorado, Sistema de Reparación Nano y Sobrecarga."
xsl0301_AdvancedCombat_name="UCBA (Paquete de Combate Avanzado)"
xsl0301_Combat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate)"
xsl0301_Combat_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Sensores Mejorado."
xsl0301_Combat_name="UCBA (Paquete de Combate)"
xsl0301_Engineer_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Ingeniería)"
xsl0301_Engineer_help="Mejorado durante su construcción con el Fabricador Rápido."
xsl0301_Engineer_name="UCBA (Paquete de Ingeniería)"
xsl0301_Missile_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Misiles)"
xsl0301_Missile_help="Mejorado durante su construcción con el Lanzador de Misiles Tácticos y el Fabricador Rápido."
xsl0301_Missile_name="UCBA (Paquete de Misiles)"
xsl0301_NanoCombat_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Combate Nano)"
xsl0301_NanoCombat_help="Mejorado durante su construcción con el Sistema de Sensores Mejorado y el Sistema de Reparación Nano."
xsl0301_NanoCombat_name="UCBA (Paquete de Combate Nano)"
xsl0301_Rambo_desc="Unidad de Comando Blindada de Apoyo (Paquete de Rambo)"
xsl0301_Rambo_help="Mejorado durante su construcción con el Generador de Escudo Personal, el Sistema de Reparación Nano y Sobrecarga."
xsl0301_Rambo_name="UCBA (Paquete de Rambo)"
xsl0402_help="Incarna"