Fu: Summer time! Yakisoba! Shaved ice! Grilled squid, frankfurters, yakitori... Time to conquer the whole food stand menu!!
Itsuki: O-Onee-chan! We only just now got to the beach...
Karin: I can't believe you... summer means the beach, remember!?
Fu: Now, now, no need to get all flustered.
Karin: Huh? Now that's rich coming from... wait!? What are you dashing off for!?
Fu: Heheheh... your mistake, Miyoshi Karin! Obviously I distracted you so I could be first in the water! Yay!
Karin: Wha!? Hold on!! Dash into the ocean...♪
Itsuki: Eh!? W-wait up~! Atch, atch...! The sand's too hot...
Fu: Itsuki~! Don't just dance on the sand there! Hurry up! It's nice and cold~♪
Itsuki: I-I'm not dancing! Here I go~! ...EII!!

Yuna: Wah, look, Togo-san! They've all gone so far off. They went off with a bang~
Togo: Is it okay for them to run off right from the start, though...?
Yuna: All five of us from the hero club are here at the beach. Fu-sempai's been looking forward to this, huh.
Togo: So have you, right Yuna-chan? Weren't you so excited you couldn't sleep last night?
Yuna: Huh? You found out??
Togo: Heheh... why don't you go into the water, Yuna-chan? I'll wait for you here.
Yuna: No, I can't! Get ready so we can both go, okay?
Togo: Ready? You mean like stretches?
Yuna: No, not that. Tadah! Sunblock♪
Togo: Ah! I completely forgot.
Yuna: Your skin's so white, so you need to apply sunblock so you don't get burned. Okay? So give me your arm.
Togo: Y-Yuna-chan... okay, please.
Yuna: Yup! Wah, Togo-san, your skin's so silky.
Togo: Is it...? I'm glad to hear that from you, Yuna-chan.
Yuna: Yup. I want to touch it forever. ...Huh? You've got a mole all the way over here. Wah, found another one!
Togo: D-don't poke at me so much... it kinda makes me ticklish...
Yuna: Ah! I-I'm sorry. I couldn't help but feel adventurous. But now it's perfect!
Togo: Thank you. Now it's my turn. I'll rub it on you, Yuna-chan.
Yuna: Eh, really? Thanks~ It's hard to rub it on your own back.
Togo: It sure is. Ah, Yuna-chan, your skin's soft too.
Yuna: Eh, really? Thanks... Mmmfff... T-Togo-san, where are you rubbing? Th-that tickles~~!
Togo: Ah, I'm sorry...! I wgot a little too into it.
Yuna: No problem! I'll just try not to laugh. Mmm...!!
Togo: (Eh, Yuna-chan's holding her breath!?) I-I'll rub it on quick! Awahwah... wawawah... there! Done! Perfect.
Yuna: Ppwahh! Thank you♪
Togo: No, thank you♪
Yuna: Okay, let's get in the water too!
Togo: Yeah...♪
Yuna: ...hm? Who could those guys be? Some men are coming this way... do you know them, Togo-san?
Togo: No... what might they want??
Gaudy Guy A: Hey, hey, you ladies free? You two are so cute~♪
Gaudy Guy B: How about we eat some cart food together? Just a bit.
Yuna&Togo: !!??
Togo: ...I-is this that flirting thing!? Wh-what do we...
Yuna: ...D-don't worry. Leave it to me!!
Togo: Eh...?
Yuna: Boys! If you want to invite Togo-san to eat... you'll have to beat me first!!
Gaudy Guy A: Eh... beat??
Togo: Y-Yuna-chan...!!
Yuna: Well, it's not like I intend to let you eat with her even a teeeensy bit!!
Karin: Woah now... I think I heard a danger word there.
Fu: What might you be trying to do to my cute little underclassmen~? Ahahahah.
Gaudy Guy B: Eh... th-these your friends??
Yuna: Karin-chan! And Fu-sempai too!
Karin: Do you guys even know... who we are?
Itsuki: L-let me just say that we're... suuuper duuper strong!!
Togo: Itsuki-chan too...!
Yuna: Wait, Karin-chan! Is that a baseball bat you're holding??
Fu: Oh that? I found it on the way over here.
Karin: Since Fu was nice enough to give me this present, I thought maybe today I'd use this for practice swinging instead of my shinai.
Karin: Meheheh... looks like I've got two practice dummies here too. Perfect, hmm? Hmm! Hmmmphhh!!
Gaudy Guys A&B: Wha...!!??
Itsuki: B-by the way, just letting you know, she's a kendo expert, okay!!?
Karin: Hmmph...! Hmmmpppphhhh!!
Gaudy Guy A: Sh-should we go...?
Gaudy Guy B: Y-yeah...
All Members: ...Haah...
Yuna: ...They're finally gone~
Karin: Beeeehhhhh! Seriously, what did they come to the beach for? How filthy.
Fu: You two okay?
Togo: Yes. Thank you...!
Yuna: You reaally, reaaally saved us there!
Togo: Thank you too, Yuna-chan... you were so cool.
Yuna: Eheheh...
Karin: Geez. This wouldn't happen if you weren't so soft.
Fu: But still, they got hit on in 20 minutes flat... we're still at zero...
Karin: What of it? That just means less trouble for us.
Fu: Guess that just shows your difference in girl power...
Karin: Wha!?
Fu: *stare*...
Togo: Um... Is there something on my breasts?
Fu: To say nothing of her cuteness, her body is perfection. Be-beep... Girl Power Level 530 thousand...
Karin: F-five hundred thirty thousand...!? That's impossible.
Fu: In contrast... *stare*...
Karin: What are you staring for?
Itsuki: What is it, Onee-chan? Something wrong??
Fu: *stare*... be-beep... Girl Power Level... only five, huh... haah.
Karin: *KACHIIIIN*!
Itsuki: Girl Power Level... five? ...wawawa. I can't let such abusive language like that pass, even from you, Onee-chan!!
Karin: Tell her some more, Itsuki!
Itsuki: I-I'm growing every day too!
Fu: Mmm, but I don't think you've grown that much this past year, though.
Itsuki: Yes I have!!
Fu: I saw you in the bath yesterday, though... yeah. My scouter device isn't malfunctioning. You're five, Itsuki.
Itsuki: *GAAAN*!!
Fu: But don't worry, Itsuki... Even if your girl power level is zero, your cuteness levels are infinite♪ I guarantee it.
Itsuki: Th-that... doesn't help...
Karin: Hey, if getting hit on is your standard basis, then you don't have any girl power either!
Fu: Gununu... I've just been concealing my power!
Karin: *stare*... From what I can tell, you're three, Fu!
Fu: Wha!? Heh, Karin... your scouter must be an old model... it won't give you the accurate reading. I'm probably... at least 520 thousand!
Togo: Probably... huh.
Yuna: So she concedes defeat to Togo-san...
Karin: Mmmmgh...! If you're gonna go that far... then fine. Let's settle this with a challenge.
Fu: Hah! Just what I was thinking! Let's see... how about beach volleyball?
Karin: Perfect use of location. Bring it!!
Itsuki: I'll go rent a beach ball and court!
Yuna: Umm... what kind of settlement is this??
Togo: Doesn't look like they're even considering us...
Yuna: Y-yeah... (Is everything gonna be fine...?)

Fu: First team to 20 points wins! Ready, Yuna!?
Yuna: Wait, I'm fighting too!?
Fu: Of course. Stick out your chest some more! You're my partner, so... yes, we'll be Team Average [Hyoujun]. Or Team H for short!
Yuna: Team... Average??
Fu: Hmm, well, you're a tiny bit under, though. Well, you're within standard deviation, I guess.
Yuna: W-wait... are you talking about breasts?
Fu: of course♪ And with the body of a goddess, Togo will be our ref.
Togo: I don't think of myself as a goddess...
Fu: The ref for this challenge needs to an overwhelming presence. Do it for the women of our motherland.
Togo: Our motherland!? I-in that case...
Yuna: Togo-san... I don't our motherland has much... no, anything at all do to with breasts...
Fu: And our opponent team... ppff. Karin and Itsuki leading Team Small Serving [Komori-chan]!! The teensy size is so cute, I stuck -chan at the end.
Karin: *KACCHIIN again*!!
Itsuki: Onee-chan, that's mean!! Uugh... are we... small servings...
Karin: Don't give in, Itsuki! Also, let's change our team name while we're at it!!
Fu: You say so, but still... *stare*
Karin: Hey! I told you not to go looking without permission! Mmmgh...
Fu: I think it's a perfect name...
Karin: Gghhh! ...Sure, we might be a little smaller than average. But we're still growing! We've got a clear future ahead of us!!
Itsuki: Karin-san...!
Karin: So, we... are Team Let's Hope for the Future!! (korekare ni kitaimashou) or Team K for short!!
Itsuki: Th-that's perfect! It's a name exuding with hope!
Fu: False hope just makes reality even harsher, though...
Karin: Wha!!? We definitely won't lose...! Let's go, Itsuki!!
Itsuki: Yeah! Karin-san!!
Fu: Okay, Yuna. We're gonna win for sure!
Yuna: Ah, um... yeah! I'll do my very best!
Togo: Then, commencing the contest between "Squadron Eichi" and "Squadron Kei"!
Karin: W-wait. Squadron...? You mean team? [Team is in English]
Yuna: Togo-san doesn't like English...
Fu: Um, Togo. Can I ask you to lift the English ban just for today? For the sake of our motherland?
Togo: For the sake of our motherland...? U-Understood...!
Karin: So the phrase "our motherland" is a weak spot for Togo...
Yuna: Ahahah...
Togo: Then, commencing the contest between Team H and Team K...!

Karin: Okay, that was a nice toss! Itsuki, now!!
Itsuki: Okay...! G-going for the attack!!
Togo: Team K! 1 point! Team K leads 9-8!
Itsuki: Yay♪
Yuna: F-Fu-sempai~! They've turned the score around...
Fu: Nunuuu.... I can't believe we're getting pushed by Itsuki and Karin. I guess it's easier to move without breasts...
Karin: HAAH!? You don't have to say that...! Itsuki, execute the plan!
Itsuki: Okay! I'll be serving then. *breathes in* ..."I'll Get Bigger Breasts and a Bigger Butt than Onee-chan!" Seeeerve!!
Fu: What are you saying... I-I've got child bearing hips! Wha? Ah crap!
Togo: Team K, 1 more point!
Itsuki&Karin: Yay♪
Yuna: Distraction tactics, huh... I won't fall for that!!
Karin: Me next, huh... "Yuna! It's Not Fair That You're Taller Than Me!" Seeeerve!
Yuna: That's just crazy talk! Wawah...!?
Togo: Team K, 1 more point again! Now it's 11-8.
Yuna: Uugh... I completely fell for it.
Fu: Gghh.... their intense concentration and desire to win! Their undying fighting spirit!
Yuna: There's something different about their wills...!
Karin: Heh... that's because we've got another secret tactic! Something tremendous to spur our wills to explosive levels!
Itsuki: That we do...! *glance*...
Togo: Now then, Team K, serve please! ...Hmm? What's wrong, Itsuki-chan??
Itsuki: Nothing...! Ghhhh!! (That's right! Our secret tactic... is to look at Togo-san every time she raises her arms...)
Itsuki&Karin:(Showing off her dangling, swaying breasts!!)
Togo: Now then, recommence the match!
Itsuki: (They're dangling and swaying again with such volume...!!) Karin-san! I don't want to lose! Let's go! "Conquer the Dangliness" Seeeerve!
Karin: Nice serve, Itsuki!!
Fu: They're pinpointing an opening, huh! Gh... Yuna!
Yuna: I-I can't make it! Uuugh... I'm sorry.
Togo: Team K, 1 point! Hm? ...Karin-chan? Something wrong?
Karin: N-nothing! Hmph! (Every time Togo raises her arms, they dangle and sway. Even if it's not deliberate, it still provokes us!)
Itsuki&Karin: (Unforgivable! That non-deliberately dangly goddess body!!)
Fu: Their wills are flaring up even more! We need to tighten up our game too!
Yuna: Okay! Fu-sempai!!
Karin: We gotta keep firm, Itsuki!!
Itsuki: Yes, Karin-san!!

Togo: Game set! Team K wins 20-14!
Itsuki&Karin: We did it~~!!
Fu: Gh... Average lost to Small Servings!!
Karin: Meheheh... just goes to show our hope for the future.
Karin: Well... It's not like winning's gonna change reality, though... It's always a meaningless battle...
Itsuki: Not at all, Karin-san! The victor's wish shall be granted!! Now, hand over your breast power, Onee-chan~~! Mugyuu!
Fu: Wha, Itsuki!? Ahhh!? She's sucking it all out~!
Karin: Breast power...?
Togo: Heheh... they sure get along.
Yuna: But if Itsuki-chan relentlessly does that to Fu-sempai's breasts, then... awawah...!
Fu: U-uuughh... she really sucked away my breast power... *faint*
Karin: Quit exaggera... wait, no way!?
Yuna: Ehhh!?

[*Tadadadah*]
Itsuki: Heheheh... heheheheh. Take a look, Karin-chan! Behold my breasts!!
Karin: H-how did her Small Serving size... turn into dangliness...!?
Itsuki: The victor's wish shall be granted! Heheh! See, they even sway...♪
Karin: D-don't tell me, the victor's wish actually... b-but why are mine still Small Servings...
[*pop*]
Itsuki: A~ahh...
Karin: O-oh... so they were just water balloons. (Why do I feel relieved as if I hadn't lost a comrade...?)
Yuna: Oh... you had me surprised.
Fu: Looks like our prank was a success♪ Uheehee.
Karin: Haah... I'm worn out.
Itsuki: I'm sorry, Karin-san. The dream shattered so fleetingly.
Togo: Like the Handan Dream... huh. [TL NOTE: TOGO THAT IS A CHINESE STORY]
Itsuki: Uugh...

Yuna: That was fun~ We should go again next year!
Togo: Yeah. It was so fun it was over just like that.
Fu: The food cart menu was so delicious too~ Gotta conquer it all next year♪
Karin: Fine. I'll join in too. ...I-I mean I did forget to eat shaved ice after all!
Yuna: Ah, me too! Let's eat it together next year.
Karin: ...Hmph. I'll make a note of it.
Itsuki: I'll get it by next year!
Karin: Get what?
Itsuki: A body that even Togo-san's no match for! I'm aiming for a breast power level of 530 thousand!!
Togo: I-Itsuki-chan! Try to keep your voice down, okay...?
Yuna: Hahah! Okay! I look forward to it!
Karin: I won't lose either.
Itsuki: Okay! Let's aim for the dangliness together♪
Fu: I'm kinda... looking forward to next year.
Yuna: Yeah. Next year... all five of us again... I'm looking so forward to it♪