While Addr

<script>
$(function(){
  initMap('Av. Paulista, 500, São Paulo, SP','map');
<?
       //insira as instruções de conexão com o banco
       $q = mysql_query( "select * from addresses" );
    while($r = mysql_fetch_array($q)){
               $addr = $r['endereco'];
               $info = $r['infoHTML'];
               addMarker("$addr","$info");
      }
?>
 })
</script>