tlbt script pg 1

NOTE TO TRANSLATORS- <0> means space. (well actually line break but same idea) Also it'd be great if you can just replace the japanese with the translation WITHOUT changing the various numbers and symbols in the script.

なに おどろいてるのさ ?<2>
え ?<0>ボクの なまえは ・・・<2><1>「 <A:0>  」<0>だって ?<2><1>ああ わかったよ ・・・<2><1>「 <A:0>  」<0>だね。<2><1>なるほど とっても<0>すてきな なまえ だ。<2>
さて チンクル。<0>おまえは きょう えーと ・・・<2><1>そうそう<0>ダンスパーティー だ。<2><1>ダンスに でかけて もらう<0>だんどり なのさ。<2><1>いや、 だんどり じゃなくて<0>なんていうか ・・・<2><1>まあ いいや。<2>
おや <8:8>ハンマー<8:1> を<0>もってきて くれたんだね。<2><1>ありがとさん。<2><1>さて シティへ いく<0>じゅんびを しようね。<2>
まずは これに<0>きがえなさいな。<2>
どうだい ごきげんな<0>ぜんしんタイツ だろう ?<2><1>シティの ダンスパーティーは<0>みどりいろが おきまり だからね。<2><1>たのしいことが<0>いっぱい あると おもうよ。<2><1>・・・ たぶん。<2>
チンクル やい。<0>どこへ いくんだい ?<2>
じいさんは<0>そっちじゃ ないよ。<2><1>はやく <8:8>ハンマー<8:1> を<0>もっていって おくれ。<2>
こうぐばこは<0>2かいの やねうらべや だよ。<2>
そうだ チンクル。<2><1>ちょっと<0>きいて おくれよ。<2>
やねうらべやに<0>こうぐばこが あったろう ?<2><1>そっちは<0>みてみたかい ?<2>
それで こうぐばこを<0>あけてごらん。<2><1>それじゃ たのんだよ。<0>チンクル。<2>
チンクルや ! いつまで ねてるんだい ?!<0>はやく <8:8>ハンマー<8:1> もってきておくれ !<2>
しんぱいそうに<0>チンクルを みつめています。<2>
・・・ が、 ネジは バッチリ<0>しまっています。<2>
まんなかに メーターが ついた<0>きっかいな そうちです。<2><1>ネジは しっかり とまっています。<2>
てまえの ものが<0>じゃま です。<2>
ネジは バッチリ<0>しまっています。<2>
おきものは こなごなに<0>こわれて います。<2>
これ いじょう<0>わるのは きけんです。<2>
おきものが こわれて<0>なかから ルピーが でてきました。<2>
かたちが あわないので<0>さしこめません。<2><1>この カギでは<0>あかない ようです。<2>
むちゃは よしましょう。<2>
ふるびた かみが<0>たたまれて はいっています。<2>
ほんだな です。<2><1>いろいろな ほんが<0>ならべられています。<2>
すうさつの ほんが<0>ならんでいます。<2><1>とくに きになる<0>ところは ありません。<2>
いしょうが すてきな<0>じょせいの にんぎょう です。<2>
うつくしい じょせいの<0>ポスターです。<2><1>ひんの よい<0>えがおを うかべて います。<2>
えはがきや メモなどが<0>ざつに はりつけられています。<2><1>とくに きになる<0>ところは ありません。<2>
しつこいですよ。<2>
おーい !<2><1>チンクルや。<0>いつまで ねてるんだい ?<2><1>じいさんを<0>てつだって ちょうだいな !<2><1>「 <8:8>ハンマー<8:1> 」 を<0>もって おりてきて おくれ !<2>
じゅうたんです。<2><1>つぎはぎ だらけ ですが<0>そうじは いきとどいています。<2>
そとは よくはれて<0>とりの こえが きこえます。<2>
もくせいの あまど です。<2>
なまりいろの くもが<0>なんだか ゆううつ です。<2>
きの つくえです。<2><1>てあかで みがかれ<0>みためより なめらか です。<2>
はこがたの イスです。<2><1>てづくりですが<0>しっかり しています。<2>
そこの あさい<0>ものいれ です。<2>
つかいみちの わからない<0>ガラクタ です。<2>
カギが かかって います。<2>
カギは すでに あいています。<2>
こうぐばこの フタが あきました。<2>
てまえの ものが じゃまで<0>よく わかりません。<2>
<8:8>ねじまわし<8:1> です。<2><1>ネジを しめたり<0>ゆるめたり できそうです。<2>
おおきな あたまの<0><8:8>ハンマー<8:1> です。<2>
うまく<0>はまりません。<2>
うまく<0>はまりません。<2>
<8:8>ねじまわし<8:1> は<0>つかえない ようです。<2>
<8:8>ゼンマイ<8:1> の あなの ようです。<2>
<8:8>ゼンマイ<8:1> が<0>ささっています。<2><1>すでに しっかりと<0>まかれて います。<2>
きで できた<0>しゃしんたて です。<2>
うらにわに いた<0>おじいさんです。<2><1>しゃしんは いまよりも<0>わかいころに うつしたようです。<2>
よく ひにやけた<0>おじいさん です。<2>
そとに いた<0>おばあさん です。<2><1>いまは しゃしんより<0>ふけている ようです。<2>
はくはつを ゆいあげた<0>おばあさん です。<2><1>やさしそうに うすく<0>わらって います。<2>
くろく らんぼうに<0>ぬりつぶされて います。<2>
ちいさな ノートです。<2>
うつろな おとが します。<2><1>どうやら せともの です。<2>
こものいれです。<2><1>しっそな つくりですが<0>かわいらしい いっぴんです。<2>
こものいれの<0>フタが あきました。<2>
なかは からっぽです。<2>
ビーだまです。<2><1>あかくて<0>あめだまの ようです。<2>
ちゅうくらいの ネジです。<0>さきが とがっています。<2>
いたんだ もくせいの さくです。<2><1>どうぶつが いないので<0>とくに やくめを はたしていません。<2>
あおかった そらが<0>いまは くもっています。<2>
にじが スカッと でています。<2>
とおくまで はたけが<0>ひろがっています。<2>
あかい やねの<0>いえが あります。<2><1>がっしりと している わりには<0>きみょうに ねじれています。<2>
やねうらべや です。<2><1>チンクルが めざめたのは<0>この へや でしょう。<2>
えんとつ です。<0>つかっている ようすは ありません。<2>
ウシの ガイコツです。<2><1>かつて かっていた かちくの<0>わすれがたみかも しれません。<2>
いたんだ にぐるま です。<2>
すきが ころがっています。<0>いまは つかって いないようです。<2>
チンクル !<2>
みどりのタイツ を ゲット !<2>
みどりの タイツを みに まとった !<0>シリーズとおして おやくそく !<2>
バカやってないで<0>はやく こっちに おいで。<2>
ばあちゃんと なのった<0>おばあさん です。<2><1>せわを やいてくれますが<0>みおぼえが ありません。<2>
なんだい チンクル。<2>
あかいやねの いえです。<2><1>うらがわから だと<0>やねうらべやの まどが みえます。<2>
みしらぬ ろうじんが います。<2><1>はこがたの きかいに むかい<0>なにかを けんめいに やっています。<2>
いいつけを たのまれた<0>おじいさん です。<2><1>ずいぶんと したしげですが<0>いちども あったことが ありません。<2>
チンクルを みつめています。<0>たのまれたことを すませましょう。<2>
すでに エサがはいっているので<0>ひつよう ありません。<2>
にわとりに じゃまをされて<0>とることが できません。<2>
にわとりが ものすごい いきおいで<0>トレイへ やってきました。<2>
エサは からの ようです。<2>
すこし こうふん ぎみですが<0>とても うれしそう です。<2>
にわとりが くつろいで います。<2>
つよきな チキンです。<2><1>じっと こちらに にらみを<0>きかせています。<2>
いまは はれてるが<0>そのうち くもる らしいぞ。<2><1>はれてるうちに<0>やっつけちまってくれい。<2>
おう ?<2>
やったな、 チンクル !<0>ゆれが とまったぞ。<2>
おまえは かおに にあわず<0>てが きようだよ。<2><1>それじゃあ こんどは<0>こいつを アレしてくれ。<2><1>いいかげん イライラしてたんだ。<2>
やりかたは ちっと ちがうが<0>なぁに しんぱいするこたぁない。<2><1>コイツを チョイと アレしてくれ。<0>ダンスパーティーまで もうすぐだ。<2>
おおっ !<2><1>しんどうが とまった !<2>
やったな チンクル !<2><1>これで おまえも やっと<0>パーティーに いってくれるな !<2><1>わははー !<2><1>
おーい !<0>ばあさん やい !<2><1>じゅんびが できたぞ !<2>
ばあさん。<0>じゅんびは このとおりだ。<2>
ええ ええ。<0>ごくろうさま。<2><1>チンクルも<0>ごくろうさん だね。<2>
ほ ほら、 チンクル。<0>ばあさんに あいさつしろ。<2>
チンクル。<0>ばあちゃん うれしいよ。<2><1>シティで<0>たのしんで きておくれ。<2>
ああ そうだ。<2><1>さっきの まちがったカギは<0>かえして もらうよ。<2>
そのカギ ・・・<0>まあ まだ いわなくても いいわね。<2>
さあ おわかれだね。<2><1>じいさんにも<0>あいさつを するんだよ。<2>
ほら、 チンクル。<2><1>じいさんに<0>あいさつ なさいな。<2>
チンクル。<2><1>ふつうは もっと わかいやつが<0>シティを めざすもんだが ・・・<2><1>まあ きにすんな。<0>おとこは わかさ じゃねえ。<2><1>おまえなら きっと<0>いい あいてが みつかるさ。<2>
すてきな おじょうさんは ・・・<2><1>おとこは かおじゃない って<0>ちゃんと わかっているよ。<2>
<8:8>ハンマー<8:1> は<0>もって きたかい ?<2><1>・・・・・・<2>
やねうらべやに もどって<0>とっておいで。<2>
さあ チンクル !<2><1>かくごが できたら<0>イスに すわれ !<2>
どうした ?<2><1>わすれものが あるなら<0>いまのうちに とっておけよ。<2><1>じゅんびが できたら<0>そこの イスに すわっとけ。<2>
へいきだよ、 チンクル。<2><1>しんぱい しないで<0>いってらっしゃい。<2>
うまくいくと いいですねぇ<0>じいさん。<2>
え ?<2><1> あ、 いや ・・・<2><1>・・・ そうだな !<0>なにごとも うまくいくさ !<2>
チンクル !<0>がんばってこいよ !<2>
つかもうぜ !<0>プリティガール !<2><1>
たぶん モテモテだよ !<2>
<8:8>ハンマー<8:1> を じいさんに<0>もっていって おくれよ。<2>
おや チンクル<0>どうしたんだい ?<2><1>え ・・・<0><8:8>ハンマー<8:1> じゃ なかった ?<2><1>・・・・・・<2><1>じゃあ じいさんのアレ って<0>いったい なんなのかねえ ・・・。<2>
カギは どこへ<0>いっちゃったんだろうねえ ・・・。<2>
ダンスパーティーで<0>たのしいのは ・・・<2><1>やっぱり いろんな おんなのことの<0>であい だろうねえ。<2><1>おまえは その ・・・<0>えーと ・・・<2><1>ハンサムで ダンディな<0>35さい だから ・・・<2><1>プリンセスにも<0>きに いられるかも しれないよ。<2>
エメラレラ ・ シティの<0>ことかい ?<2><1>シティは これから おまえが<0>でかける じょうかまち だよ。<2><1>ここからは ずいぶん<0>とおいんだけど ・・・<2><1>・・・・・・<2><1>まあ なにも<0>しんぱいは いらないよ。<2><1>ばあちゃんは しょうじき<0>かるく しんぱい だけどね。<2>
じいさんの 「 アレ 」 って<0><8:8>ハンマー<8:1> じゃ なかったんだね。<2><1>だとすりゃ べつの<0>こうぐ のこと かしらねえ ・・・。<2>
こうぐばこの なかは<0>みたのかい ?<2>
まだ みてないなら<0>これで あけてごらん。<2>
それで やねうらべやの<0>こうぐばこを あけてごらんよ。<2>
あん ?<0>カギが あわなかった ?<2><1>それじゃあ <8:8>こうぐばこの カギ<8:1> は<0>どこへ やっちゃったかねえ ・・・。<2>
けさは コッコさんの<0>エサを あげて ・・・<2><1>あんたが おきてくるのを<0>まってただけだしねえ ・・・。<2>
はやく シティへ いく<0>じゅんびを しないとね。<2>
たのしい らしいよ。<0>ダンスパーティーは。<2>
ばあちゃんも シティに<0>いきたいなあ。<2>
ああ それだ それだ。<0>コッコさんが もってたのかい。<2><1>あはは おかしいねえ。<0>カラスじゃ あるまいし ・・・<2>
そうだよ。 それが<0>こうぐばこを あける カギだよ。<2>
こうぐばこは コッコさんの<0>もってた カギで あくはずだよ。<2>
はやく その <8:8><B:79><A:7><8:1> で<0>じいさんを たすけてやっとくれ。<2>
こうぐは みつかったのかい?<2><1>だったら じいさんを<0>たすけて やっとくれ。<2>
ああ <8:8><B:79><A:7><8:1> 。<0>そのこと だったのかい。<2>
じいさんに<0>もっていって あげとくれ。<2>
ふぞろいな かたちの<0>くさが はえています。<2>
おおがたの<0>きかいが そびえています。<2>
パイプの しんどうは おさまり<0>せいじょうに どうさしているようです。<2>
きかいに とりつけられた<0>パイプが しんどうしており ・・・<2><1>まともに どうさ<0>していない ようです。<2>
しんどうは<0>すでに おさまっています。<2>
じょうきです。<2><1>ふきそくに もれているようなので<0>なにやら しんぱい です。<2>
ここに つかっても<0>いみは なさそうです。<2>
ちょ ちょ ちょ !<0>あわてるな あわてるな !<2>
はやく でかけたいのは わかる。<0>おとこなら だれだって そうだ。<2><1>でもな、 モノには じゅんばんて<0>もんが あんだよ。<2>
あおぞらが ひろがっています。<2>
ぶこつな いわが<0>すぐ むこうに みえます。<2><1>とくに きになることは<0>ありませんでした。<2>
おやおや !<2><1>チンクル<0>だいじょうぶかい。<2><1>
なるほど コッコさんが<0>カギを もってたのかい。<2><1>カラスじゃ あるまいし<0>おかしな にわとり だねえ。<2><1>
<8:8>あきビン<8:1> です。<2>
とくに なにも おこりませんでした。<2>
つよきな チキンです。<2>
すのなかに なにか あります。<0>とりますか ?<E>
にわとりの すです。<2><1>すのなかには もう<0>なにも ありません。<2>
にわとりは むちゅうで<0>エサを ついばんでいます。<2><1>こちらの うごきは<0>めに はいらない ようです。<2>
はっしゃに つかわれた イスは<0>なかに おさまっているようです。<2>
パイプが ガタガタ<0>ゆれています。<2>
まんなかに メーターが ついた<0>きっかいな そうちです。<2><1>よくみると ネジが ゆるんで<0>ガタガタと しんどうしています。<2>
きかいの まえに<0>イスが とりつけられています。<2>
きかいに つけられた イスです。<0>すわってみますか ?<E>
キノコの かたちを した<0>おきものです。<2>
どうぐばこか<0>なにかの ようです。<2>
カギの ついた<0>こうぐばこ です。<2>
どうぐを ひとつも<0>もっていません。<2>
パイプの しんどうが<0>とまりました。<2>
ほれぼれする<0><8:8>ねじまわし<8:1> さばきだな !<2>
その ちょうしで<0>ほかの ネジも たのむぞ !<2>
チンクル !<0>きみは <8:8>ねじまわし<8:1> かいの プリンスだな !<2>
おお !<0>えーと ・・・<2><1>チンクルだ !<2><1>よお チンクル !<0>なかなか にあってるぞ !<2><1>シティへ いく<0>じゅんびを しなきゃな !<2>
なにかの<0>そうちが あります。<2><1>あかい レバーで<0>うごかせる ようです。<2>
にわとりの す です。<2><1>すのなかに<0>ひかる ものが みえます。<2><1>どうやら なにかの カギのようです。<0>とりますか ?<E>
にわとりが のっていて<0>すの なかが みえません。<2><1>にわとりを むりやり<0>どかしますか ?<E>
おおきな トレイがあります。<2><1>なかには きいろい つぶが<0>すこし ちらばっています。<2>
エサをいれる トレイです。<2><1>トレイの なかは<0>エサで いっぱいです。<2>
で ・・・<2>
ばあさんに たのんどいた アレ。<0>おまえ もってきたか ?<2><1>もってたら みせてみな。<2>
アレ もってきたか ?<0>アレだよ アレ。<2><1>もってるなら みせてみな。<2>
<8:8>ハンマー<8:1> じゃねえぞ。<0>アレだよ アレ。<2><1>わからなかったら もう いっぺん<0>ばあさんに きいてみろって。<2>
おお、 それだ それだ。<0>ありがとう チンクル。<2><1>これで こうな ・・・<0>ひざを コツンと たたくと ・・・<2><1>って ちがうぞ、 チンクル。<0>なんだこれ ? <8:8>ハンマー<8:1> じゃねえか。<2><1>これじゃねえよ。<0>アレだよ アレ。<2><1>わからなかったら もう いっぺん<0>ばあさんに きいてみろ。<2><1>たのんだぞ !<2>
ってか おい チンクル !<2><1>おめぇが いま ネジしめに つかった<0>ソレって おれが たのんだ アレだぞ。<2><1>みずくせぇな<0>さきに おれに みせてくれよ。<2><1>・・・ まあ いいや。<2>
おお、 それだ それだ。<0>やればできるじゃねえか。<2>
そいじゃ ちょっと<0>たのまれてくれるか、 チンクル。<2>
みてくれ、 このポンコツ。<2>
こいつは おめぇの<0>たびだちに ひつような きかいだ。<2><1>おれの てづくりだからよ<0>すぐに ちょうしが わるくなっちまう。<2><1>というわけで このポンコツに<0>アレをつかって アレしてくれ。<2><1>わかったな ?<0>まずは きかいを よく しらべてくれ。<2>
おう ! それだ。<2><1>そいつで ソレを アレしてくれ。<2>
そうだ。<0>そいつで コレを アレしてくれ。<2>
おめぇが あんなに<0>ソレを つかいこなすとはな。<2>
お そうそう これこれ。<2><1>この <8:8>あきビン<8:1> をな。<0>こう くちにあてて いきを ・・・<2><1>って ・・・<0>おれは チビッコか !<2><1>ちがうだろ、 チンクル。<0>さっさと アレ もってきてくれ。<2>
おう カギを もってきたか。<2><1>そうそう このカギをな<0>くるくるっと まわして ・・・<2><1>って なにいわせるんだ。<6:15><0>カギなんか いらねえよ。<2><1>いいから さっさと<0>アレ もってこい。<6:10> な。<2>
おう <8:8>こうぐばこの カギ<8:1> な。<0>はいはい なるほどな。<2><1>このカギ、 じつは<0>このよと あのよを つなぐ ・・・<2><1>って<0>そんなわけ ないだろが !<2><1>とっとと<0>アレ もってこいな。<2>
ああ これこれ ・・・。<2>
なめても なめても<0>なくならねえ ふしぎな アメ ・・・<2><1>っていう ふれこみに だまされて<0>かった ビーだま じゃねえか !<2><1>まちがって のみこんだら<0>どうするんだよ !<2>
ちびっこたち !<0>よく きいてくれ。<2><1>ビーだまは くいもんじゃねえ。<0>ぜったい くちに いれちゃ ダメだぞ !<2>
ネジ ?<2><1>あー ネジ。<0>ネジ なあ ・・・。<2><1>おれはな チンクル。<0>ネジ っつうか むしろ ・・・<2><1>アレよ。 アレを<0>もってきて ほしいのよ。<2><1>たのむ。 ほんとに。<2>
お。<0>そうそう これよ。<2><1>いっけん ただの<0><8:8>ハンマー<8:1> だけど じつは ・・・<2><1>って<6:15> やっぱ<0><8:8>ハンマー<8:1> じゃねえか。<2><1>もう ボケなくても いいから<0>アレ たのむよ。 な ?<2>
おっ<0>そうそう ・・・<2><1>って なあ チンクルよ。<0>こどもが まねしたら どうすんだよ。<2><1>さっさと ネジを<0>しめちゃって くれな。<2>
こちらに<0>きづいて いないようです。<2>
アレのことが わからない なら<0>もういっぺん ばあさんに きいてみろよ。<2><1>
それと チンクル。<0>これ すくないけど とっときな。<2>
まあ みてくれ。<0>たくさん ネジが あるだろ ?<2><1>こいつら、 きかいを さどうさせると<0>しんどうで ゆるんで きやがる。<2><1>ゆるんだ ネジを みきわめて<0>しっかり しめてくれ。<2><1>パイプのときと ちがうのは ・・・<2><1>タッチしっぱなしで<0>しまるってことと ・・・<2><1>しめてる とちゅうで<0>ゆるんでくる ネジが あるってことだ。<2><1>ボサっとしてると ネジが ふっとんで<0>やりなおしになるから きをつけろ。<2><1>まあ ・・・ くどくど<0>いったが やってみりゃ わかる。<2>
ようし チンクル !<0>なかなか すじが いいぞ。<2><1>ただな、 これで おわりじゃねえんだ。<0>このあと また しんどうが でかくなる。<2><1>ゆるむ ネジも ふえるからな。<0>きを ひきしめていけよ。<2><1>きたぞ !<2>
よしよし ・・・<0>いいぞ チンクル !<2><1>しかし よろこぶのは<0>まだ はええぞ。<2><1>よそうしてたとは おもうが<0>またさらに しんどうが でかくなる。<2><1>これで さいごだ !<0>きばってくれよ !<2>
ようし よくやったぞ ! チンクル !<0>これで きかいが あんていした。<2><1>さぁ しあげに とりかかるとすっか。<0>こっちい チンクル。<2>
おしかった !<2><1>うしろで みてて<0>じいちゃん おもわず うなったね。<2><1>いいか。 ゆるんだ ネジを<0>しっかり みきわめろ。<2><1>ゆるんでる ネジは ネジやまが<0>ゆっくり まわってっからな。<2><1>それじゃ チンクル たのんだぞ !<0>もういっちょ やってくれ !<2>
<8:8>ねじまわし<8:1> の よういは いいな ?<0>きかいを さどうさせるぞ !<E>
なんだい。 やめるのか。<0>はやめに とりかかってくれよ !<2>
みどりに そまった かおが<0>ぶきみ です。<2>
そばに まるまった<0>かみが おちています。<2>
ぎこちない えがおを<0>うかべて います。<2>
ほっと した ようすです。<2>
へんじが ありません。<2><1>しかし いきは わずかに<0>している ようです。<2>
も、 もどって きたなら<0>ゆっくり していけ。 な ?<2>
すぎちまった ことは<0>スカッと わすれようぜ !<2>
そ、 それはっ !<2>
しまった !<2>
げえっ !<2>