$ myprog < inputfile.dat > output.txt 2> errors.txt

$ cat test.cc
#include <exception>
#include <stdarg.h>
#include <stdio.h>

struct exception_fmt : std::exception
{
    exception_fmt(char const* fmt, ...) __attribute__ ((format(printf,2,3)));
    char const* what() const throw() { return msg_; }
    char msg_[0x800];
};

exception_fmt::exception_fmt(char const* fmt, ...)
{
    va_list ap;
    va_start(ap, fmt);
    vsnprintf(msg_, sizeof msg_, fmt, ap);
    va_end(ap);
}

int main(int ac, char** av)
{
    throw exception_fmt("%s: bad number of arguments %d", *av, ac);
}

$ g++ -Wall -o test test.cc

$ ./test
terminate called after throwing an instance of 'exception_fmt'
  what():  ./test: bad number of arguments 1
Aborted (core dumped)

#include <stdio.h>
int sprintf (char *string, const char *format
[,item [,item]…]);

printf format [argument]…