School Trip at the End of the World ch11

p1
>Big whale! - May

p2
>...
>...

p3
>One hour earlier.
>It's a pond.

>It's Shinobazuno Pond.
>It used to be a date spot.

>People had dates here?
>Riding boats on here was a staple.

p4
>Ah... We can catch some fish for dinner...
>Good grief.
>That's not romantic at all...

>If we're talking romance, these kinds of lakes usually have a master.
>Master?

>We gotta catch it!

p5
>Not a single bite.
>Well, we weren't gonna catch it that easily.

>A bite!

p6
>Wah!!
>May!

>This had gotta be the master!

p7
>Uwaaaaah!!

p8
>I thought I was gonna die...
>You okay?

p9
>Yeah, I'm fine...
>Achoo

>It's warm.
>Hah~...
>Right~?

>That had to have been the master.
>We'll catch it next time!
>No, not happening.
>Eh~?

p10
>Illustration: Hirose Takuji

____

School Trip at the End of the World ch12

p1
>Satsuki & May's street performance - May

p2
>What a weird doodle.
>You're wrong, Satsuki.
>This is art!

p3
>>Culture~
>Shimokitazawa has a different kind of subculture from what you'd find in Akiba,
>such as music, theater, movies, etc...
>Shutter art is just one of them.

>May just loves it.
>Earth culture really is the best!
>Hmm~

p4
>Art is someone saying "I was here"...
>It's proof of their existence!

>Proof...
>That sounds pretty majestic somehow.
>May's decided.

>We're gonna leave behind proof that we existed too!
>Huh?

p5
>You paint something too, Satsuki!
>Eh!?

>I'm not sure what to paint.

>Just paint whatever you're feeling in the moment.
>Art is an explosion, after all!

>Uryaaa~!!

>Hmm...

p6
>That's it, Satsuki!

>Keep on painting.
>Hrng~ This is hard.

>Something like this?

>That's great!
>There there.
>You've got a talent for this, Satsuki!

p8
>...It's done.
>The masterpiece of the century!

>What do you think, Satsuki?
>...Yeah.
>Well...

p9
>It was kinda fun, I guess?

____
School Trip at the End of the World ch13

p1
>Triple-wielding didn't work - May

p2
>Woah, it's huge.
>This is the fabled Tokyo Dome.

>People used to measure how big something was by saying it was "as big as x Tokyo Domes".
>Ahem.
>Heh~

>I don't really get it myself.
>That's only the first part.

>There's a lot of stuff here, but over there is...

p3
>An amusement park!
>Aah, is that where they do handshakes or something?
>How'd you know that?

>Okay! Let's ride a bunch of rides!

p4
>They're not moving at all!!
>Uwoooooah~!
>Well yeah, obviously.

>Ah! Satsuki! May wants to ride that!
>A rollercoaster?
>No, that's gotta be broken.

>I guess you slide down that slope in a trolley?
>People back then thought of some strange things.

p5
>May, how about thi-...

>>afterimage
>Huh?

>Satsuki~
>!!

>May!

p6
>Man~ What a view~
>Hey, May. When did you get up there?

>That's dangerous! Come down right now!
>May's doing fine~

>You're such a worrywart, Satsu-
>ki!

>Oh?

p7
>MAAAAAY!

>No.  It can't be...
>We finally became friends.

>May...!!

p8
>May!!

>Phew~
>Nyahahaha...
>That was pretty thrilling~

>Hm?
>What's wrong, Satsuki?

>YOU IDIOT!!

>I thought you were gonna die...

p9
>...
>...

>...May's sorry...

>As a punishment, you're making dinner tonight, Mei!
>Eh~ Satsuki, you demon~

____

School Trip at the End of the World Ex episode 1:

p1
>May! Behind you!! Behind you!! - Satsuki

p2
>Hey... May.

>Are we really going to pass through here?
>Fufu. Satsuki... This place here...

p3
>is a super spooky haunted spot
>that's perfect for tests of courage.

>They say those who pass through here are never heard from again...
>and their souls wander around forever.
>Eeh~... Let's stop...

>Come on! Don't worry!
>May's a martian, so she's sure you can make friends with ghosts too!

>By the time we're out, you'll have made 1000 ghost friends!
>I really don't want that...

p4
>You got it, Satsuki?
>You lose if you get scared.
>You gotta be friendly!
>H-Hey.
>Don't go too far ahead.

>Still, there sure are a lot of doodles.
>They must be messages from people who wanted to make contact with the ghosts!

>We should make ourselves known to the ghosts too.
>Us too?

>Tada~

>Hrm...

p5
>There's no ghosts around...
>They're not gonna show up just like that...

>That's it!

>Even if we can't see them with our eyes, in Polaroids...

>Do you see it...?

p6
>There it is~~~~~
>Eeeeeeeeeeeeep!!
>This is your tentacle, isn't it?

>Tch. You have no dreams, Satsuki.
>Well excuse me.

>Satsuki, you moron!

>Moron...
>Moron...
>Moron...
>Moron...
>Moron...

p7
>Uuh...
>All this walking and we haven't found a single human bone.
>Don't say such disturbing things.

>Look.

>We're almost at the exit.

>Ah... It's too soon to give up!
>That's right...
>May's sure the end of this tunnel is connected to another world...

>That must be where the people who were spirited away are!
>Ah, hey!

>Mei...

p9
>Waaah! Look at those fireflies!
>How nostalgic.
>I used to look at these with Granny.

>We didn't see any ghosts,
>but this was nice in it's own way.
>Yeah!

>Satsuki!
>Do you think we were spirited away just now?
>Maybe.

p10
>Illustration: Moriwaki Mikan

_____

>School Trip at the End of the World Ex episode 2

p1
>Obligatory pose - May

p2
>Hah~ How much further do we have to climb?

>You can still turn back if you want. I heard they had an elevator back then, though.

>No! May will do her best!
>>Just 300 more steps!!
>I want to remember your Granny, Satsuki!
>That's true, but...

p3
>You get a great view~
>Especially after going through the trouble of climbing up it with my own two legs!!

>Eh~ I wanna see it too~
>Ahaha. I wouldn't. It's all bent out of shape now so it's dangerous.

>But still, Tokyo Tower is a staple of a school trip!
>Seriously?

>May's getting hyped up now!!

p4
>Ah.

>This is bad!

p5
>MAAAY!!

p6
>Don't underestimate a Martian!
>Nyahahaha!

>Idiot! Don't act so cocky!
>...

p7
>...But I'm so glad
>that you're okay, May.
>Satsuki~

>Let's get back on track and climb this thing!
>But the stairs...

>But nothing! Tentacle Welding~
>Ooh~

p8
>We're here...

>The viewing platform...

p9
>So this is where Granny stood.
>Quite the view, huh!!

>I wanna see! I wanna see!

>Okay! May wants to keep going until we reach space!
>Moron~ I'll die.

p10
>Illustration: Eno

____
School Trip at the End of the World ch14

p2
>...Hm?

>Eh...? A shooting... star... in the daytime...?
>Wait...

p3
>It's heading this way!?

>Wh-What the...?

p4
>A person...?

p5
>Hooray!!
>High schoolers really do exist!!

>...Eh?
>Wh-What?

>Apologies! I'm a MARTIAN! Here to study up on Japanese high schooler culture!
>[unintelligable]
>is my name!
>Aah... A martian, huh... What was your name again?

>Ah. Guess Earthlings can't make our our names very well.
>Erm, what might your name be?

>...Satsuki.

>Satsuki. The fifth month. ...That means "May", right?
>It's because I was born in May.
>Well, seasons are meaningless on Earth these days, though.

p6
>Then I'll be May! The fifth month!
>Satsuki and May! A wonderful pair!

>...D-Don't just pair us up without asking.
>Eh~ We must've been destined to meet here from a previous leaf!

>I think you mean a previous "life", not "leaf". Some kind of destiny that would be.
>Ooh! You know your stuff!
>Fufufu. You really are the perfect choice for my partner!!

>I've decided!
>Satsuki! Let's journey across Japan together!!

p7
>...I don't know anything besides what Granny taught me, though?

>That's more than enough! I'm just glad to have a travel companion regardless of how pathetic she is!
>I wouldn't say I'm pathetic.

p8
>You were really excited at first, May.

>May didn't know back then how stupid you were, Satsuki.

>And I didn't think you'd be such a handful, May.
>Wah~ No bullying the May!

>Oh? You two.

p9
>What is a Martian doing in a place like this with a human?

>Waaaaaaaaah!

>To be continued in volume 2!!

____
Afterword
p1-2
>Let's introduce the team staff drawing May and Satsuki's journey!
>Studio HEADLINE has 31 members. That's a lot.
>For more details, check out the FANBOX.

>School Trip at the End of the World staff roll
>Original plan / Supervisor: Moriwaki Kamin
>Sub-Supervisor: Hashimoto Yuushi
>Main manga: Naotake

>Special thanks
>TATSUBON-sensei
>Tokyo Nametank-sama
>COMIC Nettai Editor-in-charge: Yoshimura-sama
>Cover design: [crazy force] Takeuchi-sama
>All your readers

>May and Satsuki's Tokyo Map

>Morio
>Shimizu Shino
>PR/Strategist: Yano Toshinori

>Togawa
>>Shinobazu Pond
>Ayame Gonta
>>Ikebukuro
>Nogami Hina
>>Shin'ookubo
>Awaya Shiori

>Chida
>>Flower viewing
>Kiriki Tetsu
>>Suidobashi
>Mikage Hinata
>>Shinjuku
>>Kabukicho
>Haruhi Shun

>Sakamoto Hayato
>>Akihabara
>Takashima riho
>>Dungeon
>Morimoto Mao
>>Shimokitazawa

>>Big Site
>Hatane Yuuka
>>Tokyo Tower
>Hirose Takuji
>>??
>Eno
>>Shibuya
>Tatsuzaki

>Kusaka Ritsu
>Drawing assistance: Mikey
>Iwami Sukejirou
>Kawada
>Afghan Sugita
>YM Kei
>Neta Satoshi
>Fukaho Ryuuki
>Haruki Ritsuka
>Reijirou

>*Storyboards (first draft), backgrounds and finishing touch work was split between the staff you see here.
>Staff roll design: Nogami Hina

p3-4
>>An immigration officer mecha from Mars suddenly appears.

>An anti-earthling interface from the Bureau of Immigration!

>>And it has a shocking announcement to share.

>May, you are to be deported back to Mars.

>>The time limit is one year.

>>In order to give meaning to their school trip,

>Hokkaido.
>Touhoku.
>Hokuriku.
>Kyoto.
>Hiroshima.
>Kyuushuu.
>We're gonna experience the staple landmarks of a school trip!
>I see.

>>and to keep May from being deported...
>>they'll journey across the entire country in search of magestic landmarks!

>A whale!?